manualshive.com logo in svg

Electrolux EACS/I-09HF/N8 22Y, User Manual

Share
Download
Electrolux EACS/I-09HF/N8 22Y User Manual Download Page 85

85

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξοπλισμός

•  Βάσεις στήριξης τοίχου (μόνο για εσωτερική 

μονάδα)

•  Τηλεχειριστήριο

•  Οδηγίες χρήσης

Προαιρετικά:

Καλώδια διασύνδεσης 

Πρόσθετα αξεσουάρ

Τα οικιακά κλιματιστικά split-system EACS/I-

HF/N8_22Y EEC είναι εξοπλισμένα με φίλτρο 

καθαρισμού αέρα πολλαπλών σταδίων::

σκοτώνει τα ακάρεα σκόνης.

καθαρίζει τον αέρα από

αέριο φορμαλδεΰδη;

αντιβακτηριακό φίλτρο.

βιολογικό αντιβακτηριακό

φίλτρο.

φίλτρο εμπλουτισμένο με ιόντα

ασήμι.

φίλτρο κατεχίνης

1 στάδιο — 

2 στάδιο —

3 στάδιο —

4 στάδιο —

5 στάδιο —

6 στάδιο —

Summary of Contents for EACS/I-09HF/N8 22Y

Page 1: ...iake te sistemeve split me inverter Manuali i përdorimit PL Klimatyzatory do domowych inwerterowych systemów split Instrukcja obsługi RO Aparate de aer condiționat pentru sisteme split invertor de uz casnic Instrucţiuni de exploatare BG Климатик за инверторни сплит системи битови Ръководство за експлоатация GR Τα οικιακά κλιματιστικά split system Οδηγίες χρήσης CZ Klimatizační jednotky pro domácí ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ENGLISH 4 2 SHQIP 16 3 POLSKI 30 4 ROMÂNĂ 44 5 БЪЛГАРСКИ 58 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 72 7 ČESKÝ 86 ...

Page 4: ... Product details section located in the inside of the back cover of this manual CONTENT 1 PURPOSE OF THE AIR CONDITIONER 5 2 SAFE OPERATION CONDITIONS 5 3 DEVICE AND COMPONENTS 6 4 INVERTER TECHNOLOGY 6 5 AIR CONDITIONER CONTROL 6 6 REMOTE CONTROL 7 7 AUTOMATIC CLEANING FUNCTION 9 8 THE UNIT CONTROL WITH A MOBILE APPLICATION 9 9 AMBIENTTEMPERATURE DISPLAY 9 10 DISPLAY PANEL 10 11 INDOOR UNIT DISPL...

Page 5: ...se for a long time Do not obstruct the air intake and outlet openings of the outdoor and indoor units It may cause power loss of the air conditioner and cause malfunction In no case insert sticks or similar items in the external unit Since the fan rotates at high speed doing so may result in personal injury The cooled air blowing to you for a long time is bad for your health It is recommended to d...

Page 6: ...n This series belongs to the highest energy efficiency class A This means that the cooling capacity is significantly higher than the power consumption This meets the strictest EC requirements Such significant energy savings can significantly reduce your air conditioner maintenance costs Besides an air conditioner can be installed in places with significant restrictions on electricity consumption T...

Page 7: ...T AUTO MODE When AUTO is selected the LCD does not display the set temperature the air conditioner automatically starts to work in cooling or heating mode creating a comfortable room temperature 3 ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTON Used to increase temperature and timer indicators To increase the temperature press the button Continuous pressing and holding button for more than 2 seconds respectively ...

Page 8: ... unavailable in AUTO and FAN modes TIMER ON Selecting the TIMER ON indicator the function of turning on the air conditioner by timer is set The icon appears on the display and blinks at this moment a blinking clock appears and the timer time can be set Within 5 seconds while the hours on the display are blinking by pressing or button the time can be increased or decreased by 1 minute By holding or...

Page 9: ...the best energy saving effect To turn off the power saving mode press the SET button again 7 TURBO In COOL and HEAT mode the TURBO MODE function turns on off by pressing the TURBO button When switched on the icon appears on the display When switching modes or increasing decreasing the fan rotary speed the TURBO MODE function is automatically disabled Note ABOUT TURBO MODE When this function switch...

Page 10: ...set temperature in cooling mode is 1 C higher than the ambient temperature the air conditioner operates in ventilation mode If the set temperature in heating mode is 1 C lower than the ambient temperature the air conditioner operates in ventilation mode In AUTO mode the temperature is not manually adjusted the air conditioner automatically maintains a comfortable temperature of 23 2 C At 20 C the ...

Page 11: ...the power supply press the ON OFF button to turn on the air conditioner 2 Press the MODE button to select the COOL or HEAT mode 3 Use the and buttons to set the value of the preset temperature in the range from 16 to 30 С 4 In AUTO mode the temperature is set automatically and cannot be set from the remote control 5 Use the FAN button to set the required fan rotary mode 6 Press the MENU button to ...

Page 12: ... front panel 2 Gently pull the filter lever towards you 3 Remove the filter Cleaning and reinstalling the air filter If it is dirty wash the filter with a cleaning solution in lukewarm water After cleaning dry the filter well in the shade Replace the filter Close the front panel again Note Rinse the air filter every two weeks if the air conditioner is operating in a very dirty room Protection Oper...

Page 13: ...is smell may come from another source such as furniture cigarettes and so on which is absorbed by the device and discharged with the air 5 Sound of bubbling water the noise occurs when refrigerant flows through the pipes defrosting the outdoor unit in heating mode 6 Crackling sound the sound may occur under the housing temperature change 7 Mist comes out of the outlet opening mist appears in room ...

Page 14: ...ribed as unwanted or indicated so in this manual These warranty restrictions do not affect your statutory rights Support The support during and after the warranty period is available in all countries where the product is officially distributed Please contact your dealer for help Date of manufacture The date of manufacture is indicated on a sticker on the body of the appliance and also encrypted in...

Page 15: ...nsions W H D mm 696 251 190 770 251 190 972 300 225 972 300 225 Indoor unit packing dimensions W H D mm 742 308 251 817 308 251 1017 285 366 1017 285 366 Indoor unit net gross weight kg 7 5 9 8 5 10 13 5 16 13 15 5 Outdoor unit dimensions W H D mm 732 550 330 732 550 330 732 550 330 873 555 376 Outdoor unit packing dimensions W H D mm 789 390 600 789 390 600 791 590 373 948 591 428 Outdoor unit ne...

Page 16: ...isë së sistemit të ndarë mund të ketë emra të tillë teknikë si një pajisje aparat kondicioner etj PERMBAJTJE 1 SYNIMI I KONDICIONERIT 17 2 KUSHTET E FUNKSIONIMITTË SIGURT 17 3 STRUKTURA DHE PËRBËRËSIT 18 4 TEKNOLOGJI INVERTER 18 5 KONTROLL I KONDICIONERIT 18 6 TELEKOMANDË 19 7 FUNKSION PASTRIMI AUTOMATIK 21 8 KONTROLLI I PAJISJES DUKE PËRDORUR NJË PROGRAM MOBIL 21 9 SHFAQJA E TEMPERATURËS SË AMBIE...

Page 17: ... së kohës e zgjat te mospërdorimit të kondicionerit Mos pengoni thithjen e ajrit dhe daljet e ajrit të njësive të jashtme dhe të brendshme Ajo mund të shkaktojnë një rënie të fuqisë së kondicionerit dhe te çojë në ndërprerjen e funksionimit të tij Në asnjë rast mos fusni shkopinj ose objekte të ngjashme në njësinë e jashtme të pajisjes Meqë ventilatori rrotullohet me shpejtësi të madhe ky veprim m...

Page 18: ...fikasitetit të energjisë A Kjo do të thotë se fuqia ftohëse është shumë më e lartë se konsumi i energjisë Kjo i korrespondon kërkesave më të rrepta të Bashkimit Evropian Këto kursime të konsiderueshme në energji mund të zvogëlojnë ndjeshëm kostot e mirëmbajtjes së ajrit të kondicionuar Përveç kësaj bëhet e mundur instalimi i një kondicioneri ku ka kufizime të mëdha në konsumin e energjisë elektrik...

Page 19: ... është zgjedhur temperatura e vendosur nuk do të shfaqet në LCD display kondicioneri në varësi të temperaturës së ajrit në dhomë automatikisht fillon të punojë në regjimin e ftohjes ose ngrohjes duke krijuar kushte të rehatshme për përdoruesin 3 BUTONI PËR VENDOSJEN E TEMPERATURËS SË DHOMËS Përdoret për të rritur temperaturën vlerat e timerit Për të rritur temperaturën shtypni Shtypja dhe mbajtja ...

Page 20: ...eri ndryshon temperaturën Brenda ambientit sipas parametrave të fabrikës REGJIMI I NATES 3 Ky regjim ju lejon të rregulloni në mënyrë individuale temperaturën në dhomë për çdo orë pune për 8 orët e ardhshme Në regjimin AUTO dhe FAN ky funksion nuk është i disponueshëm TIMER ON NDEJE I TIMERIT Duke zgjedhur treguesin TIMER ON funksioni i ndezjes së kondicionerit me timer është vendosur Një ikonë do...

Page 21: ... kursimit të energjisë Kur ky funksion aktivizohet treguesi SE do të shfaqet në ekranin e telekomandës Kondicioneri do të rregullojë automatikisht temperaturën e vendosur sipas parametrave të fabrikës për të arritur efektin më të mirë të kursimit të energjisë Shtyp butonin SET përsëri për të fikur regjimin e kursimit të energjisë 7 TURBO REGJIM TURBO Në regjimin COOL FTOHJE dhe HEAT NGROHJE duke s...

Page 22: ...horizontale 21 Pozicioni i grilave vertikalë 22 Bllokimi e butonave 23 Regjimi i heshtur 24 Treguesi i temperaturës në gradë 25 Tregues i temperaturës në Fahrenheit 26 Tregues i karikimit të telekomandës në u Ekrani i njësisë së brendshme 1 Treguesi i regjimit operativ Ai ndizet nëse kondicioneri po punon Jep sinjal kur shkëmbyesi i nxehtësisë i njësisë së brendshme është duke u shkrire 2 Treguesi...

Page 23: ... butonat dhe MODE njëkohësisht për të kaluar sistemin e matjes së temperaturës nga C në F Funksioni automatik i shkrirjes së njësisë së brendshme Në rast se temperatura brenda dhe jashtë dhomës është e ulët shkëmbyesi i nxehtësisë së njësisë së brendshme fillon të ngrijë Në temperaturën 0 C në shkëmbyesin e nxehtësisë funksioni i shkrirjes aktivizohet automatikisht Kompresor dhe ventilatorët e një...

Page 24: ... i panelit te përparmë Fikni pajisjen nga burimi i energjisë para se të hiqni kordonin e energjisë nga priza e murit Për të hequr panelin e përparmë të kondicionerit fiksoni në pozicionin e sipërm dhe tërhiqni te vetja Përdorni një leckë të thatë dhe të butë për të pastruar panelin Përdorni ujë të ngrohtë nën 40 C për të lare panelin nëse pajisja është shumë e pistë Në asnjë rast mos përdorni benz...

Page 25: ...20 sekondave të para kondicioneri performon vetë diagnozën dhe vetëm pas kësaj fillon të punojë Veçoritë e regjimës së ngrohjes Ngrohje paraprake Pas fillimit të funksionimit të kondicionerit në regjimin e NGROHJES ajri i ngrohtë fillon të rrjedhë vetëm pas 2 5 minutash Shkrirja e njësisë së jashtme Gjatë procesit të ngrohjes kondicioneri do të shkrije automatikisht për të rritur performancën e ti...

