41
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
pl
h
hr
sr
1. Przed czyszczeniem zawsze
odłączaj urządzenie od zasilania.
Nigdy nie płucz lub nie zanurzaj
urządzenia w wodzie
, po prostu
wytrzyj je wilgotną ściereczką.
2. Trzepaczki i końcówki do mieszania
ciasta
można myć szczotką pod
bieżącą wodą lub w zmywarce.
3. Przechowywanie
Zamocuj mikser w
podstawie i owiń przewód zasilający
wokół nasady. Włóż trzepaczki i
końcówki do mieszania ciasta do
szczelin w podstawie. Aby wyjąć
mikser, naciśnij przycisk zwalniający
na podstawie.
Czyszczenie i przechowywanie /
Tisztítás és tárolás
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
a készüléket, kihúzva a
csatlakozódugóját a fali aljzatból.
A készüléket soha ne merítse vízbe
vagy egyéb folyadékba
, csak törölje
át nedves ruhával.
2. A habverőket és a
dagasztóspirálokat
folyó víz alatt,
illetve mosogatógépben tisztíthatja
meg.
3. Tárolás
Rögzítse a kézi mixert az
állványon és tekerje fel a zsinórt a
sarkokra. Tolja be a habverőket és
a dagasztóspirálokat az állványon
lévő nyílásokba. Az állványon lévő
kioldógombbal engedheti ki a kézi
mixert.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
iskopčajte iz napajanja. Nikad ne
ispirite niti uranjajte uređaj u vodu
,
samo ga obrišite vlažnom krpom.
2. Miješalice i nastavke za mijesenje
možete čistiti četkom pod mlazom
vode ili u stroju za pranje posuđa.
3. Pohrana.
Pričvrstite ručnu miješalicu
na stalak i omotajte kabel oko
postolja. Gurnite miješalice i nastavke
za mijesenje tijesta u utore na stalku.
Za oslobađanje ručne miješalice
pritisnite gumb na stalku.
Održavanje i pohrana /
1. Pre čišćenja aparat obavezno
isključite iz utičnice u zidu. Nikada
nemojte potapati uređaj u vodu
ili ga prati vodom
, samo obrišite
vlažnom krpom.
2. Žice za mućenje i spiralne mutilice
možete da očistite četkom ispod
mlaza vode ili u mašini za sudove.
3. Odlaganje.
Pričvrstite mikser za
postolje i žicu obmotajte oko zadnje
strane. Umetnite žice za mućenje i
spiralne mutilice za testo u otvore
za dodatke na postolju. Da biste
oslobodili mikser, pritisnite dugme na
postolju.
Održavanje i odlaganje
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 41
2009-11-20 15:26:05
