Electrolux 625 (0505) Rev. B Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

318 200 625 (0505) Rev. B

Dishwasher

U s e & C a r e G u i d e

E l e c t r i c C o o k t o p

Summary of Contents for 625 (0505) Rev. B

Page 1: ...318 200 625 0505 Rev B Dishwasher Use Care Guide Electric Cooktop ...

Page 2: ...mber______________________________________________________ QUESTIONS For toll free telephone support in the U S and Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 For online support and internet product information www electrolux com 2005 Electrolux Home Products Inc Post Office Box 212378 Augusta Georgia 30917 USA All rights reserved Printed in the USA NO NO NO NO NOTE TE TE TE TE The serial and model n...

Page 3: ...rface Radiant Element 12 SurfaceCookingutensils 13 Cookware Material Types 13 General Care Cleaning 14 16 Care Cleaning Table 14 Cooktop Cleaning and Maintenance 15 Cleaning Recommendations for the CeramicGlassCooktop 15 16 Care Cleaning of Stainless Steel 16 Solutions to Common Problems 17 19 Entire Cooktop Does Not Operate 17 Surface Element Does Not Heat 17 Surface Element Too Hot or Not Hot En...

Page 4: ...and damage to the appliance Nevermodifyoraltertheconstructionofanappliancesuchasremovalofpanels wire covers or any other permanent part of the appliance Storage on Appliance Flammable materials should not be stored near surface units This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plasticware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aerosol cans on or n...

Page 5: ...tainers Buildupofpressuremaycausethecontainer to burst and result in injury IMPORTANT Do not attempt to operate the cooktop during a power failure If the power fails always turn off the cooktop If the cooktop is not turned off and the power resumes the cooktop will not operate and an error message will be displayed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING YOUR COOKTOP Know which knob controls each ...

Page 6: ...frequently so the grease from cooking vapors does not accumulate on the hood or filter FOR CERAMIC GLASS COOKTOP ONLY Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Clean Cooktop with Caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spi...

Page 7: ...red To maintain the selected setting the element will cycle ON and OFF The heating elementretainsenoughheattoprovideauniformandconsistentheatduringtheOFFcycle For efficient cooking turn OFF the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NO NO NO NO NOTE TE TE TE TE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle...

Page 8: ...nts located at the right and left rear positions 2dual6to9inchradiantelementslocatedattherightandleftfrontpositions 1 triple 5 7 or 9 inch radiant elements located at the center rear position ELEMENT ON ELEMENT ON 30 cooktop ELEMENT ON ELEMENT ON 36 cooktop SURFACE COOKING SETTINGS Use the chart to determine the correct setting for the type of food you are preparing Note The size and type of cookw...

Page 9: ...any of the single dual or triple radiant element positions the cooktop will become very hot Even after turning the control knob to OFF the cooktop will remain hot for some time TheESECcontrolmonitorsthetemperatureofthecooktopanddisplaysthemessage HE hot element warning when the cooktop is still too hot to touch See Fig 6 If the HE message appears in the window the control can still be turned ON ag...

Page 10: ...face control knob in either direction to the desired setting using the ESEC digital display window to verify Fig 3 Turn the knob to adjust the setting as needed 3 Start most cooking operations on a higher setting and then turn to a lower setting to finish cooking Each surface element provides a constant amount of heat at eachsetting Aglowingredsurfaceheatingareaextending beyond the bottom edge of ...

Page 11: ...tartmostcookingoperationsonahighersetting and then turn to a lower setting to finish cooking Eachsurfaceelementprovidesaconstantamount of heat at each setting A glowing red surface heatingareaextendingbeyondthebottomedgeof the cookware indicates the cookware is too small for the surface heating area 4 When cooking has completed turn the surface controlknobto OFFbeforeremovingthecookware Fig 3 Fig ...

Page 12: ...o a lower setting to finish cooking Each surface element provides a constant amount of heat at each setting A glowing red surface heating area extending beyond the bottom edge of the cookware indicates the cookware istoo small for the surface heating area 4 When cooking has completed turn the surface control knob to OFF before removing the cookware Note The surface Element On indicator lights will...

Page 13: ... the above recommended cookware requirements Note The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results COOKWARE MATERIAL TYPES Thecookwarematerialdetermineshowevenlyandquicklyheatistransferredfromthesurface element to the pan bottom The most popular materials avalaible are ALUMINUM Excellent heat conductor Some types of food will cause it to darken Anodized...

Page 14: ...se damage to the appliance Do not use other liquid cleaners abrasive cleaners scouring pads or some paper towels they will damage the finish To remove control knobs turn to the OFF position grasp firmly and pull straight off the shaft To replace knobs after cleaning line up the flat sides of both the knob and the shaft then push the knob into place Clean stainless steel with hot soapy water and a ...

