Elecom M-XGS10UB Manual Download Page 1

Page: 1 / 2

Name and function of each part

Download "ELECOM Mouse Assistant" from the ELECOM website to use
the mouse's button-assignment and high-speed scrolling functions.
This also enables the use of the 'Forward' and 'Back' buttons on
Macintosh.

www.elecom.net/download/utility/mouse_assistant/

USB port

USB connector

Plug in here.

각 부분의 명칭 및 기능

엘레컴 웹사이트에서 「엘레컴 마우스 어시스턴트」를 다운로드하여

설치하면 버튼 할당이나 고속 스크롤 기능을 사용할 수 있습니다.

또한 Macintosh에서 「앞으로」 버튼/「뒤로」 버튼이 사용 가능하게

됩니다.

www.elecom.net/download/utility/mouse_assistant/

USB 포트

USB 커넥터

이 부분에 끼웁니다.

各部分的名称及其作用

从本公司官网下载并安装“Elecom Mouse Assistant”后，即可使用自

定义按键、高速滚动功能。

在Macintosh上可使用“前进”键/“返回”键。

www.elecom.net/download/utility/mouse_assistant/

USB端口

USB连接器

插入这一部分。

各部位名稱及功能

在本公司網站下載並安裝「Elecom Mouse Assistant」，即可使用按鍵

配置及高速捲動等功能。

此外，在Macintosh的環境下，能夠使用「下一頁」鍵 /「上一頁」鍵。

www.elecom.net/download/utility/mouse_assistant/

USB埠

USB連接器

插入此部分。

Nama dan fungsi setiap bagian

Unduh "ELECOM Mouse Assistant" dari situs web ELECOM untuk menggunakan

fungsi penugasan tombol dan gulir kecepatan tinggi.

Hal ini juga memungkinkan penggunaan tombol 'Maju' dan 'Mundur' pada

Macintosh.

www.elecom.co.id/download/utility/mouse_assistant/

Port USB

Konektor USB

Colokkan di sini.

Supported OS

Windows

10, Windows

8.1, Windows

RT8.1, Windows

Windows Vista

, Windows

XP,

Macintosh OS X 10.10, Macintosh OS X 10.11
(Update for each new version of the OS or the installation of a service
pack might be required.)

Resolution

2000 dpi

Interface

USB

Dimensions (W × D × H)

M-XGS10UB/M-XGS10UBS

approx. 66 × 92 × 40 (mm)

M-XGM10UB/M-XGM10UBS

approx. 74 × 110 × 41 (mm)

M-XGL10UB/M-XGL10UBS

approx. 82 × 120 × 42 (mm)

Cable length

1.5 m

Operating temperature/
humidity

5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)

Storage temperature/
humidity

-10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)

대응 OS

Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1,

Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP,

Macintosh OS X 10.10, Macintosh OS X 10.11

( 각 OS 의 최신 버전으로의 업데이트나 서비스팩의 설치가 필요할 수

있습니다 .)

카운트 수

2000 카운트

대응 인터페이스

USB

외형 치수

( 폭 x 깊이 x 높이 )

M-XGS10UB/M-XGS10UBS

약 66 × 92 × 40 (mm)

M-XGM10UB/M-XGM10UBS

약 74 × 110 × 41 (mm)

M-XGL10UB/M-XGL10UBS

약 82 × 120 × 42 (mm)

케이블 길이

1.5 m

동작 온도 / 습도

5℃～ 40℃ / ～ 90% RH( 단 , 결로가 없을 때 )

보존 온도 / 습도

-10℃～ 60℃ / ～ 90% RH( 단 , 결로가 없을 때 )

支持的操作系统

Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® RT8.1、

Windows® 7、Windows Vista® 、Windows® XP、

Macintosh OS X 10.10、Macintosh OS X 10.11

（有时需要升级到各操作系统的最新版本，或者安装服务包。）

分辨率

2000 DPI

支持接口

USB

外观尺寸（宽 × 深 × 高）

M-XGS10UB/M-XGS10UBS

约 66 × 92 × 40 (mm)

M-XGM10UB/M-XGM10UBS

约 74 × 110 × 41 (mm)

M-XGL10UB/M-XGL10UBS

约 82 × 120 × 42 (mm)

连接线长

1.5 m

工作温度 / 湿度

5℃～ 40℃ ，90%RH（但无结露）

存放温度 / 湿度

-10℃～ 60℃，90%RH（但无结露）

支援 OS

Windows® 10 、Windows® 8.1 、Windows® RT8.1 、

Windows® 7 、Windows Vista® 、Windows® XP 、

Macintosh OS X 10.10 、Macintosh OS X 10.11

（可能必須更新至各 OS 的最新版本，或者安裝服務包。）

解析度

2000 dpi

適用介面

USB

外型尺寸（寬 × 深 × 高）

M-XGS10UB/M-XGS10UBS

約 66 × 92 × 40 (mm)

M-XGM10UB/M-XGM10UBS

約 74 × 110 × 41 (mm)

M-XGL10UB/M-XGL10UBS

約 82 × 120 × 42 (mm)

線長度

1.5 m

動作溫度 / 濕度

5℃～ 40℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）

存放溫度 / 濕度

-10℃～ 60℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）

OS yang didukung

Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7, Windows
Vista®, Windows® XP, Macintosh OS X 10.10, Macintosh OS X 10.11
(Mungkin perlu memperbarui OS atau memasang paket layanan.)

Resolusi

2000 dpi

Antar muka

USB

Dimensi (L x P x T)

M-XGS10UB/M-XGS10UBS

Sekitar 66 × 92 × 40 (mm)

M-XGM10UB/M-XGM10UBS

Sekitar 74 × 110 × 41 (mm)

M-XGL10UB/M-XGL10UBS

Sekitar 82 × 120 × 42 (mm)

Panjang kabel

1,5 m

Suhu operasi/kelembapan

Suhu 5°C hingga 40°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembapan penyimpana

Suhu -10°C 60°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Wired Mouse

Manual

ENGLISH

Start the PC.

Connecting to a PC

4 "Back" button

Start the PC, and then wait for it to be ready before you start using it.

Any USB port may be used.

Specifications

3 Wheel

You can perform the "Back"
operation in a web browser.

5 "Forward" button

You can perform the "Forward"
operation in a web browser.

6 USB connector (male)

7 Optical sensor

1 Left button
2 Right button

Insert the USB connector of the product into a USB port on the PC.

The driver will be automatically installed, and you will then be able
to use the mouse.

유선 마우스

취급설명서

한국어

컴퓨터를 부팅합니다.

마우스 사용방법

「뒤로」버튼

컴퓨터를 부팅하고 조작 가능한 상태가 될 때까지 기다리십시오.

어떤 USB 포트에도 사용할 수 있습니다.

기본 사양

휠

Web 브라우저에서 「뒤로」 조작이

가능합니다.

「앞으로」버튼

Web 브라우저에서 「앞으로」 조작이

가능합니다.

USB 커넥터(수컷)

광학식 센서

좌 버튼

우 버튼

본 제품의 USB 커넥터를 컴퓨터 USB 포트에 삽입합니다.

드라이버가 자동으로 설치되며, 마우스가 사용 가능하게 됩니다.

有线鼠标

使用说明书

启动计算机。

鼠标的使用方法

“ 返回 ”键

启动计算机，在进入可操作状态前，请稍等。

可使用任意一个 USB 端口。

基本规格

滚轮

可在网页浏览器上进行“ 返回 ”操作。

“ 前进 ”键

可在网页浏览器上进行“ 前进 ”操作。

USB连接器（公）

光学传感器

左键

右键

将本产品的USB连接器插入计算机的USB端口。

驱动程序将自动安装，自此即可进行使用鼠标。

有線鼠標

使用說明書

開啟電腦。

滑鼠的使用方法

「上一頁」鍵

啟動電腦，變成能夠操作的狀態之前，請稍候。

USB 埠能夠使用任何一個埠。

基本規格

滾輪

可在網頁瀏覽器操作「上一頁」。

「下一頁」鍵

可在網頁瀏覽器操作「下一頁」。

USB連接器（公）

光學式感應器

左鍵

右鍵

將本產品的USB連接器插入電腦的USB埠。

驅動器自動安裝後，即可使用滑鼠。

Mouse berkabel

Manual

Nyalakan PC.

Menyambungkan ke PC

Tombol "kembali"

Nyalakan PC, lalu tunggu hingga siap sebelum Anda mulai menggunakannya.

Setiap port USB dapat digunakan.

Spesifikasi dasar

Roda

Anda dapat melakukan pengoperasian

"Kembali" dalam browser web.

Tombol "maju"

Anda dapat melakukan pengoperasian

"Maju" dalam browser web.

Konektor USB (jantan)

Sensor optik

Tombol kiri

Tombol kanan

Masukkan konektor USB produk ke dalam port USB pada PC.

Driver akan otomatis terpasang dan Anda dapat menggunakan

mouse.

中文・简体

中文・繁體

Bahasa Indonesia

Be sure to sufficiently check the connector orientation and the
insertion location.
If you feel a strong resistance when inserting the USB connector,
check that the shape and orientation of the connector is correct.
Using excessive force may damage the connector and cause injury.
Do not directly touch the terminal area of the USB connector.

커넥터의 방향과 삽입 위치를 충분히 확인하십시오.

삽입이 잘 안될 경우에는 커넥터 모양과 방향이 올바른지 확인하십시오.

무리하게 밀어 넣으면 커넥터가 손상될 수 있습니다.

USB 커넥터의 단자 부분을 만지지 마십시오.

请仔细确认连接器的方向和插入部位。

插入时感到阻力大时，请确认连接器的形状与方向是否正确。

强行插入可能导致连接器破损或者人身伤害。

请不要触摸USB连接器的端子部。

請充分確認連接器的方向和插入地方。

插入時，若感到強大阻力，請確認連接器的形狀和方向是否正

確。若是強硬插入，連接器可能破損，或者受傷。

請勿觸碰USB連接器的端子部。

Pastikan dengan seksama memeriksa arah konektor dan posisi

pemasangan.

Jika Anda ada sesuatu yang menahan dengan kuat saat memasukkan

konektor USB, periksa apakah bentuk dan arah konektor sudah benar.

Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan

menyebabkan cedera.

Jangan secara langsung menyentuh area terminal konektor USB.

Product number:

M-XGS10UB/M-XGM10UB/M-XGL10UB