background image

ČISTENIE A KONZERVÁCIA

- pred čistením je potrebné zariadenie odpojiť od siete a nechať vychladnúť,

- žiadnu časť zariadenia neponárať do vody alebo iných kvapalín,

- na začiatku je potrebné pretrieť ohrevné dosky papierovými utierkami, aby sa mastnota 

odstránila,

- následne je potrebné zariadenie a kábel vyčistiť jemne vlhkou handričkou. Pred ďalším 

použitím je potrebné zariadenie vytrieť do sucha,

- nepoužívajte detergenty a rozpúšťadlá,

- v prípade ťažko odstrániteľných usadenín nepoužívajte tvrdé nástroje, pretože môžu zničiť 

nátery  použité  na  doskách  zariadenia.  Na  nepríjemné  nečistoty  treba  použiť  mokrú 

handričku, ktorá zmäkčuje usadeniny.

- pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým obsahom tejto inštrukcie,

- napájací kábel je potrebné pripojiť k zástrčke, ktorej parametre sú v súlade s uvedenými v 

inštrukcii,

- zariadenie postaviť na plochom, stabilnom a voči vysokej teplote odolnom povrchu

- zariadenie je potrebné zo siete odpojiť vždy potiahnutím za zásuvku a nie za napájací kábel,

- vypnúť zariadenie zo siete, ak sa už nepoužíva, ako aj pred jeho čistením,

- kábel alebo zariadenie neponárať do vody,

- nepoužívať na voľnom priestranstve,

- nepoužívať v blízkosti ľahko zápalných materiálov ako je nábytok, posteľná bielizeň, papier, 

oblečenie, záclony, podlahové krytiny atď.,

- nenechávať deti bez dozoru v blízkosti zariadenia

- časti zariadenia sú počas používania horúce. Zariadenie je potrebné držať iba za držiak,

- pri vyberaní toastov je potrebné byť ostražitým.

- Hotové toasty sú horúce a môžu popáliť

- používané zariadenie nenechávať bez dozoru,

- zariadenie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, 

senzorickými a mentálnymi schopnosťami, iba ak bude nad nimi vykonávať dohľad osoba, ktorá 

je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Treba dávať pozor na to, aby sa so zariadením nehrali deti.

- neprenášať ani nepresúvať počas používania,

- počas práce sa zariadenie nesmie prikrývať,

- do zariadenia nevkladať výrobky v kovových fóliách,

- nechytať zariadenie mokrými rukami,

- zariadenie je určené iba na domáce použitie,

- pri otváraní pokrývky môže vychádzať veľmi horúci prameň pary,

- nepoužívať, ak je napájací kábel poškodený, ak zariadenie spadlo, alebo bolo akýmkoľvek 

iným spôsobom poškodené. Opravu zariadenia treba ponechať na autorizovaný servis; zoznam 

servisov v prílohe, ako aj na strane www.eldom.eu

- opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis. Všetky modernizácie alebo používanie 

iných  ako  originálnych  náhradných  častí  alebo  prvkov  zariadenia  sa  zakazuje  a  ohrozuje 

bezpečnosť pri používaní.

-  Firma  Eldom,  s.r.o.,  nezodpovedá  za  prípadné  škody,  ktoré  vznikli  následkom  nevhodného 

používania zariadenia

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

13

- zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré sa môžu opätovne spracovať alebo 

  recyklovať,

- treba ho odovzdať do príslušného bodu, ktorý sa zaoberá zberom a recykláciou 

  elektrických a elektronických zariadení.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

ZÁRUKA

- zariadenie je určené na súkromné používanie v domácnosti,

- nemôže sa používať na profesionálne účely,

- záruka stráca platnosť v prípade nesprávnej obsluhy.

Podmienky záruky sú uvedené v prílohe.

Summary of Contents for ST8

Page 1: ...l d o m e u R ST8 OPIEKACZ DO KANAPEK SANDWICH TOASTER SENDVIČOVAČ SANDWICHMAKER СЭНДВИЧНИЦА TOASTOVAČ SZENDVICSSÜTŐ Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 ...

Page 2: ...tką i posmarować tłuszczem Zamknąć pokrywę 2 zwrócić uwagę aby zaczep 3 był prawidłowo zamknięty Włączyć urządzenie do sieci Zapali się zielona lampka kontrolna Urządzenie nagrzewa się Czerwona lampka kontrolna sygnalizuje że urządzenie osiągnęło wymaganą temperaturę Otworzyć opiekacz ułożyć kanapki i zamknąć pokrywę Piec przez około 2 3 minuty Nie wkładać zbyt grubych kanapek Pokrywa i zaczep nie...

Page 3: ... gorące i mogą poparzyć nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia w ...

Page 4: ...cked Plug in the appliance The green control light will light up The appliance is becoming heated The red control light indicates that the appliance has reached the required temperature Open the toaster place sandwiches inside and close the lid Toast for approximately 2 3 minutes Do not put too thick sandwiches inside The lid and latch cannot be locked with difficulty It poses the risk of the dama...

Page 5: ...pliance unattended the appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are supervised by a person responsible for their safety Make sure that children do not play with the equipment do not carry or move the appliance during the operation do not cover the appliance during its operation do not put products in metal foil...

Page 6: ...í připojit k elektrické síti Rozsvítí se zelená světelná kontrolka Zařízení se nahřívá Červená světelná kontrolka signalizuje že zařízení dosáhlo požadovanou teplotu Otevřít sendvičovač uložit sendviče a zamknout víko Péct po dobu cca 2 3 minut Nevkládat příliš tlusté sendviče Víko ani spojovací spona se nesmí zamykat s potížemi V takovém případě hrozí že dojde k poškození zařízení V průběhu pečen...

Page 7: ...trnost při vytahování sendvičů Hotové sendviče jsou horké a může dojít k popálení není dovoleno ponechávat pracující zařízení bez dozoru toto zařízení není určeno pro používání osobami patří sem i děti s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi ledaže budou tyto osoby dozorovány osobou která je odpovědná za jejich bezpečnost Je nutné věnovat pozornost tomu aby si děti nehrály s ...

Page 8: ...h Rote Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat Das Gerät öffnen Sandwiches einlegen und Deckel schließen Ca 2 3 Minuten backen Bitte achten Sie darauf dass die Sandwiches die Sie in das Gerät einlegen nicht zu dick sind Um das Gerät nicht zu beschädigen müssen sich der Deckel und der Verschluss ohne Schwierigkeiten schließen lassen Die rote Leuchte schaltet währ...

Page 9: ...rbrennungen verursachen Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen Das Gerät sollte nicht von physisch sensorisch oder geistig behinderten Personen auch Kindern benutzt werden es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufsichtigt Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben Das Gerät während des Ge...

Page 10: ...чить прибор к сети Загорится зеленая контрольная лампочка Приборнагревается Краснаялампочкасигнализируетотом чтоприбордостигтребуемой температуры Открыть крышку положить сэндвичи и закрыть крышку Готовьте сэндвичи приблизительно 2 3 минуты Не используйте толстых ломтиков Крышка и зажим должны закрываться легко Иначе можно повредить прибор Во время приготовления красная лампочка загорается и гаснет...

Page 11: ...ть прибор только за ручки будьте осторожны вынимая бутерброды Приготовленные сэндвичи гoрячие опасность получения ожога не оставляйте включенный прибор без присмотра лица в том числе дети с ограниченными физическими чувствительными или умственными способностями не могут использовать данный прибор за исключением ситуаций когда будут под контролем лица ответственного за их безопасность Обратите вним...

Page 12: ...ytka 3 bola správne uzatvorená Zapnúť zariadenie do siete Zasvieti zelené kontrolné svetlo Zariadeniasanahrieva Červenékontrolnésvetlosignalizuje žezariadeniedosiahlopožadovanú teplotu Otvoriť toastovač uložiť toasty a uzatvoriť kryt Piecť približne 2 3 minúty Nevkladať príliš hrubé toasty Kryt a úchytka by sa mali zatvárať ľahko inak je možné že sa zariadenie poškodí Počas pečenia sa červené kont...

Page 13: ...ebné byť ostražitým Hotové toasty sú horúce a môžu popáliť používané zariadenie nenechávať bez dozoru zariadenie nie je určené na používanie pre osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými a mentálnymi schopnosťami iba ak bude nad nimi vykonávať dohľad osoba ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Treba dávať pozor na to aby sa so zariadením nehrali deti neprenášať ani nepresúvať počas p...

Page 14: ...lózatba A zöld jelzőlámpa égni kezd A készülék melegszik A piros jelzőlámpa jelzi hogy a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet Nyissa ki a szendvicssütőt helyezze a szendvicseket és csukja le a fedelét Süsse a szendvicseket körülbelül 2 3 percig Ne tegyen a készülékbe túl vastag szendvicset Nem szabad hogy a fedél és a retesz nehezen záródjon Sütés közben a piros lámpa felgyullad majd elalszik am...

Page 15: ...felforrósodnak Csak a készülék fogantyúját foghatja meg óvatosan szedje ki szendvicset a készülékből A kész szendvics forró és megégetheti a kezét a bekapcsolt készüléket ne hagyja őrizetlenül csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű személyek beleértve a gyermekeket is önállóan nem használhatják a készüléket csak a biztonságukat felügyelő személyek jelenlétében Gondoskodjon róla hogy a gy...

Reviews: