background image

8

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA

Notas importantes para el instalador

1.

Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.

2.

Saque todo el material usado en el embalaje de la
estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la
estufa.

3.

Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.

4.

Deje estas instrucciones con el consumidor.

Nota importante al consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para
referencia futura.

Juego de Relleno para Ajuste de
Profundidad #903051-9010

Esta cocina ha sido diseñada para reemplazar la unidad
existente. Si la profundidad de la abertura de su cocina es
mayor que 7¼” (18,4 cm.) y menor que 8½” (21,6 cm.),
puede ordenar un juego de relleno gratuito llamando al
Centro de Servicio al Cliente al 1-877-4ELECTROLUX
(1-877-435-3287).

 Para evitar

riesgos de quemaduras o
incendios al tocar superficies
calientes, se deben evitar los
armarios sobre la superficie de
los quemadores.  Si existe un
armario, se pueden reducir los
riesgos instalando una campana
que se extienda horizontalmente
en un mínimo de 7" (17.8 cm)
por sobre la parte inferior de los
armarios.

Figura 3 – EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARIO

K

 min. desde el borde

del corte hasta el
compartimiento de
combustible (ambos
lados del artefacto).

No es recomendable utilizar
cajones debajo de la estufa.

El armario superior no debe sobrepasar una
profundidad máxima de 13" (33 cm)

24" (61 cm) min. cuando la
parte inferior del armario de
madera o metal está rotegida
por una placa cortafuego
retardante de llama de no
menos de 1/8" (0.3 cm),
cubierta con una lámina de
acero msg no inferior al No.
28, de acero inoxidable de
0.015" (0.4 mm), aluminio de
0.024" (0.6 mm) o cobre de
0.020" (0.5 mm).

30" (76.2 cm) min. de espacio
entre la parte superior del fogón y
la parte inferior de un armario de
madera o metal sin protección.

Ubicación aproximada de la
caja de empalmes

L

 min. distancia

recomendada entre el
borde trasero del corte
y el compartimiento de
combustible más
cercano sobre la parte
superior del armario

25" Min.

(63.5 cm Min.)

10"

(25.4 cm)

12"

(30.5 cm)

18"

(45.7 cm)

36" (91.4 cm)

Min.

Para las dimensiones 

E, F, G

 y

H

, véase la tabla en la página 6

.

Accesorios Opcionales Disponibles:

• Juego de Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable

de 9" (22,9 cm) #903048-9010

•  Juego de Perillas Negras #903049-9010
Se puede ordenar a través del Centro de Servicios,
llamando al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287). Todos
los costos relacionados con estos juegos se facturarán al
cliente.

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta

a tierra de forma apropiada por un instalador
calificado o por un técnico de servicio.

Esta estufa debe ser eléctricamente puesta a tierra

de acuerdo con los códigos locales o, en su
ausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70 – última edición en los Estados
Unidos, o el Código Eléctrico Canadiense CSA
Standard C22.1, Part 1 en Canadá.

MODELO

K

L

36" (91.4 cm)

7½" (19.1 cm)

1" (2.5 cm)

Summary of Contents for 36" (91.4 cm)

Page 1: ...head cabinetry is 30 76 2 cm WARNING Figure 1 P N 318201413 0805 Rev G English pages 1 5 Español pages 6 10 Français pages 11 16 A B C E F G H D Cooktop Dimensions 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions 30 Min 76 2 cm For Standard Installation 35 1 8 89 2 cm 1 2 5 cm 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armoured cable 7 18 4 cm Note ...

Page 2: ...to respect those dimensions D reflects a finished dimension it is recommended to undercut this dimension and adjust upon installation of the appliance due to the variation in countertop materials All dimensions are in inches cm Allow 2 5 cm space below the armoured cable opening to clear the electric cable and allow space for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop ...

Page 3: ...top K L Min Recommended Distance Between Rear Edge of Cutout and Nearest Combustible Surface Above Countertop 36 91 4 cm Min MODEL K L 36 91 4 cm 7 19 1 cm 1 2 5 cm Important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all gove...

Page 4: ...lexible armored or nonmetallic sheathed cable The flexible armored cable extending from this appliance should be connected directly to the grounded junction box The junction box should be located as shown in Figure 3 with as much slack as possible remaining in the cable between the box and the appliance so it can be moved if servicing is ever necessary 3 A suitable strain relief must be provided t...

Page 5: ... the neutral wire of the 4 wire electrical system NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are CSA recognized for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation...

Page 6: ...as funcionan con una alimentación eléctrica con puesta a tierra de fase singular 3 o 4 alambres 240 208 voltios 60 hertz y sólo AC Favor de notar que la distancia mínima entre la superficie de la estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30 76 2 cm 30 76 2 cm mín para un gabinete desprotegido 24 61 cm mín para una superficie protegida Figura 1 Dimensiones del Recortado de la Estufa Dim...

Page 7: ...na dimensión terminada que se recomienda para socavar esta dimensión y ajustar en el momento de la instalación del aparato debido a la variación de los materiales de la cocina No deslizar dentro del hueco de la alacena Los tornillos que sobresalen de la parte inferior de la unidad pueden dañar el acabado inferior del frente Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Deje un espacio de 2 pulgadas ...

Page 8: ...ebe sobrepasar una profundidad máxima de 13 33 cm 24 61 cm min cuando la parte inferior del armario de madera o metal está rotegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 8 0 3 cm cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 0 4 mm aluminio de 0 024 0 6 mm o cobre de 0 020 0 5 mm 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del ...

Page 9: ... o un cable con forro no metálico El cable blindado flexible que va desde el electrodomestico debe de estar conectado directamente a la caja de empalme La caja de empalme debe de estar localizada en el lugar que se indica en la Figura 3 dejando tanto exceso de cable como sea posible entre la caja y el electrodomestico de forma que así el electrodomestico se pueda mover fácilmente si fuera necesari...

Page 10: ...facto son aprobados por UL para la conexión al alambrado de casa de un calibre mayor El aislamiento de los conductores está calificado para temperaturas más altas que las del alambrado de la casa La capacidad de corriente del conductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre Instalación de la Tapa de Coci...

Page 11: ...ntre la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30 76 2 cm Figure 1 A B C E F G H D Dimensions de découpage pour la plaque de cuisson 30 Min 76 2 cm Minimum de 30 76 2 cm pour armoire non protégée Minimum de 24 61 cm pour surface protégée Ouverture de 4 X 8 10 2cm x 20 3 cm pour le câble armé Dimensions de la plaque de cuisson Ne glissez pas l appareil dans le comptoir L...

Page 12: ...ant donné la variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler un peu plus petit que cette dimension et l ajuster lors de l installation de l appareil 7 18 4 cm DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE H HAUTEUR MODÈLE A LARGEUR B PROFONDEUR C HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR SOUS LA TABLE D E F G DE CUISSON 36 91 4 357 8 91 1 25 65 4 7 19 7 3515 16 91 3 353 16 89 4 22 55 9 11 8 2 9 Max 71 2 19 1 Ne fa...

Page 13: ...cier inoxydable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de K du rebord de la plaque de cuis...

Page 14: ...hez pas encore le câble au panneau de circuits Exigences électriques Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volts monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporisé ou disjoncteur recommandé 40A ou 50A NE RELIEZ PAS de fusible au neutre NOTE Le calibre des fils ...

Page 15: ...ion de l appareil Raccordez le fil blanc du câble d alimentation de l appareil au fil blanc de la boîte de jonction Connectez le fil rouge et le fil noir du câble d alimentation aux fils de la couleur correspondante dans la boîte de jonction Le fil dénudé doit être utilisé pour la mise à terre de l appareil en accord avec les normes électriques locales applicables Connectez le fil dénudé en cuivre...

Page 16: ...nctionnement Référez vous au Manuel d utilisation pour le mode de fonctionnement Ne touchez pas à la vitre de la plaque de cuisson ou aux éléments Ils peuvent être suffisamment chauds pour causer des brûlures Avant d appeler le service d entretien Consultez la liste des vérifications préventives et les instructions d opération dans votre Manuel d utilisation Vous sauverez probablement du temps et ...

Reviews: