Electrolux EAW05E3AJW Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

A0(44,45,56)EM_BILING
100601P

MANUAL DE INSTRUCCIONES /

INSTRUCTIONS MANUAL

AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA /

WINDOW TYPE AIR CONDITIONER

MODELOS /

MODELS

EAW05E3AJW / EAW08E3AJW

EAW12E3AJW

Lea todas las instrucciones antes de utilizar

el aparato y guardelas para futuras referencias.

Read all instructions prior to using

appliance and keep this manual for future reference.

Summary of Contents for EAW05E3AJW

Page 1: ...CONDICIONADO DE VENTANA WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODELOS MODELS EAW05E3AJW EAW08E3AJW EAW12E3AJW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Page 2: ...acuerdo con las normativas nacionales en materia de instalaciones eléctricas y únicamente por personal autorizado Precauciones de seguridad 03 Operación del dispositivo cortacorriente 05 Reglas de seguridad eléctrica 06 Precauciones antes de montar la unidad 07 Lista de piezas para el montaje 08 Instalación 09 Descripción del control remoto 18 Descripción del panel de control 19 Cómo usar 20 Cuida...

Page 3: ...gún escape de gas de otro aparato Peligro de explosión de incendio y de accidentes No desarme ni modifique el aparato Podría causar descargas eléctricas y fallas en su funcionamiento No beba el agua drenada del acondicionador de aire Contiene agentes contaminantes que pueden resultar dañinos para la salud Cuando vaya a reemplazar el filtro de aire no toque las partes de metal del aparato Peligro d...

Page 4: ... están a continuación consulte a un electricista calificado Nunca introduzca los dedos o cualquier objeto extraño en la salida de aire Tome especial cuidado en advertir a los niños acerca de los peligros de hacerlo Para evitar posibles daños físicos asegúrese de desconectar el suministro de energía a la unidad antes de instalarla llevar a cabo labores de mantenimiento y o limpiarla Si el cable de ...

Page 5: ... las afiladas aletas metálicas que existen en el frontal y en la parte posterior 4 Evite que el aparato de aire acondicionado se caiga durante la instalación 1 Guarde el embalaje y estas instrucciones de montaje para futuras referencias El embalaje proporciona la mejor forma de guardar el equipo durante el invierno o cuando no se utiliza 2 No use otros tornillos diferentes a los placa de bloqueo p...

Page 6: ...ar el panel al antepecho de la ventana quedará de cara a la estancia 1 Agarre el panel lateral con una mano y tire suavemente del centro para liberar el extremo abierto Vea FIG 1 2 Deslice el extremo en forma de I del panel directamente en la carcasa como muestra la FIG 2 Deslice el panel hacia abajo Asegúrese de dejar suficiente espacio para que entren la parte superior e inferior del marco en lo...

Page 7: ...alarlo Si el marco de la contraventana es imprescindible asegúrese de que los agujeros de drenaje no son taponados por masilla o pintura El agua acumulada de lluvia o condensación debe poder evacuarse Sujete firmemente el aparato de aire acondicionado y colóquelo con cuidado sobre la apertura de la ventana de tal modo que la parte inferior de cuadro quede sobre el antepecho FIG 6A FIG 6B Baje con ...

Page 8: ...Para evitar que el antepecho se resquebraje taladre unos agujeros guía de 1 8 3mm antes de atornillar Ajuste los tornillos de bloqueo de 3 4 19 mm a través de las placas en la hoja de la ventana FIG 9B 2 Para ventanas de PVC Ajuste los tornillos de bloqueo de 3 4 19 mm a través de las placas del marco y en el antepecho FIG 9B NOTA Antes de ajustar los tornillos taladre 5 agujeros a través de las p...

Page 9: ...e el equipo queda ladeado como se muestra FIG 12A FIG 12B Es necesario para el uso y drenaje adecuado de la condensación de agua Es complicado bloquear las ventanas de PVC con la placa de bloqueo por lo que puede usar el bloqueo propio de la ventana Ventana de madera INTERIOR EXTERIOR INTERIOR entre 1 4 y 1 2 entre 1 4 y 1 2 H H Raíl inferior Ventana de PVC Raíl inferior EXTERIOR H1 H2 H H1 H2 H F...

Page 10: ... bloqueo del marco y el marco 3 Cierre deslizando hacia dentro los paneles laterales 4 Manteniendo firmemente sujeto el aparato de aire acondicionado levante la hoja de la ventana y remuévalo con cuidado 5 Tenga cuidado de no derramar el agua de condensación cuandolevante la unidad de la ventana Almacene los accesorios JUNTO al aparato Descripción del control remoto 1 2 3 4 5 6 Encendido Apagado A...

Page 11: ... Oprima para subir Oprima para bajar Nota pulse o mantenga oprimido los botones arriba o abajo hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla Esta temperatura será mantenida automáticamente entre 60 ºf 16 ºc y 90 ºf 32 ºc en el modo frío Si quiere que la pantalla muestre la temperatura actual de la estancia consulte la sección para operar sólo en modo ventilador en la página 6 Para aju...

Page 12: ... ahorro de energía Oprima el botón de modo y seleccione ahorro de energía En este modo el ventilador continuará a funcionar por 1 minuto después de que el compresor se apague El ventilador después se enciende durante 20 segundos en intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura esté por encima de la seleccionada momento en el cual el compresor se volverá a encender Función de apagado y encendid...

Page 13: ...ene más funciones en su control con las que debería estar familiarizado 1 El circuito de refrigeración tiene un arranque retardado automático por 3 minutos si la unidad se apaga y enciende demasiado rápidamente Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y la posible rotura del cortacorrientes El ventilador continuará funcionando durante este tiempo 2 Existe un retardo de 2 segundos hasta que e...

Page 14: ...a y hacia fuera 4 Lave el filtro usando jabón líquido y agua templada Aclare el filtro cuidadosamente Sacuda suavemente el exceso de agua del filtro Asegúrese de que el filtro está completamente seco antes de volverlo a colocarlo 5 Como alternativa a lavarlo puede limpiar el filtro con una aspiradora Limpieza de la carcasa 1 Asegúrese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo par...

Page 15: ...co han saltado Reemplace el fusible por uno retardante o restablezca el diferencial 4 El control está APAGADO ENCIENDA el control y realice la configuración deseada El aire que sale del equipo no está suficientemente frío El aparato de aire acondicionado está enfriando pero la estancia continúa demasiado caliente se está formando hielo en el circuito refrigerante de detrás del frontal decorativo 1...

Page 16: ...nos modelos y el control remoto está localizado en un punto caliente Recoloque el control remoto o desactive el sensor remoto 1 Si en la pantalla se lee AS o ES el sensor ha fallado Contacte con su servicio Técnico Autorizado Electrolux El aparato de aire acondicionado se enciende y apaga rápidamente Se escuchan ruidos cuando el equipo está operando Agua goteando EN EL INTERIOR cuando el equipo op...

Page 17: ... air conditioner If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only Security 33 Operation of current device 35 Electrical safety rules 36 Care before mounting 37 Parts list 38 Installation 39 Remote control description 48 Control panel ...

Page 18: ...ld make you sick When the air filter is to be removed do not touch the metal parts of the unit It may cause an injury Do not clean the air conditioner with water Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Ventilate the room well when used together with a stove etc An oxygen shortage may occur When the unit is to be cleaned switch off and turn off the circuit...

Page 19: ...al and national electrical codes and be installed by a qualified electrician If you have any questions regarding the following instructions contact a qualified electrician Never insert your fingers or any foreign objects into the air outlet Take special care to warn children of these dangers To avoid the possibility of personal injury be sure to disconnect power to the unit before installing and o...

Page 20: ...er with care Wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit AVOID the sharp metal fins on front and rear coils 5 Make sure air conditioner does not fall during installation 1 Save carton and these installation instructions for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use 2 Do not use any screws other than those specified here 3 Where appl...

Page 21: ...g into the room 1 Hold the side Panel in one hand and gently pull back the center to free the open end See FIG 1 2 Slide the free end I section of the panel directly into the cabinet as shown in FIG 2 Slide the panel down Be sure to leave enough space to slip the top and bottom of the frame into the rails on the cabinet 3 Once the panel has been installed on the side of the cabinet make sure it si...

Page 22: ...p a firm grip on the air conditioner carefully place the unit into the window opening so the bottom of the air conditioner frame is against the window sill FIG 6A FIG 6B A 13 inches 333 mm for 5000 Btu h models 14 inches 356 mm for 8000 Btu h models 15 1 2 inches 394 mm for 12000 Btu h models Vinyl Clad Windows Vinyl Clad Windows Wooden Windows Wooden Windows Sash Storm window frame or other obstr...

Page 23: ...ll from splitting drill 1 8 3mm pilot holes before driving screws Drive 3 4 19 mm locking screws through frame holes into window sash FIG 9B 2 For Vinyl Clad windows Drive 3 4 19 mm locking screws through the frame lock and into the window sash FIG 9B NOTE Before driving the screws use a drill to drill 5 holes through the holes in the frame lock and frame extensions into the windows sash as shown ...

Page 24: ...s lean as shown FIG 12A FIG 12B It s necessary for proper condensed water utilization and drainage It is difficult to lock the windows with the sash lock for Vinyl Clad windows so you can use lock by window itself entre 1 4 y 1 2 entre 1 4 y 1 2 H H H1 H2 H H1 H2 H Fig 10 Fig 11 Fig 12A Fig 12B Foam seal Inside Inside Outside Outside Bottom rail Bottom rail 45 electrolux installation installation ...

Page 25: ...rews installed through frame and framelock 3 Close slide side panels into frame 4 Keeping a firm grip on air conditioner raise sash and carefully remove 5 Be careful not to spill any condensate water while lifting unit from window Store parts WITH air conditioner Remote control description On off Adjust temp time Sets mode Cool Energy Saver Fan Only y Sleep Light Sets fan speed Activates timer 1 2...

Page 26: ...n on the display This temperature will be automatically maintained anywhere between 60 F 16 C and 90 F 32 C If you want the display to read the actual room temperature See To Operate on Fan Only section on Page 6 To adjust fan speed Press Fan speed to select fast or slow The following instructions represent the Touch Pad the same instructions can be used for the Remote Control 49 electrolux contro...

Page 27: ... compressor shuts off The fan then cycles on for 20 seconds at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and cooling starts Delay stop start feature Press timer button and press temp timer set button To adjust timer setting tap or hold the UP arrow or the DOWN arrow to change delay timer at 0 5 hour increments up to 10 ho...

Page 28: ...ed off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time 2 There is a 2 Second delay for the compressor shutting down when selecting FAN ONLY This is to cover the possibility of having to roll through to select another mode 3 The control will maintain the set temperature within 2 degrees Fahrenheit between...

Page 29: ...out 4 Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Be sure filter is thoroughly dry before replacing 5 Or instead of washing you may vacuum the filter clean Cabinet Cleaning 1 Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washe...

Page 30: ...ll outlet 2 Plug Current Device Tripped Press the RESET button 3 House fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker 4 Control is OFF Turn Control ON and set to desired setting Air from unit does not feel cold enough Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind decorative front 1 Room temperature below 60 F 16 C ...

Page 31: ...d remote control located in Hot Spot Relocate remote control or deactivate remote sensing 1 If the display reads AS or ES a sensor has failed Contact your Authorized Electrolux Service Center Air conditioner turns on and off rapidly Noise when unit is cooling Water dripping INSIDE when unit is cooling Water dripping OUTSIDE when unit is cooling 1 Dirty air filter air restricted Clean air filter 2 ...

Page 32: ...Corriente max Max current Refrigerante Refrigerant Ciclo Cycle Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Peso neto Net weight Dimensiones Dimensions Capacidad Capacity Potencia Power Corriente max Max current Refrigerante Refrigerant Frío Cooling 115 V 60 Hz 15 5 kg 406 x 306 x 335 mm 5000 Btu h 515 W 4 8 A R410A 245 g Frío Cooling 115 V 60 Hz 21 5 kg 530 x 452 x 365 mm 8000 Btu h 815 W 7 4 A R410A 365...

Search results

Summary of Contents for EAW05E3AJW

Reviews:

Related manuals for EAW05E3AJW

Brands by name

Popular brands

Electrolux EAW05E3AJW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EAW05E3AJW

Reviews:

Related manuals for EAW05E3AJW

Brands by name

Popular brands