Electrolux C 335 User Manual Download

Page: 27 / 56

electrolux

Klimaklassen

Umgebungstemperaturgrenzen

von +10°C bis +32°C

von +16°C bis +32°C

von +18°C bis +38°C

von +18°C bis +43°C

Modell

C335
ECF31461W

Volumen (brutto)

335

Volumen (netto)

327

Höhe

87,6

Breite

160

Tiefe

66,5

Gewicht

Energieverbrauch in /24 Stunden

kWh/24h

0,553

Gefrierkapazität

kg/24h

31,5

Gefrierhaltezeit

Stunden

Nennleistung

Watt

140

Spannung

Volts

230

Klimaklasse

SN-N

Technische Daten

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:

73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (Richtlinie über Niederspannungen)

89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie
92/31/EWG - EMV-Richtlinie)

Summary of Contents for C 335

Page 1: ...ECF 31461 W Bruger Manual Gebrauchsanleitung User Manual Manuel d utilisation DA DE EN FR ...

Page 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Page 3: ...er af glade Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af kvalitetsprodukter som kan gore dit liv mere komfortabelt Se eksempler pa vores produkter pa manualens omslag Brug venligst nogle fa minutter pa at lase denne manual sa du far mest muligt ud af dit nye apparat Vi lover at du vil fa en uovertruffen brugeroplevelse God fornojelse ...

Page 4: ... for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer Symbolet som kan ses pa produktet indikerer at dette produkt ikke ma behandles som almindeligt husholdningsaffald men bor bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr For mere detaljerede informationer om genbrug af dette produkt kan du kontakte din kommune dit renovering...

Page 5: ...urtigkol af drikkevarer 9 Energibesparende funktion 9 Bornesikringsfunktion 9 Alarm 10 Opbevaringskurve 10 Hurtigfrys kurv 10 Sikkerhedslas 10 At lave isterninger 10 At abne og lukke laget 11 Vedligeholdelse og rengoring 11 Rengoring 11 Nar fryseren ikke bruges 11 Skift pare 11 Gade rad og tips 11 Indfrysning af madvarer 11 Opbevaring af madvarer 12 Ved stromsvigt eller funktionsfejl 12 Hvad gor j...

Page 6: ...ege eller gemme sig inde i fryseren da de kan blive fanget og kvalt derinde Opbevar ikke glasbeholdere med vaske i fryseren da de kan sprange Sorg for at fryseren ikke star pa ledningen Trak altid stikket ud eller sluk for hovedkontakten for reparation eller rengoring af apparatet Anvend ikke elektriske apparater sasom ismaskiner inde i apparatet Apparatet indeholder miljovenlig naturgas isobutan ...

Page 7: ...Trak ikke stikket ud ved at hive i ledningen var sarligt opmarksom nar fryseren flyttes fra sin plads Stromledningen ma kun udskiftes af en autoriseret elektriker Sorg for at stromstikket ikke bliver mast eller pa anden made beskadiget mellem fryseren og vaggen Der skal vare tilstrakkelige luftgennemstromning omkring apparatet Display Indikerer at apparatet er tandt accelererer nar Superfrys funkt...

Page 8: ...splayet slukkes Advarsel Lag ikke ting pa kontrolpanelet da fryseren herved kan blive slukket Daglig brug Indstilling af temperatur Temperaturen kan indstille til mellem 15 C og 24 C Vi anbefaler at fryseren indstilles til 18 C hvilket sikrer forsvarlig indfrysning og opbevaring af frosne madvarer Tryk pa knap B gentagne gange indtil den onskede temperatur nas Temperaturen der blinker pa displayet...

Page 9: ...lukke alarmen Tag drikkevarerne ud af fryseren Funktionen kan til enhver tid slas fra manuelt ved at trykke pa knap D indtil symbolet P blinker pa displayet igen Herefter trykkes pa knap E for at bekrafte Energibesparende funktion Brug denne funktion til automatisk at indstille fryserens temperatur til det optimale niveau 18 C der garanterer forsvarlig opbevaring af frosne madvarer ved det lavest ...

Page 10: ...i fryseren Y Drej handtagene for at lase dem i disse stillinger som vist pa tegningerne Ekstra kurve kan fas hos dit lokale service center eller i nogle lande via Electrolux hjemmeside Illustrationerne her pa siden viser hvor mange kurve der kan vare i de forskellige frysermodeller Hurtigfrys kurv Denne kurv er designet til hurtigfrys Vigtigt Fjerne aldrig denne kurv fra fryseren da den bekytter F...

Page 11: ...e fryseren DA Nar fryseren ikke bruges Afbryd stromtilforslen til apparatet Tag alle madvarer ud af fryseren Rengor fryseren som beskrevet ovenfor Lad laget sta pa klem Skift pare Afbryd stromtilforslen til apparatet Fjern afskarmningen ved at trykke en skruetrakker mod skarmens krog som vist pa illustrationen Skru paren ud og sat en ny pare i max 15W Sat afskarmningen pa plads og tilslut apparate...

Page 12: ... helt eller delvist optoede madvarer ikke ma genindfryses Dog ma tilberedte kogte bagte eller stegte retter lavet af frosne varer gerne indfryses Ved stromsvigt eller funktionsfejl Aben ikke laget Vigtigt Hvis strommen har varet afbrudt langere tid end angivet i afsnittet Tekniske data under Indeholdsperiode skal de optoede madvarer indtages eller tilberedes hurtigt og derefter eventuelt indfryses...

Page 13: ...r nok plads til luftgennemstromning omkring fryseren Er Superfrys funktionen ved en fejl blevet slaet til Temperaturen er for varm Er der lige lagt en stor mangde friske madvarer i fryseren Er laget ofte blevet abnet Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne Laget vil ikke lukke helt i Er der isbelagninger eller en pakke der blokerer Er der madvarer der blokerer Er lagets forse...

Page 14: ...irektiver 72 23 EEC af 19 02 1973 lavstromsdirektiv 89 336 EEC af 03 05 1989 inklusiv tillagsdirektiv 92 31 EEC EMC direktiv Model C335 ECF31461W Volumen gross Liter 335 Volumen net Liter 327 Højde Cm 87 6 Bredde Cm 160 Dybde Cm 66 5 Vekt Kg 69 Energiforbrug 24 timer kWh 24h 0 553 Frysekapacitet kg 24h 31 5 Indeholdelsestid Hours 58 Strømstyrke Watt 140 Volt Volts 230 Klimaklassifikation SN N Tekn...

Page 15: ...ma Electrolux bietet eine breite Palette von Qualitätsprodukten an die dazu bestimmt sind Ihr Leben angenehmer zu gestalten Einige Beispiele dafür finden Sie auf der Umschlagseite dieser Gebrauchsanweisung Wir bitten Sie einige Minuten dem Durchlesen dieser Gebrauchsanweisung zu widmen damit Sie sich von den Vorteilen Ihres neuen Geräts überzeugen zu können Wir versprechen Ihnen dass das Gerät Ihn...

Page 16: ...s Produkts dazu bei potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss Eine genauere Auskunft über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ih...

Page 17: ...kühlfunktion 21 Sparmodus Funktion 21 Funktion Kindersicherung 22 Alarm 22 Lagerkörbe 22 Schnellgefrierkorb 23 Sicherheitsschloss 23 Eiswürfelzubereitung 23 Öffnen und Schließen des Deckels 23 Reinigung und Pflege 23 Reinigung 23 Wenn das Gerät nicht benutzt wird 24 Ersetzen der Glühbirne 24 Nützliche Hinweise und Tipps 24 Einfrieren von Lebensmitteln 25 Lebensmittellagerung 24 Bei Stromsperre ode...

Page 18: ... verbergen weil sie daraus möglicherweise nicht herauskommen und ersticken könnten Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf weil der Glasbehälter platzen kann Sorgen Sie dafür dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Netzstecker aus der Steckdose ziehen Im Inneren de...

Page 19: ...wandfrei arbeitet Stellen Sie das Gefriergerät in einem trockenen gut belüfteten Raum auf Meiden Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Nähe von Wärmequellen oder direkte Sonnenbestrahlung Die Raumtemperatur sollte der Klimaklasse entsprechen für die das Gefriergerät ausgelegt ist siehe Kapitel Technische Daten Stellen Sie das Gefriergerät waagrecht auf eine feste Oberfläche so auf dass das...

Page 20: ...opf A Die Anzeigetafel wird hell Schalten Sie das Gefriergerät aus Drücken Sie auf Knopf A länger als eine Sekunde bis der Countdown 3 2 1 verschwindet und eine Folge von Tonsignalen ertönt Die Anzeige erlischt Warnung Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf die Schalttafel weil diese eine ungewollte Ausschaltung des Gefriergeräts verursachen könnten Tägliche Benutzung Temperatureinstellung Die Te...

Page 21: ...n Glasflaschen in das Gefriergerät eingelagert werden die aber platzen können wenn sie zu lange im Gerät gelassen werden Drücken Sie mehrmals den Knopf D bis das entsprechende Symbol auf der Anzeigetafel zu blinken beginnt Drücken Sie innerhalb von wenigen Sekunden Knopf E um die Einschaltung der Getränkekühlfunktion zu bestätigen Das Symbol hört zu blinken auf und Sie hören ein Tonsignal Um die g...

Page 22: ...friergeräts nicht tief genug ist ertönt die Alarmglocke und das Symbol und die Temperaturanzeige auf der Anzeigetafel blinken Wenn der Normalzustand wieder erreicht ist wird nur der Temperaturwert weiter blinken Der höchste Temperaturwert den das Gerät erreicht hat wird gespeichert Zur Ausschaltung des Tonsignals drücken Sie bitte auf Knopf E Jetzt erscheint für einige Sekunden der höchste Tempera...

Page 23: ...gedreht oder für einige Sekunden unter fließendes Wasser gehalten werden Wichtig Zur Herausnahme von Eiswürfeln dürfen keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwendet werden Öffnen und Schließen des Deckels Der Deckel des Geräts ist mit einer dicht schließender Dichtung ausgerüstet und wird sofort nach einer Schließung keine Wiederöffnung zulassen Warten Sie einige Minuten bis sich der Deckel wi...

Page 24: ...mit wird erreicht dass der Gefriervorgang schneller abläuft und nur die zum sofortigen Verzehr benötigte Mengen an Lebensmitteln aufgetaut werden Tragen Sie auf die Verpackung der einzufrierenden Lebensmittel das Datum des Einfrierens auf Stellen Sie frische einzufrierende Lebensmittel möglichst nahe zu den kältesten Seiten des Gefriergeräts ab und sorgen Sie dafür dass diese nicht in direkte Berü...

Page 25: ...chlossen Ist eine Haushaltssicherung durchgebrannt Gibt es eine Stromsperre Ist der Temperaturregler auf die Position AUS gestellt Der Alarmton ertönt weiter und oder das rote Licht Symbol leuchtet Ist der Deckel nicht ganz geschlossen Siehe weiter unten Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt Wurde das Gefriergerät zu nahe an einer Wärmequelle aufgestellt Das Innenli...

Page 26: ...chtung verschmutzt oder verklebt Gibt es eine Zitterbewegung am Gefriergerät oder scheint das Gerät unstabil aufgestellt zu sein Der Deckel lässt sich schwer öffnen Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt Ist das Ventil blockiert Wenn Sie weitere Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Vertragswerkstatt Kundendienst und Reparaturen Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebs ...

Page 27: ...eite cm 160 Tiefe cm 66 5 Gewicht Kg 69 Energieverbrauch in 24 Stunden kWh 24h 0 553 Gefrierkapazität kg 24h 31 5 Gefrierhaltezeit Stunden 58 Nennleistung Watt 140 Spannung Volts 230 Klimaklasse SN N Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 02 1973 Richtlinie über Niederspannungen 89 336 EWG vom 03 05 1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31...

Page 28: ...e future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good luck ...

Page 29: ...ectly you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city offi...

Page 30: ... 33 Super Freeze function 33 Drinks Chill function 34 Eco Mode function 34 Child Lock function 34 Alarm 34 Storage baskets 35 Fast freezing basket 35 Security lock 35 Making ice cubes 35 Opening and closing the lid 35 Care and Cleaning 36 Cleaning 36 When not in use 36 Changing the light bulb 36 Helpful hints and tips 36 Freezing food 36 Food storage 36 In the case of a power failure or breakdown ...

Page 31: ...t store glass containers with liguids in the freezer since they may burst Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable Before servicing or cleaning always unplug the appliance or disconnect the power supply Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside the appliance Your appliance contains an environmentally friendly natural gas isobuthane R600a Caution...

Page 32: ...lace the freezer horizontally on a firm surface resting on all four feet For optimum operation and in order to avoid damage when the lid is opened leave a space of at least 5 cm from the rear wall and 5 cm at the sides Before connecting the freezer to the power supply ensure that the voltage corresponds to that indicated in chapter Technical data under Voltage Danger Ensure that the freezer is not...

Page 33: ...nfirm the desired temperature You will hear a beep The temperature on the display stops flashing again and indicates the temperature inside the freezer The newly adjusted temperature is reached after several hours During this time it is normal that the temperature displayed is different from the temperature set Attention Differences between the temperature displayed and the temperature set are nor...

Page 34: ...flashes on the display Press button E within a few seconds to confirm the Eco Mode activation The symbol stops flashing and you will hear a beep It is possible to de activate this function at any time by pressing button B to change the selected temperature and then by pressing button E to confirm the selection Child Lock function This function prevents children from playing with the buttons on the...

Page 35: ...move this special basket that protects the Frost Free system keep it clicked into the hook underneath Security lock Push the key in the lock while turning Spare keys can be obtained from your local Service Force Centre Important Keep the keys out of reach of children Before disposing of an old freezer remove the keys Making ice cubes Hold the ice cube tray vertically and fill it with water upto th...

Page 36: ...f the food being frozen deteriorates The amount of fresh food expressed in kg that can be frozen in 24 hours is indicated in the chapter Technical data under Freezing capacity Food storage For fresh frozen food please refer to Care and Cleaning Cleaning Disconnect the appliance from the power supply Remove all loose accessories and the vented floor as shown on the illustration Use a damp cloth to ...

Page 37: ...use blown Is there a power failure Is the temperature control set to the Off position The alarm remains audible and or the red light symbol is on Is the lid not closed completely See underneath Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions Is the freezer too close to a source of heat The inside light does not work Is the power supply cord unplugged Is the light bulb loose...

Page 38: ... or sticky Is the valve blocked If you still need help please contact your local Sercive Force Centre Service or repair In cases of breakdown or faults your freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre Important Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself ...

Page 39: ...d over time Hours 58 Rated power Watt 140 Voltage Volts 230 Climatic class SN N Technical Data Climatic classification Ambient temperature limits SN from 10 C to 32 C N from 16 C to 32 C ST from 18 C to 38 C T from 18 C to 43 C This appliance complies with the following EC Directives 73 23 EEC of 19 02 1973 Low Voltage Directive 89 336 EEC of 03 05 1989 including Amendment Directive 92 31 EEC EMC ...

Page 40: ...x est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable Il en figure quelques exemples sur la couverture de ce manuel On vous demande de lire en quelques minutes le manuel pour que vous puissiez bénéficier des avantages de votre nouvel appareil On vous promet d excellentes expériences sans souci dans votre vie d utilisateur Bon courage ...

Page 41: ...ser l appareil en tant que déchet spécial vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l environnement et a la santé Sur le produit le symbole indique que l appareil n est pas de déchet ménager mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques Pour en savoir plus sur le recyclage de l appareil contacter les autorités locales orga...

Page 42: ...ssement des boissons Drinks Chill 46 La fonction de mode économique Eco Mode 46 Bloquage contre enfants Child Lock 47 Alarme 47 Paniers de stockage 47 Panier de congélation rapide 48 Serrure de sécurité 48 Faire des glaçons 48 Ouverture et fermeture du couvercle 48 Maintenance et nettoyage 48 Nettoyage 48 Hors d utilisation 48 Changement d ampoule 49 Idées et astuces utiles 49 Congélation d alimen...

Page 43: ... que le couverce peut se fermer et ils peuvent s y asphyxier Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide dans le congélateur parce qu elles peuvent s éclater Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur Avant réparation ou nettoyage sortir le câble secteur du secteur ou bien mettre l appareil hors circuit Ne pas utiliser d autres appareils électriques a l int...

Page 44: ...a fonctionner Mettre en place le congélateur dans un local sec bien aéré Eviter les sources de chaleur et le soleil direct La température du local soit conforme a la classe clima du congélateur Voir le chapitre Descriptif technique Mettre le congélateur sur un sol stable et horizontal sur lequel tous les quatre pieds de celui ci prennent appui Pour le fonctionnement optimal et pour éviter les acci...

Page 45: ...ux sonores ne sonne Le témoin s éteint Avertissement Ne mettre aucun objet sur le panel de contrôle parce qu il pourrait éventuellement arreter le congélateur Utilisation journaliere Régulation de température La température est réglable entre 15 C et 24 C On vous conseille de définir la température du congélateur a 18 C ce qui assure une congélation intérieure correcte et le stockage correct des p...

Page 46: ...e a clignoter sur le panel Appuyez dans quelques secondes le bouton E pour activer la fonction de refroidissement des boissons Le symbole ne clignote plus et on entend un signal sonore Appuyez de nouveau ou sans interruption le bouton B pour définir le nombre des minutes souhaité de 1 a 90 minutes Mettre les boissons dans le congélateur Le temps défini passé l alarme donne un signal sonore et le s...

Page 47: ...a température commencent a clignoter sur le panel Quand la température normale revient ce n est que la température du congélateur qui clignote La mémoire de l appareil garde la température la plus haute du congélateur Pour arreter le signal sonore poussez le bouton E Puis pour quelques secondes la température la plus haute apparaît sur le panel Apres le panel montrera la température du congélateur...

Page 48: ...s l eau coulante Important Pour sortir la matrice de glaçons ne jamais utiliser d outil aigu ou pointu Ouverture et fermeture du couvercle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique apres fermeture il ne s ouvre pas facilement Attendre quelques minutes avant de le réouvrir Une valve facilite la réouverture du couvercle Ne jamais tirer violemment la poignée Maintenance et nettoyage Netto...

Page 49: ...uits alimentaires dont l emballage est humide ou endommagé Mettre le plus vite les produits alimentaires achetés dans le congélateur On vous conseille d utiliser un sac isolant pour rentrer ce type de produits alimentaires Important Ne pas oublier qu il n est pas permis de recongeler les produits alimentaires entierement ou en partie décongelés Par contre les plats préparés a partir de produits al...

Page 50: ... Est ce que l appareil n est pas déconnecté Est ce que l ampoule est montée trop légerement n est elle pas craquée Le moteur marche trop Est ce que le couvercle est bien fermé Voir plus bas Est ce que la température du local n est pas plus haute que normalement Est ce que vous n avez pas mis une quantité plus grande de produits alimentaires frais dans le congélateur Est ce que vous n ouvriez pas s...

Page 51: ...t ce que le joint du couverce n est pas pollué ou poisseux Est ce que la valve est elle obturée Si vous avez toujours besoin de l assistance contactez le service local Service et réparation En cas de défaut détraquement de l appareil ne faire réparer le congélateur que dans un service agréé par Electrolux Important N essayez pas de réparer en aucun cas vous meme l appareil ...

Page 52: ...e CEE 89 336 du 03 05 1989 y compris la directive amendée CEE 92 31 Directive de Compatibilité Électromagnétique Modèle C335 EFC31461W Volume brut litre 335 Volume net litre 327 Hauteur cm 87 6 Largeur cm 160 Profondeur cm 66 5 Poids kg 69 Consommation d énergie 24 heures kWh 24 heures 0 553 Capacité de congélation kg 24 heures 31 5 Temps de réchauffement heure 58 Puissance nominale Watt 140 Tensi...

Page 53: ...electrolux 53 FR ...

Page 54: ...54 electrolux EN 820 418 514 ...

Page 55: ...electrolux 55 EN ...

Page 56: ...820 418 514 13032007 www electrolux com www electrolux dk www electrolux de www electrolux fr ...

Search results

Summary of Contents for C 335

Reviews:

Related manuals for C 335

Brands by name

Popular brands

Electrolux C 335, User Manual

Search results

Summary of Contents for C 335

Reviews:

Related manuals for C 335

Brands by name

Popular brands