pT
1. Desligue a máquina bem como
o cabo de alimentação.
Limpe
todas as superfícies exteriores com
um pano húmido. O jarro para café
e a respectiva tampa podem ser
lavados na máquina de lavar loiça.
Nunca utilize produtos de limpeza
cáusticos nem abrasivos e nunca
mergulhe a máquina em líquidos!
2. Para limpar o suporte do filtro,
levante a pega e remova o suporte do
filtro. Para que a válvula do filtro fique
bem limpa, pressione a mesma várias
vezes durante a respectiva lavagem.
3. É recomendado que efectue a
descalcificação
regularmente,
dependendo da dureza da água.
Encha o reservatório com água e
produto descalcificante de acordo
com as instruções do produto e, em
seguida, siga os passos 4 e 5.
Limpeza e conservação
RU
1. Выключите машину и выньте
шнур питания.
Протрите все
внешние поверхности влажной
тканью. Кофейник и его крышку
можно мыть в посудомоечной
машине.
Не пользуйтесь едкими и
абразивными очистителями и не
погружайте машину в жидкость!
2. Для очистки держателя
фильтра
потяните ручку и выньте
держатель. Для тщательной
очистки клапана фильтра включите
его несколько раз в процессе
промывания.
3. Декальцинация
должна
проводиться регулярно, в
зависимости от жесткости
воды. Заполните бачок водой и
декальцинатором в соответствии с
инструкцией и повторите шаги 4 и
5.
Чистка и уход
pL
1. Wyłącz urządzenie i odłącz je
od zasilania.
Przetrzyj wszystkie
powierzchnie zewnętrzne lekko
zwilżoną szmatką. Dzbanek na
kawę i jego pokrywę można myć
w zmywarce.
Nie wolno używać
substancji żrących ani zanurzać
urządzenia w płynie!
2. Aby oczyścić uchwyt filtra,
unieś
kabłąk i wyjmij uchwyt filtra. Aby
dokładnie oczyścić zawór filtra,
naciśnij go kilka razy podczas
płukania.
3. Odkamienianie
należy wykonywać
regularnie, w odpowiednich
odstępach czasu, zależnie od
twardości wody. Napełnij zbiornik
wodą z odkamieniaczem, zgodnie
z instrukcją produktu, a następnie
wykonaj kroki 4 i 5.
Czyszczenie i konserwacja /
RO
1. Opriţi maşina şi deconectaţi
cablul de alimentare.
Ştergeţi
toate suprafeţele exterioare cu o
cârpă umedă. Cana pentru cafea
şi capacul cănii sunt protejate
împotriva detergentului de vase.
Nu utilizaţi niciodată agenţi de
curăţare caustici sau abrazivi şi nu
scufundaţi niciodată aparatul în
lichid!
2. Pentru a curăţa suportul filtrului,
ridicaţi mânerul și scoateţi suportul
filtrului. Pentru a curăţa bine supapa
filtrului, activaţi-o de mai multe ori în
timp ce o clătiţi.
3. Decalcifierea
este recomandată cu
regularitate, în funcţie de duritatea
apei. Umpleţi rezervorul cu apă şi cu
agent de decalcifiere, în conformitate
cu instrucţiunile produsului, apoi
urmaţi paşii 4 şi 5.
Curăţarea şi întreţinerea /
www.electrolux.com
40