Page 15: ...en Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop they may cause it to crack or break CLEANINGRECOMMENDATIONSFORTHECERAMICGLASS COOKTOP For light to moderate soil Apply a few drops of CookTop Cleaning Creme directly to the cooktop Use a paper towel to clean the entire cooktop surface Make sure the cooktop is cleaned thoroughly...

Page 16: ...tch or discolor the cooktop Do not use dirty sponges cloths or paper towels as they can leave soil or lint on the cooktop which can burn and cause discoloration Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop Do not use thin aluminum cooking utensils or allow foil to touch the ceramic cooktop under ANY circumstances Aluminu...

Page 17: ...t control for the element needed SURFACE ELEMENT TOO HOT OR NOT HOT ENOUGH Incorrect control setting Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained Dial markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly Lightweight or warped pans being used Use only flat evenly balanced medium or heavyweight cookware Voltage is incorrect Be sure appliance is properly connec...

Page 18: ...op have been used See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide Cookware with rough bottom has been used Use flat bottomed smooth utensils See Selecting Surface Cooking Utensils in this Owner s Guide METALMARKSONCERAMICGLASSCOOKTOPSURFACE Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface Do not slide metal utensils on cooktop surface Use a mildly abrasive cleanser to remove marks ...

Page 19: ...surface with water and sprinkle on a cooktop cleaning creme Scrub with a clean damp paper towel until the stain disappears Wipe remaining paste away then apply a small amount of cooktop cleaning creme and polish with a clean paper towel Use cookware with clean dry bottoms See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide ...

Page 20: ...ing 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you 2 Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material or for ...

Page 21: ...318 200 625 0505 Rev B Dishwasher Manual del Usuario Tabla de cocina eléctrica ...

Page 22: ...___________________________________________________ PREGUNTAS Número gratuito para servicio en EUA y Canadá 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Para soporte en linea e información del producto consulte el sitio www electrolux com 2005 Electrolux Home Products Inc Oficina postal 212378 Augusta Georgia 30917 USA Derechos Reservados Imprimido en los EEUU NO NO NO NO NOTA TA TA TA TA Los números de serie...

Page 23: ...lio en la estufa 13 Tipos de materiales de los utensilios 13 Cuidado y limpieza general 14 16 Cuidado y limpieza de la tabla de cocina 14 Limpieza y mantenimiento de la tabla de cocina 15 Recomendaciones de limpieza para tablavitrocerámica 15 16 Cuidado y limpieaza del acero inoxidable 16 Soluciones a problemas comunes 17 19 La tabla de cocina no funciona 17 Los elementos de superficie no calienta...

Page 24: ...la patas niveladoras ni el alambrado u otra parte del aparato Almacenamiento sobre del aparato Los materiales inflamables no deberían ser almacenados sobre la unidad Esto incluye el papel el plástico y la ropa como libros de cocina recipientes de plástico o toallas así como líquidos inflamables No almacene explosivoscomolatasdeaerosólsobredelaparato Losmaterilesinflamablespuedenexplotar y ocasiona...

Page 25: ...mida que están cerrados La presión al interior de estos puede hacerlos explotar y ocasionar heridas IMPORTANTE No trate de utilizar la tabla de cocina durante un corte de electricidad Si no hay electricidad apaga su estufa Si la tabla de cocina no se apaga y la electricidad vuelve la tabla de cocina no funcionará y un mensaje de error será exhibido INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR SU TABLA ...

Page 26: ...manera que la grasa de la cocción no se acumule en la cubierta o en el filtro PARA TABLAS DE COCINA DE VIDRIO SOLAMENTE No limpie o utilice una tabla de cocina que está rota Si la tabla de cocina se rompe los productos de limpieza o los derrames pueden penetrar en ella y producir un riesgo de electrocución Llame a un técnico calificado inmediatamente Limpie el vidrio de la plancha de cocinar con c...

Page 27: ...cionado el elemento pasará por ciclos de encendido y apagado El elemento calefactor retiene suficiente calorparaproporcionaruncaloruniformeyconsistenteduranteelciclodeapagado Eldispositivo de cerámica aisla térmicamente al elemento calefactor concentrando el calor en el área calefactora Para cocción eficiente apague el elemento varios minutos antes de terminar de cocinar Esto permitirá que el calo...

Page 28: ... pulgadas localizados en la parte trasera derecha y izquierda 1elementotriplede 5 7y9pulgadaslocalizadoenlapartetraseracentral AJUSTES RECOMENDADOS PARA COCINAR CON LA TABLA DE COCINA Use la tabla para determinar el ajuste correcto para la clase de alimento que esté preparando Nota El tamaño y el tipo del utensilio usado influirá en el ajuste necesario para obtener los mejores resultados ELEMENT O...

Page 29: ...eusarcualquierelemento lacubiertasepondrámuycaliente Ademasdespuésde APAGAR cualquier de estos elementos la cubierta permanecerá CALIENTE durante algún tiempo ElcontrolESECsupervisalatemperaturadelacubiertayexhibeelmensaje HE Hot Element elemento caliente Fig 6 que advierte cuándo la cubierta sigue siendo demasiado caliente para tocarla A demas si el mensaje HE aparece en la pantalla el control pu...

Page 30: ... significa que ese utensilio es demasiado pequeño para el área de calefacción del elemento 3 Cuando termine de cocinar gire la perilla de control a OFF antesderetirarelutensilio Nota La luz indicadora Element On seiluminarácuandounoomáselementosseenciendan Una mirada rápida a la luz indicadora cuando se termina de cocinar es una manerafácildeasegurarsedequetodaslasperillasdecontrolesténapagadas Él...

Page 31: ...sté cocinando Funcionamiento del Elemento Doble 1 Coloque el utensilio de tamaño correcto en el elementosuperiordoble 2 Oprima y gire la perilla de control a la izquierda Véa la Figs 5 3 para un utensilio de cocina más pequeño o a la derecha Véa la Fig 6 4 para un utensilio más grande asta el ajuste deseado usando la pantalla del indicador digital ESEC 3 Gire la perilla para regular el ajuste si l...

Page 32: ...mentocuandoutilice elelementotriple Funcionamiento del Elemento Triple 1 Coloqueelutensiliodetamañocorrectoenelelemento superiortriple 2 SeleccioneelelementoINTERNO CENTROolos 3elementosparacalentardandovueltaalaperilla de control véa la figs 3 4 y 5 3 Empujehaciaadentroygirelaperilladecontrolen cualquierdirecciónparaelajustedeseadousando lapantalladelindicadordigitalESEC Fig 9 Gire nodeveempujar ...

Page 33: ...stos respetan las recomendaciones de cocción Nota El tamaño y el tipo del utensilio usado influirá en el ajuste necesario para obtener los mejores resultados TIPOS DE MATERIALES DE LOS UTENSILIOS El material del utensilio determina qué tan uniforme y rápido se transfiere el calor del elemento superior al fondo del utensilio Los materiales disponibles más populares son los siguientes ALUMINIO Excel...

Page 34: ...o No utilice otros limpiadoreslíquidos limpiadoresabrasivos estropajoparafregar otoallitasdepapel dañarán el acabado Para sacar las perillas de control gírelas hasta la posición OFF apagado tómelas firmemente y tírelas derecho hacia fuera del eje Para volver a colocar las perillas después de la limpieza alinee los lados planos de la perilla y del eje luego inserte la perilla en su lugar Limpieelac...

Page 35: ...ctamente sobre la tabla sin usar un utensilio No deje caer objetos duros o pesados sobre la tabla de vidrio pues pueden quebrarla RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA PARA TABLAS VITROCERÁMICAS Para suciedad leve y moderada Paraaplicarlacremadelimpiezasobrelasuperficiedelatabla useunaesponja no abrasiva un paño o una toalla de papel Frote la superficie hasta que toda la suciedadylacremaseaneliminadas Tambi...

Page 36: ...o amoníaco o limpiadores de hornos pues pueden rayar o descolorar la tabla No use esponjas paños o toallas de papel sucias pues pueden dejar suciedad o pelusas en la tabla que pueden quemarse y causar descoloración Advertencia para hoja de aluminio y utensilios en aluminio Hoja de aluminio La utilización de hojas de aluminio dañará la tabla de cocina No utiliza en ningún caso Utensilios en alumini...

Page 37: ...el elemento que va utilizar ELEMENTO DE SUPERFICIE MUY CALIENTE O NO SUFICIENTEMENTE CALIENTE Ajuste incorrecto del control Aumente o disminuya el ajuste hasta que obtenga la intensidad deseada Los números en la pantalla indican un ajuste aproximado de la intensidad y ésta variará ligeramente Ollas ligeras o sartenes son utilizadas Utilice únicamente utensilios que son planos balanceados y de medi...

Page 38: ...as como sal o arena pueden causar rayas si se depositan entre los utensilios y la tabla de cocina Asegúrese que la base de los utensilios y la superficie de la tabla de cocina estén limpias antes de ser utilizados Los pequeños rasguños no afectan la cocción y desaparecerán con el tiempo Utilización de material de limpieza inadecuado para el vidrio de cerámica Ver la sección Cuidado General y Limpi...

Page 39: ...ción de material de limpieza inadecuado para el vidrio de cerámica Utilice los métodos de limpieza y los limpiadores recomendados Consulte la sección Cuidado General y Limpieza en éste manual de uso y mantenimiento ÁREAS DE DECOLORACIÓN SOBRE EL VIDRIO DE CERÁMICA DE LA TABLA DE COCINA Depósitos minerales provenientes del agua o de los alimentos Retírelos con ayuda de una crema limpiadora para vid...

Page 40: ...io 3 Los daños causados por servicios se realizaron por servicers con excepción de Electrolux Home Products North America o sus servicers autorizados de Electrolux el uso de partes con excepción de Electrolux Home Products genuinos parte obtenido de personas con excepción de tales servicers o causas externas tales como abuso uso erróneo fuente de alimentación inadecuada o actos del Dios 4 Los prod...

Page 41: ...318 200 625 0505 Rev B Dishwasher Manuel d utilisation et d entretien Table de cuisson électrique ...

Page 42: ...______________ QUESTIONS Pour une assistance téléphonique composez sans frais au États Unis et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour des informations au sujet de nos produits et ou du service en ligne visitez notre site internet www electrolux com 2005 Produits Electrolux Inc Boîte postale 212378 Augusta Georgia 30917 USA Tous droits réservés Imprimé aux EUA NO NO NO NO NOTE TE TE TE TE ...

Page 43: ...e matériaux des ustensiles 13 Nettoyage et entretien général 14 16 Tableau de nettoyage et d entretien 14 Entretien et nettoyage de la surface de cuisson 15 Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique 15 16 Entretien et nettoyage de l acier inoxydable 16 Solutions aux problèmes courants 17 19 Toute la table de cuisson ne fonctionne pas 17 Un élément de surface ne c...

Page 44: ...ue ce soit en enlevant des panneaux protège fils ou toute autre pièce permanente Rangement sur l appareil ne rangez pas des matériaux inflammables près des éléments de surface Ceci inclus des papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que des liquides inflammables N y posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe aérosol Les produits infla...

Page 45: ...vent causer des brûlures par la vapeur Ne laissez pas les gantsisolantstoucherleséléments Nevousservezpasdetorchonnidechiffonàlaplaced un gant isolant Ne réchauffez pas des contenants non ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la table de cuisson durant une panne de courant Lorsqu il se produit une pa...

Page 46: ...ûler en touchant les couvercles Aussi il y a risque d endommagement de la surface de cuisson Hotte de ventilation La hotte de ventilation installée au dessus de votre appareil devrait être nettoyée régulièrement de façon à éviter que la graisse qui s y dépose à partir de l évaporation des huiles lors de la cuisson s accumule sous celle ci ou dans le filtre POUR SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE SE...

Page 47: ...quement L élément retient assez de chaleur pour continuer de fournir une température constante même lorsquecedernierestÉTEINT Pourunecuissonefficace éteignezl élémentquelquesminutes avant que la cuisson soit complétée Ceci permet à la chaleur résiduelle de compléter le processus de cuisson NO NO NO NO NOTE TE TE TE TE Les éléments radiants possèdent un dispositif permettant à l élément de passer d...

Page 48: ...u côté droit 2élémentsradiantsàsurfacevariablede6et9poucessontsituésàl avant du côté gauche et du côté droit 1 élément radiant Triple de 5 7 et 9 pouces est situé à l arrière au centre RÉGLAGESDESÉLÉMENTSDESURFACERECOMMANDÉS Utilisez le tableau pour déterminer le réglage le plus approprié dépendamment des aliments à préparer Note Lagrosseurouletyped ustensileutiliséinfluencentleréglagenécessairepo...

Page 49: ...g 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Réglagedesélémentsdesurface Message indiquant que la surface est chaude HE Lorsdel utilisationd unoul autredesélémentssimples doublesoutriplelasurfacedecuisson devient très chaude Même après avoir éteint les éléments la surface de cuisson demeure chaude pour une certaine période La commande ESEC détecte la chaleur de la surface de cuissonetaffichelemessage HE hotelement éléme...

Page 50: ...l élément utilisé 4 Lorsque la cuisson est terminée tournez le bouton de commande à la position Arrêt OFF avant de retirer l ustensile de l élément Note Lesvoyantslumineux ElementON s allumentaussitôtqu undeséléments est mis en marche Un coup d oeil rapide à ces voyants lumineux une fois la cuissonterminée estunmoyenfaciledesavoirsitouslesélémentsontétééteints Le voyant de surface chaude HE s allu...

Page 51: ... cuisson Pour régler les éléments doubles 1 Placezunplatdedimensionappropriéesurl élémentradiant double 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens anti horaire voir figs 5 3 pour faire fonctionner la zone internedel élémentdoubleoudanslesenshoraire voirfigs 6 4 pour faire fonctionner l élément double au complet en vous référant à l écran ESEC Fig 5 pour obtenir le réglage désiré Tourn...

Page 52: ... TTENTION TTENTION TTENTION Lesélémentsradiantspeuventsembleravoirrefroidiaprèsleurutilisation LemessageHE HotElement Élément chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera réglé et restera affiché tant que la vitre ne sera pas refroidie à un niveau acceptable La surface de vitrocéramique peut être encore chaude et causer des brûlures si elle est touchée lorsqu elle n a pas assez refroidi ou...

Page 53: ...grosseur et le type d ustensile utilisé influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires TYPES DE MATÉRIAUX DES USTENSILES Le type de matériau des ustensiles détermine l homogénéité de la chaleur et la rapidité de la transmission de celle ci de la surface de cuisson au fond de l ustensile Les matériaux disponibles les plus populaires sont ALUMINIUM Excellent conducteur...

Page 54: ...yez pas d autres produits nettoyants liquides produits abrasifs tampons de récurage ou serviettes de papier ils terniront le fini Pour enlever les boutons de commande tournez les à la position ARRÊT et enlevez les en les tirant vers le haut Pour remettre les boutons en place après le nettoyage alignez la forme de la cavité du bouton avec celle de l axe et enfoncez Nettoyez l acier inoxydable avec ...

Page 55: ...E CUISSONENVITROCÉRAMIQUE Pour les cas de saleté légère à moyenne Appliquez quelques gouttes de crème nettoyante directement sur la surface de cuisson Utilisez des serviettes de papier pour nettoyer la surface de cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est complètement propre sans laisser aucun résidu N utilisez pas la serviette avec laquelle vous avez nettoyé la surface en vitrocéramique p...

Page 56: ...mme des agents de blanchissage de l ammoniaque ou des nettoyeurs chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou décolorer la surfacedecuisson N utilisez pas des tampons des éponges des linges ou des serviettes de papier sales ils peuvent laisser de la saleté ou de la charpie sur la surface de cuisson et causer des brûlures ou de la décoloration Précaution à prendre avec l emploi de papier d alu...

Page 57: ... Vérifiez réenclenchez le coupe circuit ou remplacez un fusible S il s agit d une surcharge ou d un mauvais raccordement du câble armé fourni avec l appareil faites corriger la situation par un électricien qualifié Réglage trop faible Tournez la commande sur un réglage légèrement supérieur jusqu à ce que l élément se mette à chauffer Mauvais bouton de commande choisi Assurez vous que la commande a...

Page 58: ...orme Les aliments risquent de brûler plus facilement dans une casserole à paroi mince LA NOURRITURE NE CUIT PAS ÉGALEMENT Mauvais ustensiles utilisés Choisissez des ustensiles à fond plat de la bonne dimension par rapport à élément Mauvais réglage Augmentez ou baissez le réglage jusqu à l obtention de la bonne quantité de chaleur ÉGRATIGNURES OU MARQUES D ABRASION SUR LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE ...

Page 59: ...non recommandés pour la vitrocéramique N utilisez que desproduitsetuneméthodedenettoyagerecommandés Reportez vousàlasectionSurface de cuisson en vitrocéramique dans ce guide ZONE DE DÉCOLORATION SUR LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE Dépôts minéraux en provenance de l eau et de la nourriture Humidifiez la surface avec de l eau et appliquez de la crème de nettoyage pour surface de cuisson Frottez avec un...

Page 60: ...ment approprié à une prise de courant avec mise à la terre et à une tension suffisante ainsi que le remplacement des fusibles grillés la réparation des branchements défaits ou défectueux 4 Les coûts pour rendre l appareil accessible pour les réparations comme l enlèvement de garnitures d armoires d étagères etc qui ne faisaient pas partie de l appareil à sa sortie de l usine 5 Les dommages au fini...

Search results

Summary of Contents for 625 (0505) Rev. B

Reviews:

Related manuals for 625 (0505) Rev. B

Brands by name

Popular brands

Electrolux 625 (0505) Rev. B, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 625 (0505) Rev. B

Reviews:

Related manuals for 625 (0505) Rev. B

Brands by name

Popular brands