background image

Commandes et

1.   

Bouton marche/arrêt « POWER » - Utilisé pour allumer et éteindre l’amplificateur

2.   

Indicateur « MUTE » - Ce voyant s’allume lorsque la fonction MUTE est activée.

3.   

Indicateur d’entrée 1 : Ce voyant s’allumera lorsque l’entrée 1 sera activée.

4.   

Indicateur d’entrée 2: Ce VOYANT s’allume lorsque l’entrée 2 est activée.

5.   

Indicateur de filtre passe-haut - Ce VOYANT s’allume lorsque le filtre passe-haut est actif.

6.   

Indicateur MC (Moving Coil): Ce VOYANT s’allume lorsque le préampli phono est en mode MC.

7.   

Indicateur L + R (Mono) : Ce VOYANT s’allume lorsque la fonction mono est activée.

8.   

Bouton sourdine « MUTE » - Utilisé pour activer la fonction sourdine « MUTE » qui désactivera toutes les    

   

sorties du préampli lorsqu’il est actif.

9.   

Bouton d’entrée  1 et 2 « INPUT 1-2 » : Utilisé pour basculer entre les entrées 1 ou 2

10.  

Bouton HP (filtre passe-haut): Utilisé pour activer le filtre passe-haut (filtre anti-vibration)

11.  

Bouton MC / MM - Utilisé pour sélectionner les cartouches de style MM (aimant mobile) ou MC (bobine    

   mobile)
12.  

Bouton « MONO » — Utilisé pour faire passer le préampli du mode stéréo au mode mono lors de l’écoute  

   

d’enregistrements mono.

13.  

Borne de mise à la terre « GND »— Utilisée pour relier le tourne-disque à la mise à la terre (voir page 6    

   

pour plus de détails).

14.  

Masse du châssis « Chassis Ground » - Utilisée pour relier le tourne-disque à la masse du châssis/ mise à  

   

la terre du bloc d’alimentation (Voir page 6 pour plus de détails).

15.  

Entrée 1 (RCA) « Input 1 » : Utilisée lors d’une connexion RCA à un tourne-disque asymétrique.

16.  

Entrée 2 (RCA) « Input 2 » - Utilisée lors d’une connexion RCA à un tourne-disque asymétrique

17.  

Entrée 2 (XLR)  « Input 2 »  - Utilisée lors de la connexion à un un tourne-disque symétrique XLR

18.  

Sorties RCA - Utilisées lors de la connexion à un préamplificateur/récepteur asymétrique RCA

19.  

Sorties XLR « OUTPUT » - Utilisées lors de la connexion à un préamplificateur/récepteur symétrique XLR

20. 

Connecteur accessoire 18 V - Utilisé pour alimenter certains tournes-disques ELAC Miracord

21.  

Entrée CA— Utilisée pour alimenter le préampli du tourne-disque. Connectez-vous à une prise CA  

 

   disponible.
22. 

Affichage DELO - Permet d’afficher diverses informations sur la configuration et l’utilisation

23. 

Ajustements du chargement des variables - Utilisés pour ajuster le chargement lors de la configuration    

   

d’une nouvelle cartouche pour l’entrée 1 ou 2

 

ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 4

Summary of Contents for Alchemy PPA-2

Page 1: ...PPA 2 PHONO PREAMPLIFIER OPERATING INSTRUCTIONS Alchemy...

Page 2: ...in locations that are In direct sunlight Very humid Prone to vibrations Exceptionally hot or cold WARNING Please ensure the product is perfectly stable to avoid injury from tip over Do not install th...

Page 3: ...ot open the amplifier Servicing should be carried out by qualified service personnel only 6 Cleaning NOTE Clean only with soft smooth cloth or with dust brush Do not use scouring agents alcohol benzen...

Page 4: ...ents that are carefully constructed to deliver the best in class sound quality They are developed by a passionate group of individuals whose sole purpose is to bring a new dimension of sound quality i...

Page 5: ...s 12 MONO Button Used to switch the preamp from Stereo to Mono operation for playback of mono records 13 GND Terminal Used to ground the turntable to signal ground See Page 6 for additional details 14...

Page 6: ...ell of the XLR is not connected directly to the ground line within the XLR connector They SHOULD be independent The shell is the external shield of the cable and connector and should be the CHASSIS co...

Page 7: ...s both Unbalanced RCA jacks and Balanced XLR jacks outputs Typically a balanced connection will be more immune to hum so it would be the preferred connection Again please use the best quality cables y...

Page 8: ...mute You will see the Alchemy Series Logo on the front panel display as the unit warms up The screen will go blank just before PPA 2 unmutes and restores the last known status condition of all functi...

Page 9: ...he appropriate input selected press the SELECT button PPA 2 screen will come on and tell you that you have entered measurement mode and will show the current LEFT and RIGHT load settings Note that aud...

Page 10: ...icient volume range for your listening tastes Don t use more gain than you need there is no point Once you have sound and are starting to listen critically you should notice great dynamics from the PP...

Page 11: ...ting for 47K Adjustable are in the Adjustable position Are you turning the correct knob for the Input you are measuring Acoustic Feedback causing howling Switch on the High Pass filter Audible hum in...

Page 12: ...ignal to noise ratio 1 kHz 86dB Output Voltage 6 0V RMS Crosstalk L to R or R to L 80dB Single ended Gain 42dB low or 60dB high Balanced Gain 48dB low or 66dB high Output impedance 50 Ohms Analog Outp...

Page 13: ...r B Stock Reconditioned Open Box Product Warranty ELAC Americas INC warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship unless otherwise stated in product desc...

Page 14: ...DU PR AMPLIFICATEUR PHONO PPA 2 MODE D EMPLOI Alchemy...

Page 15: ...ou tr s froids ATTENTION Afin d viter toute blessure caus e par le basculement de cet appareil veuillez vous assurer qu il est parfaitement stable N installez pas le pr amplificateur proximit de sourc...

Page 16: ...yage REMARQUE Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et souple ou une brosse d poussi rer N utilisez pas de produits abrasifs d alcool de benz ne de cire pour meubles ou autres produits de nettoyage...

Page 17: ...soigneusement fabriqu s pour procurer la meilleure qualit sonore de leur cat gorie Ils sont con us par des gens passionn s dont le seul but est d amener votre foyer une nouvelle dimension de qualit so...

Page 18: ...de l coute d enregistrements mono 13 Borne de mise la terre GND Utilis e pour relier le tourne disque la mise la terre voir page 6 pour plus de d tails 14 Masse du ch ssis Chassis Ground Utilis e pou...

Page 19: ...la ligne de terre dans le connecteur XLR Ils DOIVENT tre ind pendants La coque est le blindage externe du c ble et du connecteur et doit tre la connexion au CHASSIS Le fil de mise la terre dans le XL...

Page 20: ...is e au ohm ce qui en fait un type de branchement privil gier Encore une fois veuillez utiliser les c bles de la meilleure qualit possible entre PPA 2 et votre pr amplificateur de contr le Preamplific...

Page 21: ...t au cours de laquelle il reste muet Vous verrez le logo de la s rie ELAC Alchemy durant la p riode de r chauffement L cran devient blanc juste avant l activation de PPA 2 et la restauration de la der...

Page 22: ...que l entr e appropri e est s lectionn e appuyez sur la touche SELECT L cran PPA 2 s affiche et vous indique que vous tes entr en mode de mesure et affiche les param tres de charge actuels GAUCHE et D...

Page 23: ...uilibre des canaux ou tout autre test AJUSTEMENTS DE PR CISION Tel qu indiqu ci dessus s lectionnez le gain qui selon vous offre l tendue suffisante de volume selon vos go ts d coute N utilisez pas pl...

Page 24: ...ous ENTR E 2 RCA ou XLR sans basculer les commutateurs DIP sur le mode ad quat tes vous en sourdine MUTE La charge mesur e ne change pas V rifiez que les commutateurs DIP pour 47K adjustable sont sur...

Page 25: ...gnal bruit 1 kHz 86dB Tension de sortie 6 0V RMS Diaphonie de gauche droite ou de droite gauche 80dB Gain simple 42dB faible ou 60dB haute Gain quilibr 48dB basse ou 66dB haute Imp dance de sortie 50...

Page 26: ...oix reconditionn bo te ouverte ELAC Americas INC garantit l acheteur original que ce produit est exempt de toute d fectuosit mat rielle ou de fabrication sauf indication contraire dans la description...

Page 27: ...PPA 2 PHONO VORVERST RKER BEDIENUNGSANLEITUNG Alchemy...

Page 28: ...eten ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Ger t stabil steht um Verletzungen durch ein Umkippen auszuschlie en Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizungen Heizlampen fen oder anderen Ger ten d...

Page 29: ...g nur ein weiches Tuch mit glatter Oberfl che bzw einen weichen Pinsel Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel Alkohol Waschbenzin M belpolitur oder hnliches zur Reinigung M bel sind h ufig mit de...

Page 30: ...bieten exquisite Klangqualit t Konzipiert wurden sie von einer Gruppe passionierter Entwickler mit dem Ziel eine v llig neue Dimension der Klangwiedergabe in Ihr Zuhause zu bringen Viel Freude mit Ihr...

Page 31: ...bspielen zu k nnen 13 Masse Anschluss Dieser Anschluss wird verwendet um den Plattenspieler mit Signalmasse zu verbinden s Seite 6 f r weitere Details 14 Geh usemasse Diese Klemme wird verwendet um de...

Page 32: ...en sollten unabh ngig voneinander verdrahtet werden Das Geh use des Steckers bildet die erweiterte Abschirmung des Kabels und sollte mit der Chassis Masse verbunden werden Die Signalmasse Leitung im X...

Page 33: ...Brummeinstreuungen sie sind deswegen den unsymmetrischen Verbindungen vorzuziehen Auch hier gilt verwenden Sie f r die Verbindung zwischen dem PPA 2 und Ihrem Verst rker ein qualitativ hochwertiges K...

Page 34: ...SIGNAL verbunden werden w hrend der Motor bzw das Geh use mit CHASSIS verbunden werden sollte Erstmaliges Einschalten Nachdem Sie alle Audio und Masse Verbindungen hergestellt haben stecken Sie das m...

Page 35: ...nz des Tonabnehmer Systems haben sollte Dies und all die anderen Quellen die Sie evtl finden werden soll nur eine grobe Richtlinie sein Der Vorteil der Einstellmethode des PPA 2 ist dass Sie angefange...

Page 36: ...ymbol leuchtet ist das Hochpass bzw Rumpel Filter mit der HP Taste aktiviert worden dr cken zum Ein und Ausschalten Dieser Modus ist sinnvoll wenn Ihr Plattenspieler ein gewisses Ma an niederfrequente...

Page 37: ...A 2 zwei Modus Einstellungen MONO und HP Deren Wirkungsweisen sind oben beschrieben Die Einstellungen werden beim Ausschalten des Ger tes als bevorzugte Einstellungen gespeichert f r den n chsten Star...

Page 38: ...0 005 St rabstand 1 kHz 86 dB Ausgangsspannung 6 0 V RMS bersprechd mpfung L R oder R L 80 dB Verst rkung Cinch 42 dB bzw 60 dB Verst rkung XLR 48 dB bzw 66 dB Ausgangsimpedanz 50 Ohm Analoge Ausg ng...

Page 39: ...ie Garantie erstreckt sich nicht auf optisch uneinheitliche Furnierstruktur oder Verf rbungen des Furniers da es sich hierbei um nat rliches Material handelt Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf...

Page 40: ...de F r den Fall einer Bearbeitung eines nicht unter diese Bedingungen fallenden Produktes kann ELAC dem Anspruchsteller eine angemessene Bearbeitungsgeb hr in Rechnung stellen X Die Garantiefrist begi...

Page 41: ...T AVE SUITES E F CYPRESS CA 90630 ELAC ELECTROACUSTIC GMBH FRAUNHOFERSTRA E 16 D 24118 KIEL GERMANY ELAC AMERICAS INC 11145 KNOTT AVE SUITES E F CYPRESS CA 90630 ELAC ELECTROACUSTIC GMBH FRAUNHOFERSTR...

Reviews: