Electric Co 640-090 Instruction Manual Download Page 8

WYMIANA WORKA 

Wyjmij wà˝ z gniazda pokrywy i otwórz
przednià pokryw´ przez naciÊni´cie
przycisku i pociàgni´cie pokrywy do
góry.

Wyjmij zape∏niony worek.

Wymieƒ worek na nowy wg. poni˝szej
instrukcji:

Zape∏niony worek w∏ó˝ ostro˝nie, bez
zaginania do kosza na Êmieci. W∏ó˝
nowy worek do komory odkurzacza
nak∏adajàc tekturk´ worka na uchwyty
do zaczepiania worka. 

Zamknij przednià pokryw´ lekko
naciskajàc do momentu us∏yszenia
charakterystycznego dêwi´ku
zatrzaskiwania.

WYMIANA FILTRA POWIETRZA
WLOTOWEGO

Filtr powietrza wlotowego znajduje si´ pod
workiem papierowym. W celu wymiany filtra
nale˝y usunàç najpierw worek papierowy w
sposób wy˝ej opisany, nast´pnie uwolniç
filtr z zaczepów i wymieniç na nowy
pami´tajàc o ponownym jego umocowaniu.

WYMIANA FILTRE HEPA

filtr HEPA znajduje si´ w tylnej cz´Êci
odkurzacza. W celu wymiany mikrofiltra:
NaciÊnij na przycisk uwalniajàcy kratk´
powietrza wylotowego jednoczeÊnie jà
wyciàgajàc.
Wymieƒ znajdujàcy si´ wewnàtrz kratki
zu˝yty filtr HEPA na nowy po czym wstaw
kratk´ ponownie na jej miejsce.
Dla efektywnego dzia∏ania filtra zaleca si´
jego wymian´ po 5-krotnym zape∏nieniu
worka papierowego. Filtry sà do nabycia w
opakowaniach z orginalnymi workami
papierowymi w punktach sprzeda˝y
odkurzaczy.
NIE U˚YWAJ ODKURZACZA BEZ
ZAMONTOWANIA WSZYSTKICH
FILTRÓW

SZCZEGÓ¸Y DOTYCZÑCE
WYPOSA˚ENIA

Odkurzacz jest wyposa˝ony w dwa tylnie
kó∏ka oraz jedno obrotowe kó∏ko z przodu,
które zapewnia ∏atwe manewrowanie
urzàdzeniem. Przed odstawieniem
odkurzacza do miejsca jego
przechowywania nale˝y zwinàç przewód
zasilajàcy. Odkurzacz mo˝e byç
przechowywany w pozycji pionowej.

KONSERWACJA

Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego i
wytrzyj odkurzacz lekko wilgotnà
szmatkà.

Nie u˝ywaj silnych, tràcych lub
Êcierajàcych Êrodków czyszczàcych.

Nie zanu˝aj odkurzacza oraz przewodu
zasiljàcego w jakimkilwiek p∏ynie.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE RODOWISKA
NATURALNEGO 

Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego
nie nadajàcego si´ do u˝ytku powinno
pozbyç si´ w sposób najmniej szkodliwy dla
Êrodowiska naturalnego. Dlatego te˝
urzàdzenia nale˝y pozbyç si´
przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych
przepisów lub dostarczyç do najbli˝szej
stacji utylizacji odpadów.

GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W
PRZYPADKU

JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o
przestrzegane.

JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie
u˝ytkowane powodujàc uszkodzenia
mechaniczne.

JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy
urzàdzenia przez osoby
nieupowa˝nione.

JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku
uszkodzeƒ w instalacji sieciowej.

Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku

8

IM_P  12/05/05  10:33  Side 8

Summary of Contents for 640-090

Page 1: ...Modelo Typ Model nr 640 090 ASPIRADOR 1800W ODKURZACZ VACUUM CLEANER MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...2 ÍNDICE INDEKS INDEX Manual de Instruções Versão Portugesa 3 Instrukcja obslugi Versao Portugesa 6 Instruction manual English Version 9 Certificado de Garantia Karta Gwarancyjna Warranty Certificate 12 ...

Page 3: ...outros solventes para limpar o aparelho Não utilize o aparelho para aspirar líquidos Não deixe o aparelho sem supervisão quando este estiver ligado Mantenha o fora do alcance de crianças ou pessoas doentes Este aparelho destina se exclusivamente a uso doméstico Para a sua utilização siga as instruções deste folheto Não ligue o aparelho se houver qualquer tipo de avaria Para as reparações do aparel...

Page 4: ... o tubo prima o botão na extremidade do tubo e puxe o tubo com firmeza retirando o da conduta do ar UTILIZAÇÃO DA ESCOVA PARA O CHÃO Prima o botão existente na escova para o chão para a posição com escovas para limpar pavimentos duros Prima o botão existente na escova para o chão para a posição sem escovas para limpar as carpetes RETIRAR OS ACESSÓRIOS Para retirar os acessórios puxe firmemente o a...

Page 5: ...spirador tem duas rodas na parte de trás e uma roda multi direccional à frente para se poder movimentar facilmente Também possui uma conveniente pega para transporte Antes de guardar o seu aspirador enrole o fio de alimentação O aspirador pode ser guardado posicionado sobre a sua base para economizar espaço MANUTENÇÃO Retire a ficha e se necessário limpe o aparelho pelo lado de fora com um pano hú...

Page 6: ... wody lub innych cieczy Nie pozostawiaj w àczonego odkurzacza bez nadzoru Urzàdzenie powinno byç niedost pne dla dzieci U ywaj odkurzacz zgodnie z jego przeznaczeniem oraz wskazówkami zawartymi w instrukcji Odkurzacz jest przeznaczony wy àcznie do u ytku w gospodarstwie domowym Nie u ywaj odkurzacza w przypadku wystàpienia jakichkolwiek usterek Dla dokonania naprawy nale y odkurzacz oddaç do punkt...

Page 7: ...tawiona do dowolnie wybranej pozycji U YWANIE SSAWEK Przy czyszczeniu twardych powierzchni takich jak drewniane pod ogi ustaw ssawko szczotk tak aby wysuni te zosta y szczotki z obudowy ssawki W celu czyszczenia dywanów wyk adzin nale y wcisnàç klawisz ssawko szczotki tak aby szczotki ssawki pozosta y w jej obudowie ROZMONTOWYWANIE ELEMENTÓW Dla rozmontowania elementów nale y pozdejmowaç ssawki z ...

Page 8: ... w opakowaniach z orginalnymi workami papierowymi w punktach sprzeda y odkurzaczy NIE U YWAJ ODKURZACZA BEZ ZAMONTOWANIA WSZYSTKICH FILTRÓW SZCZEGÓ Y DOTYCZÑCE WYPOSA ENIA Odkurzacz jest wyposa ony w dwa tylnie kó ka oraz jedno obrotowe kó ko z przodu które zapewnia atwe manewrowanie urzàdzeniem Przed odstawieniem odkurzacza do miejsca jego przechowywania nale y zwinàç przewód zasilajàcy Odkurzacz...

Page 9: ...pliance out of the reach of children or the infirm This appliance is for domestic use only Use as described in this instruction booklet Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way For repairs or accessories contact your dealer or an authorized Service Centre The flexible tube contains an electrical wire Should the supply cord become damaged in any way do not use the vacuum...

Page 10: ...the power cable shows the ideal cable length Do not extend the cable beyond the RED mark To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage Press the ON OFF button to switch on the appliance USING THE CLEANING ACCESSORIES 1 The dusting brush for furniture venetian blinds books lamp shades and shelve...

Page 11: ... clean the appliance on the outside with a damp cloth Never immerse the appliance into water and other liquids ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed of with least possible environmental damage Please follow the local regulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WA...

Page 12: ...r confirmada a data de aquisição do artigo Este produto é vendido por JOINCO que não tem qualquer autoridade e autorização por parte do produtor para dar qualquer garantia adicional sobre o artigo que não sejam aquelas incluídas neste certificado Condições da Garantia Esta garantia se aplica ao artigo que tenha sido utilizado de acordo com as recomendações do produtor sob condições normais de util...

Page 13: ...esent both every time that you request the after sales service Artigo ASPIRADOR 1800W Loja Store ______________________________________________________________________ Morada Adress __________________________________________________________________ Data de Compra Date of Purchase ________________________________________________ Modelo Model nº 640 090 Número de Série Serial Number If applicable __...

Page 14: ...14 ...

Reviews: