RTS03
Einbau-Sender
Build-In Transmitter
G
N
D
G
N
D
F
u
n
k
ti
o
n
S
e
le
c
t
E
in
g
a
n
g
1
In
p
u
t
1
E
in
g
a
n
g
2
In
p
u
t
2
E
in
g
a
n
g
3
In
p
u
t
3
E
in
g
a
n
g
4
In
p
u
t
4
A
n
te
n
n
e
A
e
ri
a
l
b
la
u
b
lu
e
ro
s
a
p
in
k
g
ra
u
g
re
y
g
e
lb
y
e
llo
w
g
rü
n
g
re
e
n
b
ra
u
n
b
ro
w
n
w
e
iß
w
h
it
e
RTS03-5004E-01
Den Sender benutzen
Using the transmitter
+
A
B
C
D
blau blue
grau grey
gelb yellow
grün green
braun brown
A B
C D
blau blue
grau grey
rosa pink
grün green
D
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bevor Sie den Sender anschließen,
lesen Sie bitte diese Anleitung sorg-
fältig durch!
Achtung! Beachten Sie bei der Montage und
Installation die einsatzspezifischen Sicher-
heitsvorschriften, Normen und Richtlinien!
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der
Funksteuerung!
Lassen Sie nicht funktionierende Sender vom
Hersteller überprüfen!
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderun-
gen am Sender vor!
Beschädigen Sie nicht die Isolierungen der
Kabel!
Achtung! Die Antenne darf in der Länge nicht
verändert werden!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Einbau-Sender ausschließlich
zum Bedienen von Easywave-Funksteuerungen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden Ge-
brauch entstehen!
Funktionsweise
Der Einbau-Sender RTS03 ist A/B/C/D-codiert, so
dass 4 verschiedene Funktelegramme (statische
Signale) ausgesendet und damit 4 Funktionen
ausgelöst werden können.
Der Sender kann wahlweise über einen Taster oder
Schalter angesteuert werden.
Lieferumfang
Einbau-Sender, 1 Batterie CR2032, Bedienungsan-
leitung
Den Sender benutzen
Batterie einsetzen/wechseln
•
Klappen Sie den Gehäusedeckel um (1).
Entnehmen Sie ggf. die alte Batterie (2).
•
Setzen Sie die neue Batterie ein (2). Verwen-
den Sie ausschließlich Batterien des Typs
CR2032.
Achten Sie auf die richtige Polung!
•
Schließen Sie den Gehäusedeckel wieder (3).
Achtung! Bewahren Sie die Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf!
Sender anschließen
Schließen Sie die Taster oder Schalter an den
Sender an:
•
a) Taster:
Verbinden Sie das blaue Kabel (GND) über die
Taster mit folgenden Kabeln (4):
- Sendercode A: graues Kabel (Eingang 1)
- Sendercode B: gelbes Kabel (Eingang 2)
- Sendercode C: grünes Kabel (Eingang 3)
- Sendercode D: braunes Kabel (Eingang 4)
Der Sender sendet so lange, wie ein Taster ge-
drückt wird, jedoch maximal 10 Sekunden.
Hinweis: Mehrere Eingänge können nicht
gleichzeitig geschaltet werden!
•
b) Schalter:
Verbinden Sie das blaue Kabel (GND) und das
rosa Kabel (Funktion) über die Schalter mit fol-
genden Kabeln (5):
- Schalter 1: graues Kabel (Eingang 1)
Sendercode A: Schalter schließen
Sendercode B: Schalter öffnen
- Schalter 2: grünes Kabel (Eingang 3)
Sendercode C: Schalter schließen
Sendercode D: Schalter öffnen
Hinweis: Die Eingänge 2 (gelb) und 4 (braun)
werden nicht angeschlossen.
GB
Operating Instructions
Safety Advice
Before connecting the transmitter,
carefully read through the operating
instructions!
Caution! Mount and connect the transmitter
in accordance with the safety regulations,
standards and guidelines specific for the
purpose of use!
Note also the operating instructions of the radio
control!
Have faulty transmitters checked by the manu-
facturer!
Do not make any unauthorized alterations or
modifications to the transmitter!
Do not damage the insulation of the wires!
Caution! The length of the aerial may not be
altered!
Intended use
The Build-In Transmitter may only be used to
operate Easywave radio controls.
The manufacturer shall not be liable for any
damage caused by improper or non-intended use.
Function
The Build-In Transmitter RTS03 is A/B/C/D-coded,
so that 4 different radiograms (static signals) can
be transmitted and therefore 4 different functions
can be controlled.
The transmitter can be operated by push buttons as
well as by switches.
Scope of Delivery
Build-In Transmitter, 1 battery CR2032, operating
instructions
Using the Transmitter
Inserting/Replacing the Battery
•
Open the lid of the casing (1). Remove the old
battery, if any (2).
•
Insert the new battery (2). Use only batteries of
type CR2032.
Make sure the polarity is correct!
•
Close the lid of the casing again (3).
Caution! Keep batteries out of reach of children!
Connecting the transmitter
Connect the push buttons or switches to the trans-
mitter:
•
a) Push buttons:
Connect the blue wire (GND) by push buttons
to the following wires (4):
- Transmitter code A: grey wire (input 1)
- Transmitter code B: yellow wire (input 2)
- Transmitter code C: green wire (input 3)
- Transmitter code D: brown wire (input 4)
The transmitter transmits for as long as the
push button is pressed, but max. 10 seconds.
Note: It is not possible to switch several inputs
at the same time!
•
b) Switches:
Connect the blue wire (GND) and the pink wire
(select) by the switches to the following wires
(5):
- Switch 1: grey wire (input 1)
Transmitter code A: closing the switch
Transmitter code B: opening the switch
- Switch 2: green wire (input 3)
Transmitter code C: closing the switch
Transmitter code D: opening the switch
Note: The inputs 2 (yellow) and 4 (brown) are
not connected.
1
2
3
4
5
