102
Upon termina on of its service
life, the device is subject to
disposal as electronic waste at
specialized recycling sta ons.
Disposal of the device together
with household waste is prohib-
ited. For more detailed infor-
ma on, please consult your
local authori es, the service
for household waste collec on,
or the store where you have
purchased the device.
Dispose of the used ba eries
with special care, since they
contain toxic metals and chemi-
cals which may be released into
the environment as
their housing decays.
Proper disposal of
a worked-out product and used
ba eries helps prevent poten-
al nega ve consequences for
the environment and human
health.
Disposal
of the Device
Am Ende der Lebensdauer soll
dieses Produkt als Elektronik-
schro in spezialisierten Sam-
melstellen entsorgt werden.
Das Produkt enthält keine für
die menschliche Gesundheit
und Umwelt schädlichen Subs-
tanzen. Allerdings darf es nicht
zusammen mit den unsor er-
ten Abfällen entsorgt werden,
da der Mangel an Kontrolle
über die Bedingungen der La-
gerung von solchen Abfällen zu
den potenziell nega ven Aus-
wirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit der Menschen
führen kann.
Deshalb, um solche Folgen zu
verhindern, muss man spezielle
Anforderungen zur Entsorgung
dieser Produkte erfüllen.
Für nähere Informa onen wen-
den Sie sich an die örtlichen
Organe der Verwaltung,
an die Haushaltsmüllent-
sorgungsdienst oder an das
Geschä , wo das Produkt
erworben wurde.
Produktentsorgung
La période d'u lisa on écoulée,
le présent appareil doit être
mis au rebut en tant que les
déchets électroniques dans les
centres spécialisés de la mise
qu rebut. Il est interdit que
cet appareil soit mis au rebut
ensemble avec les déchets mé-
nagers. Pour préciser contactez
les autorités locales, le service
de collecte des déchets mé-
nagers ou le magasin, où vous
avez acheté l'appareil.
Vous devez faire une a en on
par culière à la mise au rebut
des piles d'alimenta on usées,
contenant des métaux toxiques
et des éléments chimiques qui
pourraient contaminer le milieu
naturel suite à la dégrada on
des piles.
La mise au rebut correcte de
l'appareil usé et des piles d'ali-
menta on permet de prévenir
les conséquences néga ves
pour l'environnement et la
santé humaine.
Mise au rebut
Al
fi
nalizar la vida ú l de este
producto, se lo recicla como
desecho electrónico en los pun-
tos especializados de reciclaje.
No se permite el reciclaje del
producto junto a los desechos
domés cos. Para obtener la
información detallada contacte
las autoridades locales, el
servicio de recolección de de-
sechos domés cos o la en dad
comercial donde el producto
fue adquirido.
Tenga especial cuidado con el
reciclaje de los elementos de
alimentación u lizados, ya que
con enen metales tóxicos y
sustancias químicas que con
el deterioro de los cuerpos de
estos elementos pueden causar
daños al medio ambiente.
El reciclaje correcto del produc-
to gastado y de los elementos
de alimentación ayuda a preve-
nir las consecuencias nega vas
para el medio ambiente y la
humanidad.
Reciclaje
del producto
Questo prodo o, una volta
terminato il suo periodo di
duratura previsto, deve essere
smal to come ri
fi
u di elet-
tronica nei pun specializza
di smal mento. Smal mento
del prodo o ai ri
fi
u domes ci
non è consen to. Per maggiori
informazioni conta are le auto-
rità locali di controllo, il servizio
di raccolta dei ri
fi
u domes ci
o il punto di vendita dove è
stato acquistato il prodo o.
Occorre prestare par colare
a enzione allo smal mento
delle ba erie, contenen me-
talli tossici e sostanze chimiche,
che con la distruzione dei corpi
delle ba erie si di
ff
ondano
nell'ambiente naturale.
Il corre o smal mento del pro-
do o ed elemen di alimenta-
zione esaus aiuta a prevenire
l'impa o nega vo sull'ambien-
te e la salute umana.
Smal mento
del prodo o
