中文•繁體
使用說明書
確認包裝內容
基本規格
各部位名稱及功能
1.
左鍵
Mouse USB
BlueLED EX-G
Manual
Bahasa Indonesia
Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian
1.
Tombol kiri
滑鼠的使用方法
USB ポート
Menggunakan Mouse
EX-G
USB BlueLED滑鼠
滑鼠本體 x 1
使用說明書 x 1
安全注意事項 x 1
遵守規則 x 1
2.
右鍵
3.
滾輪
4.
「上一頁」鍵
可在網頁瀏覽器操作「上一頁」
5.
「下一頁」鍵
可在網頁瀏覽器操作「下一頁」
6.
USB 連接器（公）
7.
光學式感應器
插入這個部位。
USB埠
USB連接器
開啟電腦。
將本產品的USB連接器插入電腦USB埠。
電腦開機後，請等到可操作的狀態。
請確認連接器方向與插入部位。
驅動器自動安裝後，即可使用滑鼠。
在本公司網站下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant」，即可使用按
鍵配置及高速捲動等功能。
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/mouse_assistant/
2.
Tombol kanan
3.
Roda
4.
Tombol "kembali"
5.
Tombol "maju"
Sisipkan konektor USB di sini.
Port USB
Konektor USB
Nyalakan PC.
Sisipkan konektor USB produk ke dalam
port USB pada PC.
Nyalakan PC, lalu tunggulah hingga siap untuk
beroperasi.
Pastikan untuk memeriksa arah konektor dan
letak penyisipan.
Driver akan secara otomatis dipasang,
anda akan dapat menggunakan mouse.
Unduh "ELECOM Mouse Assistant" dari situs web ELECOM
untuk menggunakan fungsi penugasan tombol dan gulir
kecepatan tinggi.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
EX-G USB
Mouse BlueLED
Manual
Español
Nombres y funciones de cada parte
1.
Botón izquierdo
USB ポート
Uso del mouse
2. Botón derecho
3. Rueda
4. Botón "Atrás"
5. Botón "Adelante"
Coloque aquí la conector USB.
Puerto USB
Conector USB
Inicie la PC.
Coloque el conector USB del producto
en un puerto USB de la PC.
Inicie la PC y espere a que esté lista para
realizar las operaciones.
Asegúrese de revisar la orientación del
conector y la ubicación de colocación.
El controlador se instalará de forma
automática y luego podrá usar el
mouse.
Descargue "ELECOM Mouse Assistant" del sitio web de
ELECOM para usar la asignación del botón y las funciones
de desplazamiento de alta velocidad.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
EX-G USB
BlueLEDマウス
取扱説明書
日本語
各部の名称とはたらき
1.
左ボタン
USB ポート
マウスの使用方法
2.
右ボタン
3.
ホイール
4.
「戻る」ボタン
5.
「進む」ボタン
この部分に挿入します。
USB ポート
USB コネクター
パソコンを起動します。
本製品の USB コネクターをパソコンの
USB ポートに挿入します。
パソコンを起動し、操作可能な状態になるま
でお待ちください。
コネクターの向きと挿入場所を十分に確認
してください。
ドライバーが自動的にインストールさ
れ、マウスが使用できるようになります。
弊社 Web サイトより「エレコムマウスアシスタント」を
ダウンロードしてインストールすると、ボタン割り当てや
高速スクロール機能が使用できます。
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
USB
ポート
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
.1
.2
.3
.4
.5
6.
Konektor USB (jantan)
7.
Sensor Optik
.6
.7
6. Conector USB (macho)
7. Sensor óptico
6.
USB コネクター（オス）
7.
光学式センサー
解析度
1600 dpi
適用介面
USB
外型尺寸
W70.0 mm × D110.0 mm ×
H40.0 mm
線長度
1.5 m
動作溫度 / 濕度
5℃∼ 40℃ / ∼ 90%RH
（必須無水氣凝結）
存放溫度 / 濕度
-10℃∼ 60℃ / ∼ 90%RH
（必須無水氣凝結）
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
BlueLED ةرﺄﻓ
EX-G USB
ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻒﺋﺎﻇوو ءماﺳأ
ﴪﻳﻷا رﺰﻟا
ﻦيمﻷا رﺰﻟا
ﺔﻠﺠﻌﻟا
"عﻮﺟﺮﻟا" رز
"مﺎﻣﻷا" رز
ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
USB ﺬﻔﻨﻣ
USB ﻞﺻﻮﻣ
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
ﲆﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻗﻮﻣو ﻞﺻﻮﳌا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ٍفﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا
.لﺎﺧدﻹا
ﻦﻣ سوﺎﳌا زﺎﻬﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) "ELECOM Mouse Assistant" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﻳﻮﻟا ﲆﻋ ELECOM ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (ELECOM
.ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاو رﺰﻟا ينﻴﻌﺘﺑ
(لﺎﺧدإ) USB ﻞﺻﻮﻣ
يﴫﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺎﻨﻫ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ هﺮﻈﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ML-M-XG1UB ver.1
1st edition, December 19, 2014 ©2014 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
1
2
3
5
6
4
7
1
2
3
5
6
4
7
1
2
3
5
6
4
7
1
2
3
5
6
4
7
1
2
3
5
6
4
7
