1
Installation
English
Slide the battery door off.
Install the two AA batteries.
Español
Deslice la tapa del compartimento
de las pilas. Instale las dos pilas AA.
Français
Faites glisser le clapet
du compartiment des piles pour l'ouvrir.
Installez les deux piles AA.
Português
Remova a porta do compartimento
de pilhas. Introduza as duas pilhas AA.
English
Turn
ON
computer.
Español
Encienda el ordenador.
Français
Mettez l’ordinateur sous tension.
Português
Ligue o computador.
2
English
Plug receiver into computer's
USB port. Optional: A PS/2 adapter is
provided for PS/2 connections.
Español
Conecte el receptor al puerto
USB del ordenador. Opcional: Se incluye
un adaptador para conexiones PS/2.
Français
Branchez le récepteur sur
le port USB de l’ordinateur. En option:
un adaptateur PS/2 est fourni pour les
connexions PS/2.
Português
Ligue o receptor à porta USB
do computador. Opcional: Um adaptador
PS/2 é fornecido para ligações PS/2.
4
English
To enjoy all the features
of your mouse, install the software.
Español
Para disponer de todas
las funciones del ratón, debe instalar
el software.
Français
Pour pouvoir utiliser
pleinement toutes les fonctions de la souris,
installez le logiciel.
Português
Para utilizar todas as funções
do rato, instale o software.
3
www.logitech.com
ii
ii
English
1) Tilt wheel plus zoom.
Push wheel to either side to scroll horizontally.
Click and roll the wheel to zoom in
and out. (Works only if software
is installed.) 2) Universal forward
and back buttons.
3) Left and right
mouse buttons. Launch Logitech
®
SetPoint
™
to customize button and tilt wheel assignments.
Español
1) Botón rueda inclinable y zoom.
Incline el botón rueda para desplazamientos
horizontales. Haga clic en el botón rueda
y gírelo para aplicar zoom. (Sólo si se ha
instalado el software.) 2) Botones de avance
y retroceso universales. 3) Botones izquierdo
y derecho. Utilice Logitech
®
SetPoint
™
para personalizar asignaciones de tareas
de los distintos botones.
Français
1) Roulette multidirectionnelle
avec zoom. Poussez la roulette de droite
à gauche pour le défilement horizontal.
Cliquez sur la roulette pour effectuer un zoom
avant ou arrière. (Fonctionne uniquement
si le logiciel est installé.) Boutons Précédente/
Suivante universels. 3) Boutons droit et gauche
de la souris. Lancez Logitech
®
SetPoint
™
pour
personnaliser les affectations du bouton et
de la roulette multidirectionnelle.
Português
1) Roda de inclinação e zoom.
Empurre a roda para um dos lados para
efectuar scroll horizontal. Clique e mova
a roda para ampliar e reduzir. (Funciona
somente se o software estiver instalado.)
2) Botões universais para avançar e retroceder.
3) Botões esquerdo e direito do rato.
Inicie Logitech
®
SetPoint
™
para personalizar
o botão e atribuições da roda de inclinação.
3
MX
™
610
Logitech
®
ON
ON / OFF
English
1) Instant Message button. 2) email button. For instant
messages and email, install SetPoint
™
software and create a "buddy"
list. With instant message and email software running, buttons light
up when new messages are received from someone on your
buddy list. 3) Media buttons: Mute, Volume down, and Volume up.
4) Battery LED. LED glows green briefly when mouse is powered on.
LED blinks red when battery level drops below 10%. To save battery
power, mouse turns on or off or enters stand-by mode automatically
based on your computer’s operating state.
Español
1) Botón de mensaje instantáneo. 2) Botón de correo
electrónico. Para utilizar mensajería instantánea y correo electrónico,
instale el software SetPoint
™
y cree una lista de amigos. Si están
activos los programas de mensajería o correo, los botones
se iluminan cuando recibe mensajes enviados por alguno de esos
amigos. 3) Botones multimedia: silenciar; bajar volumen y subir
volumen. 4) Diodo de estado de pilas. Se ilumina en verde un
instante al encender el ratón. Parpadea de color rojo cuando la carga
de las pilas es inferior al 10%. Para ahorrar energía de las pilas,
el ratón se enciende/apaga o entra en estado de espera
automáticamente según el estado del ordenador.
Français
1) Bouton Message instantané 2) Bouton email.
Pour les messages instantanés et les courriers électroniques,
installez le logiciel SetPoint
™
et créez une liste de contacts.
Quand les logiciels de messagerie instantanée et électronique
sont lancés, ces boutons s’allument quand un nouveau message
arrive en provenance d’un de vos contacts. 3) Boutons multimédia:
Mute, et Volume - 4) Témoin de niveau de charge
des piles. Le témoin LED brille en vert quand la souris est activée.
Le témoin brille en rouge quand le niveau de charge des piles tombe
sous la barre des 10%. Pour économiser les piles, la souris s’active,
se désactive ou se met en veille automatiquement selon l’état de
fonctionnement de l’ordinateur.
Português
1) Botão de mensagem instantânea. 2) Botão de
correio electrónico. Para mensagens instantâneas, instale o software
SetPoint
™
e crie uma lista de amigos. Com a execução do software
de mensagem instantânea e correio electrónico, os botões
iluminam-se quando receber novas mensagens de alguém na lista
de amigos. 3) Botões de multimédia: Sem Som, Diminuir o Volume
e Aumentar o Volume. 4) LED de pilhas. A luz do LED fica verde
brevemente quando o rato é ligado. A luz do LED pisca a vermelho
quando o nível da pilha cai abaixo de 10%. Para poupar energia
das pilhas, o rato liga-se, desliga-se ou entra em modo de espera
automaticamente conforme o estado operativo do computador.
2
3
1
2
3
1
4
USB
USB
Laser Cordless Mouse
Souris laser sans fil
© 2005 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
© 2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité
en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire
l’objet de modifications sans avis préalable.
623799-0403.A
