5
6
Page 1: ...kcji PL WALL SPOTLIGHT Operating instructions Translation of the original instructions EN WANDSTRAHLER Gebrauchsanweisung bersetzung der Original Gebrauchsanweisung DE SEIN SPOTTI K ytt ohje K nn s al...
Page 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...
Page 3: ...1 2...
Page 4: ...3 4...
Page 5: ...5 6...
Page 6: ...7 8...
Page 7: ...9...
Page 8: ...inte barn leka med f rpackningsmaterialet eller produkten Anvisningarna ska f lja med produkten om den s ljs eller l mnas vidare Anslut inte armaturen till eln tet d den befinner sig i f rpackningen S...
Page 9: ...att n tsp nningen motsvarar m rksp nningen p typskylten Stickpropp sladd ledare och anslutningar f r inte uts ttas f r mekanisk belastning VARNING Nyinstallationer och ut kning av befintliga anl ggnin...
Page 10: ...ar ljusk lla EJ utbytbart styrdon Godk nd enligt g llande direktiv f rordningar Kasserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA Sp nning 230 V 50 Hz Effekt 10 W F rgtemperatu...
Page 11: ...SV 11 Kapslingsklass IP54 M tt L11 5 x B9 x H2 9 cm MONTERING Se illustrationer f r montering BILD 1 8 DEMONTERING Se illustrationer f r montering BILD 9...
Page 12: ...med emballasjen eller produktet Anvisningene skal f lge med produktet hvis det selges eller gis videre Armaturen m ikke kobles til str mnettet n r den befinner seg i emballasjen Slutt bruke produktet...
Page 13: ...anter Skadet isolasjon medf rer risiko for el ulykke Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen p typeskiltet St psel ledning leder og tilkoblinger skal ikke utsettes for mekanisk...
Page 14: ...nt i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Spenning 230 V 50 Hz Effekt 10 W Fargetemperatur 3 000 K Lysstr m 65...
Page 15: ...NO 15 MONTERING Se illustrasjoner for monteringsanvisning BILDE 1 8 DEMONTERING Se illustrasjoner for monteringsanvisning BILDE 9...
Page 16: ...u ywa wy cznie z oryginalnym transformatorem Nie pozwalaj dzieciom bawi si elementami opakowania ani produktem W razie przekazania lub sprzeda y produktu innej osobie nale y do czy do niego niniejsz i...
Page 17: ...przewody nie zetkn y si z ostrymi kraw dziami Uszkodzona izolacja stwarza ryzyko pora enia pr dem Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej Nie nara aj wtyku przewodu ka...
Page 18: ...e stanowi zagro enie dla ycia i powodowa ryzyko po aru SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Niewymienna ar wka Niewymienna przetwornica Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniam...
Page 19: ...10 W Temperatura barwowa 3 000 K Strumie wietlny 650 lm Czas eksploatacji 30 000 godzin Stopie ochrony obudowy IP54 Wymiary D 11 5 x szer 9 x wys 2 9 cm MONTA Patrz rysunki dotycz ce monta u RYS 1 9...
Page 20: ...en to play with the packaging material or the product These instructions should be enclosed with the product if it is sold or passed on Do not connect the lamp to the mains while it is still in the pa...
Page 21: ...esponds to the rated voltage on the type plate The plug power cord wires and connections must not be subjected to mechanical stress IMPORTANT New installations and extensions to existing systems must...
Page 22: ...ource Non replaceable actuator Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Voltage 230 V 50 Hz Output 10 W Colour...
Page 23: ...EN 23 Protection rating IP54 Size L11 5 x W9 x H2 9 cm INSTALLATION See figures for installation FIG 1 8 REMOVAL See figures for removal FIG 9...
Page 24: ...n nur mit Originaltransformator verwendet werden Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial oder Produkt spielen lassen Diese Anweisungen m ssen dem Produkt bei einem Verkauf oder einer Weitergabe beili...
Page 25: ...tallation nicht besch digt wird Sicherstellen dass die Leiter nicht mit scharfen Kanten in Ber hrung kommen Bei einer besch digten Isolierung besteht Stromschlaggefahr Sicherstellen dass die Netzspann...
Page 26: ...Andernfalls eine Elektrofachkraft beauftragen Bei falscher Montage besteht Lebens und Brandgefahr SYMBOLE Gebrauchsanweisung lesen Leuchtmittel ist NICHT austauschbar Steuereinheit ist NICHT austausch...
Page 27: ...ng 10 W Farbtemperatur 3 000 K Lichtstrom 650 lm Lebensdauer 30 000 h Schutzart IP54 Ma e L 11 5 x B 9 x H 29 cm MONTAGE Zur Vorgehensweise bei der Montage siehe Abbildungen ABB 1 8 DEMONTAGE Zur Vorg...
Page 28: ...tteita saa k ytt vain alkuper isen muuntajan kanssa l anna lasten leikki pakkausmateriaalilla tai tuotteella Ohjeiden on oltava tuotteen mukana jos se myyd n tai luovutetaan eteenp in l kytke tuotetta...
Page 29: ...vaaran Tarkista ett verkkoj nnite vastaa tyyppikilvess olevaa nimellisj nnitett Pistoke johto johtimet ja liit nn t eiv t saa altistua mekaaniselle rasitukselle VAROITUS Uudet asennukset ja olemassa o...
Page 30: ...hteit Ei vaihdettavia ohjaimia Hyv ksytty sovellettavien direktiivien s d sten mukaisesti K yt st poistettu tuote on kierr tett v voimassa olevien m r ysten mukaisesti TEKNISET TIEDOT J nnite 230 V 50...
Page 31: ...FI 31 Kestoik 30 000 h Kotelointiluokka IP54 Mitat 11 5 x 9 x 2 9 cm ASENNUS Katso asennusohjeet kuvista KUVA 1 8 IRROTUS Katso asennusohjeet kuvista KUVA 9...
Page 32: ...is s qu avec le transformateur d origine Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riau d emballage ou l appareil Les pr sentes consignes doivent accompagner le produit s il est vendu ou c d Ne rac...
Page 33: ...ct avec des ar tes vives Une isolation endommag e entra ne un risque d accident lectrique V rifiez que la tension de secteur correspond la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique La prise...
Page 34: ...icien Une installation incorrecte peut entra ner un danger de mort et un risque d incendie PICTOGRAMMES Veuillez lire le mode d emploi Ampoule NON rempla able Unit de commande NON rempla able Homologu...
Page 35: ...10 W Temp rature de couleur 3 000 K Flux lumineux 650 lm Dur e de vie 30 000 h Indice de protection IP54 Dimensions L11 5 x l9 x H2 9 cm MONTAGE Pour le montage reportez vous aux illustrations FIG 1 8...
Page 36: ...ansformator mogen uitsluitend worden gebruikt met de originele transformator Laat kinderen niet spelen met het verpakkingsmateriaal of het product De instructies moeten worden meegeleverd met het prod...
Page 37: ...dat de geleiders niet in contact komen met scherpe randen Beschadigde isolatie houdt een risico van elektrische ongevallen in Controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning op het t...
Page 38: ...stallatie kan leiden tot levensgevaar en brandgevaar SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing NIET vervangbare lichtbron NIET vervangbare regeleenheid Goedgekeurd overeenkomstig de toepasselijke richtlijne...
Page 39: ...rmogen 10 W Kleurtemperatuur 3 000 K Lichtstroom 650 lm Levensduur 30 000 u Beschermingsklasse IP54 Afmetingen L11 5 x B9 x H2 9 cm INSTALLEREN Zie de afbeeldingen voor de installatie AFB 1 8 DEMONTER...