Page 26: ...t me mbeturina shtëpiake 2012 19 EU Detyrimet e garancisë Shërbimi i garancisë kryhet në përputhje me kushtet e specifikuara në seksionin Detyrimet e garancisë Garancia Periudha e garancisë për produktin është dy vjet nga data e blerjes Nëse gjatë këtë periudhë garancie dy vjeçare çdo defekt që rrjedh nga mangësi në materiale dhe ose mjeshtëri pune produkti do të riparohet ose zëvendësohet Riparim...

Page 27: ...rkë tregtare e regjistruar e përdorur nën licencën e AB Electrolux botuar Prodhuesi rezervon të drejtën për të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e pajisjes Në tekst dhe numra udhëzimet mund gabime teknike dhe gabime tipografike Ndryshimet në specifikime dhe asortimenti mund të prodhohet pa njoftim paraprak Mund të gjenden disa gabimet në shkrim në tekste dhe numra Dizajni dhe të dhënat ...

Page 28: ...g R32 750g R32 1230g Shkalla e mbrojtjes njësia e brendshme e jashtme IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Klasa e mbrojtjes elektrike I I I I Klasa evropiane e efikasitetit të energjisë ftohje ngrohje А А А А А А А А Dimensionet e pajisjes së njësisë së brendshme W H D mm 696 251 190 770 251 190 972 300 225 972 300 225 Dimensionet e paketës së njësisë së brendshme W H D mm 742 308 251 817 3...

Page 29: ...ndicionerët e ajrit të sistemit split për shtëpi EACS I HF N8_22Y EEC janë të pajisur me një filtër shumë fazash të pastrimit të ajrit vret merimangën e pluhurit pastron ajrin nga gazi formaldehid filtri antibakterial filtri biologjik antibakterial një filtër i pasuruar me jone argjendi filtri i katekinës 1 shkalla 2 shkalla 3 shkalla 4 shkalla 5 shkalla 6 shkalla ...

Page 30: ...systemem split może mieć takie nazwy techniczne jak urządzenie aparat klimatyzator itp ZAWARTOŚĆ 1 PRZEZNACZENIE KLIMATYZATORA 31 2 WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI 31 3 URZĄDZENIE I CZĘŚCI SKŁADOWE 32 4 TECHNOLOGIA INWERTEROWA 32 5 STEROWANIE KLIMATYZACJĄ 33 6 PILOT 33 7 FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA 35 8 STEROWANIE URZĄDZENIEM ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNEJ 36 9 WYŚWIETLANIE TEMPERATURY 36 10...

Page 31: ...a do jednoczesnego zasilania innych urządzeń elektrycznych Może to spowodować porażenie prądem i pożar Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka trzymając kabel zasilający Może to spowodować pożar i porażenie prądem Pamiętaj aby wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania w przypadku długotrwałego przestoju klimatyzatora Nie blokuj wlotu i wylotu powietrza jednostki zewnętrznej i wewnętrznej To może spowodować spadek...

Page 32: ...ączący Uwaga Rysunki podane w tej instrukcji są oparte na wyglądzie modelu standardowego Dlatego kształt może różnić się od kształtu wybranego klimatyzatora Technologia inwerterowa W klimatyzatorach inwerterowych serii EACS I HF N8_22Y EEC zastosowano innowacyjną sprężarkę Super DC sprężarka prądu stałego która ma większą wydajność w porównaniu z tradycyjną sprężarką AC Falownik Super DC łączy w s...

Page 33: ...Aktywacja trybu Turbo 1 ON OFF WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE naciśnij przycisk ON OFF Gdy urządzenie odbierze sygnał wskaźnik trybu pracy zaświeci się na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej Po naciśnięciu przycisku Po raz drugi urządzenie zostanie wyłączone Włączanie i wyłączanie urządzenia spowoduje wyłączenie funkcji SLEEP ale ustawienia wstępne zostaną zachowane 2 MODE TRYB PRACY Naciskając przycisk wybi...

Page 34: ... NOCNY 1 W trybie chłodzenia Klimatyzator automatycznie podnosi temperaturę o 1 stopień po pierwszej i drugiej godzinie pracy W trybie ogrzewania Klimatyzator automatycznie obniża temperaturę o 1 stopień po pierwszej i drugiej godzinie pracy Na przykład jeśli w trybie chłodzenia ustawisz temperaturę na 24 C i włączysz tryb nocny po pierwszej godzinie Klimatyzator zwiększy temperaturę do 25 C a po ...

Page 35: ... Aby ją włączyć lub wyłączyć musisz wybrać odpowiednią funkcję w trybie MENU podczas gdy na ekranie pilota nie pojawi się wskaźnik STEROWANIE MOCĄ KLIMATYZATORA Funkcja kontroli mocy ma na celu ograniczenie mocy klimatyzatora Po wybraniu tej funkcji na ekranie pilota miga kontrolka przytrzymaj przycisk SET przez 5 sekund a na pilocie pojawią się następujące elementy maksymalne zmniejszenie mocy kl...

Page 36: ...czy na urządzeniu znajduje się wstępnie zainstalowany moduł sterujący zobacz Instrukcja obsługi Wi Fi opcjonalnie dostępny osobno Wyświetlanie temperatury Naciśnij jednocześnie przyciski SWING i SET aby zobaczyć temperaturę w pomieszczeniu na wyświetlacz jednostki wewnętrznej Panel wskazujący 4 3 13 14 26 25 22 12 1 24 17 10 18 19 2 5 23 6 16 7 20 8 21 11 9 15 1 Funkcja I Feel 2 Prędkość obrotowa ...

Page 37: ... po pierwszej godzinie pracy ustawiona temperatura jest automatycznie obniżana o 1 c po drugiej godzinie o kolejne 1 C Podstawowe funkcje sterowania 1 Aby włączyć wyłączyć urządzenie naciśnij przycisk ON OFF Uwaga Po wyłączeniu urządzenia rolety jednostki wewnętrznej zamkną się automatycznie 2 Naciskając przycisk MODE możesz wybrać żądany tryb pracy lub wybrać wstępnie ustawione tryby COOL lub HEA...

Page 38: ...k automatycznego włączania na jednostce wewnętrznej przed tym delikatnie podnieś panel przedni Po naciśnięciu przycisku przełącznika Klimatyzator przejdzie w tryb automatyczny W zależności od temperatury w pomieszczeniu Klimatyzator ochłodzi podgrzeje lub pracować w trybie wentylacji Jeśli klimatyzator działa zatrzyma się po naciśnięciu przycisku Wskazówki dotyczące użytkowania Aby sterować klimat...

Page 39: ... trybie Chłodzenie lub osuszanie Nadmierny hałas Ustaw klimatyzator w miejscu które jest w stanie utrzymać jego ciężar aby działał przy najmniejszym hałasie Zainstaluj zewnętrzną część klimatyzatora w miejscu w którym emisja powietrza i hałas z klimatyzatora nie przeszkadzają sąsiadom Nie instaluj żadnych barier przed zewnętrzną częścią klimatyzatora ponieważ zwiększa to hałas Funkcje urządzenia z...

Page 40: ...zynowanie Systemy dzielone w Opakowaniu Producenta mogą być transportowane wszystkimi rodza jami transportu wewnętrznego zgodnie z zasady przewozu towarów obowiązujące w tym rodzaju transportu Warunki transportu w temperaturze od minus 50 do plus 50 С i przy wilgotności względnej do 80 przy plus 25 С Podczas transportu należy wykluczyć ewen tualne uderzenia i ruchy opakowań z pod grzewaczami wody ...

Page 41: ...b Miesiąc i rok produkcji Nie usuwaj i numeru seryjnego na korpusie urządzenia Jeśli naklejka z numerem seryjnym zostanie zgubiona lub uszkodzona w razie potrzeby nie będzie możliwe wyjaśnienie daty produkcji Producent Importer CladSwiss AG Bahnhofstrasse 27 6300 Zug Szwajcaria E mail info cladswiss com Wyprodukowano w Chinach Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji fir...

Page 42: ...32 1230g Stopień ochrony Jednostka Wewnętrzna Zewnętrzna IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Klasa elektrozaczepu I I I I Europejska Klasa efektywności energetycznej chłodzenie ogrzewanie А А А А А А А А Wymiary urządzenia jednostki wewnętrznej Szer Wys Gł mm 696 251 190 770 251 190 972 300 225 972 300 225 Wymiary opakowania jednostki wewnętrznej Szer Wys Gł mm 742 308 251 817 308 251 1017 ...

Page 43: ...atyzatory typu Split EACS I HF N8_22Y EEC są wyposażone w wielostopniowy filtr oczyszczania powietrza Kompletowanie Uchwyty do montażu na ścianie tylko do jednostki wewnętrznej Pilot Instrukcja obsługi Opcjonalnie Przewody połączeniowe ...

Page 44: ...ial cu ventilator poate avea astfel de denumiri tehnice precum dispozitiv echipament și aparat Aparate de aer condiționat etc CONŢINUT 1 DESTINAȚIA APARATULUI 45 2 CONDIȚII DE EXPLOATARE SIGURĂ 45 3 DISPOZITIVUL ȘI PĂRȚILE COMPONENTE 46 4 TEHNOLOGIA INVERTORULUI 46 5 CONTROLUL APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT 46 6 TELECOMANDĂ LA DISTANȚĂ 47 7 FUNCȚIE DE CURĂȚARE AUTOMATĂ 49 8 CONTROLUL DISPOZITIVULUI...

Page 45: ...r condiționat nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp Nu blocați orificiile de admisie și evacuare a aerului ale unităților exterioare și interioare Aceasta poate provoca o scădere a capacității aparatului de aer condiționat și cauzează defecțiuni Nu introduceți niciodată bețe sau obiecte similare în unitatea exterioară a aparatului Deoarece ventilatorul se rotește la viteză mare acest lu...

Page 46: ...ciență energetică A Aceasta înseamnă că capacitatea de răcire este semnificativ mai mare decât consumul de energie Acest lucru este în conformitate cu cele mai stricte cerințe ale UE Astfel de economii semnificative de energie pot reduce semnificativ costurile de întreținere a aparatului de aer condiționat În plus devine posibilă instalarea unui aparat de aer condiționat acolo unde există restricț...

Page 47: ...E FUNCȚIONARE AUTOMAT Când este selectat modul AUTO temperatura setată nu va fi afișată pe afișajul LCD aparatul de aer condiționat în funcție de temperatura camerei începe automat să funcționeze în modul de răcire sau încălzire creând un mediu confortabil pentru utilizator 3 BUTON DE REGLARE A TEMPERATURII DE CAMERĂ Se utilizează pentru a crește temperatura valorile temporizatorului Pentru a creș...

Page 48: ...vidual temperatura camerei pentru fiecare oră de funcționare în următoarele 8 ore В În modul AUTO și FAN această funcție lipsește TIMER ON TIMER PORNIT Selectând indicatorul TIMER ON TIMER PORNIT se pornește funcția de pornire a aparatului de aer condiționat prin timer Pictograma к va apărea pe afișaj și va clipi în acest moment va apărea un ceas intermitent cu care puteți seta ora cronometrului Î...

Page 49: ... automat temperatura setată conform setărilor din fabrică pentru a obține cel mai bun efect de economisire a energiei Apăsați din nou butonul SET pentru a dezactiva modul de economisire a energiei 7 TURBO MOD TURBO În modul COOL RĂCIRE и HEAT ÎNCĂLZIRE prin apăsarea butonului TURBO puteți porni opri funcția MODUL TURBO După pornire pe afișaj va apărea pictograma La comutarea modurilor sau la creșt...

Page 50: ... funcționare a aparatului de aer condiționat în diferite moduri În modul de răcire sau încălzire aparatul de aer condiționat menține temperatura setată cu o precizie de 1 C Dacă temperatura setată în modul de răcire este cu mai mult de 1 C mai mare decât temperatura ambiantă aparatul de aer condiționat va funcționa în modul de ventilație Dacă temperatura setată în modul de încălzire este cu mai mu...

Page 51: ... folosită pentru a menține automat o temperatură pozitivă în casă de 8 C Pentru a o porni sau opri selectați funcția corespunzătoare în modul MENU Prin apăsarea butonului TEMP CLOCK până când indicatorul nu va apărea pe ecranul telecomenzii Ordinea de control 1 După conectarea aparatului de aer condiționat la sursa de alimentare apăsați butonul ON OFF pentru a porni aparatul de aer condiționat 2 A...

Page 52: ... a spăla panoul dacă unitatea este foarte murdară Nu utilizați niciodată benzină diluanți sau produse abrazive pentru a curăța panoul frontal al aparatului de aer condiționat Nu permiteți să pătrundă apă în unitatea interioară Există un risc mare de electrocutare Instalați și închideți panoul frontal împingând poziția b în jos Curățarea filtrului de aer Este necesar de a curăța filtrul de aer după...

Page 53: ...nitatea exterioară a aparatului de aer condiționat poate fi generat abur acest lucru este normal și nu este o defecțiune Eliminarea defecțiunilor Următoarele cazuri nu indică întotdeauna o problemă vă rugăm să verificați înainte de a contacta serviciul 1 Dispozitivul nu funcționează așteptați 3 minute și încercați să porniți din nou aparatul de aer condiționat Posibil că dispozitivul de protecție ...

Page 54: ... cauzat de o deteriorare cauzată de o utilizare necorespunzătoare de o întreținere deficitară de exemplu defecțiunea a apărut din cauza intrării unor obiecte străine sau contactului cu lichide sau dacă au s au efectuat modificări sau reparații de către persoane neautorizate de Producător Pentru utilizarea corectă a produsului utilizatorul trebuie să respecte cu strictețe toate instrucțiunile inclu...

Page 55: ...55 ROMÂNĂ ...

Page 56: ... Gradul de protecție unitate interioara exterioara IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Clasa de protecție electrica I I I I Clasa EECropeană de eficiență energetică răcire încălzire А А А А А А А А Dimensiunile dispozitivului unității interioare L H D mm 696 251 190 770 251 190 972 300 225 972 300 225 Dimensiunile ambalajului unității interioare L H D mm 742 308 251 817 308 251 1017 285 366...

Page 57: ...ri Accesorii suplimentare Aparatele de aer condiționat EACS I HF N8_22Y EEC de uz casnic cu sistem split sunt echipate cu un filtru de purificare a aerului în mai multe etape ucide acarienii curăță aerul de gazul formaldehidă filtru antibacterian filtru biologic antibacterian filtru îmbogățit cu ioni de argint filtru de catechine 1 etapă 2 etapă 3 etapă 4 etapă 5 etapă 6 etapă ...

Page 58: ...е да има технически наименования като уред устройство апарат климатик и др СЪДЪРЖАНИЕ 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА КЛИМАТИКА 59 2 УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 59 3 УРЕД И КОМПОНЕНТИ 60 4 ИНВЕРТОРНИ ТЕХНОЛОГИИ 60 5 УПРАВЛЕНИЕ НА КЛИМАТИКА 61 6 ПУЛТ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 61 7 ФУНКЦИЯ НА АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ 64 8 УПРАВЛЕНИЕ НА УРЕДА С ПОМОЩА НА МО БИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ 64 9 ПОКАЗВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Н...

Page 59: ...йте контакт за захранване на друго електрическо обо рудване едновременно Това може да доведе до токов удар и пожар Когато изваждате захранващия кабел се уверете че го хващате за щепсела Не дърпайте захранващия кабел за да изключите уред от контакта Това може да доведе до пожар и токов удар Задължително изключете щепсела от контакта при продължителен престой на климатика Не запушвайте отворите за в...

Page 60: ...ледователно формата може да се различава от формата на климатика който сте избрали Инверторни технологии В инверторни климатици от серията EACS I HF N8_22Y EEC се използва инова тивният Super DC компресор за постоянен ток който има по висок капацитет в срав нение с традиционния AC компресор за променлив ток Super DC инверторът съчетава в себе си два модула за управление PAM за максимално бързо охл...

Page 61: ...н SET Избор на функция 8 Бутон SWING Избор на позицията на жалузи 9 Бутон TURBO Активиране Турборежим 1 ON OFF ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ Натиснете бутона ON OFF Когато уредът получи сигнал индикаторът за режим на работа ще светне на дисплея на вътрешният блок При повторно натискане на буто на устройството ще се изключи Включването или изключването на устройството ще деактивира функ цията SLEEP но предв...

Page 62: ...е за задаване или отмяна на НОЩЕН РЕЖИМ След включване на устройството трябва да се активи ра функцията за настройка на нощен режим След изключване на уреда всички съществуващи настройки за функцията НОЩЕН РЕЖИМ ще бъдат отменени Когато е зададена функцията НОЩЕН РЕЖИМ появява се иконата на дисплея на пулта и цифри или в в зависи мостта от избраната функция НОЩЕН РЕЖИМ 1 В режим на охлаждане клима...

Page 63: ... активна дистанционното управление предава на климатика действителната температура на околната среда в непосредствена близост до него В резултат на това климатикът задава предварително зададената температура на въздуха в помещението ръководейки се от показанията на температурният датчик на пулта Когато тази функция е изключена климатикът се ръководи от показанията на температурният датчик инсталир...

Page 64: ...мобилно приложение Устройството може да се управлява с помощта на мобилното приложение HOMMYN предоставено от ДОО IZTT Услугата за поддържано приложение не се управлява от Electrolux Можете да научите повече за мобилното приложение HOMMYN на адрес www hommyn app За коректна работа на устройство в Wi Fi мрежа е необходимо да се използва сменяем модул HOMMYN освен ако устройството не е снабдено с ве...

Page 65: ... климатикът поддържа зададената температура с точност 2 C Ако когато включите кли матика температурата в стаята повече от 2 C над зададената климатикът ще работи в режим на охлаждане Когато температурата падне под зада дената температура с повече от 2 C компресорът и вентилатор на външният блок спират да работят а вентилатор на вътрешният блок се върти с ниска скорост Когато температурата падне по...

Page 66: ...С 4 В режим AUTO значение на температу рата се задава автоматично и не може да бъде зададена от пулта на дистан ционно управление 5 Използвайте бутона FAN за да зада дете необходимия режим на въртене на вентилатора 6 Натиснете бутона MENU за да зададе те режима на завъртане на жалузи За да активирате функциите SLEEP TIMER LIGHT изчакайте от дисплея в списъка MENU Смяна на батериите в пулта на упра...

Page 67: ... позиция b надолу Установите и закройте переднюю панель путем нажатия позиции b по направлению вниз Почистете въздушния филтър след като го използвате в продължение на 100 часа Процесът на почистване е следният Изключете климатика и извадете въздушния филтър 1 Отворете предния панел 2 Акуратно издърпайте лоста на филтъра към себе си 3 Извадете филтъра Почистване и повторно инсталиране на въздушния...

Page 68: ...дните случаи не винаги са признаци на неизправности моля проверете това преди да се свържете със сервиза 1 Уред не работи изчакайте 3 минути и опитайте отново да включите климатика Възможно е че защитно устройство блокира работата на климатика батериите в пцлта на дистанционното управление са изтощени щепселът не е напълно поставен в кон такта 2 Няма поток охладен или загрят въздух в зависимост от...

Page 69: ...от неправилна употреба лоша поддръжка например отказът възникна поради проникване вътре в продукта на непознати предмети или течности или ако промените или ремонтът са били извършени от лицата не упълномощени от Производителя За правилното използване на изделието потребителят трябва стриктно да спазва всички инструкции включени в ръководството за потребителя и трябва да се въздържа от всякакви дей...

Page 70: ... 240 50 220 240 50 220 240 50 Номинален ток охлаждане нагряване А 3 2 3 2 4 4 4 5 9 5 8 7 6 7 6 Производителност според въздух м ч 500 590 850 900 Ниво на шум във вътрешен блок дБ А 22 26 34 30 Ниво на шум във външен блок дБ А 50 52 56 59 Хладилен агент R32 500g R32 550g R32 750g R32 1230g Степен на защита вътрешен външен блок IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Клас на електрическа защита ...

Page 71: ...71 БЪЛГАРСКИ ...

Page 72: ...έχει τεχνικές ονομασίες όπως συσκευή μηχανισμός μηχάνιμα κλιματιστικό κ λπ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 1 ΣΚΟΠΌΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΎ 73 2 ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΣΦΑΛΟΎΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 73 3 ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 74 4 ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΈΑ 74 5 ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΎ 74 6 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 75 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΥΤΌΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ 77 8 ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΜΈΣΩ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΆ 78 9 ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ 78 10 ΠΊΝΑΚΑΣ ...

Page 73: ...προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα όταν το κλιματιστικό δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εισαγωγής και εξαγωγής αέρα της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια ισχύος του κλιματιστικού και δυσλειτουργία του Ποτέ μην εισάγετε μπαστούνια ή παρόμοια αντικείμενα στην εξ...

Page 74: ...λάχιστη κατανάλωση ενέργειας Αυτή η σειρά ανήκει στην υψηλότερη κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A Αυτό σημαίνει ότι η ικανότητα ψύξης είναι σημαντικά υψηλότερη από την κατανάλωση ρεύματος Αυτό είναι σύμφωνο με τις αυστηρότερες απαιτήσεις της ΕΕ Μια τέτοια σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας μπορεί να μειώσει σημαντικά το κόστος συντήρησης του κλιματιστικού σας Επιπλέον καθίσταται δυνατή η εγκατάσταση ...

Page 75: ...ΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν επιλέγεται η λειτουργία AUTO η καθορισμένη θερμοκρασία δεν θα εμφανίζεται στην οθόνη LCD το κλιματιστικό ξεκινά αυτόματα να λειτουργεί σε λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου δημιουργώντας ένα άνετο περιβάλλον για τον χρήστη 3 ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Χρησιμοποιείται για την αύξηση της θερμοκρασίας των τιμώ...

Page 76: ...α άνετη θερμοκρασία ύπνου στο δωμάτιο ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2 Το κλιματιστικό αλλάζει τη θερμοκρασία δωματίου σύμφωνα με τις προκαθορισμένες εργοστασιακές τιμές ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3 Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τη θερμοκρασία δωματίου ξεχωριστά για κάθε ώρα λειτουργίας για τις επόμενες 8 ώρες Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία AUTO και FAN TIMER ON ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣ...

Page 77: ...α απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία αλλάξτε το κουμπί SET μέχρι να εξαφανιστεί το εικονίδιο ένδειξης από την οθόνη Εάν η τρέχουσα ισχύς του κλιματιστικού είναι κάτω από τη μέγιστη ισχύ της λειτουργίας η λειτουργία δεν θα λειτουργήσει ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ πατήστε το κουμπί SET για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Όταν αυτή ...

Page 78: ...ς αυτόματης λειτουργίας 6 COOL ψύξη 7 DRY ξήρανση 8 FAN ανεμιστήρας 9 HEAT θέρμανση 10 Νυχτερινή λειτουργία 11 LIGHT φωτισμό 12 Διαχείριση ισχύος κλιματισμού 13 Λειτουργία X FAN 14 Εξωτερική εσωτερική θερμοκρασία 15 Ένδειξη CLOCK ρολόι 16 Ρύθμιση θερμοκρασίας 17 λειτουργία ελέγχου μέσω Wi Fi 18 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη 19 Ένδειξη ρολογιού και χρονοδιακόπτη 20 Θέση οριζόντιων περσί...

Page 79: ...ε την ταχύτητα του ανεμιστήρα που χρειάζεστε 5 Πατώντας το κουμπί MENU μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή θέση των κάθετων περσίδων 6 Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη λειτουργία αιώρησης των περσίδων Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες SLEEP TIMER TURBO LIGHT πατήστε τα αντίστοιχα κουμπιά Σχετικά με την εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών C Centigrade και F Fahrenheit Πατήστε τα κουμπιά...

Page 80: ...ρυώσει θα θερμάνει ή θα αερίζεται ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου Εάν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία θα σταματήσει όταν πατηθεί το κουμπί Συμβουλές χρήσης Για τον έλεγχο του κλιματιστικού δωματίου το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι στραμμένο στον δέκτη σήματος Το τηλεχειριστήριο ενεργοποιεί το κλιματιστικό σε απόσταση έως και 7 μ εάν κατευθύνεται στον δέκτη σήματος της εσωτερικής μ...

Page 81: ... κλιματιστικού δεν θα ενοχλούν τους γείτονες Μην τοποθετείτε κανένα εμπόδιο μπροστά από το εξωτερικό του κλιματιστικού καθώς αυτό αυξάνει τον θόρυβο Χαρακτηριστικά της συσκευής προστασίας Όταν αλλάζετε τη λειτουργία ή αφού το κλιματιστικό έχει απενεργοποιηθεί και στη συνέχεια ενεργοποιηθεί ξανά ο συμπιεστής του κλιματιστικού θα ξεκινήσει μόνο μετά από 3 λεπτά Μετά την ενεργοποίηση για τα πρώτα 20 ...

Page 82: ...εταφορά πρέπει να αποκλείεται οποιαδή ποτε πιθανή πρόσκρουση και μετακίνηση συσκευα σιών με θερμοσίφωνα μέσα στο όχημα Μεταφέρετε και σε στοίβα σύμφωνα με τις πινακίδες χειρισμού που αναγράφονται στη συσκευασία Οι θερμοσίφω νες πρέπει να αποθηκεύονται στη συσκευασία του κατασκευαστή υπό συνθήκες αποθήκευσης από 1 С έως 40 С και σχετική υγρασία έως και 80 στους 25 С Ανακύκλωση Μια χρησιμοποιημένη σ...

Page 83: ...nfo cladswiss com Κατασκευασμένο στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Το Electrolux είναι εγγεγραμμένο εμπορικό σήμα που χρησιμοποιείται με άδεια από την AB Electrolux publ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασμό και τα χαρακτηριστικά της συσκευής Το κείμενο και οι αριθμοί στην οδηγία χρήσης ενδέχεται να περιέχουν τεχνικά λάθη και τυπογραφικά λάθη Οι αλλαγές στις προδιαγραφές...

Page 84: ...Βαθμός προστασίας εσωτερική εξωτερική μονάδα IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας I I I I Ευρωπαϊκή κατηγορία ενεργειακής απόδοσης ψύξη θέρμανση А А А А А А А А Διαστάσεις συσκευής εσωτερικής μονάδας Π Υ Β mm 696 251 190 770 251 190 972 300 225 972 300 225 Διαστάσεις συσκευασίας εσωτερικής μονάδας Π Υ Β mm 742 308 251 817 308 251 1017 285 366 1017 285 366 Καθα...

Page 85: ...υάρ Τα οικιακά κλιματιστικά split system EACS I HF N8_22Y EEC είναι εξοπλισμένα με φίλτρο καθαρισμού αέρα πολλαπλών σταδίων σκοτώνει τα ακάρεα σκόνης καθαρίζει τον αέρα από αέριο φορμαλδεΰδη αντιβακτηριακό φίλτρο βιολογικό αντιβακτηριακό φίλτρο φίλτρο εμπλουτισμένο με ιόντα ασήμι φίλτρο κατεχίνης 1 στάδιο 2 στάδιο 3 στάδιο 4 στάδιο 5 στάδιο 6 στάδιο ...

Page 86: ...mácnost může mít technické názvy jako přístroj aparát zařízení klimatizace atd OBSAH 1 ÚČEL KLIMATIZACE 87 2 PODMÍNKY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ 87 3 INVERTOROVÉ TECHNOLOGIE 88 4 OVLÁDÁNÍ A ŘÍZENÍ KLIMATIZACE 88 5 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 88 6 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 89 7 FUNKCE AUTOMATICKÉHO ČIŠTĚNÍ 91 8 OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE POMOCÍ MOBILNÍ APLIKACE 91 9 ZOBRAZENÍ TEPLOTY OKOLNÍHO VZDUCHU 92 10 SIGNALIZAČNÍ PANEL 92 11 D...

Page 87: ...okud klimatizaci nepoužíváte během dlouhé doby prostoje nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky Nezakrývejte otvory pro přívod a odvod vzduchu venkovní a vnitřní jednotky To může způsobit pokles výkonu klimatizace a způsobit narušení provozu Do venkovní jednotky zařízení v žádném případě nevkládejte klacky nebo podobné předměty Vzhledem k tomu že se ventilátor otáčí vysokou rychlostí může takový...

Page 88: ...DC kombinuje dva řídicí moduly PAM pro co nejrychlejší chlazení místnosti a PWM pro udržení teploty v místnosti s minimální spotřebou elektřiny Tato řada patří do nejvyšší třídy energetické účinnosti A To znamená že chladicí výkon je výrazně vyšší než spotřeba energie To je v souladu s nejpřísnějšími požadavky EEC Díky tak výrazným úsporám energie je možné výrazně snížit Vaše náklady na údržbu kli...

Page 89: ...ce režimů Poznámka O REŽIMU AUTO AUTOMATICKÝ PROVOZ Když je vybrán režim AUTO nastavená teplota se nezobrazí na LCD displeji klimatizace v závislosti na teplotě vzduchu v místnosti se automaticky začne pracovat v režimu chlazení nebo vytápění a tím vytváří komfortní prostředí pro uživatele 3 TLAČÍTKO NASTAVENÍ POKOJOVÉ TEPLOTY Slouží ke zvýšení teploty hodnot časovače Chcete li teplotu zvýšit stis...

Page 90: ...h 8 hodin V režimu AUTO a FAN tato funkce není k dispozici TIMER ON ZAPNUTÍ ČASOVAČE Výběrem indikátoru TIMER ON ZAPNUTÍ ČASOVAČE je nastavena funkce zapnutí klimatizace podle časovače Ikona se zobrazí na displeji a začne blikat v tomto okamžiku se objeví blikající hodinky pomocí kterých můžete nastavit čas časovače Během 5 sekund kdy budou hodinky na displeji blikat stisknutím tlačítka nebo můžet...

Page 91: ...omaticky upraví nastavenou teplotu podle továrního nastavení aby bylo dosaženo co nejúspornějšího účinku Opětovným stisknutím tlačítka SET znovu deaktivujete režim úspory energie 7 TURBO REŽIM TURBO V režimu COOL CHLAZENÍ a HEAT VYTÁPĚNÍ stisknutím tlačítka TURBO můžete zapnout vypnout funkci TURBO REŽIMU Po zapnutí se na displeji zobrazí ikona Při přepínání režimů nebo při zvyšování snižování ryc...

Page 92: ...Zobrazuje nastavenou teplotu 3 Přijímač signálu dálkového ovladače Pracovní postup klimatizace v různých režimech Během chlazení nebo vytápění klimatizace pak automaticky udržuje nastavenou teplotu v rozmezí 1 C Pokud je nastavená teplota v režimu chlazení o více než 1 C vyšší než teplota okolního vzduchu klimatizace bude pracovat v režimu větrání Pokud je nastavená teplota v režimu vytápění o víc...

Page 93: ... v domě Chcete li ji aktivovat nebo deaktivovat vyberte příslušnou funkci v režimu MENU Stisknutím tlačítka TEMP CLOCK dokud se na obrazovce dálkového ovladače nezobrazí indikátor Provozní postup 1 Po připojení klimatizace ke zdroji napájení pro zapnutí klimatizace stiskněte tlačítko ON OFF 2 Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim chlazení COOL nebo vytápění HEAT 3 Pomocí tlačítek a nastavte hodno...

Page 94: ... nepoužívejte benzín rozpouštědla ani abrazivní prostředky Nedovolte aby se vnitřní jednotka dostala do kontaktu s vodou Hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým proudem Přední panel nainstalujte a zavřete stisknutím polohy b směrem dolů Čištění vzduchového filtru Po 100 hodinách používání je nutné vyčistit vzduchový filtr Postup čištění je následující Vypněte klimatizaci a vyjměte vzduchový filtr 1 ...

Page 95: ...že z venkovní jednotky vycházet pára což je normální a nejedná se o poruchu Odstranění závad Následující případy nejsou vždy příznaky poruchy před kontaktováním servisu je prosím zkontrolujte 1 Spotřebič vůbec nepracuje počkejte 3 minuty a zkuste klimatizaci znovu zapnout Klimatizaci může blokovat bezpečnostní zařízení baterie v dálkovém ovladači jsou vybité zástrčka není zcela zasunuta do zásuvky...

Page 96: ...ní platná je li vada způsobena poškozením způsobený nesprávným používáním špatnou údržbou např odmítnutí vznikl kvůli vniknutí dovnitř výrobky cizích předmětů nebo kapalin nebo pokud změny nebo opravy byly provedeny osobami které nejsou autorizované Výrobcem Pro správné používání produktu musí uživatel přísně dodržovat všechny pokyny obsažené v uživatelské příručce a musí se zdržet jakýchkoli činn...

Page 97: ... 220 240 50 220 240 50 Jmenovitý proud chlazení vytápění A 3 2 3 2 4 4 4 5 9 5 8 7 6 7 6 Vzduchový výkon m h 500 590 850 900 Hladina hluku vnitřní jednotky dB A 22 26 34 30 Hladina hluku venkovní jednotky dB A 50 52 56 59 Chladivo R32 500g R32 550g R32 750g R32 1230g Třída ochrany vnitřní venkovní jednotka IP IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 IPX0 IPX4 Třída elektrické ochrany I I I I Evropská třída e...

Page 98: ...98 www home comfort com ...

Page 99: ...eji Információ az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Podatki o izdelku izpolnite ga ob prodaji Информации за производот што треба да се пополнат кога производот се продава Πληροφορίες για το προϊόν να συμπληρωθούν κατά την πώληση Serial number Numër serik Serijski broj Numer seryjny Numărul seriei Сериен номер...

Page 100: ...Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice IPX0 IPX4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands