Home
/
Elari
/
KidPhone 4GR
/
Multilingual User Manual

Elari KidPhone 4GR, Multilingual User Manual

Share

Page: 138 / 533

Elari KidPhone 4GR Multilingual User Manual Download Page 138

IT

KidPhone 4GR Guida rapida introduttiva

I. Introduzione al prodotto

1. Descrizione del prodotto:
KidPhone 4GR – Orologio-cellulare 4G per bambini con Wi-Fi/localiz-
zatori GPS/ GLONASS/LBS, videochiamata e tasto SOS.

KidPhone 4GR

Caricatore con

ingresso USB

Scheda di

garanzia

Guida rapida

introduttiva

Contenuto della confezione:

138

«
...
136
137
138
139
140
...
»

Summary of Contents for KidPhone 4GR

Page 1: ...Multilingual User Manual EN RU DE FR ES IT LV LT EST FI HU UA KZ TR GR CS RO SR SL HR ...

Page 2: ...KidPhone 4GR Contents EN 3 RU 28 DE 59 FR 84 ES 110 IT 136 LV 162 LT 188 EST 214 FI 239 HU 264 UA 291 KZ 321 TR 351 GR 376 CS 403 RO 430 SR 457 SL 483 HR 509 2 ...

Page 3: ...User Manual EN ...

Page 4: ...4GR User Manual EN Contents I Product Introduction 5 II SIM сard Installation 7 III App Installation 9 IV Connecting to the smartphone 11 V App Description 13 VI Warnings 16 VII Operation Guide 18 VIII FAQ 24 4 ...

Page 5: ...ual EN I Product Introduction 1 Product description KidPhone 4GR Kid s 4G watch phone with Wi Fi GPS GLONASS LBS tracking videochat and SOS button KidPhone 4GR USB charging cable Warranty card User Manual Package contents 5 ...

Page 6: ...l 4 Speaker 5 On Off button 6 Back button 7 SOS button 8 Take off sensor 9 Charging port 10 SIM card cover 2 Product details Press for 3 seconds to power On Off Press once to turn screen On Off Press for 3 seconds to activate SOS Press once for Back button 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 6 ...

Page 7: ...e 4GR User Manual EN II SIM сard Installation 1 Power off the device and remove the SIM slot from the device 2 Put on the nanoSIM card with the metal contacts facing up 3 Insert the SIM slot into the device 7 ...

Page 8: ... into your phone first 2 Go to menu with SIM card settings 3 Choose option to turn off PIN code request 4 Save this setting to your SIM 5 Take out SIM card from the phone and insert into KidPhone 4GR Also please make sure the SIM card can connect to the Internet receive text messages support incoming calls KidPhone 4GR supports 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 8 ...

Page 9: ...KidPhone 4GR User Manual EN III App Installation Downloading app Find the free ELARI SafeFamily app on Google Play or App Store Or scan QR code to go to the app in the Google Play or App Store 9 ...

Page 10: ... and Privacy 2 Input nickname and your email address 3 Input your mobile phone number Make sure you have correctly entered phone number using country code country code phone number For example 1234567890 Don t use symbols like 4 Get registration code from email and input this code 5 Create password 6 Repeat password 10 ...

Page 11: ...ch see more in II 2 Register app see more in III 3 Bind your KidPhone 4GR to Ad ministrator s account a Turn the watch ON You should see the watch s QR code on the screen If not please check FAQ b Start binding in the ELARI Safe Family app c Scan QR code from the watch s screen using app 11 ...

Page 12: ... shared from administrator s app or be invited to become family members d Complete user s profile add the watch s phone number child image nickname etc Note please make sure to enter cor rectly the watch s phone number with required country code e When binding is complete app will display real time location of the watch on a map 12 ...

Page 13: ...to request the watch to call back the user s phone number No sound or display message will be heard or appear for watch user 5 Videochat click to start videochat with the watch 6 The watch s battery level 7 Map click on the map to see location on a full screen map change map layer update location and route to the watch 8 Manual positioning click to request current location of the watch 9 Switch be...

Page 14: ...ld the button to record release to send the recording 15 sec limit for one recorded message 2 Emoji select the button and choose emoji or stickers to send it to the watch 3 Voice message short click to listen the message long press on avatar to delete message 14 ...

Page 15: ...family members see location history set alarms manage friends set class mode set care time set WiFi password set white list option allow videochat from the watch forbid turning off device 3 About device you can check the device s IMEI and QR code and unbind the watch 4 Add another watch to the app 5 My information manage your account 15 ...

Page 16: ...wever it should be removed before swimming or showering 3 Certain atmosphere factors and other error sources can affect the accuracy of GPS 4 Do not store the device under extreme temperatures 5 Do not use or store device in dusty and dirty areas 6 Do not drop knock or shake device Rough handling can disrupt internal circuit board and mechanical parts 7 Charger output must be 5 V 1 A standard USB ...

Page 17: ... minutes duration Timeout between videochats should be not less than 5 minutes In case of emergency videochat can be initiated from the app by entering a confirmation code 11 KidPhone 4GR works in 2G 3G 4G network Photo sharing videochat function and automatic firmware updates can use significant mobile internet traffic Choose operator s tariff accordingly and set WiFi passwords for frequently vis...

Page 18: ... videochat from watch phone to smartphone or another watch phone slide the screen to enter Phonebook select a contact to make phone call or videochat Press power button to end phone call 2 Call or videochat from app to watch phone select call or videochat icon on the Home page 18 ...

Page 19: ...ion Timeout between videochats should be not less than 5 minutes In case of emergency videochat can be initiated from the app by permiting with confirmation code Videochat uses Internet traffic and requires fast Internet connection Choose data contract for SIM card and carrier properly based on tariffs and network coverage 19 ...

Page 20: ... out The watch phone can receive voice and text messages emoji and stickers Watch phone can send voice messages photos emoji and stickers to the app 3 Voicechat via the app select Voicechat and start chatting and sending emoji and stickers to the watch phone Note the watch phone supports one to one voice chatting 15 seconds per voice message 20 ...

Page 21: ...s your kid s steps scroll left to enter Pedometer Note please enter correct weight height and birthday for correct burned calories calculation SOS Hold the SOS button for 3 seconds to start the SOS All users in the app will receive an alarm with watch s GPS location as well as a 30 second audio recording 21 ...

Page 22: ...er Manual EN Taking photos and managing the album Slide the screen to enter Camera Using frontal camera KidPhone 4GR allows to take great photos User can store photos in the album browse share with family or delete 22 ...

Page 23: ...e same device by ELARI are within 2 m and who have their device in the Making friends mode Change the theme Slide the menu to enter Themes Scroll left and right to select wallpapers Click on the screen to confirm the theme which you prefer Alarm Slide the screen to select Alarm You can add Alarm and configure repeat setting To delete existing alarm slide left and tap delete 23 ...

Page 24: ...Wi Fi networks VIII FAQ Q What SIM сard does the KidPhone 4GR support A KidPhone 4GR supports 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM card Q What is the standby time for KidPhone 4GR A KidPhone 4GR battery capacity is 580 mAh The standby time depends on tracking mode and position frequency Average standby time is up to 72 hours Q What is the age range for KidPhone 4GR A Target us...

Page 25: ...irt doesn t remove easily Q Does KidPhone 4GR radiation affect kid s health A KidPhone 4GR radiation rate is much lower than maximums allowed by the EU standard Q Is KidPhone 4GR waterproof A KidPhone 4GR is splash resistant It can withstand raindrops and a sweat however briefly immersed in water it should be removed before swimming or showering Q Is it normal for the watch to get warm while charg...

Page 26: ...manually Q Does the watch need network support when using the geopositioning function A KidPhone 4GR needs network support becase it uses SIM card data service which upload location data to the server Q Can the battery of the watch explode when affected by high temperatures or while charging A KidPhone 4GR uses a battery that s durable and has a higher safety performance compared to the traditiona...

Page 27: ...used to connect other watches as friends Q How accurate is the location positioning A KidPhone 4GR gets position from 3 sources GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS mode is very accurate 5 10 meters In tall buildings and other urban obstructions there is a small chance of larger deviation KidPhone 4GR will try to get its position via Wi Fi if GPS signal is not available Wi Fi location accuracy is about 50 10...

Page 28: ...Краткое руководство пользователя RU ...

Page 29: ...M карты 31 III Установка приложения 33 IV Подключение к смартфону 35 V Описание приложения 37 VI Предупреждения 40 VII Руководство по эксплуатации 42 VIII FAQ 49 IX Транспортировка и хранение 53 X Правила утилизации 53 XI Срок эксплуатации 54 XII Дата изготовления 54 XIII Технические характеристики 55 29 ...

Page 30: ...лефон с Wi Fi GPS A GPS ГЛОНАСС LBS трекингом видеозвонком и кнопкой SOS мобильный телефон с функцией трекера KidPhone 4GR предназначен для отслеживания месторасположения ребенка а также для обмена звонками и сообщениями KidPhone 4GR USB кабель питания Гарантийный талон Краткое руководство пользователя Содержимое упаковки 30 ...

Page 31: ... Вкл Выкл 6 Кнопка Назад 7 Кнопка SOS 8 Датчик снятия 9 Порт для зарядки 10 Крышка SIM слота 2 О продукте Нажмите и удержи вайте в течение 3 секунд для Вкл Выкл Короткое нажатие для Вкл Выкл экрана Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для активации сигнала SOS Короткое нажатие кнопка Назад 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 31 ...

Page 32: ...RU II Установка SIM карты 1 Выключите устройство и выньте SIM слот из устройства 2 Вставьте nanoSIM карту металлическими контактами вверх ба ланс должен быть пополнен 3 Вставьте SIM слот в устройство руководствуясь стрелками на самом устройстве 32 ...

Page 33: ...ьте SIM карту в ваш телефон 2 Перейдите в меню настроек SIM карты 3 Выберите опцию отключения запроса PIN кода 4 Сохраните эти настройки на SIM карте 5 Извлеките SIM карту из телефона и вставьте в KidPhone 4GR Также убедитесь что SIM карта может подключаться к Интернету принимать SMS поддерживает голосовые вызовы KidPhone 4GR работает в сетях 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 33 ...

Page 34: ...во пользователя RU III Установка приложения Скачивание приложения Найдите и установите бесплатное приложение ELARI SafeFamily в Google Play или App Store Или отсканируйте QR код для удобного перехода на Google Play или App Store 34 ...

Page 35: ...оглашение 2 Введите Имя и адрес вашей электронной почты 3 Введите ваш мобильный номер телефона убедитесь что вы правильно ввели номер телефона используя код страны Например 7xxxxxxxxxx Не используйте символы типа 4 Введите регистрационный код высланный на указанный адрес электронной почты в случае отсутствия проверьте папку Спам 5 Придумайте пароль 6 Повторите пароль 35 ...

Page 36: ...рируйтесь в приложении ELARI SafeFamily подробнее см III 3 Подключите часы KidPhone 4GR к профилю Администратора а Включите часы Вы должны увидеть QR код часов на экране Если этого не произойдёт посмотрите рекомендации в FAQ б Начните привязку часов в приложении ELARI SafeFamily в Отсканируйте QR код с экрана часов используя приложение 36 ...

Page 37: ...ать QR код в приложении Администратора или он может добавить их самостоятельно в роли наблюдателей г Заполнение профиля часов добавьте номер телефона часов имя ребёнка изображение и т д Примечание обязательно введите правильный номер телефона с указанием кода страны д Когда подключение завершено приложение отобразит местоположение часов в режиме реального времени на карте 37 ...

Page 38: ...тный звонок на номер пользовате ля уведомление на экране часов и звуковая инди кация при этом отсутствуют 5 Видеозвонок нажмите чтобы начать видеозвонок с часами 6 Уровень заряда батареи 7 Карта нажмите на карту чтобы увидеть место положение часов на полноэкранной карте с ука занием источника данных изменить слой обновить местоположение или проложить маршрут к часам 8 Обновление местоположения вру...

Page 39: ...е для отправки записи Максимальная дли тельность одной записи 15 секунд 2 Эмоджи нажмите кнопку и выбери те эмоджи или стикер который будет отправлен на часы 3 Голосовые сообщения короткое нажатие для прослушивания записи длинное нажатие на аватар для удаления записи 4 Открытие клавиатуры нажмите чтобы написать и отправить тексто вое сообщение ребёнку 39 ...

Page 40: ...адать будильники управ ление списком друзей настроить режим На занятиях настроить геолокацию настройка точек доступа Wi Fi включить функцию Белый список разрешить видеовызовы с часов за дать запрет выключения часов перезагрузить часы передать права Администратора 3 Данные трекера вы можете посмотреть IMEI устройства и QR код а также отвязать часы 4 Добавить другие часы в приложение 5 Моя информаци...

Page 41: ...йство защищено от брызг дождя пота однако часы следует снять перед плава нием или душем 3 Влияние атмосферы и другие источники помех могут снижать точность позиционирования по GPS 4 Не подвергайте устройство воздействию высокой температуры 5 Не допускайте попадание пыли или грязи в устройство 6 Не роняйте и не бейте не трясите устройство Неосторожное обращение может привести к нарушению целостност...

Page 42: ...x 10 Для предотвращения перегрева функция видеозвонка огра ничена длительностью 3 минуты Таймаут между следующим видеозвонком должен составлять не менее 5 минут Для видеоз вонка инициируемого из приложения в случае чрезвычайной ситуации можно сделать следующий звонок раньше Для это го необходимо ввести код подтверждения в приложении ELARI SafeFamily 11 KidPhone 4GR работают в сетях 2G 3G 4G Функци...

Page 43: ...сов VII Руководство по эксплуатации Входящие и исходящие звонки 1 Звонки или видеозвонки с KidPhone 4GR на смартфон или дру гие KidPhone 4GR листайте экран чтобы войти в Контакты Выберите один контакт чтобы сделать звонок или видеозвонок Нажмите кнопку питания для завершения вызова 2 Звонки или видеосвязь из приложения на часы телефон вы берите иконку звонка или видеосвязи на домашнем экране при л...

Page 44: ...руководство пользователя RU Примечание Видеозвонок использует интернет траффик и требу ет достаточную скорость 4G соединения Правильно подбирайте тарифный план для SIM карты и оператора исходя из тарифов и покрытия сети 44 ...

Page 45: ...ите для отправки KidPhone 4GR могут получать голосовые сообщения текстовые сообщения эмоджи и стикеры из приложения а также отправлять голосовые сообщения фотографии эмоджи и стике ры в приложение 3 Голосовой чат в приложении выберите Голосовой чат и нач ните общаться и обмениваться стикерами и эмоджи с KidPhone 4GR Примечание часы телефон поддерживают индивидуальный го лосовой чат длительность од...

Page 46: ...чание введите корректные данные по весу росту и дате рождения ребенка для подсчёта потраченных калорий SOS Нажмите и удерживайте кнопку SOS в течение 3 секунд чтобы сработал сигнал SOS Родные в приложении получат уведомле ние о сигнале SOS координаты местоположения часов а также 30 ти секундную запись окружающей часов обстановки 46 ...

Page 47: ...водство пользователя RU Использование камеры и управление галереей Фронтальная камера KidPhone 4GR позволяет снимать фотогра фии Ребенок может сохранять фотографии в альбоме просма тривать их делиться с родными и удалять их 47 ...

Page 48: ...но в режим Добавить друга и находиться на расстоянии не более 2 м Чтобы добавить другого пользовате ля в друзья потрясите часы Смена обоев Зайдите в Темы Листайте вправо и влево для выбора обоев Нажмите на экран для подтверждения выбора понравившейся темы Будильник Вы можете добавлять будильники настраивать повторение Что бы удалить существующий будильник проведите по нему влево и нажмите Удалить ...

Page 49: ...системы включить или отключить роуминг данных и управлять Wi Fi сетями Регулировка сигналов будильника входящего звонка и мультимедиа Находясь на главном экране смахните сверху вниз Во всплы вающем меню нажмите на иконку звука Далее регулируйте громкость ползунков двигая их вверх и вниз от минимальной до максимальной громкости VIII FAQ В Какая SIM карта необходима для KidPhone 4GR О KidPhone 4G R ...

Page 50: ...ы в режиме ожидания составляет до 72 часов В Есть ли возрастные ограничения для использования KidPhone 4GR О Возрастных ограничений нет но часы предназначены в первую очередь для детей от 3 до 12 лет В Безопасен ли материал из которого сделаны KidPhone 4GR О Все материалы используемые в KidPhone 4GR соответствуют европейским стандартам качества В Как осуществляется чистка часов О Протирайте часы в...

Page 51: ...ри зарядке Это нормально О Да для данной модели часов это нормально В Что делать если не появляется QR код О Проверьте что SIM карта вставлена KidPhone 4GR подключены к мобильной сети и установлено мобильное интернет соединение Убедитесь что на SIM карте часов снят запрос PIN кода и в левом верхнем углу экрана часов отображается LTE В Что делать если возникает проблема со сканированием QR кода О П...

Page 52: ...лее надёжным и безопасным по лимерным литий ионным аккумулятором в сравнении со стандарт ным литиевым используемым в большинстве современных мобиль ных устройств Полимерный литий ионный аккумулятор использует специальный коллоидный электролит который не выделяет газ даже если жидкостная составляющая батареи кипит тем самым обеспечивая безопасность от взрыва Данный тип батареи проде монстрировал от...

Page 53: ...ей точностью до 10 метров Условия плотной застройки металлические конструкции листва и другие препятствия ухуд шают прохождение сигнала Данное ограничение не является недостатком часов а вызвано технологическими особенностями системы GPS KidPhone 4GR будут использовать Wi Fi для опре деления местоположения если сигнал GPS недоступен Точность определения местоположения по Wi Fi составляет 50 100 ме...

Page 54: ...ри транспорти ровке должны быть исключены любые возможные удары и пере мещения упаковки внутри транспортного средства X Правила утилизации По истечении срока службы прибор должен подвергаться ути лизации в соответствии с нормами правилами и способами действующими в месте утилизации Подробную информацию по утилизации вы можете получить у представителя местного ор гана власти Изготовитель и уполномо...

Page 55: ...атации установки прибо ра умышленных или неосторожных действий а также в случаях Вызванных природными или антропогенными форс мажорными обстоятельствами XI Срок эксплуатации Гарантийный срок 1 год Срок эксплуатации 2 года XII Дата изготовления Дата изготовления указана на упаковке 55 ...

Page 56: ...аги IP67 при кратковременном погру жении вода не попадает в количествах нарушающих работу устройства Постоянная работа а также нахождение устройства в погружённом режиме не предполагается Во избежание поломок и нарушения работы рекомендуется при падении устройства в воду настоятельно рекомендуется незамедлительно достать его из воды и высушить корпус устрой ства с помощью мягкой ткани не допускать...

Page 57: ...без предварительно го уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию дизайн комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств что не нарушает принятые на тер ритории страны производства транзита реализации стандарты качества и нормы законодательства 57 ...

Page 58: ...н Блд Цинхуа Хай Тек Парк КсинДонг Роуд 1 НаньШань Шэньчжэнь Китай Импортер Уполномоченная организация ООО Древо Жизни Россия 119331 Москва пр т Вернадского дом 29 этаж 22 помещение 1 комната 21 Тел 7 495 540 4266 Служба техподдержки support elari net help elari net 8 800 500 5600 www elari net Сделано в Китае 58 ...

Page 59: ...Kurzanleitung DE ...

Page 60: ...urzanleitung Inhalt I Produktvorstellung 60 II Einlegen der SIM Karte 62 III Installation der App 64 IV Verbindung zum Smartphone 66 V Beschreibung der App 68 VI Warnhinweise 71 VII Bedienungsanleitung 73 VIII FAQ 79 60 ...

Page 61: ...ng I Produktvorstellung 1 Produktbeschreibung KidPhone 4GR Das 4G Uhrentelefon für Kinder mit Wi Fi GPS GLONASS LBS Tracking Videochat und SOS Taste KidPhone 4GR USB Ladekabel Garantiekarte Schnellstartanleitung Packungsinhalt 61 ...

Page 62: ... 6 Zurück Taste 7 SOS Taste 8 Take off sensor 9 Ladeanschluss 10 SIM Kartenfach 2 Angaben zum Produkt Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang um das Gerät ein und auszuschalten Bildschirm Ein Aus einmal drücken 3 Sekunden lang drücken um SOS zu aktivieren Zurück Taste einmal drücken 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 62 ...

Page 63: ...nleitung II Einlegen der SIM Karte 1 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den SIM Slot aus dem Gerät 2 Legen Sie die nanoSIM Karte mit den Metallkontakten nach oben ein 3 Setzen Sie den SIM Slot in das Gerät ein 63 ...

Page 64: ...enü mit den SIM Karteneinstellungen 3 Wählen Sie die Option zum Deaktivieren der PIN Code Abfrage 4 Speichern Sie diese Einstellung auf Ihrer SIM Karte 5 Nehmen Sie die SIM Karte aus dem Telefon und legen Sie sie ins KidPhone 4GR ein Stellen Sie außerdem sicher dass die SIM Karte eine Verbindung zum Internet herstellen Textnachrichten empfangen und eingehende Anrufe unterstützen kann KidPhone 4GR ...

Page 65: ...nleitung III App Installation Laden Sie die App herunter Die kostenlose Elari SafeFamily App finden Sie bei Google Play oder im App Store Oder scannen Sie den QR Code um zur App im Google Play oder App Store zu gelangen 65 ...

Page 66: ... einen Spitznamen und Ihre E Mail Adresse ein 4 Holen Sie sich den Registrierungscode per E Mail und geben Sie diesen Code ein 5 Geben Sie Ihre Handynummer ein Stellen Sie sicher dass Sie die Telefonnummer mit der Ländervorwahl richtig eingegeben haben Ländervorwahl Telefonnummer Zum Beispiel 1234567890 Verwenden Sie keine Symbole wie 6 Erstellen Sie ein Passwort 7 Wiederholen Sie ein Passwort 66 ...

Page 67: ...Registrieren Sie die App siehe mehr unter III 3 Verbinden Sie Ihr KidPhone 4GR mit dem Administratorkonto a Schalten Sie die Uhr ein Sie sollten den QR Code der Uhr auf dem Bildschirm sehen Wenn nicht lesen Sie bitte die FAQ b Starten Sie die Verbindung in der Elari SafeFamily App c Scannen Sie den QR Code mit der App vom Bildschirm der Uhr 67 ...

Page 68: ... oder zu Familienmitgliedern eingeladen werden d Vervollständigen Sie das Benutzer profil Geben Sie die Telefonnummer das Kinderbild den Spitznamen usw in die Uhr ein Hinweis Bitte achten Sie darauf die Tele fonnummer in die Uhr mit der erforderli chen Landesvorwahl korrekt einzugeben e Wenn der Verbindungsvorgang abge schlossen ist zeigt die App den Standort der Uhr in Echtzeit auf einer Karte an...

Page 69: ...e Telefonnummer des Benutzers zurückzurufen Für den Benutzer der Uhr ist kein Ton zu hören und wird keine Displaymeldung angezeigt 5 Videochat Klicken Sie hier um das Videochat mit der Uhr zu starten 6 Batteriestand der Uhr 7 Karte Klicken Sie auf die Karte um den Standort auf einer Vollbildkarte anzuzeigen die Kartenebene zu ändern den Standort zu aktualisieren und die Route zur Uhr zu berechnen ...

Page 70: ...men gedrückt und lassen Sie sie los um die Aufnahme zu senden 2 Emoji Wählen Sie die Schaltfläche und anschließend Emoji oder Aufkleber um sie an die Uhr zu senden 3 Sprachnachricht Klicken Sie kurz um die Nachricht abzuhören und drücken Sie lange auf den Avatar um die Nachricht zu löschen 70 ...

Page 71: ...zeigen Alarme festlegen Freunde verwalten Klassenmodus festlegen Betreuungszeit festlegen WLAN Passwort festlegen Weiße Liste Option festlegen Video Chats von der Uhr zulassen das Ausschalten des Geräts verbieten 3 Über das Gerät Sie können die IMEI und den QR Code des Geräts überprüfen und die Verbindung der Uhr trennen 4 Sie können der App eine weitere Uhr hinzufügen 5 Meine Daten Konto verwalte...

Page 72: ...rägt Regentropfen und Schweiß sollte jedoch vor dem Schwimmen oder Duschen abgenommen werden 3 Bestimmte Atmosphärenfaktoren und andere Fehlerquellen können die Genauigkeit von GPS beeinträchtigen 4 Lagern Sie das Gerät nicht unter extremen Temperaturen 5 Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht an staubigen und schmutzigen Orten 6 Gerät nicht fallen lassen schlagen oder schütteln Durch unsachgem...

Page 73: ...ern Sie sich dass Sie die Telefonnummern mit der Landesvorwahl richtig eingegeben haben Landesvorwahl Telefonnummer Zum Beispiel 1234567890 Verwenden Sie keine Symbole wie 10 Um eine Überhitzung zu vermeiden ist die Videochat Funktion auf 3 Minuten begrenzt Das Timeout zwischen den Videochats sollte nicht weniger als 5 Minuten betragen Im Notfall kann Videochat über die App durch Eingabe eines Bes...

Page 74: ...stellungen verfügbar sind VII Bedienungsanleitung Kommunikation in beide Richtungen 1 Anruf oder Videochat vom Uhrentelefon auf das Smartphone oder ein anderes Uhrentelefon Schieben Sie den Bildschirm um Telefonbuch aufzurufen und wählen Sie einen Kontakt aus um einen Anruf oder ein Videochat zu tätigen Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Anruf zu beenden 2 Anruf oder Videochat von der App zum Uh...

Page 75: ...zwischen den Videochats sollte nicht weniger als 5 Minuten betragen Im Notfall kannVideochatvonderAppausdurchErlaubnismitBestätigungscode initiiert werden Videochat nutzt den Internetverkehr und erfordert eine schnelle Internetverbindung Wählen Sie den Datenvertrag für SIM Karte und Netzbetreiber entsprechend den Tarifen und der Netzabdeckung aus 75 ...

Page 76: ...lassen Sie es los um sie zu senden Das Uhrentelefon kann Sprach und Textnachrichten Emojis und Aufkleber empfangen und Sprachnachrichten Fotos Emojis und Aufkleber an die App senden 3 Voicechat über die App Wählen Sie Voicechat und beginnen Sie mit dem Chatten und Senden von Emojis und Aufklebern an das Uhrentelefon Hinweis Das Uhrentelefon unterstützt Einzelgespräche 15 Sekunden pro Sprachnachric...

Page 77: ...Ihres Kindes Hinweis Bitte geben Sie das richtige Gewicht die richtige Größe und das richtige Geburtsdatum ein um die korrekte Berechnung der Kalorienverbrennung zu ermöglichen SOS Halten Sie die SOS Taste 3 Sekunden lang gedrückt um das SOS zu starten Alle Benutzer in der App erhalten einen Alarm mit dem GPS Standort der Uhr sowie eine 30 Sekunden Audioaufnahme 77 ...

Page 78: ...n und Album verwalten Schieben Sie den Bildschirm zum Aufrufen von Kamera Mit der Frontkamera können mit KidPhone 4G großartige Fotos aufgenommen werden Der Benutzer kann Fotos im Album speichern durchsuchen mit der Familie teilen oder löschen 78 ...

Page 79: ...n Thema ändern Schieben Sie das Menü zum Aufrufen von Themen Scrollen Sie durch das Menü nach rechts und wählen Sie Gerät Gehen Sie hinein und wählen Sie Wallpapers Blättern Sie nach links und rechts um Hintergrundbilder auszuwählen Klicken Sie auf den Bildschirm um das gewünschte Thema zu bestätigen Alarm Schieben Sie den Bildschirm zum Aufrufen von Alarm Schieben Sie den Bildschirm um Alarm ausz...

Page 80: ...one 4GR A KidPhone 4GR unterstützt NanoSIM Karten mit 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 F Wie lange ist die Standby Zeit für KidPhone 4GR A Die Akkukapazität des KidPhone 4GR beträgt 620 mAh Die Standby Zeit hängt vom Tracking Modus und der Positionsfrequenz ab Die durchschnittliche Standby Zeit beträgt bis zu 72 Stunden F Wie alt muss ein Benutzer des KidPhone 4GR sein A Die Zielg...

Page 81: ... unter den von der EU Norm zugelassenen Höchstwerten F Ist KidPhone 4GR wasserdicht A KidPhone 4GR ist spritzwassergeschützt Sie verträgt Regentropfen und Schweiß sollte jedoch vor dem Schwimmen oder Duschen oder wenn sie kurz in Wasser eingetaucht wird abgenommen werden F Ist es normal dass die Uhr während des Ladevorgangs warm wird A Es ist normal dass die Uhr warm wird F Was kann ich tun wenn d...

Page 82: ...ll eingegeben werden F Benötigt die Uhr Netzwerkunterstützung wenn die Geopositionierungsfunktion verwendet wird A KidPhone 4GR benötigt Netzwerkunterstützung da es den SIM Kartendatendienst verwendet der Standortdaten auf den Server hochlädt F Kann der Akku der Uhr bei hohen Temperaturen oder während des Ladevorgangs explodieren A KidPhone 4GR verwendet einen Akku der langlebig ist und eine höher...

Page 83: ...endet um andere Uhren als Freunde zu verbinden F Wie genau ist die Standortpositionierung A KidPhone 4GR erhält die Position von 3 Quellen GPS Wi Fi GLONASS LBS Der GPS Modus ist sehr genau 5 10 Meter Bei hohen Gebäuden und anderen städtischen Hindernissen besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit dass die Abweichung größer wird Das KidPhone 4GR versucht seine Position über WLAN zu ermitteln wenn ke...

Page 84: ...Guide de prise en main FR ...

Page 85: ...n Sommaire I Présentation du produit 86 II Installation de la carte SIM 88 III Installation de l application 90 IV Connexion au smartphone 92 V Description de l application 94 VI Avertissements 97 VII Guide d utilisation 99 VIII FAQ 106 85 ...

Page 86: ...uit 1 Descriptif du produit KidPhone 4GR montre téléphone 4G pour enfant équipée d un tra ceur Wi Fi GPS GLONASS LBS d une fonction de chat vidéo et d un bouton SOS KidPhone 4GR Câble de chargement USB Bon de garantie Guide de prise en main Contenu du coffret 86 ...

Page 87: ...r de retrait du poignet 9 Prise chargeur 10 Cache du port carte SIM 2 Détails du produit Pour allumer éteindre la montre tenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes Pour allumer éteindre l écran appuyez une fois sur ce bouton Pour lancer le SOS tenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes Pour revenir en arrière appuyez une fois sur ce bouton 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 87 ...

Page 88: ...I Installation de la carte SIM 1 Mettez l appareil de hors tension et retirez le tiroir pour carte SIM de l appareil 2 Insérez la carte nano SIM contacts métalliques dirigés vers le haut 3 Replacez le tiroir pour carte SIM dans l appareil 88 ...

Page 89: ...e téléphone 2 Allez dans le menu des paramètres de la carte SIM 3 Désactivez la demande de code PIN 4 Enregistrez ce réglage sur la carte SIM 5 Retirez la carte SIM du téléphone et insérez la dans la KidPhone 4G R Assurez vous par ailleurs que la carte SIM dispose d un accès à Internet peut recevoir des SMS et prendre en charge les appels entrants La KidPhone 4GR est compatible avec les réseaux 2G...

Page 90: ...de l application Téléchargement de l application Vous pouvez télécharger gratuitement l application ELARI SafeFamily sur Google Play ou l App Store Vous pouvez sinon directement accéder à l application sur Google Play ou l App Store en scannant le QR code 90 ...

Page 91: ...e privée 3 Saisissez votre nom d utilisateur et votre adresse courriel 4 Saisissez votre numéro de téléphone mobile Vérifiez que vous avez bien saisi votre numéro de téléphone avec l indicatif pays indicatif pays numéro de téléphone Par exemple 1234567890 N utilisez pas de symboles comme 5 Saisissez le code d inscription reçu par courriel 6 Définissez un mot de passe et confirmez sa saisie 91 ...

Page 92: ...sur l application voir procédure à la section III 3 Associez votre KidPhone 4GR au compte administrateur a Mettez la montre en marche Le QR code de la montre doit s affiche à l écran Si ce n est pas le cas consultez la FAQ b Associez la montre à l application ELARI SafeFamily c Depuis l application scannez le QR code affiché sur l écran de la montre 92 ...

Page 93: ... l administrateur ou bien être invités à devenir des mem bres de la famille d Finalisez le profil utilisateur ajoutez le numéro de téléphone de la montre une photo de l enfant un pseudo etc Remarque assurez vous d avoir saisi correctement le numéro de téléphone de la montre avec le bon indicatif pays e Une fois l association terminée l application indique en temps réel sur une carte où se trouve l...

Page 94: ...le numéro de téléphone de l utilisateur Le porteur de la montre ne verra ni n entendra aucun message 5 Chat vidéo cliquez sur ce bouton pour lancer un chat vidéo avec la montre 6 Niveau de charge de la montre 7 Carte en cliquant sur la carte vous pouvez voir où se trouve la montre sur une carte pleine page changer la cartographie mettre à jour la position et tracer un itinéraire jusqu à la montre ...

Page 95: ...er un message vocal relâchez le pour envoyer le message enregistré La durée maximale d un enregistrement est de 15 secondes 2 Émoji appuyez sur ce bouton pour sélectionner un émoji à envoyer à la montre 3 Messages vocaux faites un appui court pour écouter l enregistrement et un appui long pour supprimer le message 95 ...

Page 96: ...positions réglage des alarmes gestion des amis paramétrage du mode En classe configuration de la géolocalisation réglage du mot de passe Wi Fi configuration de la liste blanche autorisation du chat vidéo depuis la montre interdiction de mise hors tension de l appareil 3 À propos de l appareil vous pouvez voir l IMEI et le QR code de l appareil ainsi que annuler l association avec la montre 4 Ajout...

Page 97: ...nt de nager ou de prendre une douche 3 La précision de la technologie GPS peut être affectée par certaines sources d erreurs dont les facteurs atmosphériques 4 N exposez pas l appareil à des températures extrêmes 5 Évitez d utiliser ou de ranger l appareil dans des endroits poussiéreux et sales 6 Veillez à ne pas laisser tomber secouer ou frapper l appareil Une manipulation peu soigneuse peut être...

Page 98: ...limitée à 3 minutes Le délai minimum entre deux chats vidéo est de 5 minutes En cas d urgence le chat vidéo peut être lancé depuis l application au moyen d un code de confirmation 11 La KidPhone 4GR fonctionne sur les réseaux 2G 3G 4G Le partage de photos la fonction de chat vidéo et les mises à jour automatiques du firmware peuvent consommer un gros volume de données Internet mobiles Choisissez u...

Page 99: ...rtphone ou une autre montre téléphone faites glisser l écran pour accéder au Répertoire et sélectionnez le contact à qui passer l appel téléphonique ou le chat vidéo Pour terminer l appel appuyer sur le bouton marche arrêt 2 Appel ou chat vidéo depuis l application vers la montre téléphone sélectionnez l icône appel ou chat vidéo sur la page d accueil 99 ...

Page 100: ...nimum entre deux chats vidéo est de 5 minutes En cas d urgence le chat vidéo peut être lancé depuis l application au moyen d un code de confirmation Le chat vidéo utilise les données Internet et nécessite une connexion Internet rapide Choisissez votre opérateur et votre forfait données en fonction des tarifs et de la couverture réseau 100 ...

Page 101: ... peut recevoir des SMS des messages vocaux des émojis et des stickers La montre téléphone peut envoyer à l application des messages vocaux des photos des émojis et des stickers 3 Chat vocal via l application sélectionnez la fonction Chat vocal pour pouvoir chatter et envoyer des émojis et des stickers à la montre téléphone Remarque la montre téléphone prend en charge le chat vocal entre deux corre...

Page 102: ... Remarque veuillez saisir le poids la taille et la date de naissance de l enfant pour que le calcul des calories dépensées soit correct SOS Maintenez enfoncé le bouton SOS pendant 3 secondes pour lancer le SOS Tous les utilisateurs de l application recevront une alerte accompagnée de la position GPS de la montre ainsi que d un enregistrement audio de 30 secondes 102 ...

Page 103: ...n de l album Faites glisser l écran jusqu à l Appareil photo Grâce à sa caméra frontale la KidPhone 4GR peut prendre de superbes photos L utilisateur peut stocker ses photos dans l album les parcourir les partager avec les membres de la famille et les supprimer 103 ...

Page 104: ...ettre en relation avec des personnes portant le même appareil ELARI Il faut que ces personnes se trouvent à une distance maximum de 2 m et que leur montre soit en mode Se faire des amis Changement du thème Faites glisser l écran jusqu aux Thèmes Dans le menu de droite sélectionnez Appareil Sélectionnez alors Fonds d écran Faites défiler les fonds d écran à gauche ou à droite et sélectionnez celui ...

Page 105: ...upprimer une alarme existante faites glisser sur la gauche et appuyez sur Supprimer Paramètres de la montre Faites glisser l écran jusqu à Paramètres Vous pouvez vérifier la version du firmware et les mises à jour disponibles le numéro IMEI configurer l alarme et le volume de la sonnerie le fuseau horaire le thème la langue du système activer désactiver l itinérance de données et gérer les réseaux...

Page 106: ...e de 620 mAh L autonomie en veille dépend du mode du traceur et de la fréquence de mise à jour des coordonnées L autonomie moyenne en veille est de 72 heures Q Y a t il des restrictions d âge quant à l utilisation de la KidPhone 4GR R La montre est destinée avant tout aux enfants de 3 à 12 ans Q Les matériaux composant la KidPhone 4GR sont ils sûrs R La KidPhone 4GR n utilise que des matériaux con...

Page 107: ... est elle étanche R La KidPhone 4GR est résistante aux éclaboussures Elle peut résister aux gouttes de pluie et à la sueur voire être plongée très brièvement dans l eau mais elle doit être retirée avant de nager ou de prendre une douche Q Ma montre chauffe lors de la charge est ce normal R Oui c est tout à fait normal Q Que faire si le QR code n apparaît pas R Assurez vous que la carte SIM est ins...

Page 108: ...u réseau R La KidPhone 4GR a besoin d accéder au réseau car elle utilise les fonctions données de la carte SIM pour envoyer au serveur les données de localisation Q La batterie peut elle exploser en cas de température élevée ou lors de la charge R La KidPhone 4GR est équipée d une batterie durable et plus sécurisée que les batteries lithium ion standard La batterie lithium ion à gel polymère utili...

Page 109: ...e précise R La KidPhone 4GR calcule la position à partir de 3 sources GPS Wi Fi GLONASS LBS Le mode GPS est très précis de 5 à 10 mètres Dans les bâtiments de grande hauteur et en environnement urbain présentant des obstacles la précision de positionnement peut être un peu moindre En cas d absence de signal GPS la KidPhone 4GR utilise le Wi Fi pour détecter la position La précision de positionneme...

Page 110: ...Guía de inicio rápido ES ...

Page 111: ...ontenido I Introducción 112 II Instalación de la tarjeta SIM 114 III Instalación de la App 116 IV Conexión con el smartphone 118 V Descripción de la App 120 VI Advertencias 123 VII Guía de funcionamiento 125 VIII Preguntas frecuentes 132 111 ...

Page 112: ... I Introducción 1 Descripción del producto KidPhone 4GR Reloj teléfono 4G para niños con posicionamiento GPS GLONASS LBS Wi Fi videochat and botón SOS KidPhone 4GR Cable de carga USB Garantía Guía de inicio rápido Contenido de la caja 112 ...

Page 113: ... apagado 6 Botón Atrás 7 Botón SOS 8 Sensor 9 Puerto de carga 10 Tapa de la tarjeta SIM 2 Detalles de producto Presiona durante 3 segundos para encender apagar Pulsa una vez para encender apagar la pantalla Presiona durante 3 segundos para activar la función SOS Pulsa una vez para retroceder 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 113 ...

Page 114: ...R Guía de inicio rápido II Instalación de la tarjeta SIM 1 Apaga el dispositivo y quita la tapa destinada a la tarjeta SIM 2 Inserta la tarjeta nanoSIM con el chip hacia arriba 3 Inserta la tapa de la tarjeta SIM 114 ...

Page 115: ...éfono 2 Ve a ajustes de la tarjeta SIM en el menú 3 Elige la opción no solicitar PIN 4 Guarda esta configuración para la tarjeta SIM 5 Quita la tarjeta SIM del teléfono e insértala en el KidPhone 4GR Asegúrate también de que la tarjeta SIM tiene acceso a internet y puede recibir mensajes de texto y llamadas El KidPhone 4GR es compatible con redes 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 11...

Page 116: ...e inicio rápido III Instalación de la App Descarga la aplicación Busca la aplicación gratuita ELARI SafeFamily en Google Play o en la App Store O bien escanea el código QR para acceder a la app en Google Play o App Store 116 ...

Page 117: ...oduce el código de registro que recibirás en la dirección de correo electrónico indicada 4 Introduce tu número de teléfono móvil Asegúrate de introducir correctamente el número indicando el código del país código país número de teléfono Ejemplo 1234567890 No uses símbolos como 5 Introduce tu nombre de usuario y tu dirección de correo electrónico 6 Crea una contraseña y repítela 117 ...

Page 118: ...más información en el apartado III 3 Vincula tu KidPhone 4GR a la cuenta de Administrador a Enciende el reloj Debería apa recer el código QR del reloj en la pantalla Si no aparece consulta las Preguntas frecuentes b Comienza la vinculación en la aplicación ELARI SafeFamily c Escanea el código QR que apa rece en la pantalla del reloj usando la aplicación 118 ...

Page 119: ...l Administrador o recibir una invitación como miembro de la familia d Completa el perfil de usuario añade el número de teléfono del reloj una foto del niño nombre de usuario etc Nota Asegúrate de introducir correcta mente el número de teléfono del reloj con el código del país e Una vez completada la vincu lación se mostrará en la aplicación la ubicación en tiempo real del reloj en un mapa 119 ...

Page 120: ...o para que el reloj llame al teléfono del usuario No se emitirá ningún sonido ni aparecerá ningún mensaje en el reloj del usuarior 5 Videochat pulsa para iniciar un chat de vídeo con el reloj 6 El nivel de la batería del reloj 7 Mapa toca en el mapa para ver la ubicación en pantalla completa cambiar la capa del mapa actualizar la ubicación y la ruta en el reloj 8 Posicionamiento manual pulsa para ...

Page 121: ... botón de grabar y suéltalo para enviar la grabación Los mensajes tienen una duración máxima de 15 segundos 2 Emoji pulsa el icono y elige el emoji o sticker que quieras enviar al reloj 3 Mensaje de voz pulsa brevemente para escuchar el mensaje Mantén pulsado el icono para eliminar el mensaje 121 ...

Page 122: ...l de ubicación configurar alarmas gestionar los amigos configurar el modo en clase configurar el tiempo de atención configurar la contraseña Wi Fi configurar la opción de la lista blanca permitir videochats con el reloj prohibir que se apague el dispositivo 3 Sobre el dispositivo puedes verificar el código IMEI del dispositivo el código QR y desvincular el reloj 4 Añadir otro reloj a la app 5 Mi i...

Page 123: ... sin embargo es necesario quitárselo antes de nadar o ducharse 3 Algunos factores atmosféricos y otras fuentes de error pueden afectar a la precisión del GPS 4 No exponer el dispositivo a temperaturas extremas 5 No usar o guardar el dispositivo en lugares expuestos al polvo y suciedad 6 No dejar caer golpear o sacudir el dispositivo Un manejo inadecuado puede dañar los circuitos internos y las pie...

Page 124: ...ideochats no debería ser inferior a 5 minutos En caso de emergencia se puede iniciar el videochat desde la app introduciendo un código de confirmación 11 El KidPhone 4GR funciona con redes 2G 3G 4G La transferencia de fotos la función de videochat y las actualizaciones automáticas de firmware pueden usar un importante tráfico de internet en redes móviles Elige la tarifa adecuada y configura contra...

Page 125: ...eloj a smartphone o a otro reloj desplázate por la pantalla hasta llegar a Agenda selecciona un contacto para realizar la llamada o videochat Pulsa el botón de encendido apagado para finalizar la llamada 2 Realiza llamadas o videochats desde la app al reloj selecciona el icono de llamada o videochat en la pantalla de inicio 125 ...

Page 126: ...o de espera entre videochats no debería ser inferior a 5 minutos En caso de emergencia se puede iniciar el videochat desde la app introduciendo un código de confirmación El videochat utiliza el tráfico de internet por lo que se requiere una conexión rápida Elige un contrato de datos para tarjeta SIM y un operador adecuados en función de las tarifas y la cobertura de red 126 ...

Page 127: ...mensaje de voz y suéltalo para enviarlo El reloj puede recibir mensajes de texto y de voz emojis y stickers El reloj puede enviar mensajes de voz fotos emojis y stickers a la app 3 Chat de voz a través de la app selecciona Chat de voz y chatea y envía emojis y stickers al reloj Nota El reloj permite enviar mensajes de voz individuales 15 segundos por mensaje 127 ...

Page 128: ...nta los pasos del niño Nota Introduce el peso la altura y la fecha de nacimiento correctos para el cálculo correcto de las calorías quemadas SOS Mantén pulsado el botón SOS durante 3 segundos para iniciar esta función Todos los usuarios de la app recibirán una alarma con la ubicación GPS del reloj y una grabación de audio de 30 segundos 128 ...

Page 129: ...r fotos y gestionar el álbum Desplázate por la pantalla para acceder a Cámara La cámara frontal del KidPhone 4G permite hacer fotos fantásticas El usuario puede almacenar las fotos en el álbum verlas compartirlas con la familia o borrarlas 129 ...

Page 130: ... el mismo dispositivo de ELARI en un radio de 2 metros y que tengan activado el modo Hacer amigos en su dispositivo Cambiar el tema Desplázate por la pantalla para acceder a Temas Desplázate por el menú hacia la derecha y selecciona Dispositivo Entra y selecciona Fondos de pantalla Deslízate hacia la izquierda o la derecha para elegir el fondo Toca la pantalla para seleccionar el que prefieras Ala...

Page 131: ...zaciones disponibles el código IMEI configurar el volumen de la alarma y del tono de llamada el huso horario el tema el idioma del sistema encender apagar la itinerancia de datos y gestionar las redes Wi Fi VIII Preguntas frecuentes Q Qué tarjetas SIM son compatibles con el KidPhone 4GR A El KidPhone 4GR es compatible con tarjetas nanoSIM de redes 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA y LTE B1 B3 B7 B8 B2...

Page 132: ... Q Los materiales del KidPhone 4G R son seguros A Todos los materiales empleados en el KidPhone 4GR cumplen con la normativa de seguridad de la Unión Europea para juguetes infantiles Q Cómo limpio el reloj A Usa un paño limpio y húmedo si la suciedad no desaparece fácilmente añade un poco de alcohol Q La radiación del KidPhone 4GR tiene efectos sobre la salud del niño A El índice de radiación del ...

Page 133: ...te durante la carga A Es normal que el reloj se caliente Q Qué puedo hacer si el código QR no aparece A Asegúrate de que la tarjeta SIM está insertada y el KidPhone 4GR tiene conexión a internet móvil Comprueba que la SIM tenga el PIN desbloqueado y que LTE aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Q Qué puedo hacer si surgen problemas con el escaneo del código QR A Inténtalo de nuev...

Page 134: ...altas temperaturas o durante la carga A En comparación con una batería tradicional de litio KidPhone 4GR usa una batería más duradera y segura La batería de polímero de litio emplea un electrolito coloidal especial que evita su explosión al no producirse aire o gases incluso si el líquido entra en ebullición Este tipo de batería ha obtenido excelentes resultados en decenas de pruebas de fiabilidad...

Page 135: ...uentes GPS Wi Fi GLONASS y LBS El modo GPS es muy preciso 5 10 metros En edificios altos y otras construcciones urbanas puede haber ciertas diferencias En caso de ausencia de la señal GPS el KidPhone 4GR usará la Wi Fi para determinar la posición La precisión del posicionamiento mediante Wi Fi es de unos 50 100 metros En caso de ausencia de las señales GPS y Wi Fi el KidPhone 4GR determinará la po...

Page 136: ...Guida rapida introduttiva IT ...

Page 137: ...ttiva Contenuti I Introduzione al prodotto 137 II Installazione della scheda SIM 139 III Installazione dell app 141 IV Connessione allo smartphone 143 V Descrizione dell app 145 VI Avvertenze 148 VII Istruzioni d uso 150 VIII FAQ 157 137 ...

Page 138: ...odotto 1 Descrizione del prodotto KidPhone 4GR Orologio cellulare 4G per bambini con Wi Fi localiz zatori GPS GLONASS LBS videochiamata e tasto SOS KidPhone 4GR Caricatore con ingresso USB Scheda di garanzia Guida rapida introduttiva Contenuto della confezione 138 ...

Page 139: ...asto Indietr 7 Tasto SOS 8 Sensore di contatto 9 Porta per caricabatterie 10 Porta per la scheda SIM 2 Dettagli del prodotto Tenere premuto 3 sec per accendere spegnere Premere una volta per accendere spegnere lo schermo Tenere premuto 3 sec per attivare la funzione SOS Premere una volta per tornare indietro 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 139 ...

Page 140: ...iva II Installazione della scheda SIM 1 Spegnere il dispositivo ed estrarre il carrello porta SIM 2 Posizionare la scheda nanoSIM con i contatti metallici rivolti verso l alto 3 Inserire il carrello porta SIM all interno del dispositivo 140 ...

Page 141: ...2 Andare alla sezione Impostazioni scheda SIM del menù 3 Scegliere l opzione per disattivare la richiesta del codice PIN 4 Salvare le nuove impostazioni per la SIM 5 Rimuovere la scheda SIM dal cellulare e inserirla all interno del KidPhone 4GR Controllare che la scheda SIM possa connettersi a Internet ricevere messaggi e consentire chiamate in entrata KidPhone 4GR supporta 2G 900 1800 3G 2100 900...

Page 142: ...uida rapida introduttiva III Installazione dell app Scaricare l app Cercare l app gratuita ELARI SafeFamily su Google Play o Apple Store o scansionare il codice QR per visualizzare l app su Google Play o Apple Store 142 ...

Page 143: ...ativa sulla Privacy 3 Inserire il nome utente e l indirizzo e mail 4 Inserire il proprio numero di cellulare Controllare di averlo inserito correttamente con il prefisso del paese prefisso del paese numero di cellulare Esempio 1234567890 Non usare simboli come 5 Ottenere il codice di registrazione tramite e mail e inserirlo 6 Creare la password e ripeterla per conferma 143 ...

Page 144: ...fo II 2 Scaricare l app vedere paragrafo III 3 Collegare il KidPhone 4GR all account dell Amministratore a Accendere l orologio Dovrebbe com parire il codice QR sullo schermo Se non compare leggere le FAQ b Impostare il collegamento nell app ELARI SafeFamily c Scansionare il codice QR dallo schermo dell orologio con l app 144 ...

Page 145: ... amministratore o se invitati a diventare familiari d Completare il profilo utente aggiun gere il numero di telefono dell orologio la foto del bambino il nome utente ecc Nota controllare di aver inserito correttamente il numero di telefono dell orologio e il prefisso del paese e Completato il collegamento l app mostrerà la posizione dell orologio in tempo reale su una mappa 145 ...

Page 146: ...ologio richiami il numero dell utente Non verrà prodotto alcun suono e non compariranno messaggi sullo schermo 5 Videochiamata fare clic per iniziare una videochiamata 6 Il livello di batteria dell orologio 7 Mappa fare clic sulla mappa per vedere la posizione a schermo intero per cambiare lo strato informativo aggiornare la posizione e il percorso verso l orologio 8 Posizionamento manuale fare cl...

Page 147: ...egistrare rilasciarlo per inviare la registrazione il limite massimo di registrazione di un messaggio è di 15 secondi 2 Emoji selezionare il tasto e scegliere le emoji o gli adesivi da inviare all orologio 3 Messaggio vocale fare clic per ascoltare il messaggio tenere premuto sull avatar per eliminarlo 147 ...

Page 148: ...onologia delle posizioni impostare le aree di sicurezza la sveglia la modalità in classe l assistenza la password WiFi e la lista bianca consentire le videochiamate dall orologio impedire lo spegnimento del dispositivo 3 Sul dispositivo è possibile verificare i codici IMEI e QR del dispositivo e scollegare l orologio 4 Aggiungere un altro orologio all app 5 Le mie informazioni gestire il proprio p...

Page 149: ...ia e sudore tuttavia non bisogna indossarlo per nuotare o sotto la doccia 3 Particolari condizioni atmosferiche e altre fonti di errore possono intaccare la precisione del GPS 4 Non conservare il dispositivo a temperature estreme 5 Non usare o conservare il dispositivo in aree polverose o sporche 6 Non far cadere colpire o scuotere il dispositivo Un maneggiamento brusco può causare danni al circui...

Page 150: ...ta massima delle videochiamate è 3 min La pausa tra videochiamate non deve essere minore di 5 min In caso di emergenza si può videochiamare dall app inserendo un codice di conferma 11 KidPhone 4GR utilizza le reti 2G 3G 4G La condivisione foto le videochiamate e gli aggiornamenti automatici del firmware possono richiedere un traffico dati elevato Scegliere un adeguato piano tariffario e impostare ...

Page 151: ...ellulare a uno smartphone o un altro orologio cellulare scorrere la schermata accedere a Rubrica selezionare un contatto da chiamare o videochiamare Premere il tasto di accensione per terminare la chiamata 2 Chiamare o videochiamare dall app all orologio cellulare selezionare l icona chiamata o videochiamata sulla pagina iniziale 151 ...

Page 152: ...videochiamate è 3 min La pausa tra di esse non deve essere minore di 5 min In caso di emergenza si può videochiamare dall app inserendo un codice di conferma Le videochiamate usano il traffico dati e richiedono una connessione veloce Scegliere un operatore e un piano telefonico per la SIM adeguati in base a tariffa e copertura di rete 152 ...

Page 153: ...lasciare per inviarlo L orologio cellulare può ricevere messaggi vocali e testuali emoji e adesivi e può inviare messaggi vocali foto emoji e adesivi all app 3 Chat vocale tramite app selezionare Chat vocale per iniziare una conversazione e inviare emoji e adesivi all orologio cellulare Nota l orologio cellulare supporta solo conversazioni bidirezionali 15 secondi per messaggio vocale 153 ...

Page 154: ...ta i passi del bambino Nota Inserire correttamente il peso l altezza e la data di nascita per un corretto calcolo delle calorie bruciate SOS Tenere premuto il tasto SOS per 3 secondi in modo da attivarlo Tutti gli utenti dell app riceveranno un avviso con la posizione GPS dell orologio e una registrazione audio di 30 secondi 154 ...

Page 155: ...uttiva Scattare foto e gestire l album Scorrere la schermata e accedere a Fotocamera Con la fotocamera frontale il KidPhone 4GR scatta ottime foto Si possono salvare nell album visualizzarle condividerle con la famiglia o eliminarle 155 ...

Page 156: ... indossa lo stesso dispositivo ELARI nel raggio di 2 metri e lo ha impostato in modalità Fare amicizia Cambiare il tema Scorrere il menu e accedere a Temi Scorrere il menu verso destra selezionare Dispositivo e poi Sfondo Scorrere verso sinistra e destra per selezionare lo sfondo Toccare lo schermo per confermare il tema scelto Sveglia Scorrere la schermata e selezionare Sveglia Scorrere la scherm...

Page 157: ...l volume della sveglia e della suoneria il fuso orario il tema la lingua attivare disattivare il roaming dati e gestire le reti WiFi VIII FAQ Q Quale scheda SIM è supportata dal KidPhone 4GR A Il KidPhone 4G supporta le schede nanoSIM 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 Q Quanto dura l autonomia della batteria del KidPhone 4GR A Il KidPhone 4GR ha una batteria da 620 mAh L autonomia ...

Page 158: ...sce l orologio A Pulirlo con un panno umido e pulito aggiungere un po di alcol se lo sporco non si rimuove facilmente Q Le radiazioni del KidPhone 4GR possono incidere sulla salute del bambino A La radioattività del KidPhone 4GR è molto inferiore rispetto ai limiti massimi consentiti dagli standard europei Q Il KidPhone 4GR è resistente all acqua A Il KidPhone 4GR è a prova di schizzi È resistente...

Page 159: ...ermo in alto a sinistra Q Cosa fare se non si riesce a scansionare il codice QR A Riprovare con più luce o regolare la distanza tra l obiettivo e il codice QR Il codice di collegamento si può inserire anche manualmente Q L orologio richiede un supporto di rete durante l uso della funzione di geolocalizzazione A Il KidPhone 4GR richiede un supporto di rete poiché usa il traffico dati della scheda S...

Page 160: ...i test quali quelli di caduta perforazione compressione e riscaldamento Non effettuare tuttavia questi test per conto proprio Q C è un KidPhone 4GR Bluetooth e a cosa serve R Sì c è un Bluetooth usato per collegare altri orologi agli amici Q Quanto è precisa la localizzazione della posizione A Il KidPhone 4GR individua la posizione da 3 fonti GPS Wi Fi GLONASS LBS Il GPS è molto preciso 5 10 metri...

Page 161: ...ne 4GR Guida rapida introduttiva 50 100 metri Se entrambi i segnali WiFi e GPS non sono disponibili il KidPhone 4GR userà LBS per rilevare la posizione La precisione in questo caso è di circa 500 5000 metri 161 ...

Page 162: ...Īsā pamācība LV ...

Page 163: ...nas ceļvedis Saturs I Produkta ievads 163 II SIM kartes uzstādīšana 165 III Lietotnes lejupielādēšana 167 IV Savienošana ar viedtālrun 169 V Lietotnes apraksts 171 VI Brīdinājumi 174 VII Ekspluatācijas pamācība 176 VIII BUJ 183 163 ...

Page 164: ...eļvedis I Produkta prezentācija 1 Produkta apraksts KidPhone 4G R Kid s 4G pulkstenis telefons Wi Fi GPS GLONASS LBS izsekošana video tērzēšana un SOS poga KidPhone 4GR USB uzlādes vads Garantijas karte Īsā pamācība Iepakojuma saturs 164 ...

Page 165: ... izslēgšanas poga 6 poga Atpakaļ 7 SOS 8 Noņemšanas sensors 9 Lādētāja ports 10 SIM kartes vāciņš 2 Produkta detaļas Nospiediet un turiet 3 sekundes la ieslēgti izslēgtu Nospiediet vienreiz lai ieslēgtu izslēgtu ekrānu Nospiediet un turiet 3 sekundes la ieslēgtu SOS nospied vienreiz pogai Atpakaļ 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 165 ...

Page 166: ...ne 4GR Ātrais lietošanas ceļvedis II SIM kartes uzstādīšana 1 Izslēdziet iekārtu un izņemiet no tās SIM kartes slotu 2 Ievietojiet nanoSIM karti ar metāli kontaktu uz augšpusi 3 Ievietojiet SIM slotu iekārtā 166 ...

Page 167: ...izejiet uz izvēlni ar SIM kartes iestatījumiem 3 Izvēlieties opciju atslēgt PIN kodu pieprasījumu 4 Saglabājiet šo iestatījumu savā SIM kartē 5 Izņemiet SIM karti no sava telefona un ievietojiet KidPhone 4GR Tāpat lūdzu pārliecinieties ka SIM karte var savienoties ar Internetu saņemt teksta īsziņas atbalstīt ienākošos zvanus KidPhone 4GR atbalsta 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 16...

Page 168: ...is lietošanas ceļvedis III Lietotnes Uzstādīšana Lietotnes lejupielādēšana Atrodiet Google Play vai App Store veikalā ELARI SafeFamily lietotni Vai arī noskenējiet QR kodu lai atrastu lietotni Google Play vai App Store 168 ...

Page 169: ...n privātuma politiku 3 Ievadiet segvārdu un savu e pasta adresi 4 Ievadiet savu mobilā telefona numuru Pārliecinieties kas esiet pareizi ievadījis telefona numuru izmantojot valsts kodu valsts kods telefona numurs Piemēram 1234567890 Neizmantojiet tādus simbolus kā 5 Iegūstiet reģistrācijas kodu no e pasta un to ievadiet 6 Izveidojiet paroli un to atkārtojiet 169 ...

Page 170: ...II sadaļā 2 Reģistrējiet lietotni vairāk skatīt III sadaļā 3 Sasaistiet savu KidPhone 4GR ar Administratora kontu a Ieslēdziet pulksteni Uz ekrāna vajadzētu redzēt pulksteņa QR kodu Ja tas nav redzams skatīt BUJ b Sāciet sasaisti Elari SafeFamily lietotnē c Skenējiet QR kodu no pulksteņa ekrāna izmantojot lietotni 170 ...

Page 171: ...o administratora lietotnes vai tikt ielūgti lai kļūtu par ģimenes biedriem d Pabeidziet lietotāja profilu pievieno jiet pulksteņa telefona numuru bērna attēlu segvārdu utt Piezīme lūdzu pārliecinieties ka ievadiet pareizi pulksteņa telefona numuru ar nepieciešamo valsts kodu e Kad sasaiste ir pabeigta lietotne uz kartes parādīs pulksteņa atrašanās vietu reālā laikā 171 ...

Page 172: ...tenim atzvanīt uz lietotāja telefona numuru Pulksteņa lietotājam neparādīsies ne skaņas ne displeja ziņojums 5 Video tērzēšana nospiediet lai uzsāktu video tērzēšanu ar pulksteni 6 Pulksteņa baterijas līmenis 7 Karte uzspiediet uz kartes lai redzētu atrašanās vietu uz pilnekrāna kartes nomainiet kartes slāni atjauniniet atrašanās vietu un maršrutu uz pulksteni 8 Manuālā pozicionēšana nospiediet uz...

Page 173: ...s poga nospiediet pogu lai ierakstītu atlaidiet lai nosūtītu ierakstu vienai ziņai ir 15 sek limits 2 Emoji izvēlieties pogu un izvēlieties emoji vai uzlīmes un nosūtiet uz pulksteni 3 Balss īsziņa īss klikšķis lai noklausītos ziņu ilgs spiediens uz avatāra lai izdzēstu ziņu 173 ...

Page 174: ...katiet atrašanās vietu vēsturi iestatiet brīdinājumu signālus iestatiet klases režīmu iestatiet apkopes laiku iestatiet WiFi paroli iestatiet baltā saraksta opciju atļaujiet veikt no pulksteņa video tērzēšanu aizliedziet ierīces izslēgšanu 3 Par ierīci ierīces IMEI un QR kodu pārbaude un pulksteņa atsaistīšana 4 Cita pulksteņa pievienošana lietotnei 5 Mana informācija pārvaldiet savu kontu 174 ...

Page 175: ...ietus lāses un sviedrus tomēr to vajadzētu noņemt pirms peldēšanās vai iešanas dušā 3 Atsevišķi atmosfēras faktori un citi kļūdu avoti var ietekmēt GPS precizitāti 4 Neglabājiet ierīci ekstrēmās temperatūrās 5 Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās un netīrās vietās 6 Nenometiet nepakļaujiet triecieniem vai nesakratiet ierīci Rupja apiešanās var traucēt iekšējai shēmas platei un mehānis...

Page 176: ...ja ir ierobežota līdz 3 minūtēm Noildzei starp video tērzēšanu jābūt ne mazāk kā 5 minūtēm Ārkārtas gadījumā video tērzēšanu var uzsākt no lietotnes ievadot apstiprinājuma kodu 11 KidPhone 4G R strādā 2G 3G 4G tīklos Dalīšanās ar foto video tērzēšanas funkcija un automātiskie aparātprogrammatūras atjauninājumi var izmantot ievērojamu mobilā interneta datplūsmu Izvēlieties attiecīgo operatora tarif...

Page 177: ... telefona uz viedtālruni vai citu pulksteni telefonu bīdiet ekrānu lai ieietu Telefonu grāmatā izvēlieties kontaktu lai veiktu telefona zvanu vai video tērzēšanu Nospiediet jaudas pogu lai izbeigtu telefona zvanu 2 Zvans vai video tērzēšana no lietotnes uz pulksteni telefonu izvēlieties zvana vai video tērzēšanas ikonu no Sākumlapas 177 ...

Page 178: ...tēm Noildzei starp video tērzēšanu jābūt ne mazāk kā 5 minūtēm Ārkārtas gadījumā video tērzēšanu var uzsākt no lietotnes ievadot apstiprinājuma kodu Video tērzēšana izmanto interneta datplūsmu un tai ir nepieciešams interneta savienojums Izvēlieties kārtīgi datu līgumu SIM kartei un mobilā telefonu operatoru atkarībā no tarifa un tīkla pārklājuma 178 ...

Page 179: ...lai to aizsūtītu PulkstenIs telefons var saņemt balss un īsziņas emojis un uzlīmes Pulkstenis telefons var nosūtīt balss ziņas foto emojis un uzlīmes uz lietotni 3 Balss tērzēšana izmantojot lietotni izvēlieties Voicechat Balss tērzēšana un sāciet tērzēt un sūtīt emojis un uzlīmes uz pulksteni telefonu Piezīme pulkstenis telefons atbalsta viens pret vienu tērzēšanu 15 sekundes balss ziņai 179 ...

Page 180: ... aktivitāšu uzraudzība skaita jūsu bērna soļus Piezīme lūdzu ievadiet pareizo svaru garumu un dzimšanas dienu lai varētu pareizi izrēķināt sadedzinātās kalorijas SOS Lai sāktu SOS turiet SOS pogu 3 sekundes Visi lietotnes lietotāji saņem brīdinājumu ar pulksteņa GPS atrašanās vietu kā arī 30 sekunžu audio ierakstu 180 ...

Page 181: ...oto uzņemšana un albuma pārvaldīšana Pārvelciet pāri ekrānam lai ieietu sadaļā Kamera Izmantojot frontālo kameru KidPhone 4GR ļauj uzņemt lieliskus foto Lietotāji var uzglabāt foto albumos tos pārlūkot koplietot tos ar ģimeni vai tos izdzēst 181 ...

Page 182: ... ar cilvēkiem kuri nēsā to pašu ELARI ierīci 2 m attālumā un kuru ierīce ir Draugu iegūšanas režīmā Nomainiet Tēmu Pārvelciet pāri ekrānam lai ieietu sadaļā Tēmas Paritiniet izvēlni pa labi izvēlieties Device Ierīce Ieejiet tajā un izvēlieties Wallpapers Tapetes Paritiniet pa kreisi un labi lai izvēlētos tapetes Uzklikšķiniet uz ekrāna lai apstiprinātu tēmu kas jums patīk vislabāk Brīdinājuma sign...

Page 183: ...i izdzēstu esošu signālu pabīdiet pa kreisi un pieskarieties delete dzēst Pulksteņa iestatījumi Pārbīdiet ekrānu lai ieietu Settings Iestatījumos Var pārbaudīt firmaparatūras versiju un pieejamos atjauninājumus IMEI numuru iestatīt signāla un zvana skaļumu laika zonu tēmu sistēmas valodu ieslēgt izslēgt datu viesabonēšanu un pārvaldīt Wi Fi tīklus 183 ...

Page 184: ...s rezervē ir atkarīgs no izsekošanas režīma un pozicionēšanas biežuma Vidējais laiks rezervē ir līdz 72 stundām J Kāds ir KidPhone 4GR vecumu diapazons A Mērķa lietotāji ir bērni no 3 līdz 12 gadiem J Vai KidPhone 4GR materiāli ir droši A KidPhone 4GR izmanto tikai materiālus kas atbilst ES bērnu rotaļlietu materiālu drošību standartiem J Kā es varu šo pulksteni notīrīt A Lūdzu notīriet ar tīru mi...

Page 185: ...dzētu noņemt pirms peldēšanās vai iešanas dušā J Vai ir normāli ka pulkstenis uzlādes laikā kļūst silts A Pulkstenim ir normāli kļūt siltam J Ko es varu darīt ja QR kods neparādās A Pārbaudiet vai ir ievietota SIM karte un KidPhone 4GR ir mobilais interneta pieslēgums Pārliecinieties ka jūsu SIM kartes PIN kods ir atbloķēts un jūs ekrānā augšējā kreisajā stūrī redziet LTE J Ko es varu darīt ja QR ...

Page 186: ...mperatūrai A KidPhone 4GR izmanto bateriju kas ir ilglietojama un ir augstākiem drošības veiktspējas standartiem salīdzinot ar tradicionālo litija jonu bateriju Gēla polimēra litija jona baterija izmanto īpašu kolodiālo elektrolītu kas novērsīs uzsprāgšanu jo baterija nerada gaisu vai gāzes pat ja šķidrums vārās Šī tipa baterijas parādīja perfektu veiktspēju vairākos drošības testos piemēram avāri...

Page 187: ...votiem GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS režīms ir ļoti precīzs 5 10 metri Augstās ēkās un citos pilsētas šķēršļos ir pastāv nedaudz lielākas novirzes iespēja KidPhone 4G R mēģinās iegūt pozīciju ar Wi Fi ja GPS signāls nav pieejams Wi Fi atrašanās vietas precizitāte ir 50 100 metri Ja nav pieejams gan Wi Fi gan GPS signāls KidPhone 4GR izmantos LBS lai iegūtu atrašanās vietu LBS precizitāte ir 500 5000 m...

Page 188: ...Trumpa naudojimo instrukcija LT ...

Page 189: ...rukcija Turinys I Produkto pristatymas 189 II Kaip įdėti SIM kortelę 191 III Programėlės įdiegimas 193 IV Prijungimas prie išmaniojo telefono 195 V Programėlės aprašymas 197 VI Įspėjimai 200 VII Naudojimo instrukcija 202 VIII D U K 209 189 ...

Page 190: ...o pristatymas 1 Produkto aprašymas KidPhone 4GR Kid s 4G laikrodis telefonas su Wi Fi GPS GLONASS LBS sekimu vaizdo pokalbių funkcija ir pagalbos mygtuku KidPhone 4GR USB įkrovimo laidas Garantijos kortelė Trumpa naudojimo instrukcija Pakuotės turinys 190 ...

Page 191: ...os mygtukas 8 Nuimto laikrodžio jutiklis 9 Įkrovimo jungtis 10 SIM kortelės dangtis 2 Produkto sandara palaikykite nuspaudę 3 sekundes kad įjungtumėte ar išjungtumėte nuspauskite vieną kartą kad įjungtumėte ar išjungtumėte ekranąlo schermo palaikykite nuspaudę 3 sekundes kad aktyvuotumėte pagalbą nuspauskite vieną kartą kad veiktų funkcija Atgal 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 191 ...

Page 192: ...one 4GR Trumpa naudojimo instrukcija II Kaip įdėti SIM kortelę 1 Išjunkite įrenginį ir atidarykite įrenginio SIM angą 2 Įdėkite nanoSIM kortelę metaliniais kontaktais į viršų 3 Uždarykite įrenginio SIM angą 192 ...

Page 193: ...e jūsų SIM kortelę į telefoną 2 Atidarykite meniu su SIM kortelės nustatymais 3 Išjunkite PIN kodo prašymą 4 Išsaugokite šį nustatymą savo SIM kortelėje 5 Išimkite SIM iš telefono ir įdėkite ją į KidPhone 4GR Patikrinkite ar SIM kortelė gali prisijungti prie interneto gauti tekstinius pranešimus ir gaunamus skambučius KidPhone 4GR palaiko 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 193 ...

Page 194: ... naudojimo instrukcija III Programėlės įdiegimas Programėlės atsisiuntimas Raskite nemokamą Elari SafeFamily programėlę Google Play ar App Store arba nuskenuokite QR kodą kad rastumėte programėlę Google Play ar App Store 194 ...

Page 195: ...r privatumo politiką 3 Įveskite vartotojo vardą ir jūsų el pašto adresą 4 Įveskite jūsų mobiliojo telefono numerį Patikrinkite ar teisingai įvedėte telefono numerį su valstybės kodu valstybės kodas telefono numeris Pavyzdžiui 1234567890 Nenaudokite šių simbolių 5 Gaukite registracijos kodą el paštu ir įveskite šį kodą 6 Sukurkite slaptažodį ir pakartokite jį 195 ...

Page 196: ...I skyriuje 2 Užregistruokite programėlę daugiau informacijos III skyriuje 3 Poruokite jūsų KidPhone 4GR su administratoriaus paskyra a Įjunkite laikrodį Ekrane turite matyti laikrodžio QR kodą Jei jo nematote skaitykite D U K b Pradėkite poravimą ELARI Safe Family programėlėje c Nuskenuokite QR kodą telefono ekrane naudodami programėlę 196 ...

Page 197: ...R kodą iš administratoriaus programėlės ar gali būti pakviesti šeimos nariai d Užpildykite vartotojo profilį įveskite laikrodžio telefono numerį vaiko nuotrauką vartotojo vardą ir t t Pastaba patikrinkite ar teisingai įvedėte telefono numerį su valstybės kodu e Užbaigus poravimą programėlės ekrane bus rodoma laikrodžio buvimo vieta realiu laiku 197 ...

Page 198: ...o telefono numeriu Laikrodžio vartotojui nebus pateiktas joks garsinis ar vaizdinis pranešimas 5 Vaizdo pokalbis spauskite kad pradėtumėte vaizdo pokalbį su laikrodžiu 6 Laikrodžio baterijos lygis 7 Žemėlapis paspauskite ant žemėlapio kad matytumėte buvimo vietą viso ekrano žemėlapyje keistumėte žemėlapio sluoksnius atnaujintumėte buvimo vietą ir maršrutą iki laikrodžio 8 Rankinis padėties nustaty...

Page 199: ...d įrašytumėte atleiskite mygtuką kad siųstumėte įrašą Didžiausia vieno įrašyto pranešimo trukmė 15 sek 2 Jaustukai pasirinkite mygtuką ir jaustukus ar lipdukus kad nusiųstumėte juos į laikrodį 3 Balso pranešimas paspauskite kartą kad perklausytumėte pranešimą ilgai paspauskite piktogramą kad pašalintumėte pranešimą 199 ...

Page 200: ...ietos istoriją nustatykite žadintuvą valdykite draugų sąrašą nustatykite klasės režimą nustatykite priežiūros laiką nustatykite WiFi slaptažodį nustatykite baltąjį sąrašą leiskite atlikti vaizdo skambutį iš laikrodžio uždrauskite išjungti įrenginį 3 Apie įrenginį galite patikrinti įrenginio IMEI ir QR kodus ir nutraukti poravimą 4 Pridėkite kitą laikrodį prie programėlės 5 Mano informacija valdyki...

Page 201: ...ieš plaukiojant ar maudantis duše 3 Tam tikri atmosferos veiksniai ir kiti klaidų šaltiniai gali turėti įtakos GPS tikslumui 4 Nelaikykite įrenginio esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai 5 Nenaudokite ir nelaikykite įrenginio dulkėtose ir nešvariose vietose 6 Nenumeskite netrenkite ir nekratykite įrenginio Grubus elgesys su įrenginiu galu sugadinti vidinę plokštę ir mechanines dalis 7 Kroviklio...

Page 202: ...a tarp vaizdo pokalbių turi būti ne trumpesnė nei 5 minutės Nelaimės atveju vaizdo pokalbis gali būti įjungiamas iš programėlės įvedus patvirtinimo kodą 11 KidPhone 4GR veikia 2G 3G 4G tinkle Dalijimasis nuotraukomis vaizdo pokalbio funkcija ir automatinis techninės įrangos atnaujinimas gali sunaudoti didelį mobiliojo interneto srauto kiekį Pasirinkite tinkamą operatoriaus tarifą ir nustatykite da...

Page 203: ...o į išmanųjį telefoną ar kitą laikrodį telefoną perbraukite ekraną kad atsidarytų Adresų knyga ir pasirinkite kontaktą kuriam norite skambinti Jei norite nutraukti skambutį spauskite įjungimo mygtuką 2 Skambutis ar vaizdo skambutis iš programėlės į laikrodį telefoną pasirinkite skambučio ar vaizdo skambučio piktogramą pradiniame ekrane 203 ...

Page 204: ...inučių trukmės Pertrauka tarp vaizdo pokalbių turi būti ne trumpesnė nei 5 minutės Nelaimės atveju vaizdo pokalbis gali būti įjungiamas iš programėlės įvedus patvirtinimo kodą Vaizdo pokalbiui naudojami interneto duomenys ir reikalingas greitas interneto ryšys Tinkamai pasirinkite SIM kortelės duomenų sutartį ir operatorių pagal tarifus ir ryšio aprėptį 204 ...

Page 205: ...ranešimą Laikrodis telefonas gali gauti balso ir teksto pranešimus jaustukus ir lipdukus Laikrodis telefonas gali siųsti balso pranešimus nuotraukas jaustukus ir lipdukus į programėlę 3 Balso pokalbis per programėlę pasirinkite Balso pokalbis ir pradėkite kalbėti ar siųsti jaustukus ir lipdukus į laikrodį telefoną Pastaba laikrodis telefonas gali siųsti ir gauti balso pranešimus vienas su kitu 15 ...

Page 206: ...eikla suskaičiuoja jūsų vaiko žingsnius Pastaba įveskite teisingą svorį ūgį ir gimimo datą jei norite kad sudegintos kalorijos būtų apskaičiuotos teisingai SOS Laikykite nuspaustą SOS mygtuką 3 sekundes kad pradėtumėte SOS skambutį Visi programėlės vartotojai gaus signalą su laikrodžio GPS buvimo vieta ir 30 sekundžių garso įrašu 206 ...

Page 207: ...Fotografavimas ir albumo valdymas Perbraukite per ekraną kad atidarytumėte Kamerą Su KidPhone 4GR įrenginio priekine kamera galima daryti puikias nuotraukas Vartotojas gali saugoti nuotraukas albume naršyti dalytis jomis su šeima ar pašalinti 207 ...

Page 208: ...nčiais žmonėmis 2 m spinduliu jei jų įrenginiuose įjungtas režimas Susidraugavimas Temos keitimas Perbraukite per meniu kad atidarytumėte Temas Paslinkite ekraną į dešinę ir pasirinkite Įrenginys Spauskite ir pasirinkite Ekrano fonas Slinkite į kairę ir dešinę kad pasirinktumėte ekrano foną Spauskite ekraną kad patvirtintumėte jūsų norimą temą Žadintuvas Perbraukite per ekraną kad pasirinktumėte Ž...

Page 209: ...galimą atnaujinimą IMEI numerį nustatyti žadintuvo ir skambučio garsumą laiko zoną temą sistemos kalbą įjungti ar išjungti tarptinklinį duomenų ryšį ir valdyti Wi Fi tinklus VIII D U K K Kokią SIM kortelę palaiko KidPhone 4GR A KidPhone 4G R palaiko 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM kortelę K Koks yra KidPhone 4GR budėjimo laikas A KidPhone 4GR baterijos talpa 620 mAh Budėj...

Page 210: ...ų žaislų medžiagų saugos standartus K Kaip turiu valyti ši laikrodį A Valykite jį švaria drėgna šluoste jei purvas lengvai nenusivalo panaudokite šiek tiek alkoholio K Ar KidPhone 4GR radiacija turi įtakos vaiko sveikatai A KidPhone 4GR radiacijos kiekis yra daug mažesnis nei ES standarto leidžiamos maksimalios ribos K Ar KidPhone 4GR yra atsparus vandeniui A KidPhone 4GR yra atsparus purslams Jis...

Page 211: ... ir kairiajame viršutiniame ekrano kampe jūs matote LTE K Ką turi daryti jei QR kodas neskenuoja A Pabandykite dar kartą esant didesniam apšvietimui arba keiskite atstumą tarp kameros lęšio ir QR kodo Poravimo kodą galima įvesti rankiniu būdu K Ar laikrodis turi būti prijungtas prie ryšio kai naudojama buvimo vietos nustatymo funkcija A KidPhone 4GR reikalingas ryšys nes jis naudoja SIM kortelės d...

Page 212: ...jų net ir užvirus skysčiui Tokio tipo baterijos pademonstravo puikias eksploatacines savybes daugelio patikimumo bandymų metu pavyzdžiui trenkimo pradūrimo traiškymo ir kaitinimo bandymų metu Tačiau jūs neturite atlikti jokių bandymų patys K Ar KidPhone 4GR turi Bluetooth ir kam jis skirtas A Taip ten yra Bluetooth yra naudojamas prijungti kitus laikrodžius kaip draugus K Kokio tikslumo yra buvimo...

Page 213: ...Jei GPS signalas nebus pasiekiamas KidPhone 4GR bandys gauti buvimo vietą per bevielį interneto ryšį Bevielio interneto ryšio buvimo vietos tikslumas yra apie 50 100 metrų Jei bevielio interneto ryšio ir GPS signalai nėra pasiekiami KidPhone 4GR naudos LBS buvimo vietos nustatymui LBS tikslumas yra maždaug 500 5000 metrų 213 ...

Page 214: ...Kiirjuhend EST ...

Page 215: ...GR Kiirjuhend Sisukord I Tootetutvustus 215 II SIM kaardi paigaldus 217 III Äppide paigaldus 219 IV Nutifoniga ühendamine 221 V Äpi kirjeldus 223 VI Hoiatused 227 VII Kasutusjuhend 229 VIII Korduvad küsimused 236 215 ...

Page 216: ...uhend I Tootetutvustus 1 Tootekirjeldus KidPhone 4GR Kid s 4G kell telefon Wi Fi GPS GLONASS LBS jälgimisseadme videovestluse ja SOS funktsiooni nupuga KidPhone 4GR USB laadimiskaabel Garantiileht Kiirjuhend Pakendi sisu 216 ...

Page 217: ...a nupp 6 Tagasi nupp 7 SOS nupp 8 Stardiandur 9 Laadimisport 10 SIM kaardi kaas 2 Tootedetailid Sisse välja lülitamiseks vajutage 3 sekundit Vajutage ekraani sisse välja lülitamiseks nuppu 1x SOS aktiveerimiseks vajutage 3 sekundit Tagasi liikumiseks vajutage nuppu 1x 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 217 ...

Page 218: ...ne 4GR Kiirjuhend II SIM kaardi paigaldus 1 Lülitage seade välja ja eemaldage SIM kaardi pesa seadmest 2 Sisestage nanoSIM kaart nii et metallkontaktid oleksid ülespoole 3 Sisestage SIM kaardi pesa seadmesse 218 ...

Page 219: ...art telefoni 2 Avage SIM kaardi seadete menüü 3 Valige PIN koodi päringu väljalülitamise võimalus 4 Salvestage see säte oma SIM kaardile 5 Võtke telefonist SIM kaart välja ja sisestage KidPhone 4GR seadmesse Samuti tuleb veenduda et SIM kaart saaks Interneti ühenduse luua tekstsõnumeid vastu võtta ja sissetulevaid kõnesid toetada KidPhone 4GR toetab 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20...

Page 220: ...4GR Kiirjuhend III Äpi paigaldus Laadige äpp alla Google Play või App Store is leiate tasuta Elari SafeFamily rakenduse Võite ka QR koodi skaneerida see suunab Google Play või App Store is asuva rakenduse juurde 220 ...

Page 221: ...aatsuspoliitikaga 3 Sisestage kasutajanimi ja oma e posti aadress 4 Hankige e posti aadressilt registreerimiskood ja sisestage see 5 Sisestage oma mobiiltelefoni number Veenduge et olete telefoninumbri õigesti sisestanud kasutades riigikoodi riigikood telefoninumber Näiteks 1234567890 Ärge kasutage sümboleid nagu 6 Looge parool ja korrake seda 221 ...

Page 222: ... Registreerige rakendus vt lähe malt jaotisest III 3 Siduge oma KidPhone 4G admin istraatori kontoga a Lülitage kell sisse Ekraanile peaks ilmuma kella QR kood Kui seda ei juhtu vaadake KORDUVAID KÜSIMUSi b Alustage sidumisprotsessi Elari SafeFamily äpi kaudu c Skaneerige rakenduse abil kella ekraanilt QR kood 222 ...

Page 223: ...skaneerida administraatori rakendusest jagatud QR koodi või saada pereliikme kutse d Täitke kasutaja profiil lisage kella telefoni number lapse pilt hüüdnimi jne Märkus Sisestage kindlasti õige kella telefoninumber koos vajaliku riigikoodiga e Kui sidumine on lõpule jõudnud kuvab rakendus reaalajas kella asukoha kaardil 223 ...

Page 224: ...foninumbrile tagasi helistaks Kella kasutaja ei kuule ega saa selle kohta heli ega ekraaniteadet 5 Videovestlus klõpsake et alustada kella pealt videofailide vaatamist 6 Kella aku tühjeneb 7 Kaart klõpsake kaardil et näha asukohta täisekraanil kaardil muuta kaardikihti värskendada asukohta ja marsruuti kellani 8 Käsitsi positsioneerimine klõpsake kella praeguse asukoha küsimiseks 9 Kui kasutate ro...

Page 225: ...salvestamiseks vabastage salvestuse saatmiseks 15 sekundiline limiit ühe salvestatud teate jaoks 2 Emotikonid valige nupp ja valige emotikonid või kleebised mida kellale saata 3 Häälsõnum sõnumi kuulamiseks lühike klõps nupul sõnumi kustutamiseks pikk vajutus avatari peal 225 ...

Page 226: ...ake asukoha ajalugu määrake häireid hallake sõpru määrake klassirežiim määrake hooldusaeg määrake WiFi parool määrake lubatud nimekirja seade lubage videofailide vaatamist keelake seadme väljalülitamine 3 Teave seadme kohta saate kontrollida seadme IMEI ja QR koodi ning kella lahti siduda 4 Lisage rakendusele veel üks kell 5 Minu teave hallake oma kontot 226 ...

Page 227: ...eemaldada 3 Teatud atmosfääri tegurid ja muud tõrkeallikad võivad GPS i täpsust mõjutada 4 Ärge hoidke seadet äärmuslikes temperatuuritingimustes 5 Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja määrdunud kohtades 6 Ärge pillake maha koputage ega raputage seadet Jõhker käsitsemine võib häirida sisemist trükkplaati ja mehaanilisi osi 7 Laadija väljund peab olema 5 V 1 A tavaline USB laadija 8 Vaikimi...

Page 228: ...eaks olema vähemalt 5 minutit Hädaolukorras saab videovestluse käivitada rakendusest sisestades kinnituskoodi 11 KidPhone 4GR töötab 2G 3G G võrgus Fotode jagamine videofailide funktsioon ja automaatne püsivara värskendus võib kasutada märkimisväärses koguses mobiilset Internetti Valige vastavalt operaatori tariif ja määrake sageli külastatavate kohtade jaoks WiFi paroolid et vähendada mobiilse li...

Page 229: ...t nutitelefoni või mõnda teise kellatelefoni libistage sõrmega ekraanil et valida Telefoniraamat seejärel valige telefonikõne või videovestluse jaoks kontakt Telefonikõne lõpetamiseks vajutage toitenuppu 2 Helistamine või videovestlus rakendusest kellatelefoni valige avalehel kõne või videovestluse ikoon 229 ...

Page 230: ... 3 minutiga Videovestluste vaheline aeg peaks olema vähemalt 5 minutit Hädaolukorras saab videovestluse käivitada rakendusest lubades selle kinnituskoodiga Videovestlus kasutab Interneti liiklust ja nõuab kiiret Interneti ühendust Valige tariifide ja võrgu leviala alusel sobiv SIM kaardi ja operaatori andmeleping 230 ...

Page 231: ...ks vabastage nupp Kelltelefon saab vastu võtta hääl ja tekstsõnumeid emotikone ja kleebiseid Kelltelefon saab rakendusele saata kõnesõnumeid fotosid emotikone ja kleebiseid 3 Häälvestlus rakenduse kaudu valige häälvestlus ja alustage vestlust ning emotikone ja kleebiste saatmist kelltelefonile Märkus Kelltelefon toetab üks ühele vestlust 15 sekundit häälsõnumi kohta 231 ...

Page 232: ...se Päeva tegevuste jälgimisel loetakse Teie lapse samme Märkus Põletatud kalorite õigeks arvutamiseks sisestage õige kaal pikkus ja sünnipäev SOS SOS i käivitamiseks hoidke SOS nuppu 3 sekundit Kõik rakenduse kasutajad saavad häiresõnumi kella GPS i asukoha ja 30 sekundilise helisalvestisega 232 ...

Page 233: ... Pildistamine ja albumi haldus Libistage üle ekraani et siseneda Kaamera valikusse Esikaamera võimaldab KidPhone 4GR abil suurepäraseid pilte teha Kasutaja saab fotosid albumisse salvestada sirvida perega jagada või kustutada 233 ...

Page 234: ...tavate inimestega kelle seade on sõbrarežiimis Teema muutmine Libistage üle ekraani et siseneda Teemade valikusse Kerige menüüd paremale valige Seade Sisenege ja valige Taustapildid Taustapiltide valimiseks liikuge vasakule ja paremale Eelistatud teema kinnitamiseks klõpsake ekraanil Alarm Libistage üle ekraani et valida Alarm Libistage ekraani et valida Alarm Saate lisada äratuse ja konfigureerid...

Page 235: ...mi keelt andmeside rändlust sisse ja välja lülitada ning hallata WiFi võrke VIII Korduvad küsimused K Milliseid SIM kaarte toetab KidPhone 4GR V KidPhone 4GR toetab 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM card K Mis on KidPhone 4GR ooteaeg V KidPhone 4GR aku maht on 620 mAh Ooterežiimi aeg sõltub jälgimisrežiimist ja asukoha sagedusest Keskmine ooteaeg on kuni 72 tundi K Milline ...

Page 236: ...piga kui mustus kergesti ei eemaldu võib lisada natuke alkoholi K Kas KidPhone 4GR kiirgus mõjutab lapse tervist V KidPhone 4GR kiirgustase on palju madalam kui EL i standardiga lubatud maksimumid K Kas KidPhone 4GR on veekindel V KidPhone 4GR on pritsmekindel See kannatab vihmapiisku ja higi korraks vette kastmist kuid enne ujumist või duši all käimist tuleks see eemaldada K Kas kellade soojenemi...

Page 237: ...Sidumiskoodi saab sisestada ka käsitsi K Kas kell vajab geopositsioneerimisfunktsiooni kasutamisel võrgutoetust V KidPhone 4GR vajab võrgutoetust kuna see kasutab SIM kaardi andmesideteenust mis laadib asukoha andmed serverisse K Kas kõrge temperatuuri mõjul võib kella aku laadimise ajal plahvatada V KidPhone 4GR kasutab tavalise liitiumioonakuga võrreldes vastupidavat ja suurema ohutustasemega ak...

Page 238: ...eiste kellade ühendamiseks sõpradena K Kkui täpne on asukoha positsioneerimine V KidPhone 4GR saab positsiooni kolmest allikast GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS režiim on väga täpne 5 10 meetrit Kõrgetes hoonetes ja muudes linnatõketes on väike tõenäosus et esineb suuremaid hälbeid Kui GPS signaal pole saadaval proovib KidPhone 4GR oma asukohta WiFi kaudu WiFi asukoha täpsus on umbes 50 100 meetrit Kui n...

Page 239: ...Pikaopas FI ...

Page 240: ...as FI Sisältö I Tuotetiedot 240 II SIM kortin asentaminen 242 III Sovelluksen asentaminen 244 IV Puhelimeen yhdistäminen 246 V Sovelluksen kuvaus 248 VI Varoitukset 251 VII Käyttö 253 VIII Usein kysytyt kysymykset 260 240 ...

Page 241: ... Tuotetiedot 1 Tuotteen kuvaus KidPhone 4GR on lapsille suunniteltu 4G älykello jossa on Wi Fi GPS GLONASS LBS paikannus videopuhelutoiminto ja SOS painike KidPhone 4GR USB latausjohto Takuukortti Pikaopas Pakkauksen sisältö 241 ...

Page 242: ...unnistava anturi 9 Latausliitäntä 10 SIM kortin suoja 2 Osat ja painikkeet Sammuta käynnistä älykello painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Sammuta käynnistä näyttö painamalla painiketta lyhyesti Lähetä SOS viesti painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Palaa edelliseen näkymään painamalla painiketta lyhyesti 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 242 ...

Page 243: ...hone 4GR Pikaopas FI II SIM kortin asentaminen 1 Sammuta virta ja poista SIM kortin alusta laitteesta 2 Aseta nano SIM kortti alustan päälle siru ylöspäin 3 Työnnä SIM kortin alusta takaisin laitteeseen 243 ...

Page 244: ...rtti puhelimeen 2 Avaa SIM kortin asetusvalikko 3 Ota PIN koodin kysely pois käytöstä 4 Tallenna SIM kortin asetus 5 Ota SIM kortti pois puhelimesta ja aseta se paikalleen KidPhone 4GR kelloon Varmista lisäksi että SIM kortti yhdistyy verkkoon vastaanottaa tekstiviestejä ja tukee saapuvia puheluja KidPhone 4GR tukee 2G verkkoa 900 1800 3G verkkoa 2100 900 WCDMA ja 4G verkkoa B1 B3 B7 B8 B20 244 ...

Page 245: ...e 4GR Pikaopas FI III Sovelluksen asentaminen Sovelluksen lataaminen Hae ja lataa ilmainen Elari SafeFamily sovellus Google Playsta tai App Storesta Voit hakea sovelluksen myös lukemalla oheisen QR koodin 245 ...

Page 246: ...t 3 Syötä käyttäjänimesi ja sähköpostiosoitteesi 4 Syötä puhelinnumerosi Muista kirjoittaa puhelinnumero kansainvälisessä muodossa maatunnus puhelinnumero Esimerkiksi 1234567890 Älä käytä symboleja kuten 5 Hae rekisteröitymiskoodi sähköpostistasi ja syötä se sille varattuun kenttään 6 Luo salasana ja kirjoita se uudelleen 246 ...

Page 247: ... sovellus ja rekisteröidy katso kohta III 3 Yhdistä KidPhone 4GR sovelluksen pääkäyttäjän tiliin a Käynnistä kello Näyttöön ilmestyy QR koodi Jos näin ei käy katso kohta Usein kysytyt kysymykset b Aloita ELARI SafeFamily sovel lukseen sidonta c Lue kellon näytöllä oleva QR koodi sovelluksen avulla 247 ...

Page 248: ...ääkäyttäjän sovelluksesta tai heidät voidaan kutsua perheenjäseniksi d Täydennä käyttäjäprofiilin tiedot lisää kellon puhelinnumero lapsen kuva käyttäjänimi jne Huomautus Tarkista että olet kirjoit tanut kellon puhelinnumeron oikein ja lisännyt alkuun maatunnuksen e Kun sidonta on valmis kellon reaaliai kainen sijainti näytetään kartalla 248 ...

Page 249: ...linnumeroon koskettamalla painiketta Kellon käyttäjä ei saa puhelusta ääni tai näyttöviestiä 5 Videopuhelu soita kelloon videopuhelu koskettamalla painiketta 6 Kellon akun varaustaso 7 Kartta karttaa koskettamalla näet sijainnin koko näytön kokoisella kartalla ja voit vaihtaa karttakerrosta päivittää sijainnin ja näyttää reitin kellolle 8 Manuaalinen paikannus tarkista nykyinen sijainti koskettama...

Page 250: ...a lähetä viesti vapauttamalla painike Ääniviestin enimmäiskesto on 15 sekuntia 2 Emojipainike avaa emojivalikko koskettamalla painiketta ja valitse emoji tai tarra jonka haluat lähettää kelloon 3 Ääniviesti kuuntele viesti painamalla viestiä lyhyesti ja poista viesti painamalla käyttäjäkuvaketta pitkään 250 ...

Page 251: ...etoja tai perheenjäseniä katso sijaintihistoria aseta hälytyksiä muokkaa ystäviä aseta luokkatila aseta hoitoaika syötä WiFi salasana muokkaa sallittuja puheluita salli videopuhelut tai estä kellon sammuttaminen 3 Tarkista laitteen IMEI ja QR koodi tai pura sidonta 4 Lisää sovellukseen uusi kello 5 Muokkaa käyttäjätilisi tietoja 251 ...

Page 252: ...häiriötekijät voivat vaikuttaa GPS n tarkkuuteen 4 Älä käytä tai säilytä laitetta äärilämpötiloissa 5 Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisissä tai likaisissa tiloissa 6 Älä pudota kolhi tai ravistele laitetta Raju käsittely voi vaurioittaa sisäisiä piirilevyjä ja mekaanisia osia 7 Laturin lähtötehon on oltava 5 V 1 A vakiomallinen USB laturi 8 Verkkovierailutoiminto on oletusarvoisesti käytössä k...

Page 253: ...ätilanteessa videopuhelu voidaan soittaa sovelluksella vahvistuskoodin avulla 11 KidPhone 4GR toimii 2G 3G ja 4G verkoissa Kuvien jakaminen videopuhelut ja automaattiset laiteohjelmistopäivitykset voivat lisätä mobiilidatan käyttöä merkittävästi Valitse sopiva liittymä tämän mukaisesti ja syötä usein käytettyjen WiFi verkkojen salasanat vähentääksesi mobiilidatan käyttöä 12 Tarkista saatavilla ole...

Page 254: ...ai toiseen älykelloon pyyhkäisemällä kellon näyttöä ja avaamalla yhteystietovalikko Valitse yhteystieto ja kosketa puhelu tai videopuhelupainiketta Lopeta puhelu painamalla virtapainiketta 2 Soita kelloon koskettamalla sovelluksen puhelu tai videopuhelupainiketta kotivalikossa 254 ...

Page 255: ...ksi Videopuhelujen välissä on oltava vähintään 5 minuutin tauko Hätätilanteessa videopuhelu voidaan soittaa sovelluksella vahvistuskoodin avulla Videopuhelu toimii internetyhteydellä ja edellyttää nopeaa internetyhteyttä Valitse SIM kortin operaattori ja liittymä hinnaston ja verkon kuuluvuuden perusteella 255 ...

Page 256: ...pauttamalla painike Kelloon voi lähettää ääni ja tekstiviestejä emojeja ja tarroja Kellosta voi lähettää sovellukseen ääni ja tekstiviestejä emojeja ja tarroja 3 Jos haluat lähettää ääniviestin sovelluksella avaa viestivalikko ja lähetä viestejä emojeja ja tarroja kelloon Huomautus Kello tukee ääniviestikeskusteluja Ääniviestin kesto voi olla enintään 15 sekuntia 256 ...

Page 257: ...ana ottamista askelista Huomautus Syötä oikeat paino pituus ja syntymäaikatiedot jotta kulutetut kalorit näytetään oikein SOS Lähetä SOS viesti painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Kaikki kelloon yhdistetyn sovelluksen käyttäjät saavat hälytyksen jossa on kellon GPS sijaintitiedot ja 30 sekunnin mittainen äänitallenne 257 ...

Page 258: ...ien ottaminen ja albumin muokkaaminen Pyyhkäise näyttöä ja valitse kameravalikko KidPhone 4GR kellon etukameralla voi ottaa kuvia Käyttäjä voi tallentaa kuvia albumiin jakaa niitä perheenjäsenille sekä selata ja poistaa niitä 258 ...

Page 259: ...aavat Elari laitteet jotka ovat ystävien lisäämistilassa Teeman vaihtaminen Pyyhkäise näyttöä ja valitse teemavalikko Vieritä valikkoa oikealle ja valitse laite Valitse taustakuvat Voit selata taustakuvia vierittämällä vasemmalle ja oikealle Valitse teema napauttamalla vahvistuspainiketta Hälytys Pyyhkäise näyttöä ja valitse hälytysvalikko Pyyhkäise näyttöä ja valitse hälytysvalikko Voit lisätä hä...

Page 260: ...ailun käyttöön tai pois käytöstä ja hallinnoida Wi Fi verkkoja VIII Usein kysytyt kysymykset K Mitä SIM korttia KidPhone 4GR älykellossa voi käyttää V KidPhone 4GR tukee 2G verkkoa 900 1800 3G verkkoa 2100 900 WCDMA ja LTE verkkoa B1 B3 B7 B8 B20 käyttäviä nano SIM kortteja K Miten pitkä valmiusaika KidPhone 4GR älykellolla on V KidPhone 4GR älykellon akun kapasiteetti on 620 mAh Valmiusaika riipp...

Page 261: ... V Pyyhi kello puhtaalla kostealla liinalla Jos lika ei irtoa helposti voit lisätä hieman alkoholia puhdistusaineeksi K Onko KidPhone 4GR älykellon säteilyllä vaikutuksia lapsen terveyteen V KidPhone 4GR älykellon säteilytaso alittaa EU standardien sallimat enimmäistasot K Onko KidPhone 4GR vedenkestävä V KidPhone 4GR on roiskeenkestävä Se kestää sadetta ja hikeä ja lyhytkestoisen upottamisen vete...

Page 262: ...välistä etäisyyttä ja yritä uudelleen Sidontakoodin voi myös syöttää manuaalisesti K Edellyttääkö kellon paikannustoiminto verkon tukea V KidPhone 4GR edellyttää verkon tukea sillä paikannustiedot siirretään palvelimelle SIM kortin tiedonsiirtopalvelulla K Voiko kellon akku räjähtää korkeissa lämpötiloissa tai ladattaessa V KidPhone 4GR älykellon akku on kestävä ja turvallinen perinteiseen litiumi...

Page 263: ...hdistämiseen ystävinä K Kuinka tarkka paikannustoiminto on V KidPhone 4GR saa sijaintitiedot kolmesta lähteestä GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS paikannus on erittäin tarkka 5 10 metrin tarkkuus Korkeat rakennukset ja muut kaupunkiympäristön esteet voivat heikentää tarkkuutta Jos GPS signaalia ei ole KidPhone 4G pyrkii käyttämään Wi Fi paikannusta Wi Fi paikannuksen tarkkuus on 50 100 metriä Jos GPS tai ...

Page 264: ...Gyors üzembe helyezési útmutató HU ...

Page 265: ...ató Tartalomjegyzék I A termék bemutatása 265 II A SIM kártya behelyezése 267 III Az alkalmazás telepítése 269 IV Csatlakoztatás az okostelefonhoz 271 V Az alkalmazás leírása 273 VI Figyelmeztetések 276 VII Kezelési útmutató 278 VIII GYIK 285 265 ...

Page 266: ...A termék bemutatása 1 A termék leírása KidPhone 4GR 4G videotelefon gyerekeknek Wi Fi GPS GLONASS LBS követéssel videobeszélgetés funkcióval és SOS gombbal KidPhone 4GR USB töltőkábel Garanciakártya Gyors üzembe helyezési útmutató A csomag tartalma 266 ...

Page 267: ...omb 7 SOS gomb 8 Levehető érzékelő 9 Töltőnyílás 10 A SIM kártya fedele 2 Osat ja painikkeet A be vagy kikapcsoláshoz tartsa benyomva 3 másodpercig A képernyő be vagy kikapcsolásához nyomja meg egyszerpainiketta lyhyesti A segélyhívás indításához tartsa benyomva 3 másodpercig Ha vissza szeretne lépni nyomja meg egyszer 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 267 ...

Page 268: ...embe helyezési útmutató II A SIM kártya behelyezése 1 Kapcsolja ki a berendezést és vegye ki belőle a SIM tartót 2 Tegye rá a nanoSIM kártyát úgy hogy a fém érintkezők felfelé nézzenek 3 Tegye be a SIM tartót a készülékbe 268 ...

Page 269: ...njába 2 Lépjen a menüben a SIM kártya beállításaihoz 3 Válassza ki azt a beállítást hogy ne kérjen PIN kódot 4 Mentse el a beállításokat a SIM kártyára 5 Vegye ki a SIM kártyát a telefonból és tegye be a KidPhone 4G R be Ellenőrizze azt is hogy a SIM kártya csatlakozik e az internetre képes e sms t fogadni és támogatja e a bejövő hívásokat A KidPhone 4GR támogatja a 2G t 900 1800 a 3G t 2100 900 W...

Page 270: ...II Az alkalmazás telepítése Az alkalmazás letöltése Keresse meg az ingyenes Elari SafeFamily alkalmazást a Google Play Áruházban vagy az App Store ban Az alkalmazáshoz a QR kódot beolvasva is eljuthat a Google Play Áruházban vagy az App Store ban 270 ...

Page 271: ...el a Felhasználási feltételeket 3 Írja be a becenevet és az e mail címét 4 Kérjen regisztrációs kódot e mailben és írja be 5 Adja meg a telefonszámát Ügyeljen arra hogy a telefonszámot helyesen a következő formátumban írja be az országkódot is megadva országkód telefonszám Például 1234567890 Ne használja a következő szimbólumokat 6 Írjon be egy jelszót majd ismételje meg 271 ...

Page 272: ... Regisztrálja az alkalmazást részle tesebben lásd a III pontban 3 Kapcsolja össze a KidPhone 4GR t a rendszergazdai fiókkal a Kapcsolja BE az órát A képernyőn meg kell jelennie az óra QR kódjának Ha nem nézze meg a GYIK et b Kezdje meg az összekapcsolást az ELARI SafeFamily alkalmazásban c Olvassa be az alkalmazással az óra képernyőjéről a QR kódot 272 ...

Page 273: ...lkalmazásából tudják beolvasni vagy meghívást kaphatnak a családtagok közé d Töltse ki a felhasználó profilját adja meg az óra telefonszámát a gyerek képét becenevét stb Megjegyzés ügyeljen rá hogy helyesen a szükséges országkóddal együtt adja meg az óra telefonszámát e Ha az összekapcsolás kész van az alkalmazás megjeleníti az óra valós idejű helyzetét a térképen 273 ...

Page 274: ...náló telefonját Az óra felhasználója nem fog hangjelzést hallani és semmilyen üzenet nem jelenik meg neki 5 Videobeszélgetés erre koppintva videobeszélgetést tud kezdeményezni az órával 6 Az óra akkumulátorának töltöttségi szintje 7 Térkép a térképre koppintva az óra helyzetét teljes képernyős térképen jelenítheti meg megváltoztathatja a térkép rétegeit frissítheti az óra helyzetét és az órához ve...

Page 275: ... ha felengedi a készülék elküldi a felvételt Egy felvett üzenet legfeljebb 15 másodperc hosszú lehet 2 Emoji nyomja meg a gombot majd válasszon ki egy emojit vagy matricát melyet szeretne az órára elküldeni 3 Hangüzenet rövid kattintással meghallgathatja az avatart hosszan megnyomva törölheti az üzenetet 275 ...

Page 276: ...k megtekintése ébresztők beállítása barátok kezelése osztályterem üzemmód beállítása gondozási idő beállítása WiFi jelszó beállítása az engedélyezett lista opció beállítása videobeszélgetés engedélyezése az óráról a berendezés kikapcsolásának letiltása 3 Eszközinformációk ellenőrizheti az eszköz IMEI és QR kódját valamint megszüntetheti az óra összekapcsolását 4 Másik óra hozzáadása az alkalmazásh...

Page 277: ...cseppeket és izzadtságot azonban úszás vagy zuhanyzás előtt le kell venni 3 Egyes légköri tényezők és egyéb hibaforrások befolyásolhatják a GPS pontosságát 4 Ne tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten 5 Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy szennyezett területeken 6 A berendezést ne ejtse le ütögesse vagy rázza A durva bánásmód tönkreteheti a belső áramköri lapot és a mechanikai...

Page 278: ...ay Szolgáltatások engedélyét Ha véletlenül nem engedélyezi a Google Play Szolgáltatásokat indítsa újra az órát és ez az ablak újra megjelenik 9 Az órán a barangolásos adatátvitel funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva Ha nincs szüksége erre a funkcióra ne felejtse el kikapcsolni 10 Ügyeljen arra hogy a telefonszámokat helyesen a következő formátumban írja be az országkódot is megadva orsz...

Page 279: ... 12 A KidPhone 4GR 2G 3G 4G hálózatokon működik A fényképek megosztása a videobeszélgetés funkció és az automatikus förmverfrissítések jelentős mobilinternetes forgalmat generálhatnak A kezelő díjcsomagját ennek megfelelően válassza ki és a mobilforgalom mennyiségének csökkentésére állítsa be a gyakran látogatott helyekhez a WiFi jelszót 13 Az óra beállításainál rendszeresen ellenőrizze hogy van e...

Page 280: ...ra vagy egy másik óra telefonra a képernyőt elcsúsztatva lépjen be a Telefonkönyvbe és válassza ki a kapcsolattartót aki felé hívást vagy videobeszélgetést szeretne indítani A telefonhívást a be és kikapcsoló gombbal fejezheti be 2 Hívás vagy videobeszélgetés indítása az alkalmazásból az óra telefonra válassza ki a hívás vagy videobeszélgetés ikont a kezdőlapon 280 ...

Page 281: ...ó A videobeszélgetések között legalább 5 percnek el kell telnie Vészhelyzetben a videobeszélgetés megerősítő kód megadásával engedélyezve indítható az alkalmazásból A videobeszélgetés internetes forgalmat generál és gyors internetkapcsolatot igényel A díjcsomagok és hálózati lefedettség alapján válasszon ki megfelelő adatforgalmi szerződést a SIM kártyához és a hordozóhoz 281 ...

Page 282: ...el Az óra telefon hang és szöveges üzeneteket emojikat és matricákat tud fogadni Az óra telefon hangüzeneteket fotókat emojikat és matricákat tud küldeni az alkalmazásnak 3 Csevegés az alkalmazáson keresztül válassza ki a Csevegés lehetőséget majd megkezdheti a csevegést valamint emojik és matricák küldését az óra telefonra Megjegyzés az óra telefon egy az egyhez csevegést támogat hangüzenetenként...

Page 283: ...nkció számlálja a gyerek lépéseit Megjegyzés Az elégetett kalóriák pontos számításához adja meg a helyes súlyt magasságot és születésnapot SOS Vészhívást az SOS gombot 3 másodpercig lenyomva tartva indíthat Ekkor az alkalmazásba felvett összes felhasználó riasztást kap mely tartalmazza az óra GPS koordinátáit valamint egy 30 másodperces hangfelvételt 283 ...

Page 284: ... az album kezelése A képernyőt elhúzva lépjen be a Kamera menüpontba Előlapi fényképezőjével a KidPhone 4GR fantasztikus képeket tud készíteni A felhasználó a képeket eltárolhatja az albumban böngészhet közöttük megoszthatja őket a családdal vagy kitörölheti őket 284 ...

Page 285: ...és az eszközük Barátkozás üzemmódban van A megjelenés megváltoztatása A képernyőt elhúzva lépjen be a Témák menüpontba Húzza a menüt jobbra majd válassza ki az Eszköz pontot Lépjen be és válassza a Háttérképek lehetőséget Húzza a képernyőt balra vagy jobbra és válasszon ki egy háttérképet Az Önnek tetsző képet a képernyőt megérintve hagyhatja jóvá Ébresztő A képernyőt elhúzva lépjen be az Ébresztő...

Page 286: ...verzióját és a rendelkezésre álló frissítéseket az IMEI számot beállíthatja az ébresztő és csengés hangerejét az időzónát a megjelenést a rendszer nyelvét be és kikapcsolhatja a barangolásos adatátvitelt és kezelheti a WiFi hálózatokat VIII GYIK K Milyen SIM kártyát támogat a KidPhone 4GR V A KidPhone 4GR a 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM kártyákat támogatja K Mennyi a Ki...

Page 287: ...k a KidPhone 4GR ben használt anyagok V A KidPhone 4GR ben kizárólag olyan anyagok vannak melyek megfelelnek az EU gyerekjátékok anyagaira vonatkozó biztonsági szabványainak K Hogyan lehet az órát tisztítani V Törölje le egy tiszta nedves törlőruhával ha a szennyeződés nehezen jön le tegyen rá egy kis alkoholt is K Hatással van e a KidPhone 4GR sugárzása a gyerek egészségére V A KidPhone 4G által ...

Page 288: ... ez normális jelenség K Mit tegyek ha nem jelenik meg a QR kód V Ellenőrizze hogy a SIM kártya benne van e és a KidPhone 4GR rendelkezik e internetkapcsolattal Ellenőrizze hogy a SIM nem kér PIN kódot és a képernyő bal felső sarkában látszik e az LTE felirat K Mit tegyek ha nem lehet beolvasni a QR kódot V Próbálja újra nagyobb fényerővel vagy változtasson a kamera lencséje és a QR kód közötti táv...

Page 289: ...tora tartós és biztonságosabb mint a hagyományos lítiumion akkumulátorok A lítiumion akkumulátor gél polimerjében olyan különleges kolloid elektrolit van mely megakadályozza hogy felrobbanjon mivel az akkumulátorban nem keletkezik levegő vagy gáz ha a folyadék felforr Ez az akkumulátortípus tökéletesen szerepelt több tucat megbízhatósági teszten melyekben ütésnek lyukasztásnak és melegítésnek tett...

Page 290: ... üzemmód nagyon pontos 5 10 méter Magas épületekben és más városi zavaró tényezők között az eltérés esetleg nagyobb is lehet A KidPhone 4GR WiFi n keresztül is megpróbálja meghatározni a helyzetét ha nem áll rendelkezésre GPS jel A WiFi s helymeghatározás pontossága körülbelül 50 100 méter Ha sem WiFi sem GPS jel nem áll rendelkezésre a KidPhone 4GR LBS módszerrel határozza meg a helyzetet Az LBS ...

Page 291: ...Короткий посібник користувача UA ...

Page 292: ...рти 294 III Встановлення додатку 296 IV Підключення до смартфону 298 V Опис додатку 300 VI Попередження 303 VII Інструкція з експлуатації 305 VIII FAQ 312 IX Транспортування і зберігання 317 X Правила утилізації 317 XI Термін експлуатації 318 XII Дата виготовлення 318 XIII Технічні характеристики 319 292 ...

Page 293: ...лефон з Wi Fi GPS A GPS ГЛОНАСС LBS трекингом відеодзвінком і кнопкою SOS мобільний телефон з функцією трекера KidPhone 4GR призначений для відстеження місця розташування дитини а також для обміну дзвінками і повідомленнями KidPhone 4GR USB кабель живлення Гарантійний талон Короткий посібник кори стувача Зміст упаковки 293 ...

Page 294: ...имк 6 Кнопка Назад 7 Кнопка SOS 8 Датчик зняття з руки 9 Порт для зарядки 10 Кришка SIM слоту 2 О продукте Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд для Увм Вимк Коротке натискання для Увм Вимк Екрану Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд для активації сигналу SOS Коротке натискання кнопка Назад 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 294 ...

Page 295: ...посібник користувача UA II Встановлення SIM карти 1 Вимкніть пристрій і вийміть SIM слот з пристрою 2 Вставте nanoSIM карту металевими контактами вгору 3 Вставте SIM слот в пристрій керуючись стрілками на самому пристрої 295 ...

Page 296: ...ту в ваш телефон 2 Перейдите в меню настроек SIM карты 3 Выберите опцию отключения запроса PIN кода 4 Сохраните эти настройки на SIM карте 5 Извлеките SIM карту из телефона и вставьте в KidPhone 4GR Также убедитесь что SIM карта может подключаться к Интернету принимать SMS поддерживает голосовые вызовы KidPhone 4GR работает в сетях 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 296 ...

Page 297: ...ик користувача UA III Встановлення додатку Завантаження додатку Знайдіть і встановіть безкоштовний додаток ELARI SafeFamily в Google Play або App Store Або відскануйте QR код для зручного переходу на Google Play або App Store 297 ...

Page 298: ...истувача 2 Введіть Ім я та адресу вашої електронної пошти 3 Введіть ваш мобільний номер телефону переконайтеся що ви правильно ввели номер телефону використовуючи код країни Наприклад 7xxxxxxxxxx Не використовуйте символи типу 4 Введіть реєстраційний код який був надісланий на вказану адресу електронної пошти 5 Придумайте пароль 6 Повторіть пароль 298 ...

Page 299: ...додаток ELARI SafeFamily докладніше див III 3 Підключення годинника KidPhone 4GR до профілю Адміністратора а Увімкніть годинник Ви повинні побачити QR код годин на екрані Якщо цього не відбудеться подивіться рекомендації в FAQ б Почніть прив язку годин в додатку ELARI SafeFamily в Відскануте QR код з екрану годин використовуючи додаток 299 ...

Page 300: ... в додатку Адміністратора або він може додати їх самостійно в ролі спостерігачів г Заповнення профілю годинника додайте номер телефону годинника ім я дитини зображення і т д Примітка обов язково введіть правильний номер телефону з зазначенням коду країни д Коли підключення завершено додаток відобразить розташування годинника в режимі реального часу на карті 300 ...

Page 301: ...звінок на номер користувача повідомлення на екрані годинника і звукова індикація при цьому відсутні 5 Відеодзвінок натисніть щоб почати відеодзвінок з годинником 6 Рівень заряду батареї 7 Карта натисніть на карту щоб побачити місце розташування годинника на повноекранній карті із зазначенням джерела даних змінити шар оно вити розташування або прокласти маршрут до годинника 8 Оновлення розташування...

Page 302: ...я запису голосового повідомлення відпустіть для відправки запису Максимальна тривалість запису 15 секунд 2 Емодзі натисніть кнопку і виберіть емодзі або стікер який буде відправлений на годинник 3 Голосові повідомлення коротке натискання для прослуховування запису довге натискання на аватар для видалення запису 302 ...

Page 303: ... будильники управління списком друзів налаштувати режим На заняттях налаштувати геолокацію настройка точок доступу Wi Fi включити функцію Білий список дозволити відеодзвінки з годин задати заборона виключення годин перезавантажити годинник передати права Адміністратора 3 Дані трекера ви можете подивитися IMEI при строю і QR код а також відв язати годинник 4 Додати інші годиники в додаток 5 Моя інф...

Page 304: ...нак годинник слід зняти перед плаванням або душем 3 Вплив атмосфери та інші джерела перешкод можуть знижувати точність позиціонування по GPS 4 Не піддавайте пристрій впливу високої температури 5 Не допускайте потрапляння пилу або бруду в пристрій 6 Не кидайте не бийте не трусіть пристрій Грубе поводження може призвести до порушення цілісності друкованої плати або механічних елементів 7 Струм заряд...

Page 305: ...илися вікна підтвердження 9 За замовчуванням функція роумінгу даних увімкнена на годин нику Не забудьте вимкнути її якщо вам не потрібна ця функція 10 Переконайтеся що ви правильно ввели номер телефону використовуючи код країни Наприклад 7xxxxxxxxxx Не вико ристовуйте символи типу 11 Для запобігання перегріву функція відеодзвінка обмежена тривалістю 3 хвилини Таймаут між наступним відеодзвінком по...

Page 306: ...мереж Wi Fi для часто відвідуваних місць 13 Регулярно перевіряйте наявність оновлень в налаштуваннях годин VII Інструкція з експлуатації Вхідні та вихідні дзвінки 1 Дзвінки або відеодзвінки з KidPhone 4GR на смартфон або інші KidPhone 4GR перегортайте екран щоб увійти в Контакти Виберіть один контакт щоб зробити дзвінок або відеодзвінок Натисніть кнопку живлення щоб завершити дзвінок 2 Дзвінки або...

Page 307: ... становити не менше 5 хвилин Для відеодзвінка ініційованого з програми в разі надзвичайної ситуації можна зробити наступний дзвінок раніше Для цього необхідно ввести код підтвердження в додатку ELARI SafeFamily Відеодзвінок використовує інтернет трафік і вимагає достатню швидкість 4G з єднання Правильно підбирайте тарифний план для SIM карти і оператора виходячи з тарифів і покриття мережі 307 ...

Page 308: ...и KidPhone 4GR мо жуть отримувати голосові повідомлення текстові повідомлення емодзі і стікери з програми а також відправляти голосові повідомлення фотографії емодзі і стікери в додаток 3 Голосовий чат в додатку виберіть Голосовий чат і почніть спілкуватися і обмінюватися стікерами і емодзі з KidPhone 4GR Примітка годинник телефон підтримує індивідуальний голосовий чат тривалість одного повідомлен...

Page 309: ...істю пройдених кроків Примітка введіть коректні дані по вазі зрості та даті народження дитини для підрахунку витрачених калорій SOS Натисніть і утримуйте кнопку SOS протягом 3 секунд щоб спра цював сигнал SOS Рідні в додатку отримають повідомлення про сигнал SOS координати розташування годинника а також 30 ти секундний запис навколишнього середовища 309 ...

Page 310: ...увача UA Використання камери і управління галереєю Гортайте екран щоб увійти в Камеру Фронтальна камера KidPhone 4GR дозволяє знімати фотографії Дитина може зберігати фотографії в альбомі переглядати їх ділитися з рідними і видаляти їх 310 ...

Page 311: ...ати на відстані не більше 2 м Щоб додати іншого користувача в друзі потрясіть годинник Зміна шпалер Гортайте меню щоб увійти в Теми Гортайте вправо і вліво для вибору шпалер Натисніть на екран для підтвердження вибору вподобаної теми Будильник Гортайте екран щоб увійти в Будильник а потім натисніть на іконку Будильник Ви можете додавати будильники налаштову вати повторення Щоб видалити існуючий бу...

Page 312: ...ти або відключити роумінг даних і управляти Wi Fi мережами VIII FAQ П Яка SIM карта необхідна для KidPhone 4GR В KidPhone 4G R працює з nanoSIM картами з підтримкою роботи в мережах 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 П Який час роботи в режимі очікування KidPhone 4GR В Ємність батареї KidPhone 4GR становить 620 мАг Час роботи в режимі очікування залежить від налаштувань годин і част...

Page 313: ...али використовувані в KidPhone 4GR відповідають європейським стандартам якості П Як здійснюється очищення годинника В Протирайте годинник вологою тканиною при серйозних за брудненнях з додаванням спирту П Чи впливає випромінювання модуля зв язку KidPhone 4GR на здоров я дітей В Випромінювання модуля зв язку KidPhone 4GR значно нижче допустимих норм передбачених європейським стандартом П KidPhone 4...

Page 314: ...ено мобільний інтернет з єднання Переконайтеся що на SIM карті годин знятий запит PIN коду і в лівому верхньому кутку екрану годинника відображається LTE П Що робити якщо виникає проблема зі скануванням QR коду В Повторіть сканування в умовах більшої освітленості вибравши оптимальний фокус при наведенні камери вашого смартфона на QR код Або введіть код прив язки вручну П Чи потрібне інтернет з єдн...

Page 315: ...строїв Гелієвий полімерний літій іонний акумулятор використовує спеціальний колоїдний електроліт який не виділяє газ навіть якщо рідинна складова батареї кипить тим самим забезпечуючи безпеку від вибуху Даний тип батареї продемон стрував відмінні результати в тестах на безпеку зокрема на пробиття нагрівання і удари Тим не менш ви не повинні прово дити будь які тести самостійно П Чи є у KidPhone 4G...

Page 316: ...трукції листя та інші перешкоди погіршують про ходження сигналу Дане обмеження не є недоліком годинника а викликано технологічними особливостями системи GPS KidPhone 4GR будуть використовувати Wi Fi для визначення місця розта шування якщо сигнал GPS недоступний Точність визначення місця розташування по Wi Fi становить 50 100 метрів Якщо не доступні ні сигнал Wi Fi ні GPS KidPhone 4GR отримуватимут...

Page 317: ...в на упаковці приладу При транспортуванні повинні бути виключені будь які можливі удари і переміщення упаковки всередині транспортного засобу X Правила утилізації Після закінчення терміну служби прилад може бути піддано утилізації відповідно до норм правил і способів що діють в місці утилізації Детальну інформацію по утилізації ви можете отримати у представника місцевого органу влади Виробник і уп...

Page 318: ...мов експлуатації установки приладу умисних або необережних дій а також у випадках викликаних природними або антропогенними форсмажорними обставинами XI Термін експлуатації Термін гарантії 1 рік Термін експлуатації 2 роки XII Дата виготовлення Дата виготовлення вказана на упаковці 318 ...

Page 319: ...ологи IP67 при короткочасному зануренні вода не потрапляє в кількостях що порушують роботу пристрою Постійна робота а також знаходження пристрою в зануреному режимі не передбачається Щоб уникнути поломок і порушення роботи рекомендується при падінні пристрою в воду настійно рекомендується негайно дістати його з води і висушити корпус пристрою за допомогою м якої тканини не допускати повторного зан...

Page 320: ... території країни виробництва транзиту реалізації стандарти якості і норми законодавства Виробник Юмеокс Инновейшнс Ко Лтд Комната 08 09 Этаж 12 КиЯн Блд Цинхуа Хай Тек Парк КсинДонг Роуд 1 НаньШань Шэньчжэнь Китай Импортер Уполномоченная организация ООО Древо Жизни Росія 119331 Москва пр т Вернадского дім 29 поверх 22 приміщення 1 кімната 21 8 800 500 5600 www elari net Зроблено у Китаї Голосовий...

Page 321: ...Пайдаланушының қысқаша басшылығы KZ ...

Page 322: ...рнату 324 III Қосымшаны орнату 326 IV Смартфонды қосу 328 V Қосымша сипаттамасы 330 VI Ескертулер 333 VII Пайдалану жөніндегі басшылық 335 VIII FAQ 342 IX Тасымалдау және сақтау 347 X Утилизациялау ережелері 347 XI Пайдалану мерзімі 348 XII Жасалған күні 348 XIII Техникалық сипаттамалары 349 322 ...

Page 323: ...екингі видеоқоңырауы және SOS батырмасы бар балаларға арналған 4G телефон сағат трекер қызметі бар ұялы телефон KidPhone 4GR баланың орналасқан жерін қадағалау сонымен қатар қоңыраулармен және хабарлармен алмасу үшін арналған KidPhone 4GR Қоректендіру USB кабелі Қысқаша пайдаланушы басшылығы Кепілдеме талоны Қаптамасының құрамы 323 ...

Page 324: ... масы 6 Артқа батырмасы 7 SOS батырмасы 8 Шешу датчигі 9 Зарядтауға арналған порт 10 SIM слоттың қақпағы 2 Өнім туралы Қос Сөнд үшін басыңыз және 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз Экранды Қос Сөнд үшін қысқа басу SOS сигналын белсендіру үшін басыңыз және 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз Қысқа басу Артқа батырмасы 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 324 ...

Page 325: ... II SIM картаны орнату 1 Құрылғыны сөндіріңіз және құрылғыдан SIM слотты шығарыңыз 2 Сосын металл контактілерін жоғары қарата отырып nanoSIM картаны енгізіңіз 3 SIM слотты құрылғыға енгізіңіз құрылғының өзіндегі нұсқарларды басшылыққа ала отырып 325 ...

Page 326: ...телефоныңызға енгізіңіз 2 SIM картаны баптау мәзіріне өтіңіз 3 PIN кодты сұрауды сөндіру опциясын таңдаңыз 4 Осы баптамаларды SIM картада сақтаңыз 5 SIM картаны телефоннан шығарыңыз және KidPhone 4GR ке енгізіңіз Сонымен қатар SIM картаның Интернетке қосылып SMS қабылдай алатындығына дауыстық шақыруларды қолдайтындығына көз жеткізіңіз KidPhone 4GR 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 ж...

Page 327: ...қысқаша басшылығы KZ III Қосымшаны орнату Қосымшаны жүктеу Google Play немесе App Store да ELARI SafeFamily тегін қосымшасын табыңыз және орнатыңыз Немесе Google Play не месе App Store ға ыңғайлы өту үшін QR кодты сканерлеңіз 327 ...

Page 328: ...іңіздің Есіміңізді және электронды поштаңыздың адресін енгізіңіз 3 Өзіңіздің ұялы телефон нөміріңізді енгізіңіз елдің кодын пайдалана отырып телефон нөмірін дұрыс енгізгендігіңізге көз жеткізіңіз Мысалы 7xxxxxxxxxx тәрізді символ дарды пайдаланбаңыз 4 Көрсетілген электронды пошта адресіне жіберілген тіркеу кодын енгізіңіз 5 Пароль ойлап табыңыз 6 Парольді қайталаңыз 328 ...

Page 329: ...SafeFamily қосымшасында тіркеліңіз толығырақ ІІІ қар 3 KidPhone 4GR сағатын Әкімгер профиліне қосу а Сағатты қосыңыз Сіз экранда сағаттың QR кодын көруіңіз тиіс Егер ол көрінбесе FAQ ғы кеңестерді қараңыз б ELARI SafeFamily қосымшасында сағатты байлауды бастаңыз в Қосымшаны пайдалана отырып сағаттың экранынан QR кодты сканерлеңіз 329 ...

Page 330: ...QR кодты сканерлей алады немесе ол оларды бақылаушылар рөлінде өз бетімен қоса алады г Сағаттың профилін толтыру сағаттың телефон нөмірін баланың есімін суретін және т б қосыңыз Ескерту елдің кодын көрсете отырып міндетті түрде телефонның дұрыс нөмірін енгізіңіз д Қосу аяқталған уақытта қосымша картада шынайы уақыт режимінде сағаттың орналасқан жерін көрсететін болады 330 ...

Page 331: ...кері қоңырау шалады бұл ретте сағат экранындағы хабарлау және дыбыстық индикация болмайды 5 Видеоқоңырау сағатпен видеоқоңырауды ба стау үшін басыңыз 6 Батарея зарядының деңгейі 7 Карта деректер көзін көрсете отырып толық экранды картада сағаттардың орналасқан ор нын көру үшін картаны басыңыз қабатты өзгерту орналасқан жерді жаңарту немесе сағатқа марш рутты салу 8 Орналасқан орынды қолмен жаңарту...

Page 332: ...стық хабар жазу үшін батырма сы ұстап тұрыңыз жазбаны жіберу үшін жіберіңіз Бір жазбаның макси малды ұзақтығы 15 секунд 2 Эмоджи батырманы басыңыз және сағатқа жіберілетін эмоджи немесе стикерді таңдаңыз 3 Дауыстық хабарлар жазбаны тыңдау үшін қысқа басу жазбаны өшіру үшін аватарға ұзақ басу 332 ...

Page 333: ...ятқыштарды көрсету достар тізімін басқару Сабақта режимін баптау геолокацияны баптау Wi Fi ға қолжеткізу нүктелерін баптау Ақ тізім қызметін қосу сағаттан видеошақыруларға рұқсат ету сағатты сөндіруге тыйым қою сағатты қайта жүктеу Әкімгер құқықтарын беру 3 Трекер деректері сіз құрылғыдан IMEI ді және QR кодты көріп сонымен қатар сағатты ажырата аласыз 4 Қосымшаға басқа сағаттарды қосу 5 Менің ақп...

Page 334: ...ау алдында шешіп қойған жөн 3 Атмосфера немесе бөгеуілдердің басқа түрлерінің әсері GPS бойынша позиционирлеу дәлділігін төмендете алады 4 Құрылғыны жоғары температура әсерінде қалдырмаңыз 5 Құрылғыға тозаң немесе кірдің тиюіне жол бермеңіз 6 Құрылғыны құлатпаңыз және ұрмаңыз сілкімеңіз Ұқыпсыз қатынасу баспа платасының немесе механикалық элементтерінің бүтіндігінің бұзылуына әкелуі ықтимал 7 Заря...

Page 335: ...ағатта қосылған Егер сізге осы қызмет керек болмаса оны сөндіруді ұмытпаңыз 10 Өзіңіздің елдің кодын пайдалана отырып телефон нөмірін дұрыс енгізгендігіңізге көз жеткізіңіз Мысалы 7xxxxxxxxxx тәрізді символдарды пайдаланбаңыз 11 Асқын қызудың алдын алу үшін видеоқоңырау шалу қызметі 3 минуттық ұзақтықпен шектелген Келесі видеоқоңыраулар арасындағы таймаут кем дегенде 5 минутты құрауы тиіс Қосымшад...

Page 336: ...рында жаңартулардың болуын тұрақты тексеріңіз VII Пайдалану жөніндегі басшылық Кіріс және шығыс қоңырау шалулар 1 KidPhone 4GR ден смартфонға немесе басқа KidPone 4GR ге қоңырау шалулар немесе видеоқоңырау шалулар Контактілерге кіру үшін экранды парақтаңыз Қоңырау шалу немесе видеоқоңырау шалу үшін бір контактіні таңдаңыз Шақыруды аяқтау үшін қоректендіру батырмасын басыңыз 2 Қосымшадан сағат теле...

Page 337: ... таймаут кем дегенде 5 минутты құрауы тиіс Қосымшадан орындалатын видеоқоңырау үшін төтенше жағдай уақытында келесі қоңырауды ертерек шалуға болады Бұл үшін ELARI SafeFamily қосымшасында растау кодын енгізу қажет Видеоқоңырау интернет трафикті пайдаланады және 4G қосылыстың жеткілікті жылдамдығын талап етеді Тарифтер мен желі жабынына тәуелді SIM карта және оператор үшін тарифтік жоспарды дұрыс та...

Page 338: ...еріңіз KidPhone 4GR қосымшадан дауыстық хабарлар мәтіндік хабарлар эмоджи және стикерлерді алып сонымен қатар дауыстық хабарлар фотосуреттер эмоджи мен стикерлерді қосымшаға жібере алады 3 Қосымшадағы дауыстық чат Дауыстық чатты таңдаңыз және сөйлесуді және KidPhone 4GR ден стикерлер мен эмоджи лермен алмасуды бастаңыз Ескерту телефон сағат жеке дауыстық чатты қолдайды бір хабардың ұзақтығы 15 сек...

Page 339: ...у Ескерту жұмсалған калорияларды санау үшін баланың салмағы бойы және туылған күні бойынша дұрыс деректерді енгізіңіз SOS SOS сигналының жұмыс істеуі үшін SOS батырмасын басыңыз және 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз Туғандары қосымшада SOS сигналы туралы хабарлама сағаттың орналасқан жерінің координаттарын сонымен қатар сағаттың қоршаған айналасы жағдайының 30 секундтық жазбасын алады 339 ...

Page 340: ...Z Камераны пайдалану және галереяны басқару Камераға кіру үшін экранды парақтаңыз KidPhone 4GR фронталды камерасы фотосуреттер түсіруге мүмкіндік береді Бала фотосуреттерді альбомда сақтап олары қарап туғандарымен бөлісіп және оларды өшіре алады 340 ...

Page 341: ...зіліп және 2 м артық емес қашықтықта болуы тиіс Басқа пайдаланушыны достарға қосу үшін сағатты сілкіңіз Тұсқағаздарды ауыстыру Тақырыптарға кіру үшін мәзірді парақтаңыз Тұсқағаздарды таңдау үшін оңға және солға парақтаңыз Ұнаған тақырыпты таңдауды растау үшін экранға басыңыз Оятқыш Оятқышқа кіру үшін экранды парақтаңыз ал сосын Оятқыш иконкасына басыңыз Сіз оятқыштарды қосып қайталауды бап тай ала...

Page 342: ...ттық белдеуді жүйе тілін көрсетіп деректер роумингін қосып немесе өшіріп және Wi Fi желілерді басқара аласыз VIII FAQ С KidPhone 4GR үшін қандай SIM карта қажет Ж KidPhone 4GR 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 желілеріндегі жұмысты қолдайтын nanoSIM карталармен жұмыс істейді С KidPhone 4GR күту режимінде жұмыс істеу уақыты қандай Ж KidPhone 4GR батареясының сыйымдылығы 620 мАч құра...

Page 343: ...үшін арналған С KidPhone 4GR жасалған материал қауіпсіз бе Ж KidPhone 4GR де пайдаланылатын барлық материалдар еуропалық сапа стандарттарына сәйкес келеді С Сағатты тазалау қалай жүзеге асырылады Ж Сағатты ылғал матамен сүртіңіз қатты ластанулар кезінде спирт қоса отырып С KidPhone 4GR байланыс модулінің сәулесі балалардың денсаулығына әсер ете ме Ж KidPhone 4GR байланыс модулінің сәуелесі еуропал...

Page 344: ...рек Ж SIM картаның енгізіліп KidPhone 4GR дің ұялы желіге қосылып және ұялы интернет қосылыс орнатылғандығын тексеріңіз Сағаттың SIM картасынан PIN кодты сұрау алынып тасталғандығына және сағат экранының сол жақ жоғарғы бұрышында LTE көрсетілетіндігіне көз жеткізіңіз С QR кодты сканерлеумен мәселе орын алса не істеу керек Ж Өзіңіздің смартфоныңыздың камерасын QR кодқа дәлдей оты рып оңтайлы фокуст...

Page 345: ...дартты литиймен салыстырғанда сенімдірек және қауіпсіздеу гелийлі полимер литий иондық аккумуляторымен жабдықталған Гелийлі полимер литий ионды аккумулятор ар найы коллоидті электролитті пайдаланады ол батареяның сұйық құраушысы қайнаса да газ бөлмейді осы арқылы жарылыстан қауіпсіздікті қамтамасыз етеді Батареяның осы түрі қауіпсіздікке тестілерде үздік нәтижелер көрсетті атап айтсақ тесілуге қыз...

Page 346: ...тар металл конструкциялар жапырақтар және басқа кедергілер сигналдың өтеуін нашарлатады Осы шектеу сағаттың кемшілігі болып табылмайды ал GPS жүйесінің технологиялық ерекшеліктерінен туындаған KidPhone 4GR егер GPS сигналы қолжетімсіз болса орналасқан жерді анықтау үшін Wi Fi ды пайдаланатын болады Wi Fi бойынша орналасқан жерді анықтау дәлділігі 50 100 метрді құрайды Егер Wi Fi сигналы да GPS те ...

Page 347: ... талаптары қатаң сақталуы тиіс Тасымалдау кезінде тасымалдау көлігі ішінде қаптаманың кез келген ықтимал соққылары мен жылжулары болдырылмауы тиіс X Утилизациялау ережелері Қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін аспап утилизациялау орнында қолданылатын нормалармен ережелермен және тәсілдермен сәйкес утилизациялануы тиіс Утилизациялау бойынша толық ақпаратты сіз жергілікті билік органы өкілінен ала ...

Page 348: ...лған болса сонымен қатар табиғи немесе антропогенді форс мажорлық жағдайлардан туындаған жағдайларда осы аспап келтіретін ықтимал зиян үшін жауапкершілікті өздерінен алып тастайды XI Пайдаланылу мерзімі Кепілдік мерзімі 1 жыл Пайдаланылу мерзімі 2 жыл XII Жасалған күні Жасалған күні қаптамасында көрсетілген 348 ...

Page 349: ...а 2 Мп Салмағы 56 5 г Ылғалдан қорғалу дәрежесі IP67 аз уақытқа батырған уақытта су құрылғы жұмыс бұзатын мөлшерде енбейді Тұрақты жұмыс сонымен қатар құрылғының суға батырылған күйде болуы қарастырылмаған Сынулардың және жұмыстың бұзылуының алдын алу үшін ұсынылады құрылғы суға түскен уақытта оны дереу судан шығарып және жұмсақ матамен құрылғының корпусын кептіру ұсынылады құрылғының қайта суға б...

Page 350: ...ертулер енгізуге құқылы бұл өндірген транзит өткізу елі аумағында қабылданған сапа стандарттары мен заңнама нормаларын бұзбайды Өндіруші Юмеокс Инновейшнс Ко Лтд 08 09 бөлме 12 қабат КиЯн Блд Цинхуа Хай Тек Парк КсинДонг Роуд 1 НаньШань Шэньчжэнь Қытай Импорттаушы Өкілетті ұйым Древо Жизни ЖШС Ресей 119331 Мәскеу Вернадского даңғылы 29 үй 22 қабат 1 жай 21 бөлме 8 800 500 5600 www elari net Қытайд...

Page 351: ...Hızlı Başlangıç Kılavuzu TR ...

Page 352: ...zlı Başlangıç Kılavuzu İçindekiler I Ürün Tanıtımı 352 II SIM kart Takma 354 III Uygulama Kurulumu 356 IV Akıllı telefona bağlanma 358 V Uygulama Açıklaması 360 VI Uyarılar 363 VII Kullanım Kılavuzu 365 VIII SSS 372 352 ...

Page 353: ...uzu I Ürün Tanıtımı 1 Ürünün açıklaması KidPhone 4GR Wi Fi GPS GLONASS LBS izleme görüntülü sohbet ve SOS düğmesi özelliğine sahip çocuk 4G saat telefon KidPhone 4GR USB şarj kablosu Garanti kartı Hızlı başlangıç kılavuzu Paket içeriği 353 ...

Page 354: ...ama düğmesi 6 Geri düğmesi 7 SOS düğmesi 8 Hareket sensörü 9 Şarj bağlantı noktası 10 SIM kart kapağı 2 Ürün detayları Açma Kapatma için 3 saniye boyunca basın Ekranı Açmak Kapatmak için bir defa basın ve SOS i etkinleştirmek için 3 saniye boyunca basın Geri düğmesi için bir defa basın 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 354 ...

Page 355: ...TR KidPhone 4GR Hızlı Başlangıç Kılavuzu II SIM kart Takma 1 Cihazı kapatın ve SIM yuvasını cihazdan çıkarın 2 NanoSIM kartı metal kontaklar yukarı bakacak şekilde takın 3 SIM yuvasını cihaza takın 355 ...

Page 356: ...za takın 2 SIM kart ayarlarının bulunduğu menüye gidin 3 PIN kodu isteğini kapatma seçeneğini seçin 4 Bu ayarı SIM inize kaydedin 5 SIM kartı telefondan çıkarın ve KidPhone 4GR ye takın Ayrıca SIM kartın İnternete bağlanabildiğinden metin mesajları alabildiğinden ve gelen aramaları destekleyebildiğinden emin olun KidPhone 4GR 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G yi B1 B3 B7 B8 B20 destekler 356 ...

Page 357: ...lı Başlangıç Kılavuzu III Uygulama Kurulumu Uygulama indirme Ücretsiz ELARI SafeFamily uygulamasını Google Play de veya App Store da bulun Veya Google Play veya App Store daki uygulamaya gitmek için QR kodunu tarayın 357 ...

Page 358: ...lar ve Gizlilik bölümünü okuyun 3 Takma adı ve e posta adresinizi girin 4 Kayıt kodunu e postadan alın ve bu kodu girin 5 Cep telefonu numaranızı girin Ülke kodunu kullanarak telefon numarasını doğru girdiğinizden emin olun ülke kodu telefon numarası Örneğin 1234567890 gibi semboller kullanmayın 6 Parola oluşturun ve tekrarlayın 358 ...

Page 359: ...n bkz II 2 Uygulamayı kaydedin daha fazla bilgi için bkz III 3 KidPhone 4GR nizi Yönetici hesabına bağlayın a Saati AÇIK konumuna getirin Saa tin QR kodunu ekranda görmelisiniz Yoksa lütfen SSS yi kontrol edin b ELARI SafeFamily uygulamasından bağlantıyı başlatın c Uygulamayı kullanarak saatin ekranından QR kodunu tarayın 359 ...

Page 360: ...u tarayabilir veya aile bireyi olmaya davet edilebilir d Kullanıcı profilini doldurun saatin telefon numarasını çocuğun resmini takma adını vb ekleyin Not lütfen saatin telefon numarasını gerekli ülke koduyla birlikte doğru olarak girdiğinizden emin olun e Bağlantı tamamlandığında uygu lama bir harita üzerinde saatin gerçek zamanlı konumunu gösterecektir 360 ...

Page 361: ...nı geri aramasını istemek için seçin Saatin kullanıcısı için hiçbir ses duyulmayacak veya ekran mesajı görünmeyecektir 5 Görüntülü sohbet saat ile görüntülü sohbet başlatmak için tıklayın 6 Saatin pil seviyesi 7 Harita konumu tam ekran harita üzerinde görmek harita katmanını değiştirmek saatin konumunu ve güzergahını güncellemek için haritaya tıklayın 8 Manuel konumlandırma saatin geçerli konumunu...

Page 362: ...üğmesi kaydetmek için düğmeyi basılı tutun kaydı göndermek için bırakın bir kayıtlı mesaj için 15 sn sınırı 2 Emoji düğmeyi seçin ve saate göndermek için emoji veya çıkartma seçin 3 Sesli mesaj mesajı dinlemek için kısa basın mesajı silmek için avatar üzerine uzun basın 362 ...

Page 363: ...ine bakın alarmları ayarlayın arkadaşları yönetin sınıf modunu ayarlayın bakım zamanını ayarlayın WiFi parolasını ayarlayın beyaz liste seçeneğini ayarlayın saatten görüntülü sohbete izin verin cihazı kapatmayı yasaklayın 3 Cihaz hakkında cihazın IMEI ve QR kodunu kontrol edebilir ve saatin bağlantısını kesebilirsiniz 4 Uygulamaya bir saat daha ekleyin 5 Bilgilerim hesabınızı yönetin 363 ...

Page 364: ...bilir ancak yüzmeden veya duş almadan önce çıkarılmalıdır 3 Bazı atmosfer faktörleri ve diğer hata kaynakları GPS in doğruluğunu etkileyebilir 4 Cihazı aşırı sıcaklıklarda saklamayın 5 Cihazı tozlu ve kirli yerlerde kullanmayın veya saklamayın 6 Cihazı düşürmeyin bir yere çarpmayın ya da sallamayın Özensiz kullanım iç devre kartını ve mekanik parçaları bozabilir 7 Şarj cihazı çıkışı şöyle olmalıdı...

Page 365: ...ntülü sohbetler arasındaki ara 5 dakikadan az olmamalıdır Acil durumlarda bir onay kodu girilerek uygulamadan görüntülü sohbet başlatılabilir 11 KidPhone 4G 2G 3G 4G şebekesinde çalışır Fotoğraf paylaşımı görüntülü sohbet işlevi ve otomatik ürün yazılımı güncellemeleri önemli mobil internet trafiği kullanabilir Operatörün tarifesini bu doğrultuda seçin ve mobil trafik miktarını azaltmak için sık z...

Page 366: ...şka bir saat telefona arama veya görüntülü sohbet Rehber e girmek için ekranı kaydırın telefon araması veya görüntülü sohbet yapmak için bir kişi seçin Telefon aramasını sonlandırmak için güç düğmesine basın 2 Uygulamadan saat telefona arama veya görüntülü sohbet Ana sayfadaki arama veya görüntülü sohbet simgesini seçin 366 ...

Page 367: ...tülü sohbetler arasındaki ara 5 dakikadan az olmamalıdır Acil durumlarda onay kodu ile izin verilerek uygulamadan görüntülü sohbet başlatılabilir Görüntülü sohbet İnternet trafiğini kullanır ve hızlı İnternet bağlantısı gerektirir Tarifelere ve şebeke kapsama alanına göre SIM kart ve telefon operatörü için veri sözleşmesini uygun şekilde seçin 367 ...

Page 368: ... için bırakın Saat telefon sesli ve yazılı mesajlar emoji ve çıkartmalar alabilir Saat telefon uygulamaya sesli mesajlar fotoğraflar emoji ve çıkartmalar gönderebilir 3 Uygulama üzerinden sesli sohbet Sesli Sohbet i seçin ve sohbet etmeye ve saat telefona emoji ve çıkartma göndermeye başlayın Not saat telefon bire bir sesli sohbeti destekler sesli mesaj başına 15 saniye 368 ...

Page 369: ...et izleme çocuğunuzun adımlarını sayar Not doğru yakılan kalori hesaplaması için lütfen doğru ağırlık boy ve doğum gününü girin SOS SOS i başlatmak için SOS düğmesini 3 saniye basılı tutun Uygula madaki tüm kullanıcılar 30 saniyelik bir ses kaydının yanı sıra saatin GPS konumunu bildiren bir alarm alır 369 ...

Page 370: ... Fotoğraf çekme ve albümü yönetme Kamera ya girmek için ekranı kaydırın KidPhone 4GR ön kamerayı kullanarak harika fotoğraflar çekmenizi sağlar Kullanıcı fotoğrafları albümde saklayabilir göz atabilir aile ile paylaşabilir veya silebilir 370 ...

Page 371: ...cihazını kullanan kişilerle arkadaş olmak için cihazı sallayın Temayı değiştirme Temalar girmek için menüyü kaydırın Menüyü sağa kaydırın Cihaz ı seçin İçine girin ve Duvar Kağıtları seçeneğini seçin Sola ve sağa kaydırarak duvar kâğıtlarını seçin Tercih ettiğiniz temayı onaylamak için ekrana tıklayın Alarm Alarm ı seçmek için ekranı kaydırın Alarm ekleyebilir ve tekrar ayarını yapılandırabilirsin...

Page 372: ... hale getirebilir ve Wi Fi ağlarını yönetebilirsiniz VIII FAQ S What SIM сard does the KidPhone 4GR support C KidPhone 4GR supports 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM card S What is the standby time for KidPhone 4GR C KidPhone 4GR battery capacity is 580 mAh The standby time depends on tracking mode and position frequency Average standby time is up to 72 hours S What is the ...

Page 373: ...l if dirt doesn t remove easily S Does KidPhone 4GR radiation affect kid s health C KidPhone 4GR radiation rate is much lower than maximums allowed by the EU standard S Is KidPhone 4GR waterproof C KidPhone 4GR is splash resistant It can withstand raindrops and a sweat however briefly immersed in water it should be removed before swimming or showering S Is it normal for the watch to get warm while...

Page 374: ...tered manually S Does the watch need network support when using the geopositioning function C KidPhone 4GR needs network support becase it uses SIM card data service which upload location data to the server S Can the battery of the watch explode when affected by high temperatures or while charging C KidPhone 4GR uses a battery that s durable and has a higher safety performance compared to the trad...

Page 375: ...saatleri arkadaş olarak bağlamak için kullanılır S How accurate is the location positioning C KidPhone 4GR gets position from 3 sources GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS mode is very accurate 5 10 meters In tall buildings and other urban obstructions there is a small chance of larger deviation KidPhone 4GR will try to get its position via Wi Fi if GPS signal is not available Wi Fi location accuracy is abo...

Page 376: ...Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR ...

Page 377: ...εχόμενα I Εισαγωγή στο προϊόν 377 II Εγκατάσταση κάρτας SIM 379 III Εγκατάσταση της Εφαρμογής App 381 IV Σύνδεση με το smartphone 383 V Περιγραφή της Εφαρμογής App 385 VI Προειδοποιήσεις 388 VII Οδηγός Λειτουργίας 391 VIII Συχνές Ερωτήσεις FAQ 397 377 ...

Page 378: ... 1 Περιγραφή προϊόντος Ρολόι κινητό τηλέφωνο KidPhone 4GR Kid s 4G watch phone με σύστημα εντοπισμού Wi Fi GPS GLONASS LBS Συνομιλία βίντεο videochat και κουμπί SOS KidPhone 4GR Καλώδιο φόρτισης USB Κάρτα Εγγύησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Περιεχόμενα συσκευασίας 378 ...

Page 379: ...ck 7 Κουμπί SOS 8 Αισθητήρας ανίχνευσης αφαίρεσης της συσκευής 9 Θύρα Φόρτισης 10 Κάλυμμα κάρτας SIM 2 Λεπτομέρειες προϊόντος Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα για Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση της συσκευής Πιέστε μία φορά για Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση της οθόνης Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα για την ενεργοποίηση του SOS Πιέστε μία φορά για Επιστροφή Back 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 379 ...

Page 380: ...γκατάσταση κάρτας SIM 1 Απενεργοποιείστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη θήκη κάρτας SIM από τη συσκευή 2 Τοποθετήστε τη κάρτα nanoSIM στη θήκη με τις επιφάνειες που φέρουν τις επαφές στραμμένες προς τα πάνω 3 Εισάγετε την θήκη κάρτας SIM στην συσκευή 380 ...

Page 381: ...λεφώνου σας 2 Κατευθυνθείτε στο μενού Ρυθμίσεις Κάρτας SIM 3 Επιλέξτε την επιλογή απενεργοποίησης του κωδικού PIN 4 Αποθηκεύστε την συγκεκριμένη ρύθμιση στην κάρτα SIM 5 Αφαιρέστε τη κάρτα SIM από την συσκευή τηλεφώνου και εισάγετέ την στο KidPhone 4GR Επίσης βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM μπορεί να συνδεθεί στο Internet να λάβει μηνύματα κειμένου να υποστηρίξει εισερχόμενες κλήσεις Το KidPhone 4GR υ...

Page 382: ...εκκίνησης GR III Εγκατάσταση της Εφαρμογής Κατέβασμα της Εφαρμογής Βρείτε την δωρεάν εφαρμογή Elari SafeFamily στο Google Play ή στο App Store Ή σαρώστε τον κωδικό QR για να μεταβείτε στην εφαρμογή στο Google Play ή στο App Store 382 ...

Page 383: ...δώνυμο και την διεύθυνση email σας Πάρτε τον κωδικό εγγραφής από το email και εισάγετε αυτόν το κωδικό Εισάγετε τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου σας Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον αριθμό τηλεφώνου σας χρησιμοποιώντας τον κωδικό χώρας κωδικός χώρας αριθμός τηλεφώνου Για Παράδειγμα 1234567890 Μην χρησιμοποιείτε σύμβολα όπως τα ακόλουθα Δημιουργείστε έναν κωδικό και επαναλάβετέ τον 383 ...

Page 384: ...περισσότερα στο III 3 Συνδέστε τη συσκευή Kid Phone 4GR σας στον λογαριασμό Διαχειριστή α Ενεργοποιήστε το ρολόι Θα δείτε τον κωδικό QR του ρολογιού στην οθόνη Σε αντίθετη περίπτωση συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις β Εκκινήστε την διαδικασία σύνδεσης της εφαρμογής Elari SafeFamily γ Σαρώστε τον κωδικό QR από την οθόνη του ρολογιού χρησιμοποιώντας την εφαρμογή 384 ...

Page 385: ...ν εφαρμογή του διαχειριστή ή να προσκληθούν να γίνουν μέλη της οικογένειας δ Ολοκλήρωση προφίλ χρήστη προσθέστε τον αριθμό τηλεφώνου του ρολογιού μια φωτογραφία του παιδιού ένα ψευδώνυμο κ α Σημείωση φροντίστε να εισάγετε σωστά тον αριθμό τηλεφώνου του ρολογιού με τον απαιτούμενο κωδικό χώρας ε Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση binding η εφαρμογή θα εμφανίσει σε πραγματικό χρόνο την τοποθεσία του ρολογιο...

Page 386: ...λήση callback στον τηλεφωνικό αριθμό του χρήστη Δεν θα ακουστεί ή εμφανιστεί μήνυμα ήχου ή οθόνης για τον χρήστη του ρολογιού 5 Συνομιλία Βίντεο Videochat επιλέξτε για να αρχίσει η συνομιλία βίντεο με το ρολόι 6 το επίπεδο της μπαταρίας του ρολογιού 7 Χάρτης Κάντε κλικ στο χάρτη για να δείτε την τοποθεσία σε χάρτη πλήρους οθόνης για να αλλάξετε το επίπεδο του χάρτη για να ενημερώσετε την τοποθεσία...

Page 387: ...γγραφής απελευθερώστε για να στείλετε την εγγραφή όριο 15 δευτερολέπτων για κάθε εγγεγραμμένο μήνυμα 2 Emoji πατήστε το κουμπί και επιλέξτε emoji ή sticker για να το αποστείλετε στο ρολόι 3 Ηχητικό Μήνυμα Voice message κάντε κλικ για να ακούσετε το μήνυμα πιέστε παρατεταμένα πάνω στο avatar για να διαγράψετε το μήνυμα 387 ...

Page 388: ...ειριστείτε τους φίλους ορίστε την λειτουργεία τάξης ορίστε τον χρόνο φροντίδας ορίστε τον κωδικό WiFi ορίστε την επιλογή λευκής λίστας επιτρέψτε την πραγματοποίηση συνομιλιών βίντεο από το ρολόι απαγορεύστε την απενεργοποίηση της συσκευής 3 Σχετικά με την συσκευή μπορείτε να ελέγξετε τους κωδικούς IMEI και QR της συσκευής και να αποσυνδέσετε το ρολόι 4 Προσθέστε κι άλλο ρολόι στην εφαρμογή 5 Οι πλ...

Page 389: ... 4GR είναι ανθεκτικό σε επαφή με το νερό Μπορεί να αντέξει τις σταγόνες βροχής και τον ιδρώτα ωστόσο πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την κολύμβηση ή το ντους 3 Ορισμένοι ατμοσφαιρικοί παράγοντες και άλλες πηγές σφάλματος μπορούν να επηρεάσουν την ακρίβεια του GPS 4 Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημεία με πολύ υψηλές θερμοκρασίες 5 Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε σκονισμένες και βρώμικε...

Page 390: ...ής δεδομένων στο ρολόι είναι ενεργοποιημένη Μην ξεχάσετε να την απενεργοποιήσετε εάν δεν χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία 9 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τους αριθμούς τηλεφώνου χρησιμοποιώντας τον κωδικό χώρας κωδικός χώρας αριθμός τηλεφώνου Για παράδειγμα 1234567890 Μην χρησιμοποιείτε σύμβολα όπως 10 Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση η διάρκεια της λειτουργίας videochat περιορίζεται στα 3 λε...

Page 391: ... 2G 3G 4G Η κοινοποίηση φωτογραφιών η λειτουργία videochat και οι αυτόματες ενημερώσεις υλικολογισμικού firmware μπορεί να κάνουν σημαντική χρήση των δεδομένων του δικτύου κινητής Επιλέξτε ανάλογα τη χρέωση του παρόχου και ορίστε τους κωδικούς πρόσβασης στο δίκτυο WiFi για μέρη που επισκέπτεστε συχνά για να μειώσετε το ποσό της κίνησης μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας 12 Ελέγχετε τακτικά για διαθέσ...

Page 392: ...ε smartphone ή άλλο ρολόι τηλέφωνο σύρετε την οθόνη για να εισέλθετε στο Phonebook επιλέξτε μια επαφή για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική κλήση ή videochat Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για να τερματίσετε την κλήση 2 Κλήση ή έναρξη συνομιλίας βίντεο από την εφαρμογή στο ρολόι τηλέφωνο επιλέξτε το εικονίδιο κλήσης ή videochat στην Αρχική σελίδα 392 ...

Page 393: ...εταξύ των videochat δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 5 λεπτά Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η εφαρμογή videochat μπορεί να εκκινηθεί από την εφαρμογή πληκτρολογώντας έναν κωδικό επιβεβαίωσης Το Videochat χρησιμοποιεί δεδομένα Διαδικτύου και απαιτεί γρήγορη σύνδεση στο Internet Επιλέξτε συμβόλαιο δεδομένων για την κάρτα SIM και πάροχο ανάλογα με τις χρεώσεις και την κάλυψη του δικτύου 393 ...

Page 394: ...τολή Το ρολόι τηλέφωνο μπορεί να λαμβάνει μηνύματα φωνής και κειμένου emoji και αυτοκόλλητα sticker Το ρολόι τηλέφωνο μπορεί να στείλει φωνητικά μηνύματα φωτογραφίες emoji και sticker στην εφαρμογή 3 Φωνητική Συνομιλία μέσω της εφαρμογής επιλέξτε Voicechat και αρχίστε να συνομιλείτε και να στέλνετε emoji και sticker στο ρολόι τηλέφωνο Σημείωση το τηλεφωνικό ρολόι υποστηρίζει φωνητική συνομιλία 1 π...

Page 395: ...α βήματα του παιδιού Σημείωση Εισαγάγετε το σωστό βάρος ύψος και ημερομηνία γέννησης για τον σωστό υπολογισμό των θερμίδων που καταναλώθηκαν SOS Κρατήστε πατημένο το κουμπί SOS για 3 δευτερόλεπτα για να εκκινήσετε τη λειτουργία SOS Όλοι οι χρήστες της εφαρμογής θα λάβουν ειδοποίηση με τη θέση GPS του ρολογιού καθώς και μια ηχογράφηση 30 δευτερολέπτων 395 ...

Page 396: ...χείριση του άλμπουμ Με την χρήση της μπροστινής κάμερας το KidPhone 4GR επιτρέπει την λήψη καταπληκτικών φωτογραφιών Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει τις φωτογραφίες στο άλμπουμ να περιηγηθεί browse σε αυτές να τις μοιραστεί share με την οικογένεια ή να τις διαγράψει 396 ...

Page 397: ...μέτρων και έχουν τη συσκευή τους στη λειτουργία Δημιουργία φίλων Αλλαγή θέματος Σύρετε το μενού για να εισάγετε Θέματα Κυλίστε το μενού προς τα δεξιά επιλέξτε Συσκευή Μεταβείτε σε αυτό και επιλέξτε Ταπετσαρίες Μεταβείτε αριστερά και δεξιά για να επιλέξετε ταπετσαρίες Κάντε κλικ στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε το θέμα που προτιμάτε Ξυπνητήρι Alarm Σύρετε την οθόνη για να επιλέξετε το Ξυπνητήρι Μπορ...

Page 398: ...στήματος να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την περιαγωγή δεδομένων roaming και να διαχειριστείτε τα δίκτυα Wi Fi VIII Συχνές Ερωτήσεις FAQ Ε Τι κάρτα SIM υποστηρίζει το KidPhone 4GR A Το KidPhone 4GR υποστηρίζει τεχνολία 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM card Ε Ποια είναι η αυτονομία του KidPhone 4G σε κατάσταση αναμονής standby time A Το KidPhone 4GR διαθέτει μπαταρία χωρ...

Page 399: ...είναι σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ για την ασφάλεια των παιδικών παιχνιδιών Ε Πως μπορώ να καθαρίσω αυτό το ρολόι A Σκουπίστε το με ένα καθαρό υγρό πανί προσθέστε λίγο οινόπνευμα εάν η βρωμιά δεν αφαιρείται εύκολα Ε Επηρεάζει η ακτινοβολία του KidPhone 4G την υγεία του παιδιού A Το επίπεδο ακτινοβολίας του KidPhone 4G είναι πολύ χαμηλότερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο που επιτρέπεται βάσει του...

Page 400: ...μφανίζεται κωδικός QR A Ελέγξτε ότι η κάρτα SIM έχει εισαχθεί και το KidPhone 4G έχει συνδεθεί στο διαδίκτυο μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM σας δεν είναι κλειδωμένη με PIN και βλέπετε την ένδειξη LTE στην αριστερή πάνω γωνία της οθόνης Ε Τι μπορώ να κάνω στην περίπτωση που ο κωδικός QR δεν μπορεί να σαρωθεί A Δοκιμάστε ξανά με περισσότερο φως ή ρυθμίστε την απόσταση με...

Page 401: ...α εκραγεί όταν βρεθεί υπό υψηλές θερμοκρασίες ή κατά τη φόρτιση A Το KidPhone 4GR χρησιμοποιεί μια ανθεκτική μπαταρία και έχει υψηλότερη απόδοση ασφάλειας σε σύγκριση με την παραδοσιακή μπαταρία ιόντων λιθίου Η μπαταρία ιόντων λιθίου πολυμερούς πήγματος χρησιμοποιεί έναν ειδικό κολλοειδή ηλεκτρολύτη ο οποίος αποτρέπει την έκρηξη της καθώς η μπαταρία δεν παράγει αέρα ή αέρια ακόμη και στην περίπτωσ...

Page 402: ... 3 πηγές το GPS το Wi Fi το GLONASS LBS Η λειτουργία GPS είναι πολύ ακριβής 5 10 μέτρα Στα ψηλά κτίρια και σε άλλα αστικά εμπόδια υπάρχει μικρή πιθανότητα μεγαλύτερης απόκλισης Το KidPhone 4GR θα προσπαθήσει να εντοπίσει τη θέση του μέσω Wi Fi αν δεν είναι διαθέσιμο το σήμα GPS Η ακρίβεια της τοποθεσίας Wi Fi είναι περίπου 50 100 μέτρα Εάν δεν είναι διαθέσιμα και τα δύο σήματα Wi Fi και GPS το Kid...

Page 403: ...Stručný návod CS ...

Page 404: ...od CS Obsah I Základní informace o výrobku 405 II Instalace SIM karty 407 III Instalace aplikace 409 IV Připojení k chytrému telefonu 411 V Popis aplikace 413 VI Výstrahy 416 VII Návod k použití 419 VIII FAQ Časté dotazy 425 404 ...

Page 405: ...Základní informace o výrobku 1 Popis výrobku KidPhone 4GR Dětské chytré hodinky 4G s lokátorem wi fi GPS GLONASS LBS videochatem a tlačítkem SOS KidPhone 4GR Nabíjecí kabel s konektorem USB Záruční list Stručný návod Balení obsahuje 405 ...

Page 406: ...t 7 Tlačítko SOS Zpět 8 Snímač odstranění zařízení 9 Nabíjecí port 10 Kryt SIM karty 2 Podrobné informace o výrobku Pro vypnutí nebo zapnutí stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund Stiskněte jedenkrát pro vypnutí zapnutí obrazovky Stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund pro aktivaci funkce SOS Stiskněte jedenkrát pro funkci Zpět 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 406 ...

Page 407: ...R Stručný návod CS II Instalace SIM karty 1 Vypněte zařízení a odeberte přihrádku pro SIM ze zařízení 2 Zasuňte nanoSIM kartu tak aby kovové kontakty směřovaly vzhůru 3 Vložte přihrádku pro SIM kartu do zařízení 407 ...

Page 408: ...rtu nejdříve do svého telefonu 2 Přejděte do nabídky pro nastavení SIM karty 3 Vyberte možnost vypnout žádost o zadání kódu PIN 4 Uložte toto nastavení na svou SIM kartu 5 Vyjměte SIM kartu z telefonu a vložte ji do zařízení KidPhone 4GR Zkontrolujte také že SIM karta se umí připojit k internetu přijímat textové zprávy a že podporuje příchozí hovory KidPhone 4G podporuje 2G 900 1800 3G 2100 900 WC...

Page 409: ...od CS III Instalace aplikace Stažení aplikace Vyhledejte aplikaci ELARI SafeFamily ke stažení zdarma v obchodě s aplikacemi Google Play nebo App Store Nebo naskenujte QR kód a přejděte k aplikaci na Google Play nebo App Store 409 ...

Page 410: ... použití a podmínky ochrany soukromí Zadejte přezdívku a svou e mailovou adresu Zadejte registrační kód který jste obdrželi e mailem Zadejte číslo svého mobilního telefonu Zadejte správně své telefonní číslo včetně kódu země kód země telefonní číslo Například 1234567890 Nepoužívejte symboly Vytvořte heslo zadejte je a potom je znovu potvrďte 410 ...

Page 411: ...2 Zaregistrujte aplikaci podrobněji viz v části III 3 Spárujte hodinky KidPhone 4GR s účtem správce a Zapněte hodinky Na displeji uvidíte QR kód hodinek Pokud ne postupujte podle pokynu v části FAQ Časté dotazy b Zahajte postup spárování v aplikaci ELARI SafeFamily c Pomocí aplikace naskenujte QR kód z displeje hodinek 411 ...

Page 412: ... QR kód z aplikace správce nebo mohou být pozváni aby se stali členy rodiny d Dokončete profil uživatele přidejte telefonní číslo hodinek fotku dítěte přezdívku atd Poznámka Dbejte abyste telefonní číslo hodinek zadali správně včetně požadovaného kódu země e Když je spárování dokončeno ap likace zobrazí polohu hodinek v reálném čase na mapě 412 ...

Page 413: ...íslo uživatele Uživatel hodinek nebude slyšet žádné volání ani se mu nezobrazí žádná zvuková ani zobrazovaná zpráva 5 Videochat klepnutím zahájíte videochat s hodinkami 6 Stav nabití baterie hodinek 7 Mapa klepnutím na mapu uvidíte polohu na celé obrazovce můžete měnit mapové vrstvy aktualizovat polohu a trasu do místa kde se aktuálně hodinky nacházejí 8 Ruční lokalizace klepnutím požádáte o infor...

Page 414: ...te když je uvolníte záznam bude odeslán zařízení má limit15 sekund na jednu zaznamenanou zprávu 2 Emodži smajlíci vyberte toto tlačítko a potom vyberte emodži nebo nálepky které odešlete do hodinek 3 Hlasová zpráva krátkým klepnutím si zprávu poslechnete dlouhým stisknutím symbolu avatara zprávu odstraníte 414 ...

Page 415: ...hy nastavení budíků můžete spravovat nastavení přátel nastavit režim třídy nastavit čas péče nastavit heslo WiFi máte možnost sestavit seznam povolených kontaktů povolit videochat z hodinek zakázat vypnutí zařízení 3 O zařízení můžete se podívat na kódy IMEI a QR a můžete zrušit spárování hodinek 4 Přidejte do aplikace další hodinky 5 Moje informace zde spravujte svůj účet 3 Nastavení 415 ...

Page 416: ...a potu ale je nutné je sundat před plaváním nebo sprchováním 3 Přesnost GPS mohou ovlivnit určité faktory spojené s atmosférickými podmínkami a další zdroje chyb 4 Neskladujte zařízení při extrémních teplotách 5 Zařízení nepoužívejte ani neskladujte v prašném a špinavém prostředí 6 Zařízení by nemělo spadnout na zem neházejte s ním a chraňte je před nárazy nebo otřesy Hrubé zacházení může poškodit...

Page 417: ...tartovat po restartu se toto okno znovu objeví 9 Ve výchozím nastavení je funkce datového roamingu na hodinkách zapnutá Nezapomeňte tuto funkci vypnout pokud ji nepotřebujete 10 Zadávejte telefonní čísla správně včetně kódu země kód země telefonní číslo Například 1234567890 Nepoužívejte symboly 11 Aby se předešlo přehřátí je funkce videochatu omezena na 3 minuty Časová prodleva mezi videochaty by ...

Page 418: ...kce videochatu a automatické aktualizace firmwaru mohou využívat významnou část internetového provozu mobilního zařízení Zvolte tedy vhodný tarif operátora a intenzitu provozu snižte nastavením hesel wi fi pro často navštěvovaná místa 13 Pravidelně kontrolujte dostupné aktualizace v nastavení hodinek 418 ...

Page 419: ...efon do chytrého telefonu nebo jiných hodinek posunutím obrazovky zadejte Phonebook Telefonní seznam vyberte kontakt kterému chcete zavolat nebo se kterým chcete zahájit videochat Hovor ukončíte stisknutím tlačítka zapnutí 2 Hovor nebo videochat z aplikace do hodinek vyberte ikonu volání nebo ikonu videochatu na domovské stránce 419 ...

Page 420: ...vá prodleva mezi videochaty by neměla být kratší než 5 minut V případě nouze může být videochat spuštěn z aplikace povolením s potvrzovacím kódem Funkce videochat používá internetový provoz a vyžaduje rychlé internetové připojení Na základě tarifů a pokrytí sítě zvolte smlouvu o poskytování dat pro SIM kartu a operátora správně 420 ...

Page 421: ...ním ikony ji odešlete Hodinky mohou přijímat hlasové a textové zprávy emodži a nálepky Hodinky mohou do aplikace odesílat hlasové zprávy fotografie emodži a nálepky 3 Hlasový chat prostřednictvím aplikace vyberte Voicechat Hlasový chat a začněte chatovat a odesílat emodži a nálepky do hodinek Poznámka hodinky podporují individuální hlasové chatování 15 sekund na hlasovou zprávu 421 ...

Page 422: ...y vašeho dítěte Poznámka Pro správný výpočet spálených kalorií zadejte správnou hmotnost výšku a datum narození SOS Jestliže chcete spustit funkci SOS podržte tlačítko SOS po dobu 3 sekund Všichni uživatelé v aplikaci obdrží alarm s GPS umístěním hodinek a 30 sekundovým zvukovým záznamem 422 ...

Page 423: ...ý návod CS Fotografování a správa alba Pomocí přední kamery zařízení KidPhone 4GR umožňuje pořizovat skvělé fotografie Uživatel může ukládat fotografie do alba může procházet fotografie sdílet je s rodinou nebo je mazat 423 ...

Page 424: ...vás a mají svoje zařízení nastavené v režimu Making Friends Přátelit se Změna motivu Posouvejte nabídku doprava a vyberte Device Zařízení Potom vyberte Wallpapers Tapety Posouvejte doleva a doprava a vyberte tapety Klepnutím na obrazovku potvrďte vybraný motiv Budík Posunutím obrazovky vyberte Alarm Budík Můžete přidat budík a nakonfigurovat opakované nastavení Chcete li smazat stávající budík pos...

Page 425: ...é dotazy Otázka Jakou SIM kartu zařízení KidPhone 4GR podporuje Odpověď KidPhone 4GR podporuje 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 B38 nanoSIM kartu Otázka Jak dlouho vydrží zařízení KidPhone 4GR v pohotovostním režimu Odpověď Kapacita baterie zařízení KidPhone 4GR je 620 mAh Výdrž v pohotovostním režimu závisí na druhu sledování a frekvenci pozic V průměru je to až 72 hodin Otázka J...

Page 426: ...stoty nelze snadno odstranit přidejte trochu alkoholu Otázka Má vyzařování zařízení KidPhone 4GR vliv na zdraví dítěte Odpověď Intenzita vyzařování zařízení KidPhone 4G je mnohem nižší než maximální přípustná hodnota stanovená normou EU Otázka Je zařízení KidPhone 4GR vodotěsné Odpověď Zařízení KidPhone 4GR je odolné proti stříkající vodě Je odolné dešťovým kapkám a potu ale neodolává ponoření do ...

Page 427: ...v levém horním rohu obrazovky Otázka Co mám dělat když nelze naskenovat QR kód Odpověď Zkuste tuto operaci provést znovu v místě kde je více světla nebo upravte vzdálenost mezi objektivem fotoaparátu a QR kódem Kód pro spárování je možné zadat i ručně Otázka Potřebují hodinky při používání funkce geolokace podporu sítě Odpověď Zařízení KidPhone 4GR potřebuje podporu sítě protože používá datovou sl...

Page 428: ... když se kapalina vaří Tento typ baterie vykázal perfektní výkon v desítkách testů spolehlivosti jako je odolnost vůči nárazu propíchnutí drcení či zahřívání Neměli byste však provádět žádné testy sami Otázka Má KidPhone 4GR Bluetooth a k čemu je Odpověď Ano tam je Bluetooth se používá k připojení dalších hodinek jako přátel Otázka Jak přesné je umístění polohy Odpověď Zařízení KidPhone 4GR získáv...

Page 429: ...4GR se pokusí získat údaje o své poloze pomocí wi fi pokud není k dispozici signál GPS Přesnost lokalizace pomocí signálu wi fi je asi 50 100 metrů Pokud nejsou dostupné signály wi fi ani GPS zařízení KidPhone 4GR použije LBS k získání údajů o poloze systém LBS Přesnost LBS je asi 500 5000 metrů 429 ...

Page 430: ...Ghid de inițiere rapidă RO ...

Page 431: ...Cuprins I Informații despre produs 432 II Instalarea cartelei SIM 434 III Instalarea aplicației 436 IV Conectarea la smartphone 438 V Descrierea aplicației 440 VI Avertizări 443 VII Instrucțiuni de utilizare 446 VIII Întrebări frecvente 452 431 ...

Page 432: ...re produs 1 Descrierea produsului KidPhone 4GR ceas telefon 4G pentru copii cu funcție de local izare prin Wi Fi GPS GLONASS LBS chat video și buton SOS KidPhone 4GR Cablul de încărcare USB Certificatul de garanție Ghidul de inițiere rapidă Pachetul conține 432 ...

Page 433: ...ton Înapoi 7 Buton SOS 8 Senzor de înlăturare a ceasulu 9 Port de încărcare 10 Suport pentru cartela SIM 2 Componentele produsului Apăsați timp de 3 secunde pentru pornire oprire Apăsați o dată pentru pornirea închiderea ecranului Apăsați timp de 3 secunde pentru a activa funcția SOS Apăsați o dată pentru funcția Înapoi 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 433 ...

Page 434: ...ă RO II Instalarea cartelei SIM 1 Opriți dispozitivul și scoateți suportul pentru cartela SIM din dispozitiv 2 Introduceți cartela nano SIM cu contactele metalice orientate în sus 3 Introduceți suportul pentru cartela SIM în dispozitiv 434 ...

Page 435: ...troduceți cartela SIM în telefonul dumneavoastră 2 Accesați din meniu setările pentru cartela SIM 3 Alegeți opțiunea de dezactivare a solicitării codului PIN 4 Salvați setarea pentru cartela dumneavoastră SIM 5 Scoateți cartela din telefon și introduceți o în KidPhone 4GR Asigurați vă că cartela SIM are acces la internet și poate recepționa apeluri și mesaje KidPhone 4GR funcționează în rețelele 2...

Page 436: ...Ghid de inițiere rapidă RO III Instalarea aplicației Descărcați aplicația Căutați aplicația ELARI SafeFamily în Google Play sau App Store sau scanați codul QR pentru a primi un link către Google Play sau App Store 436 ...

Page 437: ...ene și condiții Introduceți numele de utilizator și adresa de e mail Introduceți codul de înregistrare primit pe e mail Introduceți numărul dumneavoastră de mobil Asigurați vă că ați introdus numărul de telefon corect incluzând prefixul țării prefixul țării numărul de telefon De exemplu 1234567890 Nu utilizați simboluri precum Creați o parolă și reintroduceți o 437 ...

Page 438: ...rați vă în aplicație pentru mai multe informații consultați punctul III 3 Asociați KidPhone 4GR la contul de administrator a Porniți ceasul Pe ecran ar trebui să fie afișat codul QR al ceasului În caz contrar consultați secțiunea Întrebări frecvente b Conectați vă la aplicația ELARI SafeFamily c Scanați cu ajutorul aplicației codul QR afișat pe ecranul ceasului 438 ...

Page 439: ...rator sau pot primi invitație să se înregistreze ca membri ai familiei d Finalizați profilul utilizatorului introduceți numărul de telefon al ceasului fotografia copilului numele de utilizator etc Notă Asigurați vă că ați introdus corect numărul de telefon incluzând prefixul țării e Când procesul de asociere a dispozi tivelor este finalizat aplicația va afișa pe hartă locația ceasului în timp real...

Page 440: ...licita ceasului apelarea înapoi a utilizatorului Utilizatorul ceasului nu va primi auzi niciun mesaj sunet de notificare 5 Chat video faceți clic pentru a iniția o sesiune de chat video 6 Nivelul bateriei 7 Hartă faceți clic pe hartă pentru a vizualiza locația pe hartă în ecran complet pentru a schimba tipul de vizualizare a hărții pentru a actualiza locația sau traseul ceasului 8 Localizare manua...

Page 441: ...ra și eliberați butonul pentru a trimite un mesaj durata maximă pentru fiecare mesaj înregistrat fiind de 15 secunde 2 Emoji apăsați butonul și alegeți emojiul sau stickerul care va fi trimis către ceas 3 Mesaj vocal apăsați scurt pentru a asculta un mesaj și țineți apăsat pe avatar pentru a șterge mesajul 441 ...

Page 442: ...lor setați alarme gestionați prietenii setați modul Clasă setați timpul de asistență parola Wi Fi și opțiunea de listă albă permiteți inițierea chatului video de la ceas opriți posibilitatea de închidere a dispozitivului 3 Despre dispozitiv puteți verifica codul IMEI sau codul QR al dispozitivului și puteți deconecta ceasul 4 Adăugați un nou ceas în aplicație 5 Informații personale gestionați cont...

Page 443: ...spirației dispozitivul trebuie scos înainte de înot sau de efectuarea dușului 3 Anumite condiții atmosferice sau alte surse de eroare pot afecta acuratețea GPS ului 4 Nu depozitați dispozitivul la temperaturi extreme 5 Nu utilizați sau depozitați dispozitivul în zone prăfuite sau murdare 6 Nu aruncați nu loviți și nu scuturați dispozitivul Manipularea agresivă a dispozitivului poate afecta placa d...

Page 444: ...izarea serviciilor Google Play reporniți ceasul pentru a afișa din nou această fereastră 9 Funcția de utilizare a datelor în roaming este activată în mod implicit Nu uitați să o dezactivați dacă nu aveți nevoie de această funcție 10 Asigurați vă că ați introdus corect numerele de telefon incluzând prefixul țării prefixul țării numărul de telefon De exemplu 1234567890 Nu utilizați simboluri precum ...

Page 445: ...e 4GR funcționează în rețelele 2G 3G 4G Funcția de partajare a fotografiilor funcția de chat video și actualizările automate de firmware pot crește semnificativ consumul de date mobile Alegeți în mod corespunzător operatorul de date și creați parole Wi Fi pentru locurile cele mai vizitate pentru a reduce consumul de date mobile 13 Verificați periodic actualizările disponibile ale sistemului accesâ...

Page 446: ... la un alt ceas telefon glisați ecranul pentru a accesa Phonebook Contacte și selectați contactul cu care doriți să inițiați un apel vocal sau o sesiune de chat video Apăsați butonul de pornire oprire pentru a încheia apelul 2 Apel sau chat video din aplicație către ceasul telefon selectați din pagina de start pictograma pentru apel sau pentru chat video 446 ...

Page 447: ...ntre chaturile video trebuie să fie de minimum 5 minute În situații de urgență sesiunile de chat video pot fi inițiate din aplicație prin introducerea unui cod de confirmare Chatul video utilizează date mobile și necesită o conexiune rapidă la internet Alegeți în mod corespunzător operatorul și contractul de date pentru cartela SIM în funcție de tarife și de acoperirea de rețea 447 ...

Page 448: ...rimite mesajul Ceasul telefon poate primi mesaje text mesaje vocale emoji și stickere Ceasul telefon poate trimite către aplicație mesaje vocale fotografii emoji și stickere 3 Chat vocal prin intermediul aplicației selectați Voicechat Chat vocal pentru a putea începe conversația și a trimite emoji și stickere către ceasul telefon Notă Ceasul telefon permite conversații vocale unidirecționale 15 se...

Page 449: ... către copilul dumneavoastră Notă Introduceți corect greutatea înălțimea și data nașterii pentru a calcula cu exactitate numărul de calorii arse SOS Țineți apăsat butonul SOS timp de 3 secunde pentru a activa semnalul SOS Toți utilizatorii vor primi o notificare cu coordonatele locației GPS a ceasului precum și o înregistrare sonoră de 30 de secunde 449 ...

Page 450: ...ografiilor și gestionarea albumului Cu ajutorul camerei frontale KidPhone 4GR asigură realizarea unor fotografii deosebite Utilizatorul poate salva fotografiile în album le poate căuta le poate distribui cu ceilalți membri ai familiei sau le poate șterge 450 ...

Page 451: ...ul Making friends Prieteni Schimbarea temei Navigați în meniu spre dreapta și selectați Device Dispozitiv Accesați l și selectați Wallpapers Imagini de fundal Glisați spre stânga și spre dreapta pentru a alege o imagine de fundal Faceți clic pe ecran pentru a selecta tema dorită Alarmă Navigați pe ecran pentru a selecta Alarm Alarmă Puteți adăuga o nouă alarmă și să configurați setarea de repetare...

Page 452: ...e date în roaming și gestiona rețelele Wi Fi VIII Întrebări frecvente Î Ce tip de cartelă SIM este compatibil cu KidPhone 4GR R KidPhone 4GR suportă cartelă nano SIM LTE B1 B3 B7 B8 B20 B38 care funcționează în rețelele 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA Î Cât durează acumulatorul KidPhone 4GR în modul așteptare R Capacitatea acumulatorului KidPhone 4GR este de 620 mAh Durata în modul de așteptare vari...

Page 453: ...ă standardele europene de siguranță privind materialele jucăriilor pentru copii Î Cum pot curăța ceasul R Ștergeți ceasul cu o bucată de material umed și adăugați o cantitate redusă de alcool pentru a curăța urmele dificile Î Radiațiile dispozitivului KidPhone 4GR pot afecta sănătatea copilului R Nivelul de radiație al KidPhone 4GR este mult mai mic decât limita maximă stabilită de standardul euro...

Page 454: ...eas și că dispozitivul are conexiune la internet Asigurați vă că SIM ul este deblocat cu codul PIN și că în partea stângă de sus a ecranului este afișat LTE Î Ce pot face dacă codul QR nu scanează R Repetați scanarea în condiții mai bune de iluminare și reglați focalizarea camerei asupra codului QR Codul de asociere poate fi introdus și manual Î Este necesar ca ceasul să fie conectat la rețea pent...

Page 455: ... gel utilizează un electrolit coloidal care previne explozia acestora deoarece acestea nu eliberează aer sau gaz nici măcar în situațiile în care lichidul este în fierbere Acest tip de baterie a funcționat perfect în cadrul a zeci de teste de fiabilitate cum ar fi testele de prăbușire perforare zdrobire și încălzire Cu toate acestea nu efectuați teste pe cont propriu Î KidPhone 4GR are Bluetooth ș...

Page 456: ...a localizarea să fie deviată semnificativ În cazul în care nu funcționează semnalul GPS KidPhone 4G va încerca să obțină coordonatele locației prin Wi Fi Acuratețea localizării prin Wi Fi este de aproximativ 50 100 de metri În cazul în care nici semnalul Wi FI nici cel GPS nu funcționează KidPhone 4G va încerca să identifice locația utilizând serviciul LBS Acuratețea localizării prin LBS este de a...

Page 457: ...Uputstvo za brzo puštanje u rad SR ...

Page 458: ... rad SR Sadržaj I Uvod u proizvod 459 II Postavljanje SIM kartice 461 III Instalacija aplikacije 463 IV Povezivanje sa pametnim telefonom 465 V Opis aplikacije 467 VI Upozorenja 470 VII Uputstvo za rad 472 VIII Često postavljana pitanja 478 458 ...

Page 459: ...u proizvod 1 Opis proizvoda KidPhone 4GR Dečji 4G sat telefon sa Wi Fi konekcijom praćenjem putem GPS GLONASS LBS sistema sistemom video poziva i SOS dugmetom KidPhone 4GR USB kabl za punjenje Garantni list Uputstvo za brzo puštanje u rad Sadržaj pakovanja 459 ...

Page 460: ... vraćanje unazad 7 SOS dugme 8 Senzor skidanja sa ruke 9 Ulaz za punjač 10 Poklopac SIM kartice 2 Informacije o proizvodu držite ga pritisnutim 3 sekunde da biste uključili isključili uređaj pritisnite jednom da biste uključili isključili ekran držite ga pritisnutim 3 sekunde da biste aktivirali SOS signala pritisnite ga jednom za vraćanje unazad 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 460 ...

Page 461: ...stvo za brzo puštanje u rad SR II Postavljanje SIM kartice 1 Isključite uređaj i izvadite držač SIM kartice 2 Ubacite nanoSIM karticu u držač sa metalnim kontaktima okrenutim nagore 3 Vratite držač SIM kartice u uređaj 461 ...

Page 462: ...SIM karticu u telefon 2 Uđite u meni s podešavanjima za SIM karticu 3 Izaberite opciju deaktivacije zahteva za traženje unosa PIN koda 4 Sačuvajte podešavanja na SIM kartici 5 Izvadite SIM karticu iz telefona i ubacite je u KidPhone 4GR Takođe uverite se da SIM kartica može da pristupi internetu i prima šalje pozive i poruke KidPhone 4GR podržava 2G mrežu 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 ...

Page 463: ... SR III Instalacija aplikacije Preuzimanje aplikacije Pronađite i instalirajte besplatnu aplikaciju ELARI SafeFamily u onlajn prodavnici Google Play ili App Store ili jednostavno skenirajte QR kod za link ka prodavnici Google Play ili App Store 463 ...

Page 464: ...ove korišćenja i Politiku privatnosti Unesite nadimak i adresu elektronske pošte Unesite registracioni kod koji ćete dobiti putem elektronske pošte Unesite broj mobilnog telefona Uverite se da ste uneli tačan broj telefona uz pomoć pozivnog broja pozivni broj broj telefona Na primer 1234567890 Ne koristite simbole kao što su Napravite lozinku i ponovo je unesite 464 ...

Page 465: ...ljak II 2 Registrujte se u aplikaciji za dalja uputstva pogledajte odeljak III 3 Povežite KidPhone 4GR s nalogom administratora a Uključite sat Na ekranu bi trebalo da ugledate QR kod Ako ga ne ugledate pročitajte često postavljana pitanja b Započnite povezivanje u aplikaciji ELARI SafeFamily c Skenirajte QR kod s ekrana sata pomoću aplikacije 465 ...

Page 466: ...ti QR kod dobijen pomoću aplikacije administra tora ili dobiti poziv da postanu članovi porodice d Popuna korisničkog profila unesite broj telefona sata sliku deteta nadi mak itd Napomena uverite se da ste ispravno uneli broj telefona uključujući i pozivni broj e Kada se izvrši povezivanje na aplikaciji će uživo biti prikazana lokacija sata na mapi 466 ...

Page 467: ...at pozvao broj mobilnog telefona korisnika Ovako će se onemogućiti svi zvuci i obaveštenja na ekranu sata korisnika 5 Video pozivi kliknite da biste započeli video poziv sa satom 6 Prikaz nivoa baterije sata 7 Mapa kliknite na mapu da biste videli lokaciju na prikazu mape preko celog ekrana promenili podlogu mape ažurirali lokaciju i rutu prema satu 8 Ručno pozicioniranje kliknite da biste ručno p...

Page 468: ...snimili glasovnu poruku i pustite ga kako biste poruku poslali maksimalno trajanje jedne snimljene poruke je 15 sekundi 2 Emotikoni pritisnite dugme i izaberite koji emotikon želite da pošaljete satu 3 Glasovne poruke kratko pritisnite da biste preslušali poruku a pritisnite i držite avatar da biste poruku obrisali 468 ...

Page 469: ...ce pogledajte istoriju lokacija podesite alarme upravljanje listom prijatelja podesite režim za školu vreme za proveru lozinku za Wi Fi opciju dozvoljenih kontakata omogućite video pozive sa sata i zabranite gašenje uređaja 3 O uređaju možete proveriti IMEI kod ili QR kod uređaja i prekinuti vezu sata i aplikacije 4 Povežite još jedan sat s aplikacijom 5 Moji podaci upravljajte svojim nalogom 469 ...

Page 470: ...a 3 Određeni atmosferski faktori i drugi izvori uzroci nastanka grešaka mogu uticati na preciznost GPS sistema 4 Držite uređaj van uticaja visokih temperatura 5 Ne držite uređaj na prašnjavom i prljavom mestu 6 Ne ispuštajte uređaj i nemojte ga udarati ili tresti Nemarnim rukovanjem možete prouzrokovati oštećenje integrisane matične ploče i mašinskih delova 7 Izlazna snaga punjača mora biti 5 V 1 ...

Page 471: ...a od 5 minuta U hitnim slučajevima video poziv se može pokrenuti pomoću aplikacije unošenjem koda za potvrdu 11 KidPhone 4GR podržava 2G 3G 4G mreže Funkcije deljenja slika video poziva i automatskog ažuriranja firmvera mogu koristiti velike količine u saobraćaju mobilnih internet podataka Shodno tome izaberite odgovarajuću tarifu internet provajdera i podesite lozinke za Wi Fi internet na mestima...

Page 472: ...eo poziv sa sata telefona pametnom telefonu ili drugom satu telefonu pređite preko ekrana da biste ušli u Telefonski imenik Phonebook i odaberite kontakt da biste mu uputili telefonski ili video poziv Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste prekinuli telefonski poziv 3 Pozovite ili uputite video poziv s aplikacije satu telefonu odaberite ikonicu za poziv ili video poziv na početn...

Page 473: ...e da traje maksimalno 3 minuta Pauza između video poziva ne sme biti manja od 5 minuta U hitnom slučaju video poziv se može započeti iz aplikacije uz pomoć koda za potvrdu Video pozivi su deo internet saobraćaja i zahtevaju brzu internet konekciju Odaberite ugovor za SIM karticu i provajdera u skladu s tarifama i pokrivenošću mreže 473 ...

Page 474: ... poruku poslali Sat telefon može da prima glasovne i tekstualne poruke emotikone i stikere Sat telefon može aplikaciji da šalje glasovne poruke fotografije emotikone i stikere 3 Glasovna pošta preko aplikacije izaberite Glasovnu poštu Voice chat i započnite prepisku i slanje emotikona i stikera na sat telefon Napomena sat telefon podržava opciju zasebne glasovne pošte trajanje jedne glasovne poruk...

Page 475: ...je aktivnosti na osnovu broja koraka vašeg deteta Napomena unesite tačnu težinu visinu i datum rođenja da biste precizno izračunali broj potrošenih kalorija SOS Pritisnite SOS dugme i držite ga 3 sekunde da biste aktivirali SOS signal Svi korisnici aplikacije dobijaju obaveštenje s GPS lokacijom sata i zvučni zapis u trajanju od 30 sekundi 475 ...

Page 476: ...rad SR Kamera Pređite preko ekrana da biste ušli u opciju Kamera Camera Prednja kamera uređaja KidPhone 4GR omogućava lepo fotografisanje Korisnik može fotografije čuvati u albumu pretraživati i deliti ih sa članovima porodice ili ih obrisati 476 ...

Page 477: ... nalaze u krugu od 2 m i imaju uključen režim Pronađi prijatelja Promena pozadine Pređite preko menija da biste ušli u opciju Pozadina Themes Uđite u ovu opciju i odaberite Pozadine Wallpapers Povlačite pozadine levo desno da biste izabrali pozadinu koju želite Pritisnite ekran da biste potvrdili pozadinu koju želite Alarm Pređite preko ekrana da biste odabrali opciju Alarm Alarm možete dodati i k...

Page 478: ... isključiti roming podataka i upravljati Wi Fi mrežama VIII FAQ P Koju vrstu SIM kartice podržava KidPhone 4GR O KidPhone 4GR podržava 2G mrežu nanoSIM kartica 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 B38 P Koliko traje baterija u režimu pripravnosti uređaja KidPhone 4GR O Kapacitet baterija uređaja KidPhone 4GR je 620 mAh Vreme pripravnosti zavisi od režima praćenja i učestalosti pozicionir...

Page 479: ...ave igračke za decu P Kako da čistim sat O Očistite sat vlažnom krpom dodajte malo alkohola i očistite prljavštinu ako se teško skida P Da li zračenje uređaja KidPhone 4GR utiče na zdravlje dece O Zračenje uređaja KidPhone 4GR je mnogo manje od maksimalne vrednosti koju dozvoljava evropski standard P Da li je uređaj KidPhone 4GR vodootporan O KidPhone 4GR je otporan na prskanje Može da podnese kap...

Page 480: ...da vidite LTE u levom gornjem uglu ekrana P Šta da radim ako skeniranje QR koda ne uspe O Ponovite skeniranje pod boljim osvetljenjem ili prilagodite rastojanje između sočiva kamere i QR koda Kod za povezivanje takođe se može uneti ručno P Da li je internet konekcija neophodna za funkciju geolociranja O Uređaju KidPhone 4G potrebna je konekcija jer koristi uslugu podataka SIM kartice odnosno otpre...

Page 481: ...avršene rezultate u okviru desetak bezbednosnih ispitivanja poput udaranja probadanja pada i zagrevanja Međutim ovakve testove ne smete da vršite vi sami P Da li KidPhone 4GR ima Bluetooth i čemu služi O Da postoji Bluetooth se koristi za povezivanje drugih satova kao prijatelja P Koliko je precizno utvrđivanje lokacije O KidPhone 4GR dobija informacije o položaju iz 3 izvora GPS sistema Wi Fi mre...

Page 482: ... utvrdi položaj putem Wi Fi mreže ako GPS signal nije dostupan Preciznost lociranja putem Wi Fi mreže je oko 50 100 metara Ako ni Wi Fi ni GPS signali nisu dostupni KidPhone 4GR koristi LBS sistem za utvrđivanje lokacije Preciznost ovog sistema je oko 500 5000 metara 482 ...

Page 483: ...Priročnik za hitri začetek SL ...

Page 484: ...ačetek SL Kazalo I Predstavitev izdelka 485 II Namestitev kartice SIM 487 III Namestitev aplikacije 489 IV Povezava s pametnim telefonom 491 V Opis aplikacije 493 VI Opozorila 496 VII Navodila za uporabo 498 VIII Pogosta vprašanja 504 484 ...

Page 485: ...Predstavitev izdelka 1 Opis izdelka KidPhone 4GR Otroška pametna ura 4G s sistemom Wi Fi GPS A GPS GLONASS LBS možnostjo video pogovorov in gumbom SOS KidPhone 4GR Kabel za polnjenje USB Garancijski list Priročnik za hitri začetek Vsebina paketa 485 ...

Page 486: ...umb za vklop izklop 6 Gumb Nazaj 7 Gumb SOS 8 Senzor nošenja 9 Vhod za polnjenje 10 Pokrov kartice SIM 2 Podrobnosti o izdelku pritisnite za 3 sekunde za vklop izklop pritisnite enkrat za vklop izklop zaslona pritisnite in držite 3 sekunde da aktivirate SOS pritisnite enkrat za gumb Nazaj 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 486 ...

Page 487: ... 4GR Priročnik za hitri začetek SL II Namestitev kartice SIM 1 Izklopite napravo in iz nje odstranite režo SIM 2 Vstavite kartico nanoSIM tako da kovinski kontakti gledajo navzgor 3 Režo SIM vstavite v napravo 487 ...

Page 488: ...voj telefon 2 Odprite meni z nastavitvami kartice SIM 3 Izberite možnost za izklop zahteve za kodo PIN 4 Shranite to nastavitev na svojo kartico SIM 5 Vzemite kartico SIM iz telefona in jo vstavite v KidPhone 4GR Prepričajte se tudi da se kartica SIM lahko poveže z internetom sprejema besedilna sporočila in podpira dohodne klice KidPhone 4GR podpira 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20...

Page 489: ...ri začetek SL III Namestitev aplikacije Prenos aplikacije Poiščite brezplačno aplikacijo ELARI SafeFamily v trgovini Google Play ali App Store Lahko tudi skenirate kodo QR da odprete aplikacijo v trgovini Google Play ali App Store 489 ...

Page 490: ...n politiko zasebnosti Vnesite vzdevek in svoj e poštni naslov Pridobite registracijsko kodo po e pošti in jo vnesite Vnesite svojo številko mobilnega telefona Preverite ali ste pravilno vnesli telefonsko številko s kodo države koda države telefonska številka Na primer 1234567890 Ne uporabljajte simbolov kot so Ustvarite geslo in ga ponovno napišite 490 ...

Page 491: ...poglavje II 2 Registrirajte aplikacijo glejte poglavje III 3 KidPhone 4GR povežite s skrbniškim računom a VKLOPITE uro Na zaslonu bi morali videti QR kodo ure V nasprotnem prim eru preverite pogosta vprašanja b Začnite povezavo v aplikaciji ELARI SafeFamily c S pomočjo aplikacije skenirajte kodo QR z zaslona ure 491 ...

Page 492: ... v skupni rabi iz skrbniške aplikacije ali pa prejmejo povabilo da postanejo družinski člani d Izpolnite uporabniški profil dodajte telefonsko številko ure sliko otroka vzdevek itd Opomba poskrbite da boste pravilno vnesli telefonsko številko ure z zahteva no kodo države e Ko je povezava končana bo aplikacija prikazovala lokacijo ure v realnem času na zemljevidu 492 ...

Page 493: ... ura pokliče nazaj telefonsko številko uporabnika Uporabnik ure ne bo slišal ali videl nobenega zvočnega ali prikaznega sporočila 5 Video pogovor kliknite če želite začeti video pogovor z uro 6 Napolnjenost baterije ure 7 Zemljevid kliknite zemljevid da si ogledate lokacijo na celozaslonskem zemljevidu spremenite sloj zemljevida posodobite lokacijo in pot do ure 8 Ročno določanje položaja kliknite...

Page 494: ... gumb za snemanje spustite ga da pošljete posnetek omejitev za eno posneto sporočilo je 15 sekund 2 Čustveni simboli izberite gumb in izberite čustvene simbole ali nalepke da jih pošljete uri 3 Glasovno sporočilo kratek klik za poslušanje sporočila daljši pritisk na avatar da sporočilo izbrišete 494 ...

Page 495: ...jte si zgodovino lokacij nastavite alarme upravljajte prijatelje nastavite način za pouk nastavite čas oskrbe nastavite geslo za WiFi nastavite možnost belega seznama dovolite video pogovore z uro prepovejte izklop naprave 3 O napravi lahko preverite IMEI in QR kodo naprave ter odvežete uro 4 Dodajanje še ene ure v aplikacijo 5 Moji podatki upravljajte svoj račun 3 Nastavitve 495 ...

Page 496: ...enese dežne kaplje in znoj vendar ga je treba odstraniti pred plavanjem ali prhanjem 3 Nekateri dejavniki ozračja in drugi viri napak lahko vplivajo na natančnost GPS a 4 Naprave ne shranjujte pri ekstremnih temperaturah 5 Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte v prašnih in umazanih prostorih 6 Naprave ne spuščajte na tla z njo ne udarjajte ob predmete in je ne tresite Grobo ravnanje lahko zmoti...

Page 497: ...a 3 minute Časovni razmik med video pogovori ne sme biti krajši od 5 minut V nujnih primerih lahko video pogovor sprožite iz aplikacije z vnosom potrditvene kode 11 KidPhone 4GR deluje v omrežjih 2G 3G 4G Skupna raba fotografij funkcija video pogovorov in samodejne posodobitve vdelane programske opreme lahko porabijo veliko internetnega prenosa podatkov Temu ustrezno izberite operaterjevo tarifo i...

Page 498: ...z pametne ure na pametni telefon ali drugo pametno uro povlecite po zaslonu da vstopite v Imenik nato izberite stik za telefonski klic ali video klepet Pritisnite tipko za vklop da končate telefonski klic 2 Klic ali video pogovor iz aplikacije na pametno uro izberite ikono za klic ali video pogovor na domači strani 498 ...

Page 499: ...iročnik za hitri začetek SL Opomba Video pogovor uporablja internetni promet in zahteva hitro internetno povezavo Pravilno izberite podatkovno pogodbo za kartico SIM in operaterja glede na tarife in pokritost omrežja 499 ...

Page 500: ...ilo Pametna ura lahko prejema glasovna in besedilna sporočila čustvene simbole in nalepke Pametna ura lahko aplikaciji pošilja glasovna sporočila fotografije čustvene simbole in nalepke 3 Glasovni pogovor prek aplikacije izberite Sporočila in začnite klepetati ter na pametno uro pošiljati čustvene simbole in nalepke Opomba pametna ura podpira glasovno klepetanje ena na ena 30 sekund na glasovno sp...

Page 501: ...nje aktivnosti šteje korake vašega otroka Opomba vnesite pravilno težo višino in datum rojstva za pravilen izračun porabljenih kalorij SOS Držite gumb SOS 3 sekunde da sprožite SOS Vsi uporabniki v aplikaciji bodo prejeli alarm z GPS lokacijo ure in 30 sekundni zvočni posnetek 501 ...

Page 502: ...začetek SL Fotografiranje in upravljanje albuma Povlecite po zaslonu da odprete Kamera KidPhone 4GR s sprednjo kamero omogoča odlične fotografije Uporabnik lahko shrani fotografije v album brska po njih jih deli z družino ali izbriše 502 ...

Page 503: ...m ter imajo svojo napravo pripravljeno v načinu za Dodajanje prijateljev Spreminjanje teme Povlecite po meniju da vstopite v Teme Pomaknite se po meniju v desno in izberite Naprava Vstopite in izberite Ozadja Pomaknite se levo in desno da izbirate med ozadji Kliknite zaslon da potrdite želeno temo Alarm Povlecite po zaslonu in izberite Alarm Dodate lahko alarm in konfigurirate nastavitev ponavljan...

Page 504: ...te izklopite podatkovno gostovanje in upravljate omrežja Wi Fi VIII Pogosta vprašanja V Kakšno kartico SIM podpira KidPhone 4GR O KidPhone 4GR podpira 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 kartico nanoSIM V Kakšen je čas pripravljenosti naprave KidPhone 4GR O Kapaciteta baterije naprave KidPhone 4GR je 620 mAh Čas pripravljenosti je odvisen od načina sledenja in pogostosti položaja Pov...

Page 505: ...čisto vlažno krpo dodajte malo alkohola če se umazanija ne odstrani enostavno V Ali sevanje naprave KidPhone 4GR vpliva na otrokovo zdravje O Moč sevanja naprave KidPhone 4GR je precej nižja od najvišjih vrednosti ki jih dovoljuje standard EU V Je KidPhone 4GR vodoodporen O KidPhone 4GR je odporen proti politju tekočin Prenese dežne kaplje in znoj vendar ga je treba odstraniti pred plavanjem ali p...

Page 506: ...optično ne prebere O Poskusite znova z več svetlobe ali prilagodite razdaljo med objektivom kamere in kodo QR Kodo za povezovanje lahko vnesete tudi ročno V Ali ura potrebuje omrežno podporo pri uporabi funkcije geopozicioniranja O KidPhone 4GR potrebuje omrežno podporo ker uporablja podatkovno storitev na kartici SIM ki podatke o lokaciji naloži na strežnik V Ali lahko baterija ure eksplodira če ...

Page 507: ...prebojem drobljenjem in segrevanjem Kljub temu sami ne smete izvajati nobenih testov V Ali ima KidPhone 4GR Bluetooth in čemu je namenjen O Da obstaja Bluetooth se uporablja za povezovanje drugih ur kot prijateljev V Kako natančno je pozicioniranje lokacije O KidPhone 4GR pridobi položaj iz treh virov GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS način je zelo natančen na 5 10 metrov V visokih stavbah in pri drugih m...

Page 508: ...KidPhone 4GR Priročnik za hitri začetek SL je približno 50 100 metrov Če signala Wi Fi in GPS nista na voljo bo KidPhone 4GR uporabil LBS za iskanje lokacije Natančnost LBS je približno 500 5000 metrov 508 ...

Page 509: ...Vodič za brzi početak rada HR ...

Page 510: ...četak rada HR Sadržaj I Uvod u proizvod 511 II Umetanje SIM kartice 513 III Instalacija aplikacije 515 IV Povezivanje s pametnim telefonom 517 V Opis aplikacije 519 VI Upozorenja 522 VII Vodič za uporabu 524 VIII Česta pitanja 530 510 ...

Page 511: ... HR I Uvod u proizvod 1 Opis proizvoda KidPhone 4GR dječji 4G sat telefon sa značajkama Wi Fi GPS GLONASS LBS praćenje videočavrljanjem i SOS gumbom KidPhone 4GR USB kabel za punjenje Jamstveni list Vodič za brzi početak rada Sadržaj paketa 511 ...

Page 512: ...je 6 Gumb za Natrag 7 Gumb za SOS 8 Senzor kretanja 9 Ulaz za punjenje 10 Poklopac SIM kartice 2 Pojedinosti o proizvodu pritisnite i držite 3 sekunde za uključivanje isključivanje Pritisnite jednom za uključivanje isključivanje zaslona pritisnite i držite 3 sekunde da biste aktivirali SOS Pritisnite jednom za povratak 1 2 5 6 8 7 9 10 3 4 512 ...

Page 513: ...R Vodič za brzi početak rada HR II Umetanje SIM kartice 1 Isključite uređaj i izvadite utor za SIM iz uređaja 2 Umetnite nanoSIM karticu s metalnim kontaktima okrenutima prema gore 3 Umetnite utor za SIM u uređaj 513 ...

Page 514: ...u u telefon 2 Idite na izbornik s postavkama SIM kartice 3 Odaberite opciju za isključivanje zahtjeva za PIN kodom 4 Spremite ovu postavku na svoj SIM 5 Izvadite SIM karticu iz telefona i umetnite u KidPhone 4GR Također pobrinite se da se SIM kartica može povezati s internetom primati tekstne poruke i podržavati dolazne pozive KidPhone 4G podržava 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA 4G B1 B3 B7 B8 B20 5...

Page 515: ...ak rada HR III Instalacija aplikacije Preuzimanje aplikacije Pronađite besplatnu aplikaciju ELARI SafeFamily u trgovini Google Play ili App Store Ili skenirajte QR kôd da biste otvorili aplikaciju u trgovini Google Play ili App Store 515 ...

Page 516: ... o zaštiti privatnosti Unesite nadimak i svoju adresu e pošte Preuzmite registracijski kôd iz poruke e pošte i unesite ga Unesite broj svog mobilnog telefona Provjerite jeste li ispravno unijeli telefonski broj s pozivnim brojem države pozivni broj države telefonski broj Na primjer 1234567890 Ne upotrebljavajte simbole kao što su Stvorite lozinku i ponovite je 516 ...

Page 517: ... u II 2 Registrirajte aplikaciju više infor macija u III 3 Povežite svoj uređaj KidPhone 4GR s administratorskim računom a Uključite sat Na zaslonu biste tre bali vidjeti QR kôd sata Ako ga nema provjerite Česta pitanja b Započnite vezivanje u aplikaciji ELARI SafeFamily c Skenirajte QR kôd sa zaslona sata pomoću aplikacije 517 ...

Page 518: ...podijeljen putem administratorove aplikacije ili dobiti poziv da postanu članovi obitelji d Dovršite korisnički profil dodajte telefonski broj sata sliku djeteta nadimak itd Napomena pazite da ispravno unesete telefonski broj sata s traženim pozivnim brojem države e Kad se povezivanje završi aplikacija će u stvarnom vremenu prikazati lo kaciju sata na karti 518 ...

Page 519: ...ražili od sata da pozove telefonski broj korisnika Korisnik sata neće čuti niti će mu se pojaviti zvučna poruka ili poruka na zaslonu 5 Videočavrljanje kliknite da biste započeli videočavrljanje sa satom 6 Razina baterije sata 7 Karta kliknite kartu da biste vidjeli lokaciju na cijelom zaslonu promijenili raspored karte ažurirali mjesto i put na satu 8 Ručno postavljanje kliknite da biste zatražil...

Page 520: ...ite gumb za snimanje otpustite za slanje snimke ograničenje od 15 sekundi za jednu snimljenu poruku 2 Emotikon odaberite gumb i odaberite emotikon ili naljepnice da biste ih poslali na sat 3 Glasovna poruka kratki klik da biste preslušali poruku dugi pritisak na avatar da biste izbrisali poruku 520 ...

Page 521: ...t lokacija postavite alarme upravljajte prijateljima postavite način predavanja postavite vrijeme njege postavite WiFi lozinku postavite opciju popisa dozvoljenih aktivnosti omogućite videočavrljanje putem sata zabranite isključivanje uređaja 3 O uređaju možete provjeriti IMEI i QR kôd uređaja i poništiti povezivanje sa satom 4 Dodajte još jedan sat u aplikaciju 5 Moji podaci upravljajte svojim ra...

Page 522: ...ili tuširanja 3 Određeni atmosferski čimbenici i drugi izvori pogrešaka mogu utjecati na točnost GPS a 4 Nemojte čuvati uređaj na ekstremnim temperaturama 5 Nemojte upotrebljavati uređaj niti ga pohranjivati na prašnjavim i prljavim mjestima 6 Nemojte ispuštati udarati ili tresti uređaj Grubo rukovanje može poremetiti unutarnju pločicu s vodovima i mehaničke dijelove 7 Izlaz punjača mora biti 5 V ...

Page 523: ...u videočavrljanja ne bi trebalo biti manje od 5 minuta U slučaju nužde videočavrljanje može se pokrenuti iz aplikacije unosom koda za potvrdu 11 KidPhone 4GR radi u 2G 3G 4G mreži Dijeljenje fotografija funkcija videočavrljanja i automatsko ažuriranje firmvera mogu potrošiti značajan mobilni internetski promet U skladu s tim odaberite tarifu operatera i postavite WiFi lozinke za često posjećena mj...

Page 524: ...elefon ili drugi telefon sat pomaknite zaslon da biste ušli u Phonebook Telefonski imenik odaberite kontakt za telefonski poziv ili videočavrljanje Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje za završetak telefonskog poziva 2 Poziv ili videočavrljanje s aplikacije na telefon sat odaberite ikonu poziva ili videočavrljanja na početnoj stranici 524 ...

Page 525: ...č za brzi početak rada HR Napomena Videočavrljanje troši internetski promet i zahtijeva brzu internetsku vezu Odaberite odgovarajući podatkovni ugovor za SIM karticu i operatera na temelju tarifa i pokrivenosti mrežom 525 ...

Page 526: ...poruke i otpustite za slanje Sat telefon može primati glasovne i tekstne poruke emotikone i naljepnice Sat telefon može slati glasovne poruke fotografije emotikone i naljepnice na aplikaciju 3 Glasovni razgovor putem aplikacije odaberite Voicechat Glasovni razgovor te počnite čavrljati i slati emotikone i naljepnice na sat telefon Napomena sat telefon podržava glasovni razgovor jedan na jedan 30 s...

Page 527: ... Cjelodnevno praćenje aktivnosti broji korake vašeg djeteta Napomena unesite točnu težinu visinu i rođendan za točan izračun potrošenih kalorija SOS Držite gumb za SOS 3 sekunde da biste pokrenuli SOS Svi korisnici u aplikaciji primit će alarm s GPS lokacijom sata ali i zvučnu snimku od 30 sekundi 527 ...

Page 528: ...e fotografija i upravljanje albumom Pomaknite zaslon da biste otvorili Kamera Uređaj KidPhone 4GR omogućuje snimanje sjajnih fotografija pomoću prednje kamere Korisnik može pohraniti fotografije u album pregledavati ih dijeliti s obitelji ili brisati 528 ...

Page 529: ...king friends Stvaranje prijatelja Promjena teme Pomaknite zaslon da biste otvorili Teme Pomičite se izbornikom udesno odaberite Device Uređaj Uđite unutra i odaberite Wallpapers Pozadine Pomičite se lijevo i desno da biste odabrali pozadine Kliknite na zaslon da biste potvrdili temu koju želite Alarm Kliznite prstom po zaslonu da biste odabrali Alarm Možete dodati alarm i konfigurirati postavku po...

Page 530: ...roaming i upravljati Wi Fi mrežama VIII Česta pitanja P Koju SIM karticu podržava uređaj KidPhone 4GR O KidPhone 4GR podržava 2G 900 1800 3G 2100 900 WCDMA LTE B1 B3 B7 B8 B20 nanoSIM karticu P Koje je vrijeme stanja čekanja za KidPhone 4GR O Kapacitet baterije uređaja KidPhone 4GR iznosi 620 mAh Vrijeme stanja čekanja ovisi o načinu praćenja i učestalosti položaja Prosječno je vrijeme čekanja do ...

Page 531: ...ina ne može lako ukloniti P Utječe li zračenje uređaja KidPhone 4GR na zdravlje djece O Stopa zračenja uređaja KidPhone 4GR znatno je niža od maksimuma dopuštenih prema standardu EU a P Je li uređaj KidPhone 4GR vodootporan O KidPhone 4GR otporan je na prskanje Može podnijeti kapljice kiše i znoja no u slučaju kratkoročnog uranjanja u vodu treba se skinuti prije plivanja ili tuširanja P Je li norm...

Page 532: ...že se unijeti i ručno P Je li satu potrebna mrežna podrška prilikom upotrebe funkcije geopozicioniranja O KidPhone 4GR treba mrežnu podršku jer upotrebljava podatkovnu uslugu SIM kartice koja učitava podatke o lokaciji na poslužitelj P Može li baterija sata eksplodirati pod utjecajem visokih temperatura ili tijekom punjenja O KidPhone 4GR upotrebljava bateriju koja je izdržljiva i ima veće sigurno...

Page 533: ...je drugih satova kao prijatelja P Koliko je precizno pozicioniranje lokacije O KidPhone 4GR dobiva poziciju iz 3 izvora GPS Wi Fi GLONASS LBS GPS način rada vrlo je precizan 5 10 metara U visokim zgradama i ostalim urbanim preprekama mala je šansa za veće odstupanje KidPhone 4GR pokušat će dobiti svoj položaj putem Wi Fi mreže ako GPS signal nije dostupan Preciznost Wi Fi lokacije iznosi oko 50 10...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands