background image

11

- перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

- запрещается погружать прибор в воду или брызгать на него водой

- использовать только для взбивания молока

-запрещается подвергать прибор влиянию солнечных лучей, горячих поверхностей и 

влажности

-лица (в том числе дети) с ограниченными физическими, чувствительными или 

умственными  способностями не могут использовать данный прибор, за исключением 

ситуаций, когда будут под контролем лица, ответственного за их безопасность.  O

братите внимание на то, чтобы дети не игрались с прибором.

- только для домашнего использования

- запрещается использовать на откpытом воздухе

- запрещается использование взбивателя, если прибор роняли или  если имеет видимые 

повреждения

- запрещается самостоятельное открытие и ремонт устройства (в таком случае 

гарантия не является действительной)

- если возникнут проблемы технического характера, проcим обращаться в 

авторизированный сервисный центр

- ремонт может быть произведён  только авторизованным сервис центром (список 

центров в приложении и на веб саите www.eldom.eu). Запрещаются какие либо  

поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов 

устройства, что может опасным.

- фирма  Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, 

возникшие в результате неправильного использования устройства

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично

- следует утилизировать в специализированных пунктах переработки электрических  

  и электронных приборов

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ГАРАНТИЯ

- устройство предназначено только для домашнего использования 

- запрещается иcпользование в коммерческих  целях

- при неправильном использовании, гарантия не является действительной

Summary of Contents for 5908277382025

Page 1: ... w w e l d o m e u R SI 20 SPIENIACZ DO MLEKA MILK FROTHER PĚNIČ MLÉKA MILCHAUFSCHÄUMER ВЗБИВАТЕЛЬ ДЛЯ МОЛОКА Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 ...

Page 2: ...w SPIENIANIE MLEKA Zaleca się spienianie zimnego mleka Wlać zimne mleko do odpowiedniego naczynia do połowy jego wysokości Zanurzyć końcówkę spieniającą 4 i nacisnąć włącznik 1 W trakcie pracy końcówka spieniająca powinna być cały czas zanurzona Ubijać mleko do uzyskania pożądanej konsystencji Spienione mleko przełożyć na powierzchnię kawy i posypać dodatkami np cukier kakao Spieniacz do mleka moż...

Page 3: ...A Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu Reklamujący powinien wysłać uszk...

Page 4: ...for that purpose MILK FROTHING It is recommended to froth cold milk Pour in cold milk into the proper dish half its level Immerse the frothing ending 4 and push the button 1 During the operation the frothing ending should be immersed all the time Ram the milk until the desired consistence is obtained Put the milk frothed on the top of coffee and sprinkle with additions e g sugar cocoa Milk frother...

Page 5: ...ice must not be opened and repaired by oneself the threat of loss of guarantee in case of any technical problems we request to call the authorized service point only the authorized service point may conduct the repairs of the equipment All upgrading or using unoriginal spare parts or elements of the device are prohibited and pose a threat to the safety of usage Firma Eldom Sp z o o does not bear r...

Page 6: ...KA Doporučuje se zpěňovat studené mléko Umístit studené mléko do odpovídající nádoby do poloviny její výšky Zanořit zpěňující koncovku 4 a stisknout vypínač 1 V průběhu práce musí být zpěňující koncovka stále zanořena Šlehat mléko až do okamžiku kdy získáme jeho požadovanou konzistenci Zpěněné mléko přeložit na povrch kávy a posypat dodatky např cukr kakao Pěnič mléka možné umístit do přiloženého ...

Page 7: ...no otevírat a opravovat zařízení ve vlastním rozsahu hrozba ztráty záruky v případě jakýchkoliv technických problémů se prosím obraťte na oprávněné servisní místo opravu zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisnímu místu Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání Firma Eldom Sp z o o nenese...

Page 8: ... kalte Milch in ein Gefäß es darf aber nur bis zur Hälfte gefüllt sein Tauchen Sie dann die Aufschäumspirale 4 und drücken die START Taste 1 Die Aufschäumspirale muss in die Milch immer eingetaucht sein Schäumen Sie die Milch so lange auf bis der Milchschaum die gewünschte Konsistenz erreicht hat Geben Sie die aufgeschäumte Milch in die Kaffeetasse und bestreuen Sie den Schaum z B mit Zucker oder ...

Page 9: ...der sichtbare Schädigungsmerkmale aufweist Das Gerät darf nicht geöffnet und auf eigene Faust repariert werden Garantielöschung Bei jeglichen technischen Problemen setzen Sie sich mit einer befugten Servicestelle in Kontakt Das Gerät kann nur durch eine autorisierte Servicestelle repariert werden Alle Modernisierung oder Montage von anderen Ersatzteilen als die des Herstellers ist verboten und sch...

Page 10: ...льно предназначенные для этого контейнеры ВЗБИВАНИЕ МОЛОКА Рекомендуем взбивать холодное молоко Влить холодное молоко в соответствующую ёмкость на половину его высоты Опустить венчик 4 и включить кнопку 1 Во время работы венчик все время быть погружен в жидкость Взбивать молоко до желаемой консистенции Взбитое молоко переложить должен все время быть погружен в жидкость Взбивать молоко до желаемой ...

Page 11: ...е и ремонт устройства в таком случае гарантия не является действительной если возникнут проблемы технического характера проcим обращаться в авторизированный сервисный центр ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром список центров в приложении и на веб саите www eldom eu Запрещаются какие либо поправки или использование других не оригинальных запасных частей или элементов ус...

Reviews: