manualshive.com logo in svg

Eldes EWM1 V2, User Manual, Page: 39 / 56

Share
Download
Eldes EWM1 V2 User Manual Download Page 39

FR

39

5. RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR 

DÉFAUT

1.  Débrancher EWM1  

V2

 de la prise électrique.

2.  Presser et maintenir le bouton 

 . 

3.  Rebrancher EWM1  

V2

 à la prise électrique

4.  Maintenez le bouton  

 enfoncé jusqu’à ce que la LED cli-

gnote.

5.  Relâcher le bouton  

 .

6. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Compatible avec:

•  ESIM364 v02.11.00 et plus.
•  ESIM384 

toutes les versions. 

•  PITBULL ALARM et plus.
•  PITBULL ALARM PRO 

toutes les versions

.

Summary of Contents for EWM1 V2

Page 1: ...WIRELESS POWER SOCKET USER GUIDE V2 0 EWM1 V2 Contents of Pack 1 x 1 x EN PT ES FR IT ...

Page 2: ...2 EN INSTALLATION EN INSTALACIÓN ES INSTALLATION FR INSTALAÇÃO PT INSTALLAZIONE IT METAL 0 5 30m 1 64 98 43ft ...

Page 3: ...rte desde el frontal de dispositivo O sinal mais fraco do dispositivo fica na parte por trás O sinal mais forte do dispositivo fica na parte da frente Signal radio moins fort sur la face arrière il segnale di dispositivo è bassa dal lato posteriore Signal radio plus fort sur la face avant il segnale di dispositivo è massima nella parte frontale ...

Page 4: ...y by scheduled time or system event Compatible with any 230V electrical appliance View real time daily and monthly power consumption report Fault indication and protection circuit thermal overvoltage overcurrent undervoltage relay fault indication Control turn ON OFF Power consumption monitoring Fault indication MOBILE APP EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W SMS SCHEDULE EWK2 KEYBOB ...

Page 5: ...nitor the power consumption and view the reports In another safety and protection feature EWM1 V2 will prevent the electrical appliance from powering up if certain fault conditions are present see 4 FAULT INDICATIONS In order to start using EWM1 V2 it has to be paired with ELDES alarm system using ELDES Utility soft ware or by sending a corresponding SMS text message to ELDES alarm system It is po...

Page 6: ...WM1 V2 when paired with ELDES alarm system LED indication Description Flashing green EWM1 V2 is unpaired or wireless connection with ELDES alarm system is lost Steady ON red Fault is present OFF Relay is turned OFF Steady ON green Relay is turned ON Flashing red EWM1 V2 is resetting to default ...

Page 7: ...ng process the system adds 1 wire less PGM output intended for electrical appliance connection control and power consumption monitoring and 1 Instant type wireless zone bydefault disabled fortampercontrol Once the wireless zone is enabled the wireless connection loss be tween EWM1 V2 and ELDES alarm system would lead to tamper alarm followed by SMS text message to the listed user s by de fault dis...

Page 8: ...C OVERCURRENT current has increased above 12 5A RELAY FAULT unable to power up the appliance due to faulty relay TEMP FAULT the environmental temperature has dropped below 35 C 31 F or increased above 90 C 194 F In addition the user can view the existing faults by EKB2 key pad only for ESIM364 ESIM384 or by accessing the ELDES Secu rity app account In order to clear the existing faults please pres...

Page 9: ...old the button 3 Plug in EWM1 V2 back to the electricity socket 4 Hold the button until red LED indicator shortly flashes several times 5 Release the button 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatible with ESIM364 v02 11 00 and up ESIM384 all versions PITBULL ALARM v1 07 00 and up PITBULL ALARM PRO all versions ...

Page 10: ...tion Below 35 C 31 F above 90 C 194 F Humidity 0 70 RH 0 40 C 0 70 RH 32 104 F Dimensions 100x55x72mm 3 94x2 17x2 83in Compatible with alarm systems ELDES Wireless Technical Support If you experience difficulty during the installation or subsequent use of the system you may contact ELDES UAB distributor in or dealer in your country region Warranty Procedures To obtain warranty service you may retu...

Page 11: ...the date of shipment by the ELDES UAB Warranty obligations do not cover expandable materials power elements and or batteries holders and enclosures The warranty remains valid only if the system is used as intended following all guidelines outlined in this manual and in accordance with the operating conditions specified The warranty is void if the system has been exposed to mechanical impact chemic...

Page 12: ...ren Take particular care when children are around Never install or carry out maintenance during stormy weather The electric socket that powers the device must be easily accessible To switch the system off unplug the device from the household electrical outlet A blown fuse cannot be re placed by the user The replacement fuse has to be of the kind indicated by the manufacturer fuse F1 model SIBA 160...

Page 13: ...nd other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at eldesalarms com The WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment marking on this product see right or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed o...

Page 14: ... horario a la hora programada Compatible con cualquier aparato eléctrico de 230V Permite ver en tiempo real el informe diario o mensual de consumo de energía Indicaciones de falla y protección circuito termal sobreten sión sobrecorriente baja tensión indicación de falla del relé Control encen der apagar Monitoreo de consumo de energía Indicación de falla APLICACIÓN MÓVIL EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W SMS...

Page 15: ...s El EWM1 V2 permite controlar el consumo de energía y ver los informes para más seguridad y protección el EWM1 V2 impe dirá el encendido del aparato eléctrico si hay ciertas fallas presentes consulte 4 INDICACIÓN DE FALLAS Para comenzar a utilizar el EWM1 V2 se tiene que conectar al sistema de alama ELDES usando ELDES Utility o también enviado un mesaje de texto SMS al sistema de alarma ELDES Es ...

Page 16: ...tema de alarma ELDES Indicador LED Descripción Parpadeando verde El EWM1 V2 no está añadido al sistema o la conexión inalámbrica con sistema de alarma ELDES se ha perdido Encendido fijo rojo Falla presente Apagado El Relé está apagado Encendido fijo verde El Relé está encendido Parpadeando rojo El EWM1 V2 está en proceso de resta blecer los ajustes de fábrica ...

Page 17: ...M destinada a la conexión de aparatos eléctricos controlar para el se guimientodelconsumodeenergíay1zonainalámbricatipo instantá neo pordefectodesactivado paraelcontroldeltamper Una vez que la zona inalámbrica está activada la perdida de la co nexión entre el EWM1 V2 y el sistema de alarma ELDES causará la activación del alarma seguido de un mensaje de texto SMS a los usuarios de la lista por defe...

Page 18: ...crementó arriba de 12 5A FALLA DEL RELÉ No se puede encender el dispositivo de bido a la falla del relé FALLA DE TEMPERATURA La temperatura ambiental ha caído por debajo de los 35 C 31 F o se incrementó sobre los 90 C 192 F Además los usuarios pueden ver las fallas existentes a través del teclado EKB2 solo para el ESIM364 ESIM384 o accediendo a la cuenta de la aplicación móvil ELDES Security Con e...

Page 19: ...ecte otra vez el EWM1 V2 al enchufe 4 Mantenga presionado el botón hasta que el indicador LED rojo parpadee brevemente varias veces 5 Suelte el botón 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compatible con ESIM364 v02 11 00 y versiones más actualizadas ESIM384 todas las versiones PITBULL ALARM v1 7 0 y versiones más actualizadas PITBULL ALARM PRO todas las versiones ...

Page 20: ...érmica del circuito Debajo 35 C 31 F Sobre 90 C 194 F Humedad 0 70 RH 0 40 C 0 70 RH 32 104 F Dimensiones 100x55x72mm 3 94x2 17x2 83in Compatible con sistemas de alarma ELDES Wireless Soportetécnico Sitienealgúnproblemadurantelainstalaciónoelusoposteriordeun sistema ELDES puede comunicarse con el distribuidor o concesio nario de ELDES UAB en su país región correspondiente Procedimientosdegarantía ...

Page 21: ... meses 24 a partir de la fecha de envío por ELDES UAB Las obligaciones de garantía no cubren materiales expansi bles como componentes que requieren ser sustituidos periódica mente durante el funcionamiento del sistema baterías los sopor tes y las carcasas La garantía es válida sólo si se utiliza el sistema como esta previsto siguiendo todas las indicaciones de manuales y de conformidad y con las c...

Page 22: ...iños alrededor Nunca instale o realice el mantenimiento durante las tormentas La toma de corriente que alimenta al dis positivo debe de ser de fácil acceso Para apagar el sistema desconecte el dispositivo de la fuentedealimentación Elfusiblefundidonopuedeser cambiado por el usuario El fusible de repuesto debe ser de tipo indicado por fabricante fusible modelo F1 SIBA 160000 0 25 0 25A 250V NO inte...

Page 23: ...5 EC La declaración de conformidad se puede consultar en eldesalarms com El marcado WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment para este producto a su derecha indica que el producto no debe desecharse junto con la ba sura doméstica De cara a prevenir posibles efectos dañinos para la salud y también para la conservación del medio ambiente el dispositivo debe desecharse únicamente en sitios de r...

Page 24: ...dado ou evento do sistema Compatível com qualquer utensílio elétrico 230V Verifique em tempo real diariamente ou mensamente o rela tório de consumo de energia Indicação e proteção contra falhas curto circuito sobreten são sobrecorrente subtensão indicação de falha do relé Controle LIGAR DESLIGAR Monitoramento do consumo de energia Indicação de falha APLICAÇÃO MÓVEL EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W SMS HORÁR...

Page 25: ...do ou um evento específico do siste ma Além disso o EWM1 V2 permite que você monitore o consu mo de energia e verifique os relatórios Na ocorrência de alguma falha as proteções de segurança do EWM1 V2 previnem o sis tema elétrico de sobrecarga Para iniciar a utilização do EWM1 V2 é necessário emparelhá lo com o sistema de alarme ELDES através do software ELDES Utility ou enviando um comando por me...

Page 26: ...de alarme ELDES Tomada tipo F Indicação LED Descrição Piscando verde EWM1 V2 não está emparelhado ou a conexão wireless com o sistema de alar me ELDES foi perdida LIGADO vermelho Presença de falha DESLIGADO Relé está desligado LIGADO verde Relé está ligado Piscando ver melho EWM1 V2 está sendo resetado aos parâmetros de fábrica ...

Page 27: ...DA PGM DO EWM1 V2 Após emparelhar o EWM1 V2 com sucesso o sistema adicionará 1 saída PGM wireless destinada à conexão controle e monitoramento de um equipamento elétrico além de uma zona wireless instantânea desativadadefábrica paracontroledotamper Uma vez ativada a zona wireless qualquer perda de conexão entre o EWM1 V2 e o sistema de alarme ELDES acarretará alarme do tamper seguidopormensagemdet...

Page 28: ...AC CURTO CIRCUITO a corrente ultrapassou 12 5A FALHA NO RELÉ incapaz de ligar o equipamento em razão de falha no relé FALHA TEMP temperatura ambiente abaixo de 35 C ou acima de 90 C Ademais o usuário poderá verificar as falhas existentes através do teclado EKB2 apenas para ESIM364 ESIM384 ou acessan do a conta no ELDES Security Para limpar as falhas existentes pressione o botão no EWM1 V2 DESLIGUE...

Page 29: ... 3 Conecte o EWM1 V2 novamente à tomada 4 Segure o botão até que o indicação LED em vermelho pis que brevemente alguns vezes 5 Solte o botão 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Compatível com ESIM364 v02 11 00 e superior ESIM384 todas as versões PITBULL ALARM v1 07 00 e superior PITBULL ALARM PRO todas as versões ...

Page 30: ...térmica do circuito Abaixo 35 C acima 90 C Umidade 0 70 RH 0 40 C Dimensões 100x55x72mm Sistemas de alarme compatíveis ELDES Wireless Suportetécnico Caso encontre dificuldades durantes a instalação ou utilização de um sistema da ELDES favor contatar o distribuidor ou revendedor da ELDES UAB em seu país região Procedimentosdegarantia Parateracessoaosserviçosdegarantia favorretornaro sistemade feitu...

Page 31: ...ior a vinte e quatro 24 meses contados da data do envio dos equipamentos pela ELDES UAB A garantia não cobre acessórios componentesquerequeiramsubstituiçãoemrazãodousoperiódico baterias suportes e compartimentos A garantia é válida apenas se o sistema for utilizado conforme recomendado seguindo todas as orientações deste manual e as condições de operação descritas A garantia não terá efeito caso o...

Page 32: ...lcance de crianças Mantenhaatençãoespecialquandocrianças estiverem ao redor Nuncainstaleourealizequalquermanutençãoduran te tempestades A tomada que alimenta o dispositivo deverá ter fácil acesso O usuário não deve substituir fusível queimado O fu sívelsubstituídodeveserdomesmomodeloindicado pelo fabricante fusível modelo SIBA 160000 0 25 0 25A 250V realizados apenas por pessoas qualificadas para ...

Page 33: ...DES UAB declara que o tomada de alimentação sem fios EWM1 V2 atende todos os requerimentos essenciais e relevantes da Diretiva 1999 5 E A de claração de conformidade poderá ser consultada em eldesalarms com O símbolo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment localizado neste produto significa que o dispositivo não pode ser descartado no lixo domés tico Buscando prevenir possíveis danos à saúd...

Page 34: ...ents Compatible avec tout appareil électrique 230V Supervisez en temps réel votre consommation d électricité journalière et mensuelle grâce aux rapports Indication de panne et protection Disjoncteur thermique surtension surintensité sous tension indication de panne du relais Contrôle allumer éteindre Supervision de la consomma tion électrique Indication de panne L APPLICATION MOBILE EKB2 EWKB5 EWK...

Page 35: ... l opportunité de surveiller la consomma tion électrique par l intermédiaire de rapports Aussi pour votre sécurité EWM1 V2 va empêcher l allumage de l application élec trique branchée si un problème de courant est présent voir 4 INDICATIONS DE PANNE Pour commencer à utiliser EWM1 V2 il faut le lier avec un système d alarme ELDES en utilisant le logiciel ELDES Utility ou en envoyant le SMS correspo...

Page 36: ...ié à un système d alarme ELDES Prise de type F Indication LED Description Clignote vert EWM1 V2 n est pas lié au système ou la connexion sans fil avec le système d alarme ELDES est perdu Allumé rouge Une panne est présente OFF Le relais est éteint Allumé vert Le relais est allumé Clignote rouge EWM1 V2 redémarre par défaut ...

Page 37: ...e va ajouter une sor tie PGM destiné à la connexion le contrôle et la surveillance de la consommation électrique d une application électrique et d une zone sansfildetypeInstantpourlecontrôleanti arrachement Unefoislazonesansfilactivé lapertedelaconnexionentreEWM1 V2 et le système d alarme ELDES déclenchera une alerte anti arrache ment qui avertira les utilisateurs listés par défaut désactivé par S...

Page 38: ... courant est passé en dessus de 12 5A Erreur Relais Impossible de mettre l application électrique sous tension à cause d une erreur du relais Erreur Temp La température environnante est passé en dessous de 35 ou en dessus de 90 L utilisateur va être à même de voir les erreurs existantes avec le clavier EKB2 seulement pour ESIM364 ESIM384 ou en ac cédant au application ELDES Security Dans le but d ...

Page 39: ... maintenir le bouton 3 Rebrancher EWM1 V2 à la prise électrique 4 Maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que la LED cli gnote 5 Relâcher le bouton 6 SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Compatible avec ESIM364 v02 11 00 et plus ESIM384 toutes les versions PITBULL ALARM et plus PITBULL ALARM PRO toutes les versions ...

Page 40: ...0 45 C Protection thermique du disjoncteur En dessous de 35 C En dessus de 90 C Humidité 0 70 RH 0 40 C Dimensions 100x55x72mm Compatibilité avec les systèmes d alarme Sans fil ELDES Supporttechnique Sivousrencontrezdesdifficultéspendantl installationoul utilisation d un système ELDES veuillez contacter votre distributeur ELDES UAB Procéduresdegarantie Pour obtenir le service de garantie vous deve...

Page 41: ...on composants qui ont besoin d être changés régulièrement éléments d alimentation batteries supports et boîtiers La garantie reste valide seulement si le système est utilisé comme prévu en suivant toutes les lignes directricesdecemanueletenaccordaveclesconditionsdefonction nement spécifiées La garantie est nulle si le système a été exposé à des impacts mécaniques un fort taux d humidité des fluide...

Page 42: ...ants Soyez très vigilant quand un enfant est à proximité Ne jamais installer ou réparer pendant un temps ora geux La prise électrique qui alimente l appareil doit être facilement accessible Pour éteindre le système débrancher l appareil de la prise électrique Un fusible grillé ne peut et ne doit pas être changé par l utilisateur Le fusible de rem placement doit être du type indiqué par le fabrican...

Page 43: ...fil EWM1 V2 est en accord avec les directives EC 1999 5 La déclara tion de conformité peut être consulté sur eldesalarms com Information pour le recyclage et la destruction Le symbole WEEE Waste Electrical and Electronic equipment sur ce produit signifie qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour éviter la détérioration de la santé d un humain ou de l en vironnement vous devez jet...

Page 44: ...le con qualsiasi apparecchio elettrico funzionante a 230Vc a Ti permette di visualizzare il consumo energetico in tempo reale e di avere un rapporto riassuntivo giornaliero o mensile Indicazione di guasto e protezione surriscaldamento sovra tensione sovracorrente bassa tensione e relè segnalazione guasto Controllo ON OFF Monitoraggio consumo energetico Indicazione guasto APPLICAZIONI MOBILE EKB2 E...

Page 45: ...spositivo EWM1 V2 consente di moni torare il consumo di energia e visualizzare il rapporto Un altra funzione in ottica di protezione e sicurezza è utilizzare il dispo sitivo EWM1 V2 per impedire l accensione dell apparecchiatu ra elettrica se sono presenti determinate condizioni di guasto vedi 4 SEGNALAZIONI DI GUASTO Per utilizzare il disposi tivo EWM1 V2 dovete prima farlo riconoscere al sistema...

Page 46: ...d un sistema d allarme ELDES Presa tipo F Indicazione LED Descrizione Lampeggiante verde EWM1 V2 non è stato programmato o il collegamento radio con sistema d allar me ELDES si è interrotto Fisso rosso Guasto OFF Il relè è disattivato Fisso verde Il relè è attivato Lampeggiante rosso Ripristino alle impostazioni di fabbrica su EWM1 V2 ...

Page 47: ...o elettrico il controllo e monitoraggio del consumo energetico e 1 zona senza fili di tipo istantaneo con impostazione predefinita Disattivata per il controllo della manomissione Una volta che la zona senza fili è attivata la perdita di connessione del segnale radio tra il sistema di allarme ELDES e il dispositivo EWM1 V2 provocherà un allarme manomissione mandato via SMS agli utenti abilitati per...

Page 48: ...BASSA la tensione è scesa sotto 190Vc a SOVRACORRENTE la corrente è aumentata sopra 12 5A GUASTORELE l apparecchio ha un relè difettoso GUASTO TEMP la temperatura ambientale è scesa sotto 35 C o aumentata sopra 90 C Inoltre l utente può visualizzare gli allarmi di guasti dalla tastiera EKB2 solo per ESIM364 ESIM384 o accedendo al proprio ac countdelleappELDESSecurity Percancellareidifettiesistenti...

Page 49: ...e 3 Collegare EWM1 V2 alla presa di corrente 4 Tenere premuto il pulsante finché l indicatore LED rosso lampeggia brevemente più volte 5 Rilasciare il tasto 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Compatibile con ESIM364 v02 11 00 e su periore ESIM384 tutte le versioni PITBULL ALARM v1 07 00 e superiore PITBULL ALARM PRO v1 07 00 tutte le versioni ...

Page 50: ...90 C Umidità 0 70 RH 0 40 C Dimensioni 100x55x72mm Compatibile con impianti allarme ELDES Wireless Assistenza tecnica In caso di difficoltà durante l installazione o il successivo utilizzo del sistema è possibile contattare il distributore ELDES UAB o rivenditore nel proprio paese regione Procedura di garanzia Il servizio di garanzia permette di restituire un sistema difettoso al punto di acquisto...

Page 51: ...4 mesidalladatadi spedizionedapartedel ELDESUAB obblighidigaranzianoncopro no i materiali espandibili elementi di potenza e o batterie supporti ecustodie Lagaranziaèvalidasoloseilsistemavieneutilizzatocome previsto seguendo tutte le linee guida indicate in questo manuale e nel rispetto delle condizioni operative specificate La garanzia è nul la se il sistema è stato esposto a urti meccanici prodot...

Page 52: ...zione quando i bam bini sono presenti Noninstallareoeffettuaremanutenzioneduranteitem porali La presa elettrica che alimenta il dispositivo deve essere facilmente accessibile Per spegnere il sistema scollegare il dispositivo dalla corrente di rete I fusibili saltati non possono essere sostituiti dall utente Il fusibile da utilizzare per la so stituzione deve essere del tipo indicato dal modello F1...

Page 53: ...ertinenti della Direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformità può essere consultata all indirizzo eldesalarms com Il WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment la marcatura su questo prodotto vedi a destra o la sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Per evitare eventuali danni alla salute umana e o per l ambiente il prodotto deve es...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...Made in the European Union eldesalarms com ...

Reviews:

No comments