manualshive.com logo in svg

Electro CITY 420 E, Manual

Share
Download
Electro CITY 420 E Manual Download Page 32

OUTDOORCHEF.COM

32

33

IsTRUzIONI pER L‘UsO

Prima di utilizzare il barbecue sferico elettrico OUTDOOR

CHEF

 leggere attentamente le presenti istruzioni.

IL BARBECUE sFERICO ELETTRICO

Prima di utilizzare il barbecue elettrico OUTDOOR

CHEF

 leggere attentamente le presenti istruzioni.

La mancata osservanza delle indicazioni di pericolo, delle avvertenze e delle cautele riportate nelle presenti istruzioni d‘uso può causare lesioni 
gravi o addirittura mortali o provocare danni materiali in seguito a incendio o esplosione.

1.  Serpentina
2.  Pellicola di alluminio intercambiabile
3.  Riflettore termico
4.  Contenitore raccogli grassi
5.  Regolatore di temperatura
6.  Interruttore principale

ATTENZIONE: 

pericolo di folgorazione

Valori nominali per questo apparecchio: 230 volt - 50/60 Hz 
Potenza dichiarata:  2000 W

IT

Il numero di serie e il codice articolo sono importanti per consentirci un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni, ordini sostitutivi 
e richieste di garanzia. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro. Vi sono riportate informazioni importanti per la sicurezza, l‘uso 
e la manutenzione.

LOGIN CARD

IMPORTANTE:

per prima cosa annotate il numero di serie del vostro barbecue 
sferico elettrico sulla controcopertina delle presenti istruzioni. 
Questo numero si trova sotto il regolatore di temperatura e sulla 
confezione.

Il codice articolo e la denominazione del grill sferico elettrico 
sono riportati sulla 

Welcome Card

 acclusa alla cartella dei 

documenti.

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for CITY 420 E

Page 1: ...ELECTRO MANUAL CITY 420 E ...

Page 2: ...r l uso 32 Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF Guía del usuario 39 Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa eléctrica redonda OUTDOORCHEF Manual do utilizador 46 Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o grelhador esférico eléctrico OUTDOORCHEF Brugsanvisning ...

Page 3: ...m elektrického kulového grilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod Instrukcja obsługi 88 Przed uruchomieniem grilla kulistego elektrycznego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją Instrucțiuni de utilizare 95 Înainte de a pune în funcțiune grătarul dumneavoastră electric cu recipient sferic OUTDOORCHEF citiţi cu atenţie acest manual de utilizar...

Page 4: ...r 6 Hauptschalter ACHTUNG Elektrischer Schlag Für dieses Gerät gelten folgende Nennwerte 230 Volt 50 60Hz Leistungsangabe 2000 W DE Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig für eine problemlose Abwicklung bei Rückfragen bei Ersatzteilbestellungen und bei allfälligen Garantieansprüchen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf Sie enthält wichtige Informationen bezüglich...

Page 5: ...sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie heisse Teile anfassen Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiss Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen und keine Gegenstände auf d...

Page 6: ... und Heizelementregler auf Beschädigungen und Abnutzung durch Bei erstmaliger Verwendung des Grills kann ein leichter Brandgeruch auftreten Dabei verbrennen im Heizelement verbliebene Schmiermittel Die Sicherheit Ihres Grills wird dadurch nicht beeinträchtigt Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden müssen Sie neue Elektrokreise oder Steckdosen immer von einem zugelassenen Elektriker v...

Page 7: ...n Grill bzw mit dem Grilldeckel in Berührung kommt Die Fettauffang Schale an die vorgesehen Position in der Kugel platzieren Die Alu Schutzfolie auf dem EASY REFLECT anbringen und im Grill einsetzen Ersetzen Sie die Schutzfolie auf dem EASY REFLECT wenn sie mit Fettrückständen überzogen ist Das Heizelement einsetzen das Schild UP oben welches sich am Heizelement befindet muss lesbar sein Achten Si...

Page 8: ... OUTDOORCHEF COM NACH DEM GRILLEN Schalten Sie den Temperaturregler auf OFF Den Hauptschalter auf O stellen Bei Nichtgebrauch immer Netzstecker ziehen Das Gerät ist nur durch Ziehen des Netzstecker vom Netz getrennt Bei Ausstecken immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Reinigen Sie den Grillrost und die Fettauffangschale nach jedem Gebrauch Lassen Sie den Grill vollständig auskühlen bevor Sie ...

Page 9: ...t Sollte das erworbene Produkt unerwartet einen Mangel aufweisen bitten wir Sie folgende Vorgehensweise zu beachten Bring In Garantie Wenden Sie sich innert 30 Tagen ab Entdeckung des Mangels an Ihren Händler mit Produkt Produktteil Kaufquittung Seriennummer und Artikelnummer Beschreiben Sie den Sachverhalt mittels dem beanstandeten Produkt Produktteil oder Foto Nach erfolgter Prüfung des Mangels ...

Page 10: ...ermometer Zündung und Batterie Elektrode Zündkabel Gasschlauch Gasdruck Regler Heizelement Reflektor Alu Schutzfolie oder Kohlenrost Defekte und oder Schäden aufgrund von Abänderungen zweckfremdem Einsatz oder mutwilliger Beschädigung Defekte und oder Schäden aufgrund von unsachgemässer Wartung und Reparaturarbeit Defekte und oder Schäden aufgrund einer Nichtausführung der routinemässigen Wartung ...

Page 11: ...tor 6 Master switch CAUTION Electric shock The rated values of this device are as follows 230 volts 50 60 Hz Power rating 2000 W EN The serial number and article number are important to allow straightforward handling of inquiries spare part orders and any warranty claims Keep the user guide in a safe place It contains important information about safety operation and maintenance LOGIN CARD IMPORTAN...

Page 12: ...egarding how the device is to be used Wear protective gloves when you touch hot parts The device remains hot for quite some time after being switched off Make sure you do not burn yourself or place any objects on the barbecue danger of burns Keep the barbecue at least 3 m away from bodies of water such as pools or ponds so that the barbecue will not be splashed or fall into the water Do not use th...

Page 13: ... impaired by this To avoid a fire or electric shock always have new electric circuits or sockets installed by a registered electrician Incorrectly earthed sockets can cause an electric shock Use of an extension cable is not recommended If using an extension cable is unavoidable use the shortest possible extension cable Keep the connections dry and away from the ground Do not allow the cable to han...

Page 14: ... barbecue Replace the protection foil on the EASY REFLECT when it is covered with fat residues Insert the heating element the UP plate on the heating element must be legible Make sure that the cross struts of the heating element engage within the corresponding recesses and that the heating element has engaged fully Insert the grilling rack Put on the lid THE TEMPERATURE REGULATOR 0 I Master switch...

Page 15: ...HEF COM AFTER GRILLING Switch the temperature regulator OFF Set the master switch to O Always disconnect the mains plug when not in use The device is only disconnected from the mains if the mains plug has been unplugged When unplugging always grip the plug rather than the cable Clean the grilling rack and the drip pan after each use Let the barbecue cool down completely before you clean it CLEANIN...

Page 16: ...ions the purchased product has a defect then please comply with the following procedure bring in warranty Within 30 days of the defect being discovered contact your retailer providing information about the product product part purchase receipt serial number and article number Describe the situation with reference to the product product part you are complaining about or a photo The free warranty sh...

Page 17: ...nition and battery electrode ignition cables gas hose gas pressure regulator heating element reflector aluminium protection foil or charcoal grate Defects and or damage due to modifications use for a non designated purpose or deliberate damage Defects and or damage due to incorrect maintenance and repair work Defects and or damage due to failure to carry out routine maintenance Defects and or dama...

Page 18: ...ermostat 6 Interrupteur principal ATTENTION décharge électrique Les valeurs nominales suivantes s appliquent à cet appareil 230 volts 50 60 Hz Indication de puissance 2000 watts FR Le numéro de série et la référence sont importants pour assurer le bon déroulement de toutes vos demandes commandes de pièces de rechange ou éventuels cas de garantie Veuillez conserver cette notice d utilisation dans u...

Page 19: ...es par une personne responsable de leur sécurité ou que cette dernière leur à donné des instructions précises sur l utilisation de l appareil Portez des gants de protection quand vous tenez des pièces brûlantes L appareil reste chaud longtemps après sa mise hors service Veillez à ne pas vous brûler et à ne poser aucun objet sur le barbecue au risque de provoquer un incendie Respectez une distance ...

Page 20: ...la prise et du thermostat en les examinant visuellement Lors de la première utilisation une légère odeur de brûlé peut se dégager Ce sont les restes de lubrifiant de l élément de chauffe qui brûlent Cela n entrave en rien la sécurité de votre barbecue Pour éviter un incendie ou un choc électrique vous devez toujours confier la pose de nouveaux circuits électriques ou de nouvelles prises à un élect...

Page 21: ... à cet effet dans la sphère Posez la plaque de protection en aluminium sur le réflecteur EASY REFLECT et placez le tout dans le barbecue Remplacez la plaque de protection du réflecteur EASY REFLECT lorsque celle ci est recouverte de graisse Insérez l élément de chauffe le symbole UP en haut qui se trouve sur l élément de chauffe doit être visible Veillez à ce que les entretoises verticales de l él...

Page 22: ...TDOORCHEF COM APRÈS LES GRILLADES Placez le thermostat sur la position OFF Placez l interrupteur principal sur la position O Débranchez la prise secteur quand vous n utilisez pas le barbecue Pour débrancher l appareil retirez la prise du secteur Tirez uniquement sur la prise et non sur le câble Nettoyez la grille et le récupérateur de graisse après chaque utilisation Laissez le barbecue refroidir ...

Page 23: ...un dommage sur le produit acheté veuillez suivre la procédure suivante garantie Bring In adressez vous à votre revendeur 30 jours après avoir constaté les dommages en lui communiquant le produit la pièce le ticket de caisse le numéro de série et la référence du produit Exposez les faits en mettant le produit la pièce ou une photo à disposition Une fois les dommages constatés par le revendeur ou pa...

Page 24: ... électrodes le câble d allumage le tuyau de gaz le régleur de pression du gaz les éléments de chauffe le réflecteur la plaque de protection en aluminium ou la grille à charbon Défauts et ou dommages dus à des modifications du produit à une utilisation non prévue ou à des dommages délibérés Défauts et ou dommages dus à un entretien et à des réparations non conformes Défauts et ou dommages dus à la ...

Page 25: ...ar 6 Hoofdschakelaar OPGELET Elektrische schok Voor dit apparaat gelden de volgende nominale waarden 230 Volt 50 60Hz Vermogensaanduiding 2000 W NL Het serienummer en het artikelnummer zijn belangrijk voor een probleemloze afhandeling van vragen bestellingen van reserveonderdelen en eventuele garantieaanspraken Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Ze bevat belangrijke informatie ov...

Page 26: ...sorische of geestelijke capaciteiten tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid of aanwijzingen ontvangen hebben hoe ze het apparaat moeten gebruiken Draag beschermende handschoenen bij het aanraken van hete delen Het apparaat blijft na het uitschakelen nog langere tijd hees Let op voor brandwonden en leg geen voorwerpen op de barbecue want dit kan brandgevaar v...

Page 27: ...ebruik van de barbecue kan er een lichte brandgeur ontstaan Daarbij verbranden de in het verwarmingselement achtergebleven smeermiddelen De veiligheid van uw barbecue wordt daardoor niet beïnvloed Om een brand of een elektrische schok te vermijden moet u nieuwe elektrische circuits of stopcontacten altijd door een toegelaten elektricien laten installeren Foutief geaarde stopcontacten kunnen een el...

Page 28: ...vetdruipschaal op de voorziene plaats in de kogel Breng de alu beschermfolie op de EASY REFLECT aan en breng de grill aan Vervang de beschermfolie op de EASY REFLECT als deze met vetrestanten bevuild is Breng het verwarmingselement aan Het plaatje UP bovenaan dat zich op het verwarmingselement bevindt moet leesbaar zijn Let erop dat de dwarsverbindingen van het verwarmingselement in de overeenkoms...

Page 29: ...T GRILLEN Schakel de temperatuurregelaar op OFF Zet de hoofdschakelaar op O Trek de stroomstekker altijd uit als de barbecue niet in gebruik is Het apparaat is alleen afgekoppeld van het stroomnet als de stroomstekker uitgetrokken is Trek voor het uittrekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel Reinig het grillrooster en de vetdruipschaal na ieder gebruik Laat de barbecue volledig afkoelen ...

Page 30: ...achtingen in gebreken zou vertonen volg dan de onderstaande werkwijze Bring In Garantie Neem binnen de 30 dagen na vaststelling van de fout contact op met uw verdeler met het product productdeel het aankoopbewijs serienummer en het artikelnummer Beschrijf de situatie van het defecte product productdeel of aan de hand van een foto Na de controle van het defect door uw handelaar of DKB wordt de grat...

Page 31: ...de de ontstekingskabel de gasslang de gasdrukregelaar het verwarmingselement de reflector de aluminium beschermfolie of het kolenrooster Defecten en of schade op grond van wijzigingen een niet reglementair gebruik of opzettelijke beschadiging Defecten en of schade ontstaan door onvakkundige onderhouds en of reparatiewerkzaamheden Defecten en of schade als gevolg van het niet uitvoeren van het norm...

Page 32: ...eratura 6 Interruttore principale ATTENZIONE pericolo di folgorazione Valori nominali per questo apparecchio 230 volt 50 60 Hz Potenza dichiarata 2000 W IT Il numero di serie e il codice articolo sono importanti per consentirci un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni ordini sostitutivi e richieste di garanzia Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro Vi sono riportate in...

Page 33: ...o da persone compresi i bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio Indossare guanti protettivi per afferrare le parti che scottano L apparecchio rimane caldo per lungo tempo dopo lo spegnimento Fare attenzione a non ustionarsi e non app...

Page 34: ...elemento riscaldante non siano danneggiati o usurati Al primo utilizzo si può sprigionare un leggero odore di bruciato Ciò è dovuto al lubrificante residuo che brucia all interno dell elemento riscaldante Ciò non compromette in alcun modo la sicurezza del grill Per evitare un incendio o scosse elettriche i nuovi circuiti elettrici o le nuove prese di corrente devono essere posati sempre da un elet...

Page 35: ...iente raccogli grassi nell apposito alloggiamento nel corpo sferico Applicare la pellicola protettiva in alluminio sul riflettore EASY REFLECT e inserire quest ultimo nel grill Sostituire la pellicola protettiva dell Easy REFLECT quando è coperta di residui di grasso Inserire l elemento riscaldante in modo che la targhetta UP alto sia leggibile Assicurarsi che i supporti trasversali dell elemento ...

Page 36: ... indirizzo OUTDOORCHEF COM AL TERMINE DELLA COTTURA Riportare il regolatore di temperatura su OFF Posizionare l interruttore principale su O Estrarre sempre la spina quando non si usa più il grill L apparecchio è scollegato dall alimentazione elettrica solo quando la spina è sfilata dalla presa Estrarre direttamente la spina e non tirare il cavo per staccare la spina Pulire la griglia e il recipie...

Page 37: ...inazione di inconvenienti riconducibili dimostrabilmente a difetti di materiale e o di fabbricazione e non ad un uso improprio del prodotto 2 Procedura Appena ricevuto il prodotto verificarne la funzionalità e l assenza di difetti Qualora il prodotto acquistato presenti inaspettatamente un difetto vi invitiamo ad osservare la seguente procedura garanzia bring in Entro 30 giorni dalla scoperta del ...

Page 38: ...sione dovuta all azione degli agenti atmosferici o impiego inappropriato di agenti chimici imperfezioni che non limitano in modo evidente l uso corretto o la funzionalità del prodotto in generale per parti soggette ad usura quali griglia imbuto bruciatori termometro accendigas e batteria elettrodo cavo di accensione tubo del gas regolatore della pressione del gas elemento riscaldante riflettore pe...

Page 39: ...tura 6 Interruptor principal ATENCIÓN Descarga eléctrica Este aparato presenta los siguientes valores nominales 230 voltios 50 60 Hz Consumo de potencia 2000 W ES El número de serie y la referencia son importantes para la adecuada tramitación de sus consultas pedidos de recambios o posibles reclamaciones en virtud de la garantía Conserve la Guía del usuario en un lugar seguro Contiene información ...

Page 40: ...eños y las mascotas Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato Este aparato no ha sido concebido para el uso por personas ni niños que presenten discapacidades físicas sensoriales o psicológicas a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de seguridad o reciban instrucciones de esta persona acerca de cómo utilizar el aparato Utilice guantes protectores...

Page 41: ...upervisión la barbacoa eléctrica OUTDOORCHEF mientras se esté utilizando No se permite la modificación de ninguno de los componentes originales suministrados por el fabricante Cualquier modificación de la barbacoa puede suponer peligros Antes del uso realice una inspección visual del cable el enchufe y el regulador del elemento calefactor para detectar posibles daños y desgastes Al utilizar la bar...

Page 42: ...rica Asegúrese de que el cable no entre en contacto con la barbacoa ni con su tapa mientras estén calientes Coloque el recipiente recoge grasas en la posición correspondiente del interior de la esfera Coloque la lámina protectora de aluminio sobre el EASY REFLECT e introdúzcala en la barbacoa Sustituya la lámina protectora del EASY REFLECT cuando esté cubierta de restos de grasa Introduzca el elem...

Page 43: ...M DESPUÉS DE USAR LA BARBACOA Sitúe el regulador de temperatura en la posición OFF Sitúe el interruptor principal en la posición O Siempre que no utilice el aparato desenchufe el enchufe eléctrico El aparato sólo queda desconectado de la red eléctrica cuando se desenchufa el enchufe eléctrico Al desenchufar tire siempre del enchufe no del cable Limpie la parrilla y el recipiente recoge grasas desp...

Page 44: ...exclusivamente la eliminación de los defectos observados durante el uso correcto y que sean atribuibles a fallos de materiales y o fabricación 2 Procedimiento Verifique el producto tan pronto como lo reciba para verificar su funcionalidad y detectar cualquier defecto Si el producto presentara algún defecto imprevisto le rogamos que siga el procedimiento que aparece a continuación garantía sujeta a...

Page 45: ...tección frente a los elementos del producto o uso de productos químicos inadecuados Formación de óxido o herrumbre ligera por efecto de las inclemencias climatológicas o uso de productos químicos inadecuados Defectos que no impidan de forma patente el uso adecuado o el aprovechamiento del producto Piezas de desgaste en general tales como parrilla cono quemador termómetro encendido y pila electrodo...

Page 46: ...hoque elétrico Para este aparelho aplicam se os seguintes valores nominais 230 Volt 50 60Hz Potência 2000 W PT Tanto o número de série quanto o número de artigo são importantes para um processamento correto em caso de dúvidas para a encomenda de peças sobressalentes e eventuais reivindicações de garantia Guarde este manual num lugar seguro Este contém informações importantes relativas à segurança ...

Page 47: ...limitadas a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou da qual recebam instruções sobre o seu funcionamento Use luvas protetoras quando estiver a utilizar o barbecue O aparelho permanece quente durante muito tempo após a sua desconexão Preste atenção para não se queimar e não colocar objetos por cima do barbecue pois há risco de incêndio Mantenha o barbecue ...

Page 48: ...imeira utilização do barbecue pode ocorrer um ligeiro odor a queimador Isso deve se à combustão de lubrificantes que permaneceram no elemento de aquecimento No entanto a segurança do seu barbecue não é prejudicada Para evitar um incêndio ou choque elétrico os circuitos ou tomadas elétricos devem ser sempre assentes por um eletricista autorizado Tomadas com ligação à terra danificadas podem provoca...

Page 49: ...no EASY REFLECT e instalar no barbecue Substituir a película de proteção no EASY REFLECT quando estiver coberta com resíduos de gordura Colocar o elemento de aquecimento a placa UP para cima que se encontra no elemento de aquecimento deve estar legível Preste atenção para que as barras transversais do elemento de aquecimento se encontrem nos respectivos entalhes e que o elemento de aquecimento est...

Page 50: ...ar novas receitas Encontra todos os acessórios para o seu barbecue em OUTDOORCHEF COM DEPOIS DE GRELHAR Coloque o regulador de temperatura em OFF Coloque o interruptor principal em O Sempre que não o utilizar desligue a ficha O aparelho só está desligado da rede depois de puxar a ficha da tomada Puxar sempre pela ficha e não pelo cabo Limpe a grelha e o coletor de gordura depois da sua utilização ...

Page 51: ...o respeite o seguinte procedimento garantia Bring In Dirija se ao seu revendedor autorizado até 30 dias após a descoberta do defeito com o produto peça do produto comprovativo da compra número de série e número de referência Descreva a situação com o produto peça do produto em questão ou uma foto Depois da verificação do defeito pelo revendedor ou pela DKB é acionada a garantia gratuita conf o ter...

Page 52: ...regulador da pressão do gás elemento aquecedor refletor película de proteção em alumínio ou grelha de carvão Defeitos e ou danos derivados das alterações de utilização indevida do produto e danos intencionais Defeitos e ou danos derivados de manutenção e reparação indevidas Defeitos e ou danos derivados da não execução da manutenção regular de rotina Defeitos e ou danos derivados do transporte ori...

Page 53: ... Varmereflektor 4 Fedtbakke 5 Temperaturstyring 6 Hovedafbryder VIGTIGT Elektrisk stød For dette produkt gælder følgende nominelle værdier 230 volt 50 60Hz Ydelse 2000 W DA Du skal bruge serienummeret og artikelnummeret hvis du har spørgsmål hvis du skal bestille reservedele eller hvis du vil gøre garantikrav gældende Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted Den indeholder vigtige oplysninger o...

Page 54: ... grillen bruges Brug beskyttelseshandsker når du rører ved varme komponenter Grillen er varm i nogen tid efter at den er slukket Vær opmærksom på at du ikke bliver skoldet og at du ikke lægger ting på grillen Brandfare Der skal være en minimumsafstand på 3 m mellem grill og vandbassiner som pools eller damme således at der ikke kan sprøjtes på grillen eller den kan falde i vandet Brug ikke grillen...

Page 55: ...ltid monteres af en autoriseret elektriker Forkert jordede stikkontakter kan forårsage elektrisk stød Undgå så vidt muligt at bruge en forlængerledning Hvis brugen af en forlængerledning er nødvendig vælg den kortest mulige Forbindelser må ikke ligge på jorden og skal holdes tørt Lad ikke ledningen hænge hen over et hjørne af bordpladen således at den udgør en snublefare eller at børn trækker i le...

Page 56: ...illen Udskift beskyttelsesfolien på EASY REFLECT når den er fyldt med fedtaflejringer Isæt varmelegemet skiltet UP opad der befinder sig på varmelegemet skal være synlig Vær opmærksom på at varmelegemets tværafstivninger befinder sig i de pågældende udsparinger og at varmelegemet er faldet helt i hak Isæt grillristen Læg låget på TEMPERATURSTYRINGEN 0 I Hovedafbryder position O I grillen tændes og...

Page 57: ...der du på OUTDOORCHEF COM EFTER GRILLNINGEN Drej temperaturstyringen på OFF Sæt hovedafbryderen på O Træk altid netstikket når grillen ikke er i brug Grillen er kun afbrudt fra strømtilførslen når netstikket er trukket ud af stikkontakten Træk i selve stikket og ikke i netledningen Rens grillristen og fedtbakken efter hver brug Lad grillen køle helt af inden du rengør den RENGØRING Inden du påbegy...

Page 58: ...e mangler ved produktet bedes du følge nedenstående fremgangsmåde bring in garanti Henvend dig inden for 30 dage efter at du har opdaget manglen til forhandleren og medbring produktet produktdelen købskvitteringen samt serienummer og artikelnummer Beskriv fejlen ved at fremvise det defekte produkt den defekte produktdel eller et foto Den gratis garanti iht pkt 3 træder i kraft så snart forhandlere...

Page 59: ... gasslange gastryksregulator varmelegeme reflektor alu beskyttelsesfolie og kulrist Fejl og eller skader som skyldes ændringer ukorrekt brug eller bevidst beskadigelse Fejl og eller skader som skyldes uhensigtsmæssig vedligeholdelse og reparation Fejl og eller skader som skyldes manglende udførelse af den rutinemæssige vedligeholdelse Fejl og eller skader som er opstået ved den oprindelige transpo...

Page 60: ...ijastin 4 Rasvankeräysastia 5 Lämpötilansäädin 6 Pääkytkin HUOMIO Sähköisku Tälle laitteelle ovat voimassa seuraavat nimellisarvot 230 V 50 60Hz Teho 2 000 W FI Sarjanumero ja tuotenumero ovat tärkeitä tiedustelujen ongelmattomassa käsittelyssä varaosatilauksissa ja muissa takuuvaatimusten käsittelyissä Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa Se sisältää tärkeitä turvallisuutta käyttöä ja huolto...

Page 61: ...tään esineitä grillin päälle palovaaran takia Sijoita grilli vähintään 3 metrin päähän vesialtaista kuten uima altaista tai lammikoista niin ettei grilliin roisku vettä eikä se voi pudota veteen Älä käytä grilliä sateessa koska grilli on sähkölaite Vaarojen välttämiseksi saa laitteen korjaukset tehdä vain virallisten kauppakumppaneiden ja huoltoliikkeiden asiakaspalvelu Mitään valmistajan toimitta...

Page 62: ...älevyn reunojen yli niin että joku voi kompastua siihen tai lapset voivat vetää johdosta Käytä vain jatkojohtoa joka on tarkoitettu ulkokäyttöön Puhdista grilliritilä ja kypsennystila jokaisen käytön jälkeen Sijoita sähköpallogrilli tasaiselle vakaalle alustalle jotta se ei voi kaatua TÄRKEÄÄ Älä sijoita grilliä lämpöherkkien tai helposti syttyvien esineiden päälle alle tai läheisyyteen OUTDOORCHE...

Page 63: ...yselementin poikkituet ovat aukoissaan ja koko elementti on lukkiutunut täysin paikalleen Aseta grilliritilä paikalleen Aseta kansi LÄMPÖTILASÄÄDIN 0 I Pääkytkin asentoon O I grillin sammutus ja käynnistys ON OFF Lämpötilansäädin Asento OFF ON toiminnonvalintapainikkeet toiminnonvalintapainikkeet Asento 1 70 90 C Asento 2 150 170 C Asento 3 170 190 C Asento 4 230 250 C Asento 5 250 280 C Asento 6 ...

Page 64: ...lisätarvikkeet grilliäsi varten löydät osoitteesta OUTDOORCHEF COM GRILLAUKSEN JÄLKEEN Kytke lämpötilansäädin asentoon OFF Aseta pääkytkin O asentoon Irrota virtapistoke aina kun et käytä grilliä Laite irrotetaan vain vetämällä virtapistoke verkosta Vedä aina pistokkeesta älä johdosta kun irrotat laitteen Puhdista grilliritilä ja rasvankeräysastia jokaisen käytön jälkeen Annan grillin jäähtyä koko...

Page 65: ...apa Tarkasta tuotteen toiminta ja mahdolliset viat välittömästi vastaanotettuasi tuotteen Jos ostamasi laite on viallinen seuraa seuraavia ohjeita Bring In takuu Ota 30 päivän sisällä vian löytymisestä yhteys jälleenmyyjään tuotteen tai sen osan ostotodistuksen sarjanumeron ja tuotenumeron kanssa Selitä ongelma viallisen tuotteen tai sen osan tai valokuvan avulla Kun jälleenmyyjä tai DKB on tarkas...

Page 66: ...ristolle elektrodille sytytyskaapelille kaasuletkulle kaasupaineensäätimelle lämmityselementille heijastimelle ja alumiinifoliosuojaukselle tai hiiliritilälle ei myönnetä takuuta Muutoksista väärästä käyttötavasta tai tahallisesta vaurioittamisesta johtuvat viat ja tai vauriot Epäasianmukaisesta huollosta tai korjauksesta johtuvat viat ja tai vauriot Rutiinihuollon suorittamatta jättämisestä johtu...

Page 67: ...skål for fett 5 Temperaturregulator 6 Hovedbryter FORSIKTIG Elektrisk støt Dette produktet har følgende nominelle verdier 230 Volt 50 60 Hz Effekt 2000 W NO Serie og artikkelnummeret forenkler behandlingen av eventuelle spørsmål reservedelsbestillinger og garantireklamasjoner Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet bruk og vedlikehold LOGIN CARD ...

Page 68: ...illen minst 3 m fra eventuelle vannkanter basseng sjø osv slik at den ikke kan falle i vannet eller risikerer vannsprut Ettersom dette er en elektrisk grill kan den ikke brukes i regnvær Eventuelle reparasjoner på grillen skal av sikkerhetsmessige årsaker kun utføres hos autoriserte forhandlere eller servicepartnere Det skal ikke utføres endringer på originaldeler Hvis det skal brukes skjøtelednin...

Page 69: ... på bordet slik at noen kan snuble i den eller barn kan trekke i den Bruk kun skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk Rengjør grillristen og kammeret etter hver bruk Plasser den elektriske kulegrillen på et flatt stabilt underlag slik at den ikke kan velte VIKTIG Ikke plasser grillen på eller i nærheten av varmeømfintlige eller lettantennelige materialer Den elektriske OUTDOORCHEF grillen e...

Page 70: ...r at tverravstiverne for varmeelementet ligger i utsparingene og at varmeelementet har klikket helt på plass Sett inn grillristen Sett på lokket TEMPERATURREGULATOREN 0 I Hovedbryter O I slå av på grillen ON OFF Temperaturregulator OFF ON funksjonsvalgknapper funksjonsvalgknapper Posisjon 1 70 90 C Posisjon 2 150 170 C Posisjon 3 170 190 C Posisjon 4 230 250 C Posisjon 5 250 280 C Posisjon 6 280 3...

Page 71: ...r grillristen og dryppskålen etter hver bruk La grillen kjøle seg ned helt før du rengjør den RENGJØRING Slå av OFF temperaturregulatoren før du starter rengjøringen Slå av O hovedbryteren Trekk støpselet ut av stikkontakten og la grillen kjøle seg ned helt FORSIKTIG Grillen varmeelementene og strømledningen skal ikke legges i bløt eller skylles under rennende vann Unngå at elektriske deler kommer...

Page 72: ...oduktdelen det reklameres på Etter at forhandleren eller DKB har bekreftet mangelen trår garantien i kraft i samsvar med underpunkt 3 transport og forsendelseskostnader dekkes under forbehold av den private førstekjøperen 3 Garantien dekker følgende Produsentgarantien fra DKB trår i kraft fra kjøpsdato og gjelder kun den private førstekjøperen Garantien gjelder kun ved fremvisning av originalkvitt...

Page 73: ...lektrode tennkabel gasslange gasstrykkregulator varmeelement reflektor aluminiumsfolie eller kullrist Feil og eller skader som skyldes endringer uegnet bruk eller skadeverk Feil og eller skader som skyldes ikke forskriftsmessig vedlikeholds eller reparasjonsarbeid Feil og eller skader som skyldes at rutinemessig vedlikehold ikke er utført Feil og eller skader som har oppstått under den opprinnelig...

Page 74: ...5 Temperaturreglage 6 Huvudströmbrytare VARNING Elektrisk stöt För denna enhet gäller följande nominella värden 230 Volt 50 60Hz Effekt 2000 W SV Serienummer och artikelnummer är viktiga för att vi enklare ska kunna hjälpa dig vid frågor reservdelsbeställningar och eventuella garantianspråk Förvara din bruksanvisning på ett säkert ställe Den innehåller viktiga informationer angående säkerhet använ...

Page 75: ...l ett avstånd på minst 3 m från vattenbäcken t ex en pool eller en damm så att inte grillen stänks ner med vatten eller faller i vattnet Eftersom denna grill är en elektrisk enhet skall den inte användas vid regn För att unvika risker får reparationer på denna enhet bara utföras av en av våra officiella handels eller servicepartners kundtjänst Alla levererade orginaldelar från tillverkaren får int...

Page 76: ...förlängningskabel är inte rekommenderad Om du använder en förlängningskabel använd en så kort förlängningskabel som möjligt Håll anslutningar torra och borta från marken Låt inte kabeln hänga ned över bordsplattans hörn så att någon kan snubbla över den eller barn dra i den Förlängningskabeln måste denna vara avsedd för utomhusbruk Rengör grillgallret och grillkammaren efter varje användning Ställ...

Page 77: ...t skyddsfolien på EASY REFLECT folien om den är täckt av fettrester Sätt i värmeelementet Tecknet UP upp som finns på värmeelementet måste vara synligt Se till att värmeelementets tvärsträvor ligger i motsvarande spår och att värmeelementet har hakats i Sätt i grillgallret Sätt på locket TEMPERATURREGLAGET 0 I Huvudströmbrytare position O I slå av och på grillen ON OFF Temperaturreglage Position O...

Page 78: ...Ställ temperaturreglaget på OFF Ställ huvudströmbrytaren på OFF Dra alltid ur kontakten när grillen inte används Enheten kan enbart frånkopplas från elnätet genom att kontakten dras ur När man drar ur kontakten ska man alltid dra i kontakten och inte i kabeln Rengör alltid grillgallret och uppsamlingsskålen för fettet efter varje användande Låt grillen kallna helt innan du rengör den RENGÖRING Inn...

Page 79: ... den Om den inköpta produkten mot förmodan uppvisar en brist ber vi dig gå tillväga på följande sätt bring in garanti Kontakta din återförsäljare och visa upp produkten produktdelen köpkvittot samt serie och artikelnummret inom 30 dagar efter det att du upptäckt bristen Beskriv sakförhållandet med hjälp av den reklamerade produkten produktdelen eller ett foto Efter att bristen kontrollerats av åte...

Page 80: ...ksreglage värmeelement reflektor aluminiumskyddsfolie eller kolgaller Defekter och eller skador på grund av utförda ändringar användning för annat ändamål än avsett eller avsiktlig skadegörelse Defekter och eller skador på grund av icke fackmässigt underhåll eller reparationsarbete Defekter och eller skador på grund av att det rutinmässiga underhållet inte utförts Defekter och eller skador som upp...

Page 81: ...egulátor teploty 6 Hlavní spínač POZOR Zásah elektrickým proudem Pro toto zařízení platí následující jmenovité hodnoty 230 voltů 50 60Hz Údaj k výkonu 2000 W CZ Výrobní číslo a číslo výrobku je důležité pro bezproblémový průběh při kladení dotazů objednávání náhradních dílů a při případných nárocích na záruku Uložte návod k obsluze na bezpečném místě Návod obsahuje důležité informace týkající se b...

Page 82: ...kládejte na gril žádné předměty hrozí riziko požáru Udržujte gril v minimální odstupové vzdálenosti 3 m od vodních nádrží jako např bazénů nebo rybníků aby na něj nestříkala voda nebo aby do ní nespadl Nepoužívejte gril v dešti protože se jedná o elektrické zařízení Abyste se vyvarovali rizikům mohou zařízení opravovat jen zástupci oficiálních obchodních a servisních partnerů Žádné originální díly...

Page 83: ...jte kabel přes rohy a stolní desku aby o něj někdo mohl zakopnout nebo aby za něj tahaly děti Používejte pouze prodlužovací kabely které jsou určeny k použití venku Po každém použití vyčistěte grilovací mřížku a komoru Postavte svůj elektrický kotlový gril na rovnou stabilní plochu aby se nemohl převrátit DŮLEŽITÉ Nedávejte zařízení na předměty citlivé na teplo nebo na předměty které se snadno vzn...

Page 84: ...m prvku musí být čitelná Dbejte aby příčné výztuže topného prvku ležely v příslušných výřezech a aby byl topný prvek kompletně zacvaknutý Vložte grilovací rošt Nasaďte víko REGULÁTOR TEPLOTY 0 I Poloha O I VYP ZAP hlavního spínače grilu ON OFF Regulátor teploty Poloha OFF ON Funkční klávesy Funkční klávesy Poloha 1 70 90 C Poloha 2 150 170 C Poloha 3 170 190 C Poloha 4 230 250 C Poloha 5 250 280 C...

Page 85: ... Dejte regulátor teploty do polohy OFF Dejte hlavní spínač do polohy O Pokud gril nepoužíváte vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky Zařízení je odpojeno od sítě pouze v případě kdy je vytažena zástrčka Při vytahování nikdy netahejte za kabel ale za zástrčku Po každém použití vyčistěte grilovací rošt a misku na zachytávání tuku Nechejte gril úplně vychladnout a teprve poté jej vyčistěte ČIŠTĚNÍ Než za...

Page 86: ...guje a nevykazuje závady Pokud by měl koupený produkt neočekávaně závadu dodržujte prosím následující postup záruka Bring In Obraťte se do 30 dnů od odhalení závady na svého prodejce s produktem částí produktu dokladem o koupi výrobním číslem a číslem výrobku Popište situaci prostřednictvím reklamovaného produktu části produktu nebo fotografie Po provedení kontroly závady prodejcem nebo výrobcem D...

Page 87: ...palování a baterie elektroda kabel zapalování plynová hadice regulátor tlaku plynu topný článek reflektor hliníková ochranná fólie nebo rošt na uhlí Závady popř škody z důvodu úprav použití v rozporu s určením nebo svévolného poškození Závady popř škody z důvodu neodborné údržby a oprav Závady popř škody z důvodu neprovádění pravidelné údržby Závady popř škody které vznikly při prvotní přepravě Zá...

Page 88: ...da na tłuszcz 5 Regulator temperatury 6 Główny przełącznik UWAGA Porażenie elektryczne Dla opisywanego urządzenia obowiązują następujące wartości znamionowe 230 wolt 50 60 Hz Moc 2000 W PL Numer seryjny i numer artykułu są ważne aby bezproblemowo uzyskać odpowiedź na pytanie zamówić części zamienne lub przeprowadzić postępowanie gwarancyjne Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miej...

Page 89: ...ysłowymi chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i przejdą instruktaż jak korzystać z urządzenia Należy zakładać rękawice ochronne jeżeli dotykają Państwo rozgrzanych części Urządzenie pozostaje gorące przez długi czas po wyłączeniu Należy uważać aby się nie oparzyć Nie należy też układać na grillu żadnych przedmiotów ponieważ wiąże się to z zagrożeniem pożar...

Page 90: ... kabli wtyczek i regulatora elementów grzejnych pod względem uszkodzeń i zużycia Przy pierwszym użyciu grilla można poczuć lekki swąd Wynika on ze spalania środków smarnych pozostałych w elemencie grzejnym Nie wpływa to na bezpieczeństwo użytkowania grilla W celu uniknięcia pożaru lub porażenia elektrycznego nowe obwody elektryczne lub gniazdka muszą być montowane przez wykwalifikowanego elektryka...

Page 91: ...dla niej położeniu w kuli Umieścić aluminiową folię ochronną na EASY REFLECT i zastosować w grillu Wymienić folię ochronną na EASY REFLECT jeśli znajdują się na niej pozostałości tłuszczu Włożyć element grzejny tabliczka UP góra która znajduje się na elemencie grzejnym musi być czytelna Upewnić się że poprzeczne uszty wnienia elementu grzejnego znajdują się w odpowiednich wycięciach a element grze...

Page 92: ...ENIU GRILLOWANIA Przełączyć regulator temperatury w położenie OFF Ustawić główny przełącznik w położeniu O W razie nieużytkowania urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki Przy wyciąganiu wtyczki zawsze należy ciągnąć za wtyczkę a nigdy za kabel Należy czyścić ruszt grilla i szufladę na tłuszcz po każdorazowym użyciu ...

Page 93: ...po jego otrzymaniu W przypadku nieoczekiwanego stwierdzenia wad produktu należy postępować zgodnie z następującymi zasadami gwarancja bring in W terminie 30 dni od stwierdzenia wady należy skontaktować się z punktem sprzedaży wraz z produktem częścią produktu paragonem numerem seryjnym i numerem artykułu Należy opisać stan rzeczy okazując reklamowany produkt część produktu lub zdjęcie Po dokonaniu...

Page 94: ...nik z baterią elektroda kabel zapłonu wąż gazowy regulator ciśnienia gazu część grzewcza reflektor ochronna folia aluminiowa lub ruszt węglowy Uszkodzenia i lub szkody powstałe na skutek zmian w celu niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania lub celowego uszkodzenia Uszkodzenia i lub szkody powstałe na skutek niewłaściwych prac konserwacyjnych lub naprawczych Uszkodzenia i lub szkody powstałe na ...

Page 95: ...e temperatură 6 Întrerupător principal ATENȚIE Electrocutare Pentru acest aparat sunt valabile următoarele valori nominale 230 Volți 50 60 Hz Putere 2000 W RO Numărul de serie și codul articolului sunt importante pentru a evita problemele la obținerea de informații la comandarea pieselor de schimb și în cazul cererilor de garanție Păstrați manualul de utilizare într un loc sigur Acesta conține inf...

Page 96: ...i de la aceasta cu privire la modul de utilizare a aparatului La manipularea pieselor fierbinți purtați mănuși de protecție După oprire aparatul rămâne fierbinte timp mai îndelungat Fiți atent să nu vă ardeți și nu puneți obiecte pe grătar fiindcă există pericol de incendiu Țineți grătarul la o distanță de minim 3 m de bazinele cu apă cum ar fi piscinele sau iazurile astfel încât grătarul să nu fi...

Page 97: ...entru a evita un incendiu sau electrocutarea circuitele electrice sau prizele noi trebuie întotdeauna montate de un electrician autorizat Prizele împământate în mod necorespunzător pot electrocuta Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor Dacă utilizarea cablului prelungitor este inevitabilă folosiți un cablu prelungitor cât se poate de scurt Nu așezați îmbinările dintre cabluri pe sol și ...

Page 98: ... pe EASY REFLECT dacă aceasta este acoperită de resturi de grăsime Introduceți elementul de încălzire plăcuța UP sus de pe elementul de încălzire trebuie să fie vizibilă Atenție ranforsările transversale ale elementului de încălzire trebuie să se așeze în canelurile potrivite și elementul de încălzire trebuie să fie complet fixat Introduceți grilajul grătarului Puneți capacul REGULATORUL DE TEMPER...

Page 99: ...ccesoriile pentru grătarul dvs la OUTDOORCHEF COM DUPĂ FRIGERE Comutați regulatorul de temperatură pe OFF oprit Comutați întrerupătorul principal pe O Când nu utilizați aparatul scoateți întotdeauna ștecărul cablului de alimentare Aparatul se deconectează de la rețea numai dacă se scoate ștecărul cablului de alimentare La deconectare trageți întotdeauna de ștecăr nu de cablu Curățați grilajul grăt...

Page 100: ...nat prezintă vreo defecțiune neașteptată vă rugăm să respectați următoarea procedură garanție Bring in Adresați vă distribuitorului dvs în termen de 30 de zile de la descoperirea defecțiunii prezentând produsul piesa chitanța numărul de serie și codul articolului Descrieți situația de fapt cu ajutorul produsului piesei reclamate sau al fotografiei acesteia După examinarea defectului de către distr...

Page 101: ...lectrodul cablul de aprindere furtunul de gaze regulatorul de presiune a gazelor elementul de încălzire reflectorul folia de protecție din aluminiu sau grilajul pentru cărbuni Defectele și sau pagubele produse ca urmare a modificărilor a utilizării neconforme cu destinația sau a deteriorării intenționate Defectele și sau pagubele produse ca urmare a întreținerii și reparațiilor necorespunzătoare D...

Page 102: ...OUTDOORCHEF COM 102 NOTE ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...BARBECUE CULTURE ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands