Elecro Engineering Cygnet Aquatic Heater 1-kW Installation & Operating Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 44

Elecro Engineering Cygnet Aquatic Heater 1-kW Installation & Operating Manual Download Page 32

www.elecro.co.uk

30

D

EU

TS

CH

Wichtige Hinweise!

Vielen Dank, dass Sie sich für das CYGNET Heizgerät, das unter Einhaltung

strengster Normen in England hergestellt wurde.

Bitte lesen Sie die folgende Anleitung genau durch

, um sicherzustellen,

dass Ihnen Ihr neu erworbenes Heizgerät viele Jahre lang zuverlässige

Dienste leisten wird.

Ein falscher Einbau beeinträchtigt Ihre Gerätegarantie.

Bitte heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf.

Produktübersicht

Hinteres

Anschlussstück

(links)

Heizanzeige für

‚AN‘ (rot)

Rückstell- und

Abstellschalter

zur thermischen

Sicherheit

Einstellrad

für den

Sollwert der

Temperatur

Obere

Abdeckung

Strömungswächter

Fuß / Träger- A

Flussrohr

Fuß / Träger-B

Abgestufter

Rohrstutzenanschluss

1 ¼ Zoll (32 mm) oder

1 ½ Zoll (38 mm)

Abb 1.

Hinteres

Anschlussstück

(rechts)

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for Cygnet Aquatic Heater 1-kW

Page 1: ...Cygnet Aquatic Heater Installation Operating Manual...

Page 2: ...ENGLISH www elecro co uk Contents Page ENGLISH 1 9 ESPA OL 10 19 FRAN AIS 20 29 DEUTSCH 30 39...

Page 3: ...his manual please retain for future reference The appliance is not to be used by children The appliance is not to be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Page 4: ...elecro co uk 2 Positioning PUMP POND FILTER CYGNET AQUATIC HEATER For vertical wall mounting water must always enter at the bottom Flow switch at top YES NO NO NO NO Fig 3 Fig 2 WATER TREATMENT NON R...

Page 5: ...heater remains completely full of water during operation the return pipe which carries the water back to the pond must incorporate a safety loop or kick up in the pipe as close as possible to the hea...

Page 6: ...our 17m3 h 3 740 UK gallons hour A higher flow rate will require the installation of a bypass to prevent damage to the heater elements The heater will not operate with a flow rate below 1 000 litres h...

Page 7: ...pond wherever possible Quick Function Test Observe the main electricity meter when the heater is on ie red light On and then observe it again when the red light is off The test should show that the me...

Page 8: ...hour It is impossible for an electric heater to waste energy if it is drawing power then that power will be turned into heat that will be transferred to the water Trouble Shooting HEATER WILL NOT SWI...

Page 9: ...gh efficiency of your electric heater no warmth should be detectable from the flow tube of the heater The most likely causes of the flow tube feeling warm are Possible cause 1 The heater has been posi...

Page 10: ...t By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste ha...

Page 11: ...9 www elecro co uk ENGLISH...

Page 12: ...es instrucciones Una instalaci n incorrecta afectar a la garant a de su producto Conserve este manual para futura referencia Visi n general del producto Conexi n extremo izquierdo Indicador rojo de ca...

Page 13: ...ESTANQUE BOMBA FILTRO CALENTADOR CYGNET V LVULA ANTIRETORNO Fig 2 Si se fija verticalmente a la pared el agua siempre debe entrar por la parte inferior Controlador de caudal en la parte superior S NO...

Page 14: ...nimo Para contribuir a que la purga del aire se realice correctamente y garantizar que el calentador est constantemente lleno de agua mientras est en marcha la tuber a de retorno que lleva el agua de...

Page 15: ...nformidad al completar las tareas El suministro el ctrico que abastece el calentador debe protegerse con un dispositivo de corriente residual RCD de 30mA En caso de duda consulte con un perito electri...

Page 16: ...y en el calentador CONSEJO Para facilitar la salida del aire de la tuber a de paso del calentador eleve ligeramente el puerto de salida del calentador cuando la bomba est en funcionamiento El calenta...

Page 17: ...bi n se expresa en kW hora Durante esta prueba tanto la bomba del estanque como el calentador deber n encontrarse en constante funcionamiento es decir con la luz roja del calentador encendida Para evi...

Page 18: ...el sistema tras haber retirado el cartucho de la unidad de la bomba y el filtro Esto har que llegue al calentador el m ximo caudal de agua con el que pueda operar su unidad Si entonces el calentador...

Page 19: ...aumento de la temperatura del agua despu s de su paso por el calentador ser directamente proporcional al volumen de agua que se bombee en relaci n con la potencia de salida del calentador Por ejemplo...

Page 20: ...lud de las personas derivadas de una manipulaci n inadecuada de este producto como deshecho El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Si desea m s informaci n p ngase en con...

Page 21: ...19 www elecro co uk ESPA OL...

Page 22: ...nt les instructions suivantes Une installation incorrecte affectera votre garantie Faites attention bien conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer dans le futur Vue d ensemble du produit Raccord...

Page 23: ...E Positionnement BASSIN POMPE FILTRE RECHAUFFEUR CYGNET Pour la pose sur mur vertical l eau entrante doit toujours arriver par le dessous D bitm tre en haut OUI NON NON NON NON Fig 3 Fig 2 TRAITEMENT...

Page 24: ...re que le r chauffeur soit syst matiquement rempli d eau durant son fonctionnement Le tuyau de retour transportant l eau vers la piscine doit incorporer une boucle ou soul vement de s curit dans le tu...

Page 25: ...uissance Requise Flux requis L importance du flux d eau circulant dans le r chauffeur ne doit pas exc der les 17 000 litres heures 17m3 h Un flux d eau plus important n cessitera l installation d une...

Page 26: ...rouge quand les crit res suivants sont respect s La pompe de circulation est en marche et g n re un flux sup rieur 1000 litres heures La temp rature d sir e est plus haute que la temp rature r elle d...

Page 27: ...en une heure Le r sultat du test doit montrer que par exemple un r chauffeur de 6 kW avec une pompe de 1 cheval vapeur utilisent entre 6 3 kW et 6 5 kW en une heure Il est impossible que le r chauffe...

Page 28: ...e a sable V rifiez l indicateur de pression de celui ci et proc dez a la purge du filtre si n cessaire Remarque Dans certains cas le thermostat de r gulation peut disjoncter d un courant trop faible Q...

Page 29: ...g par la quantit du volume d eau C est donc une erreur commune que de penser que de diminuer la quantit d eau qui passe par le r chauffeur augmentera le processus de chauffage En effet le temps n cess...

Page 30: ...e commune ou l administration charg e du contr le de l limination des d chets ou le d taillant qui vous a vendu ce produit Garantie Votre r chauffeur est garanti 3 ans depuis la date de la facture con...

Page 31: ...29 www elecro co uk FRAN AISE...

Page 32: ...g zuverl ssige Dienste leisten wird Ein falscher Einbau beeintr chtigt Ihre Ger tegarantie Bitte heben Sie diese Anleitung zur sp teren Verwendung auf Produkt bersicht Hinteres Anschlussst ck links He...

Page 33: ...erung FILTER Abb 3 Bei einer senkrechten Wandbefestigung muss der Wassereintritt immer von unten geschehen Str mungsw chter befindet sich oben JA NEIN NEIN NEIN NEIN Abb 2 WASSERAUFBEREITUNG R CKSCHLA...

Page 34: ...mindestens 1 Zoll 32 mm besitzen Um eine richtige Luftsp lung durchzuf hren und um zu gew hrleisten dass das Heizger t w hrend des Betriebs immer mit Wasser gef llt bleibt muss das R ckschlagrohr das...

Page 35: ...halter Fehlerstromschutzschalter mit 30 mA gesch tzt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Erforderliche Leistung Anforderungen an die Durchflussrate Die maximale...

Page 36: ...r des Heizger tes entweichen Das Heizger t schaltet sich nur An rote Kontrolllampe erleuchtet wenn u a die folgenden Kriterien erf llt sind Die Wasserumw lzpumpe ist An und liefert mehr als 1 000 Lite...

Page 37: ...Herd etc Eine gro e Teich Pumpe mit 1 PS wird weniger als 1 kW pro Stunde verbrauchen Das Testergebnis sollte nachweisen dass z B ein Heizger t mit 6 kW und eine Pumpe mit PS zwischen 6 3 kW 6 5 kW pr...

Page 38: ...e Ursache Die Kartusche sollte gereinigt oder ersetzt werden Bei der Nutzung eines Sandfilters berpr fen Sie die Druckanzeige auf Ihrem Sandfilter und wenn n tig sp len Sie diesen Hinweis Manchmal kan...

Page 39: ...chlichen Hand so gut wie nicht wahrgenommen Da das Wasser jedoch in einem einzigen System umgew lzt wird wird die Aufw rmzeit nicht durch die Durchflussmenge beeinflusst Es ist ein weitverbreiteter Ir...

Page 40: ...von Ihrer zust ndigen Kommune Ihrem Hausm ll Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Garantie Auf das Heizger t wird ab Verkaufsdatum eine Garantie von 3 Jah...

Page 41: ...39 www elecro co uk DEUTSCH...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom t 44 0 1438 749 474 f 44 0 1438 361 329 e sales elecro co uk www elecro co uk Copyright 2016 Z INS N KC...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands