10
Reinigung und Pflege /
d
1. Schalten Sie die Maschine aus
und lassen Sie sie abkühlen.
Wi-
schen Sie alle äußeren Flächen mit
einem feuchten Tuch ab. Reinigen
Sie verstopfte Öff nungen des Filters
und den Filterhalter mit einem Stift
oder einer kleinen Bürste.
2. Nehmen Sie das Abtropfgitter
heraus
, leeren und spülen Sie die
Tropfwanne. Wischen Sie Wanne
und Gitter mit einem Tuch ab und
setzen Sie sie wieder ein.
3. Lösen Sie die Dampfdüse
und
waschen Sie sie unter fl ießendem
Wasser. Reinigen Sie das Dampfrohr
mit einem Tuch. Nehmen Sie den
Wassertank heraus und spülen Sie
ihn unter fl ießendem Wasser.
1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και
αφήστε τη να κρυώσει.
Σκουπίστε
όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με
ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τις φραγ-
μένες οπές του φίλτρου και της
βάσης με μια καρφίτσα ή μια μικρή
βούρτσα.
2. Αφαιρέστε ανασηκώνοντας και
τραβώντας το πλέγμα συλλογής
σταγονιδίων
, αδειάστε το και ξε-
πλύνετέ τον. Σκουπίστε τον δίσκο
και το πλέγμα με ένα πανί πριν τα
τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.
3. Λασκάρετε το ακροφύσιο ατμού
και πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό.
Καθαρίστε τον σωλήνα ατμού με
ένα πανί. Αφαιρέστε το δοχείο νε-
ρού και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο
νερό.
Καθαρισμός και φροντίδα /
GR
Extra functies /
NL
1. Zet het apparaat uit en laat het
afkoelen.
Veeg alle oppervlakken
aan de buitenkant schoon met een
vochtige doek. Reinig verstopte
openingen in het fi lter en de fi lter-
houder met een pennetje of bor-
steltje.
2. Til het druppelrooster uit het
apparaat
, leeg de opvangbak en
spoel deze om. Veeg de opvangbak
en het rooster schoon met een
doek voordat u deze terugplaatst.
3. Maak het stoommondstuk los
en
was het af onder stromend water.
Reinig de stoompijp met een doek.
Til het waterreservoir uit het appa-
raat en spoel het af met stromend
water.
Fonctions supplémentaires
F
1. Éteignez l'appareil et laissez-le
refroidir.
Essuyez toutes les surfa-
ces externes avec un chiff on humi-
de. Nettoyez les trous bouchés du
fi ltre et du porte-fi ltre à l'aide d'une
aiguille ou d'une petite brosse.
2. Soulevez la grille égouttoir
, videz
et rincez le bac de récupération des
liquides. Essuyez le bac et la grille
à l'aide d'un chiff on avant de les
remettre en place.
3. Ôtez la buse vapeur
et lavez-la à
l'eau courante. Nettoyez la buse
vapeur avec un chiff on. Sortez le
réservoir d'eau et rincez-le à l'eau
courante.
ELX12827_Bella_Espresso_AEG_5lang.indd 10
2009-10-20 13:28:10
