background image

NÁVOD K OBSLUZE

TURISTCKÁ CHLADNIČKA TL100N

5

4

TECHNICKÉ ÚDAJE

- Příkon při napájení 12V :

  chlazení: 48W

  ohřev: 40W

- Příkon při napájení 230V:

  MAX:

  chlazení: 58W

  ohřev: 52W

   ECO: 8W

- napětí/frekvence: 230V ~ 50Hz lub 12V

- objem: 25l

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ

1. Úchyt

2. Víko řídícího panelu a schránky na kabely

3. Víko

4. Napájecí kabel 12 v s autozástrčkou

5. Napájecí kabel 230 V s vidlicí

6. Schránka na kabely

7. Rídícího panelu
A. Světelná kontrolka

B. Přepínač Chlazení / Ohřev

C. Přepínač ECO/MAX

POPIS ZAŘÍZENÍ

Zařízení má dvě funkce. Funkci chlazení a ohřev s použitím polovodičových prvků bez nutnosti

kompresoru.  Zařízení  má  celou  řadu  kladných  vlastností  např.  šetrnost  k  životnímu  prostředí, 

malé

rozměry, nízkou hmotnost, dlouhou životnost a nízkou spotřebu elektrické energie.

Turistická  chladnička  TL100N  nemůže  nahradit  v  plné  míře  klasickou  domácí  chladničku. 

Funguje  na  jiném  principu  chlazení  a  v  jiném  prostředí  a  je  určena  pro  jiné  použití  a  proto 

parametry a funkčnost obou produktů nelze srovnávat.

Zařízení je schopno vytvořit vnitřní teplotu max. o 15 st. Celsia nižší než je teplota okolí. Naopak

při ohřevu docílí max. t 60 st. Celsia. Pro dosažení optimálního chladícího efektu se

doporučuje nevkládat do chladícího boxu zmrazené produkty. Ochlazení produktů se časově

pohybuje v rozmezí 2 – 3 hodin. Zařízení není určeno pro ohřev studených produktů nýbrž pro

uchování  horkých  pokrmů.  Pokud  ja  zařízení  provozováno  v  souladu  s  návodem,  teplota 

pokrmů se uchová po dobu několika hodin.
Pokud je úchyt (1) ve svislé poloze aretuje víko a znemožňuje jeho otevření. Otevření víka je

možné pouze pokud je úchyt sklopen.

2

1

A

B

C

3

6

7

8

Summary of Contents for frosty TL 100N

Page 1: ...w w w e l d o m e u LOD WKA TURYSTYCZNA PORTABLE FRIDGE TURISTCK CHLADNI KA REISEK HLBOX TL100N Eldom sp z o o Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu...

Page 2: ...ryty nieznaczny ci ar d ug ywotno oraz ma e zu ycie energii Lod wka turystyczna TL100N nie zast pi w pe ni stacjonarnej lod wki domowej Dzia a z zastosowaniem innej techniki ch odzenia oraz przy zmien...

Page 3: ...ustawiaj c prze cznik zasilania B w pozycj OFF UWAGA Niepod cza jednocze niedw chprzewod wzasilaj cych grozitouszkodzeniemurz dzenia i utrat gwarancji Nie prze cza funkcji ogrzewania HOT lub ch odzeni...

Page 4: ...rzeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo przed czy...

Page 5: ...endliness small dimensions low weight long life and low energy consumption The portable fridge TL100N cannot entirely replace a stationary fridge It operates according to a different cooling technique...

Page 6: ...an be switched off any time by pulling the switch B into the OFF position CAUTION Do not plug both power cables at the same time Changing the supply mode when the appliance is in operation can lead to...

Page 7: ...intended for use by people including children with limited physical sensorial or mental capabilities unless they are supervised by a person responsible for their safety Always unplug the device before...

Page 8: ...ou ivotnost a n zkou spot ebu elektrick energie Turistick chladni ka TL100N nem e nahradit v pln m e klasickou dom c chladni ku Funguje na jin m principu chlazen a v jin m prost ed a je ur ena pro jin...

Page 9: ...v aut zastr te nap jec kabel pomoc p ep na e B zvolte re im 1 chlazen pr ce je signalizov na pomoc zelen barvy sv teln kontrolky A 2 oh ev Pr ce je signalizov na pomoc erven barvy sv teln kontrolky A...

Page 10: ...evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost nebo znalost dokud nebudou o zp sobu pou v n pro koleny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost p ed i t n m p stroje jej odpojte od nap jen za zen je u...

Page 11: ...e kleines Gewicht Langlebigkeit und kleinen Energieverbrauch hinzuweisen Die K hlbox TL100N kann einen herk mmlichen K hlschrank nicht ersetzen Sie arbeitet mit einer anderen K hltechnik und bei ver n...

Page 12: ...bigen Moment ausgeschaltet werden indem der Speiseschalter B in Position OFF gestellt wird ACHTUNG Es d rfen nicht beide Speisekabel im gleichen Moment angeschlossen werden nderung der Speisungsart mi...

Page 13: ...hrend der Fahrt vor dem Sturz sch tzen Das Ger t sollte nicht von physisch sensorisch oder geistig behinderten Personen auch Kindern benutzt werden es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufs...

Page 14: ...TL100N 5 4 12 48 40 230 MAX 58 52 ECO 8 230 50 12 25 1 2 3 4 12 5 230 6 7 A B o COLD HOT C ECO MAX TL 100N 150C 600C 2 3 1 3 2 1 A B C 3 6 7 14...

Page 15: ...15 12 230 4 5 c E 230 2 6 5 B C OFF 5 C ECO MAX B COLD HOT ECO 230V ECO E 12 2 6 4 B C OFF 4 B COLD HOT B OFF HOT COLD 30 OFF 3 2 4...

Page 16: ...16 3 1 3 3 3 c www eldom eu Eldom sp z o o...

Reviews: