background image

18

PL

SK

CS

ES

EN

DE

HU

RU

model: ON10

OSTRZAŁKA DO NOŻY  ON10

- dwustopniowy system ostrzenia:

   - tarcze diamentowe: gradacja 360

   - tarcze ceramiczne: gradacja 1200

- do ostrzenia  noży stalowych

- wyposażona w dużą gumową przyssawkę

- prosta obsługa

KNIFE SHARPENER 

- two-stage sharpening system:

   - diamond blades: stages 360

   - ceramic blades: stages 1200

- sharpening steel knives

- with a large rubber suction cup

- user-friendly

ON10 KÉSÉLEZŐ

- kétkorongos élezőrendszer:

   - 360 -as gyémántkorong

   - 1200-as kerámiakorong

- nagy gumi tapadókoronggal az alján

- egyszerű használat

BROUSEK NA NOŽE ON10

- dvoustupňový systém ostření:

- diamantové kotouče: gradace 360

- keramické kotouče: gradace 1200

- k ostření ocelových nožů

- vybavený velkou gumovou přísavkou

- jednoduchá obsluha

Brúsič na nože  ON10

- dvojúrovňový systém brúsenia:

   - diamantové kotúče: stupňovanie 360 

   - keramické kotúče: stupňovanie 1200

- na ostrenie oceľových 

  nožov

- Vybavený veľkou gumovou prísavkami

- jednoduchá obsluha

ТОЧИЛКА ДЛЯ НОЖЕЙ ON10

- двухуровневая система заточки:

      - алмазные пластины, 

        зернистость 360

      - керамические пластины, з

        ернистость 1200

- для заточки металлических 

  ножей

- имеет резиновую присоску

-легкое обслуживание 

Messerschärfmaschine ON10

- zweistufiges Schärfsystem:

   - Diamantscheiben: Körnung 360

   - Keramikscheiben: Körnung 1200

- zum Schleifen von Stahl messer

- ausgestattet mit einem großen 

  Saugnapfhaken

- einfache Bedienung

AFILADOR DE CUCHILLOS ON10 

- sistema de dos etapas de afilado:

   - muelas de diamante: gradación de 360

   - muelas de cerámica: gradación de 1200

- para afilar los cuchillos de acero 

- con una ventosa de goma grande

- fácil de usar

Summary of Contents for 5908277382841

Page 1: ...model ON10 OSTRZA KA DO NO Y KNIFE SHARPENER K S LEZ BROUSEK NA NO E BR SI NA NO E MESSERSCH RFMASCHINE AFILADOR DE CUCHILLOS Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33...

Page 2: ...rzez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpiec...

Page 3: ...uszkodzeniu no na nale y ostrzy go delikatnie Nie wolno czy ci ostrymi cieraj cymi szmatkami lub g bkami poniewa mo na w ten spos b zniszczy urz dzenie urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie ani my w...

Page 4: ...fficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and mai...

Page 5: ...e To sharpen or smooth the knife move it several times through a selected hole NOTE Do not sharpen knives with tooth and scissors To prevent damage of the knife it should be sharpened gently Do not cl...

Page 6: ...ter nemaj dosta uj c zku enosti a znalosti v hradn tehdy jestli e jsou pod dozorem nebo pokud byly instruov ny v rozsahu bezpe n ho pou v n za zen a v rozsahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spoje...

Page 7: ...nit vybran t rbiny POZOR Nen dovoleno brousit no e se zuby ani n ky Jestli e chceme zabr nit tomu aby do lo k po kozen no e je nutn jej brousit velmi jemn Nen dovoleno istit brousek ostr mi st raj c m...

Page 8: ...ung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder ber einen sicheren Gebrauch des Ger ts und damit verbundene...

Page 9: ...mehrmals ber die gew hlte Spalte durchzuziehen ACHTUNG Es ist verboten gezackte Messer und Scheren zu sch rfen Um die Besch digung des Messers zu vermeiden ist es behutsam zu sch rfen Die Maschine da...

Page 10: ...10 8 8 Eldom Sp z o o...

Page 11: ...1 2 3 4 1 3 4 3 1 360 2 1200 2 ON10 11 2 c...

Page 12: ...t lnymi schopnos ami alebo osoby nemaj ce dostato n sk senosti a znalosti iba ak sa nach dzaj pod doh adom alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s...

Page 13: ...t presun cez vybran medzeru UPOZORNENIE Nesm sa ostri no e so z bkami a no ni ky Aby sa zabr nilo po kodeniu n je potrebn ostri jemne Nesmie sa isti ostr mi br snymi handri kami alebo hubkami preto e...

Page 14: ...feln ttek illetve nem elegend tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a lehets ges kock zatokr l...

Page 15: ...k st a k v nt r sen FIGYELEM Tilos hull mos peng j k sekhez s oll khoz haszn lni vatosan lezze a k seket nehogy megrong l djanak Tilos rdes s rol eszk z kkel tiszt tani mert az a k sz l k meghib sod...

Page 16: ...o sin suficiente experiencia y conocimientos s lo cuando est n bajo la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con...

Page 17: ...s por la ranura seleccionada NOTA No afilar los cuchillos con sierra ni tijeras Para no da ar el cuchillo se debe afilar suavemente No limpiar el aparato con esponjas ni pa os abrasivos ya que pueden...

Page 18: ...st m ost en diamantov kotou e gradace 360 keramick kotou e gradace 1200 k ost en ocelov ch no vybaven velkou gumovou p savkou jednoduch obsluha Br si na no e ON10 dvoj rov ov syst m br senia diamantov...

Reviews: