manualshive.com logo in svg

ELANEE 222-00, Instructions For Use Manual

Share
Download
ELANEE 222-00 Instructions For Use Manual Download Page 1

Gebrauchsanweisung  

ELANEE Brust-Ringe

 D

 

ELANEE Brust-Ringe – Gebrauchsanweisung.........................2

 GB

  ELANEE Breast-Rings – Instructions for use...........................5

 F

 Protège-mamelon ELANEE – Mode d‘emploi  .......................9

 I

  ELANEE Paracapezzoli ad anello – Istruzioni per l’uso.........12

 NL

  ELANEE Borst ringen – Gebruiksaanwijzing..........................16

 TR

  ELANEE Meme-Halkaları – Kullanım  Kılavuzu.....................19

RU

  Кольца для груди ELANEE –  

   

Инструкция по применению..................................................23

  siehe Verpackung / see packaging / voir l‘emballage /  

 

vedere imballaggi / zie verpakking / ambalaj bakın / См. Упаковку 

GA-042-01

Version: 2015-04

GRÜNSPECHT 

Naturprodukte GmbH 

Münchener Str. 21 

85123 Karlskron, Germany

www.elanee.de

Summary of Contents for 222-00

Page 1: ...anello Istruzioni per l uso 12 NL ELANEE Borst ringen Gebruiksaanwijzing 16 TR ELANEE Meme Halkaları Kullanım Kılavuzu 19 RU Кольца для груди ELANEE Инструкция по применению 23 siehe Verpackung see packaging voir l emballage vedere imballaggi zie verpakking ambalaj bakın См Упаковку GA 042 01 Version 2015 04 GRÜNSPECHT Naturprodukte GmbH Münchener Str 21 85123 Karlskron Germany www elanee de ...

Page 2: ...inge im Polybeutel 5 Stück mit und 5 Stück ohne Kerbe 1 Gebrauchsanweisung 3 Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die ELANEE Brust Ringe schützen empfindliche schmerzende wunde und ent zündete Brustwarzen durch Hohllagerung vor Außenberührung und BH Kontakt Schmerzen können dadurch gelindert und durch die Luftzirkulation kann ein gutes Heilklima geschaffen werden Die ELANEE Brust Ringe ...

Page 3: ...ntamination bei erneutem Anlegen nach dem Stillen vorgebeugt 6 Anwendung 1 Achten Sie auf saubere Bedingungen vor der Anwendung indem Sie zuerst Ihre Hände waschen und trocknen 2 Lockern Sie Ihren BH Träger und Umfang großzügig einstellen 3 Für die linke Brustseite nehmen Sie bitte einen Brust Ring mit Kerbe aus der Verpackung und legen Sie diesen mit der Kerbe nach unten direkt mittig auf die lin...

Page 4: ...lung Brennen oder Jucken an der Brust auftreten Bei bekannter Überempfind lichkeit und Allergien auf einer der genannten Materialbestandteile sollte von der Anwendung abgesehen werden bzw nur in Absprache mit einem Arzt erfolgen Anwendung bei infizierten Brustwarzen Verbrennungen dritten Grades stark exsudierenden Wunden blutenden Brustwarzen oder Pilzinfektionen nur nach Rücksprache mit Ihrem Arz...

Page 5: ...ien 10 Materialzusammensetzung Die ELANEE Brust Ringe bestehen aus 100 Polyurethan Schaumstoff 10 Erläuterungen der verwendeten Symbole Hersteller Gebrauchsanweisung beachten Chargennummer Nur zum Einmalgebrauch Artikelnummer Achtung Trocken lagern Instructions for use ELANEE Breast Rings Dear Customer Thank you for purchasing our ELANEE Breast Rings These instructions for use shall help you to us...

Page 6: ...ted for breast feeding women with sensi tive painful sore or inflamed nipples 5 How it works The rubbing of clothing material or contact with the bra encourage nipple problems and can be responsible for painful nipples The breast rings are highly elastic with a strong compression hardness and create a barrier between the breast and the ktextile materials The special pear shape of the breast rings ...

Page 7: ...one without the notch onto the right hand one 7 Dispose of contaminated or damp rings at once in your household waste at the latest however after 24 hours and apply a new breast ring as described under point 2 and 3 Tip If one ring is not sufficient to surround the nipple in the hollow use a second ring and place it on top of the first one 7 Safety Advice Ensure a clean environment e g wash your h...

Page 8: ...nd replace with new ones in order to avoid any risk of infection 8 Storage and Shelf Life Please keep breast rings dry ideally in the unopened polybag 9 Advice on Cleaning and Disposal The breast rings are intended to be used only once and up to a maximum of 24 hours The breast rings can be disposed of in the usual household waste Separate the individual components of the packaging accordingly and...

Page 9: ...otège mamelon ELANEE 2 Contenu du produit 5 paires de protège mamelon ELANEE dans le sachet transparent 5 pièces avec et 5 pièces sans encoche 1 mode d emploi 3 Usage et utilisation conforme Avec leur forme creuse les protège mamelon ELANEE protègent les mamelons sensibles douloureux blessés ou irrités du contact avec l extérieur ou avec le soutien gorge Ils soulagent la douleur et engendrent un e...

Page 10: ... permet d éviter la contamination croisée lorsque les protège mamelon sont remis en place après l allaitement 6 Utilisation 1 Assurez des conditions de propreté impeccables avant l utilisation en vous lavant puis séchant d abord les mains 2 Desserrer votre soutien gorge laisser beaucoup de jeu dans le support et le pourtour 3 Pour le sein gauche veuillez retirer du sachet un protège mamelon avec e...

Page 11: ...oquer les canaux de lait Cela risquerait de donner lieu à un œdème de stase Les effets secondaires peuvent inclure des irritations de la peau comme des rougeurs enflements brûlures ou démangeaisons sur la poitrine Il est recommandé d éviter l utilisation ou d obtenir l avis de votre médecin en cas d hypersensibilité et d allergie aux composants du matériau énoncé Utilisation avec des mamelons infe...

Page 12: ...e 11 Explication des symboles utilisés Fabricant Suivre les instructions du mode d emploi Numéro de lot Pour un usage unique seulement Numéro d article Attention Ranger au sec Istruzioni per l uso ELANEE Paracapezzoli ad anello Gentile Cliente Molte grazie per aver scelto i nostri paracapezzoli ad anello ELANEE Le presenti istruzioni per l uso La aiuteranno a utilizzare il prodotto in modo otti ma...

Page 13: ...tilizzi diversi da quelli indicati 4 Utilizzo I paracapezzoli ad anello ELANEE sono particolarmente adatti per le donne che allattano con capezzoli sensibili dolenti con ragadi o infiammati 5 Funzionamento Gli indumenti che sfregano o il contatto con il reggiseno favoriscono i problemi alle mammelle e possono provocare dolore ai capezzoli I paracapezzoli ad anello sono dotati di elevata elasticità...

Page 14: ...r oltre 20 minuti e successivamente per 30 minuti senza controllare il seno Qualora vi siano segni di compressione dei dotti galattofori allentare ulterior mente il reggiseno Nel caso in cui questo accorgimento non si riveli risolutivo non utilizzare oltre i paracapezzoli 5 Prima della poppata rimuovere i paracapezzoli 6 Dopo la poppata utilizzare il paracapezzolo con intaglio per il seno sinistro...

Page 15: ...essere usati solo come complemento alle misure medico terapeutiche Si prega di consultare il proprio medico qualora si assista a un peggiora mento della sintomatologia o in assenza di segni di miglioramento I paracapezzoli ad anello sono destinati al monouso e possono essere usati fino a massimo 24 ore Smaltire i paracapezzoli sporchi o umidi e sostituirli con un nuovo paracapezzolo per evitare il...

Page 16: ...staan u graag ter zijde bij vragen en suggesties Uw ELANEE team Gebruiksaanwijzing en verpakking in acht nemen en bewaren Made in Duitsland 1 Toepassing Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende product 222 00 ELANEE Borst ringen 2 Inhoud 5 Paar ELANEE Borst ringen in een plastic zak 5 stuks met en 5 stuks zonder inkeping 1 Gebruiksaanwijzing 3 Doel en beoogd gebruik Vanwege de hol...

Page 17: ...en De cirkelvormige uitsparing van de borst ringen verzekert luchttoevoer en ontlast desondanks de pijnlijke tepel van aanrakingen van buitenaf of extern contact Het herstel kan daardoor ondersteund en de wondheling van pijnlijke tepels verbeterd worden De borst ringen zijn wel of niet voorzien van een inkeping om hun positie op de linker en rechterborst te markeren Zo wordt kruisbesmetting bij he...

Page 18: ...onder gebreken Gebruik geen borst ringen uit reeds geopende of beschadigde verpakkingen De borst ringen mogen niet te strak op de borst gedrukt worden BH los ser maken omdat daardoor de melkkanalen afgekneld worden en verstopt kunnen raken Daardoor kan een congestief oedeem ontstaan Als bijwerkingen kunnen huidirritaties zoals roodheid zwelling branderig gevo el of jeuk aan de borst optreden Bij b...

Page 19: ...naar soort en weggooien in het juiste recycling systeem Gelieve rekening te houden met de lokale en regionale richtlijnen voor afvalver werking 10 Materiaalsamenstelling De ELANEE Borst ringen zijn gemaakt van 100 polyurethaanschuim 11 Verklaring van de gebruikte symbolen Producent Gebuiksaanwijzing in acht nemen Batchnummer Uitsluitend voor eenmalig gebruik Artikelnummer Let op Droog bewaren Kull...

Page 20: ...yileşmesini sağlarsınız Meme Halkaları belirtilen kullanım alanlarının dışında bir kullanıma uygun değildir 4 Kullanım Alanı ELANEE Meme Halkaları özellikle hassas ağrıyan yaralanmış ve iltihaplanmış göğüs uçlarına sahip emziren kadınlar için uygundur 5 Fonksiyonu Elbiselerin sürtmesi veya sütyenin teması meme uçlarında belli sorunlara neden olur ve bu durum meme uçlarında ağrılara sebebiyet verir...

Page 21: ...ilmeden Meme Halkalarının süt salgılama sırasında 20 ve sonrasında 30 dakikadan daha uzun bir süre takılmamaları gerekir Şayet süt kanallarının basınca uğradığına yönelik belirtiler varsa sütyenin oturma yerlerinin daha çok gevşetilmesi gerekir Eğer bu gevşetme yardımcı olamıyorsa Meme Halkalarının kullanılmaması gerekir 5 Emzirme öncesi Meme Halkalarını çıkarın 6 Emzirmeden sonra çentikli Meme Ha...

Page 22: ...agrılı iltihaplanmış meme uçları durumlarında sadece yürütülen bir terapi veya doktor kontrolündeki bir tedbirin parçası olması durumunda kullanılması gerekmektedir Belirtilerin kötüleşmesi veya iyieşmemesi durumunda lütfen doktorunuza danışınız Meme Halkaları sadece bir seferlik kullanım için üretilmişlerdir ve en geç 24 saat kadar kullanılabilirler Kirlenen ve nemlenen halkalar bertaraf edilmeli...

Page 23: ... Вам наилучшим образом использовать продукт Пожалуйста перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию особенно раздел Указания по безопасности Ваша команда ELANEE Пожалуйста прочитайте инструкцию по применению и сохраните упаковку Произведено в Германии Lütfen kullanma kılavuzu ve ambalajı önemseyip saklayınız Almanya da üretilmiştir 1 Область применения Данная инструкция по примене...

Page 24: ...й эластичностью и создают барьер между грудью и одеждой Особенная грушеобразная форма колец для груди оптимально повторяет форму груди и способствует равномерному распределению давления Для того чтобы защищать сосок и сделать возможным быстрое заживление рекомендуется использовать воздухопроницаемые кольца Круглая выемка в кольцах для груди гарантирует приток воздуха и защищает воспалённый сосок о...

Page 25: ...остаточно чтобы покрыть грудной сосок пожалуйста возьмите второе кольцо и положите его на первое кольцо 7 Указания по безопасности Соблюдайте гигиенические условия мойте руки Пожалуйста проверьте кольца для груди перед первым применением Используйте только упакованные и неповреждённые кольца для груди Не используйте кольца из открытой или повреждённой упаковки Недавитеслишкомсильнонакольцадлягруди...

Page 26: ... Пожалуйста храните кольца для груди в сухом месте в закрытом виде 9 Указания по очистке и утилизации Кольца для груди предназначены только для одноразового использования максимум до 24 часов Кольца для груди можно утилизировать с обычным мусором Пожалуйста отсортируйте отдельные составные части упаковки и опустите их в соответствующие корзины для отходов Пожалуйста соблюдайте местные и региональн...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...venly Forme creuse au niveau du mamelon avec une distri bution égale de la pression Posizionamento a vuoto del capezzolo con una distribuzione uniforme della pressione Holle bedekking van de tepel met gelijkmatige drukverdeling Meme ucunu içeren boşluĝa eşit düzeyde baskı uygular Поправьте соски и равномерно распределите давление In Birnenform mit Markierungszeichen für linke Brustseite Pear shape...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands