background image

 

MONZUN M2, M3

 

NP-M2-M3-5_07-2016 

- 46 - 

07/2016 

GUARANTEE / GARANTIEBRIEF / ГАРАНТИЯ/ ZÁRUČNÝ LIST  

 

 

CERTIFICATE: 

This product is made according to strict manufacturing standards and meets all technical specifications. 

GUARANTEE: 

This product is guaranteed by the manufacturer for 24 months from the date of sale providing that all terms of the 
guarantee are met. 

 

To request repairs under this guarantee, submit a claim form along with the product’s quality certificate  together 
with the product itself. 

 

During the guarantee period, any defect caused by the manufacturer will be corrected at no charge. 

 

This guarantee does not cover demage during transport or damage caused by incorrect storage. 

 

This guarantee does not apply to damage resulting from incorrect operation and maintenace. 

 

This  guarantee  does  not  apply  if  the  product  is  used  for  any  purpose  other  than  those  described  in  the  user’s 
manual or explicitly approved by the manufacturer. 

 

This  guarantee  does  not  apply  if  the  product  has  been  adjusted  or  altered  contrary  to  the  manufacturer’s 
instructions. 

 

This guarantee does not apply if the product was obviously incomplete or defective at the time of purchase and 
the buyer knowingly accepted it.

 

 

 

 
ZERTIFIKAT: 

Das  Produkt  wird  nach  der  genehmigten  Produktionsdokumentation  hergestellt.  Die  angewandten  Materialien 
stimmen  mit  den  Herstellungsvorschriften  und  technischen  Vorschriften  überein.  Das  Produkt  ist  komplett  und 
entspricht sämtlichen vorgeschriebenen Bedingungen. 

GARANTIE: 

Der Hersteller gewährleistet für den Produkt die Garantie im des Handelsgesetzbuches und das während der 24 
Monate beim Einhalten der im Garantieschein angegebenen Bedingungen. 

 

Falls die Anforderungen an die Garantiereparatur gestellt werden, muß gemeinsam mit dem Produkt auch richtig 
ausgefüllter      Garantieschein  zusammen  mit  dem  Zertifikat  über  Qualität  und  Komplettheit  des  Produktes 
vorgelegt werden. 

 

In  der  Garantiezeit  werden  alle  infolge  eines  Herstellungsfehlers  entstandene  Störungen  bei  dem  Produkt 
kostenlos behoben. 

 

Die Garantie bezieht sich auf keinen beim Transport oder durch ungeeignete Lagerung beschädigten Produkt. 

 

Die Garantie bezieht sich auf keine durch vorschriftwidrige   Bedienung und Wartung bewirkte Störungen. 

 

Die  Garantie  bezieht  sich  nicht  auf  die  Störungen,  die  durch    Verwendung  für  andere  Zwecke  als  es  in 
Gebrauchsanweisung angeführt wird bzw.wie es mit dem Hersteller verienbart wurde,entstanden sind.  

 

Garantie  bezieht  sich  nicht  auf  den  Produkt,  in  den  eingegriffen  wurde  oder  eigenwillige  Adaptierung  gemacht 
wurde. 

 

Garantie bezieht sich nicht auf die Unkomplettheit des Produktes, die beim Verkauf festgestellt werden konnte.  

 
 
 
УДОСТОВЕРЕНИЕ: 

Изделие  изготовлено  в соответствии  с производственной документацией и утвержденными  техническими  
условиями.  Использованные    материалы  со–ответствуют  производственным  правилам  и  техническим 
условиям. Изделие является комплектным и удовлетворяет всем предписанным условиям. 

ГАРАНТИЯ: 

Завод–изготовитель  предоставляет  на  изделие  гарантию  в  течение  24  месяцев  с  даты  продажи,    при  
соблюдении  условий, приведенных  в  гарантийном письме. 

 

При  предъявлении  требования  по  гарантийному  ремонту  вместе  с  изделием  следует  представить 
правильно заполненное гарантийное письмо вместе с сертификатом качества и комплектности изделия. 

 

В  течение  гарантийного  срока  будут    бесплатно  устранены  все  неисправности,  возникшие  на  изделии  в 
результате производственных дефектов. 

 

Гарантия  не  распространяется    на  изделие,  поврежденное  в  течение  транспортировки  и  в  результате 
неправильного хранения. 

 

Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным 
Обслуживанием. 

 

Гарантия    не  распространяется    на    неисправности,  вызванные    использова    нием  изделия    для  других  
целей как те, которые приводятся в руководстве, или же по согласованию с заводомизготовителем. 

 

Гарантия  не  распространяется  на  изделие  в  которое  сделано  вмешательство  или  самовольные 
изменения. 

Гарантия не распространяется на некомплектность изделия, которую можно было выявить при продаже.

 

 
 
 

Summary of Contents for MONZUN M2

Page 1: ......

Page 2: ... TECHNICAL DATA 2 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 3 DESCRIPTION OF FUNCTIONS 3 INSTALLATION 4 4 PRODUCT INSTALLATION 4 5 WIRING DIAGRAM 5 OPERATION 5 6 PRODUCT OPERATION 9 MAINTENANCE 9 7 MAINTENANCE SCHEDULE 9 8 MAINTENANCE 9 9 TROUBLESHOOTING AND REPAIRS 11 PARTS LIST 45 GUARANTEE 46 ...

Page 3: ...d to a lower setting 50s and contact the manufacturer Required drying performance can only be achieved when following the defined operating conditions Drying performance will decline and the achieved dew point will drop if the dryer is operated at any pressure below the minimum working pressure Dryer operation at a pressure of 0 5 Bar below the minimum working pressure can lower the dew point at t...

Page 4: ...the compressor and in order to secure a the high performance of the dryer and the lifespan on the desiccant the compressor must be connected to a source of air that is capable of supplying air during maximum demand at the switching on and off pressures or cyclical operations The dried air at the outlet from the drying chamber is removed of any solid particles down to a diameter of 5 µm This preven...

Page 5: ...chor the dryer in a wall near the compressor Connect the compressed air line at the inlet to the dryer from the compressor outlet The common outlet from the dryer needs to be connected to the air tank using a pressure hose Before connecting the dryer to the air tank used on a compressor without a dryer the internal surface of the air tank must be properly cleaned and all condensed liquids must be ...

Page 6: ...sor b OFF kompresor so skrinkou 1 E1 E2 3G1 3G1 3G0 5 3G0 5 4G0 75 2X0 5 2X0 5 1 2 3 4 M3 M4 M5 E5 3G0 75 3G0 75 3G0 75 3G0 5 2 1 4 3 1 2 3 4 A2 A1 Q11 M p 40 C B1 B2 F1 1 F3 1 0 1 0 bk bu bk gy M1 1 U N K1 2 1 4 3 A2 A1 Q12 M F2 bk bu M2 X1 3 1 0 1 0 bk bu 1 5 1 5 1 bk bk bu U N M6 3G0 5 18 15 A1 T K2 16 A2 T Time relay K20 90 sec TL ZP AST t x a Un IZ MON K2 t a 5 WIRING DIAGRAM 1 N PE 230 V 50 ...

Page 7: ...F1 PE 3 3 L2 L3 N PE X1 2 2 1 4 3 5 6 F2 M1 M2 PE PE PE L1 L2 L3 N PE X1 1 F3 E2 X1 3 h P1 10 bar Mostik zapojit len ak je kompresor bez skrinky PE PE M3 M5 M4 E5 M6 18 15 A1 T K2 16 A2 T Time relay K20 90 sec TL ZP AST t x a Un IZ MON K2 t a OUT1 IN2 IN1 OUT2 3 2 X2 N PE 1 PE PE PE PE 3 N PE 400 230 V 50 Hz MAINS TN S TN C S ELECTRIC OBJECT OF 1st CAT TYPE B DK50 2V 110 M DK50 2x2V 110 M M1 M2 Mo...

Page 8: ...T OF 1st CAT B TYPE U N PE 4 2 3 2 1 3 1 FA1 ST1 p SP1 X1 M1 DK50 2V M3 10 bar 1 M B1 C 16 15 18 A1 T A2 T KT1 40 C YV3 EV3 YV2 EV1 YV4 10 12 2014 Zm 1029 2014 YV5 Time relay KT1 90 s Only for 10 bar TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a PH 0000 h 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELECTRIC OBJECT OF 1st CAT B TYPE M1 Compressor motor EV1 Compressor fan FA1 Fuse ST1 Temperature switch SP Pressure switch EV3 Dryer ...

Page 9: ... T KT1 18 A2 T YV4 EV3 Dryer YV2 YV3 EV1 N 10 12 2014 Time relay KT1 90 s only for 10 bar TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a YV5 DK50 2V M3 10 bar ELECTRIC OBJECT OF 1st CAT B TYPE M1 Compressor motor EV1 Compressor fan KM1 Contactor FA1 Fuse ST1 Temperature switch SP Pressure switch EV3 Dryer fan YV2 YV5 Dryer solenoid valve OUT YV3 YV4 Dryer solenoid valve IN KT1 Timer relay X1 Terminal strip wit...

Page 10: ... min 8 bar DK50 2x2V 110 M2 Ø 0 6 mm 8 10 bar 280 l min 35 l min 8 bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 6 mm 5 8 bar 140 l min 25 l min 5bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 6 mm 5 7 bar 140 l min 25 l min 5bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 6 mm 6 8 bar 140 l min 30 l min 6bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 4 mm 8 10 bar 140 l min 14 l min 8 bar DK50 2V M3 Ø 0 6 mm 5 7 bar 140 l min 25 l min 5bar DK50 2V M3 Ø 0 6 mm 6 8 bar 140 l min 30 l min 6bar DK5...

Page 11: ...se nut of the buoy placed in the bottom part of the container E Pull out worn buoy of the separator and replace it for the new one F Secure the buoy with the nut in bottom part of the container G Place the condenser separator back as shown in the picture H Container of the separator insert back and screw in I The container is definitely secured in the point of the symbol Water separator Order numb...

Page 12: ... the fan Timer error Check timer settings or replace White liquid leaking from chamber Replace desiccant in dryer and lower panel filter Annex 1 Technical Instruction Replacing dryer desiccant Reseal and check for proper seal Use detergent to check o rings and clamps Secure the correct mode of operation Drying unit is noisy or emits an abnormal noise Defective solenoid valve Replace the valve Dama...

Page 13: ...TECHNISCHE DATEN 13 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 13 3 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 14 INSTALLATION 15 4 PRODUKTINSTALLATION 15 5 SCHALTPLAN 16 BEDIENUNG 16 6 PRODUKTBEDIENUNG 20 WARTUNG 20 7 WARTUNGSPLAN 20 8 WARTUNG 20 9 FEHLERBEHEBUNG UND REPARATUREN 22 LIEFERUMFANG 45 GARANTIEBRIEF 46 ...

Page 14: ...und es muss der Hersteller kontaktiert werden Die benötigte Trocknungsleistung kann nur erreicht werden wenn die bestimmten Bedienbedingungen eingehalten werden Die Trocknungsleistung wird abfallen und der erreichte Taupunkt wird fallen wenn der Trockner bei einem Druck unterhalb des minimalen Arbeitsdrucks benutzt wird Die Trocknerbedienung bei einem Druck von 0 5 bar unter dem minimalen Arbeitsd...

Page 15: ...ft Um eine hohe Leistung des Trockners und eine lange Lebensspanne des Trocknungsmittels sicherzustellen muss der Kompressor mit einer Luftquelle verbunden sein die in der Lage ist Luft bei maximalem Bedarf beim Anschalt und Abschaltdruck oder während des zyklischen Betriebs zu liefern Aus der getrockneten Luft am Ablauf der Trocknungskammer wurden alle festen Partikel bis zu einem Durchmesser von...

Page 16: ...d in der Nähe des Kompressors zu verankern Verbinden Sie die Druckluftleitung am Einlauf mit dem Trockner am Kompressorablauf Der allgemeine Ablauf vom Trockner muss mit dem Druckluftspeicher mithilfe eines Druckschlauchs verbunden werden Bevor der Trockner mit dem Druckluftspeicher der auf einem Kompressor ohne einen Trockner benutzt wird verbunden wird muss die innere Oberfläche des Druckluftspe...

Page 17: ... 75 2X0 5 2X0 5 1 2 3 4 M3 M4 M5 E5 3G0 75 3G0 75 3G0 75 3G0 5 2 1 4 3 1 2 3 4 A2 A1 Q11 M p 40 C B1 B2 F1 1 F3 1 0 1 0 bk bu bk gy M1 1 U N K1 2 1 4 3 A2 A1 Q12 M F2 bk bu M2 X1 3 1 0 1 0 bk bu 1 5 1 5 1 bk bk bu U N M6 3G0 5 18 15 A1 T K2 16 A2 T Time relay K20 90 sec TL ZP AST t x a Un IZ MON K2 t a SCHALTPLAN 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELECTRISCHER GEGENSTAND KL I TYP B M1 M2 Motor des Kompressors ...

Page 18: ...esor bez skrinky PE PE M3 M5 M4 E5 M6 18 15 A1 T K2 16 A2 T Time relay K20 90 sec TL ZP AST t x a Un IZ MON K2 t a OUT1 IN2 IN1 OUT2 3 2 X2 N PE 1 PE PE PE PE DK50 2V 110 M DK50 2x2V 110 M M1 M2 Motor des Kompressors E1 E2 Ventilator des Kompressors Q1 Q2 Relais F1 F2 Sicherheitsschalter B2 Wärmeschalter B1 Druckschalter E5 Trocknerventilator X1 Klemmbrett mit die Sicherunge P1 Betriebsstundenzähl...

Page 19: ... YV4 ELEKTRICKÝ PREDMET 1 KAT TYP B 10 12 2014 1 N PE 230V 50 60Hz Zm 1029 2014 YV5 Časové relé KT1 90 s len pre 10 bar TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a PH 0000 h M1 Kompressoraggregat EV1 Kompressorventilator KM1 Schaltschütz FA1 Sicherung ST1 Temperaturschalter SP Druckschalter EV3 Trocknerventilator YV2 YV5 Trockner Magnetventil OUT YV3 YV4 Trockner Magnetventil IN KT1 Schaltuhr Relay X1 Klemm...

Page 20: ...10 12 2014 Časové relé KT1 90 s len pre 10 bar TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a YV5 DK50 2V M3 10 bar Schaltuhr Relay KT1 90s Es gilt für 10 bar 3 N PE 400 230 V 50 60 Hz SIE TN S TN C S ELEKTRISCHES GERÄT KLASSE I TYP B Trockner M1 Kompressoraggregat EV1 Kompressorventilator KM1 Schaltschütz FA1 Sicherung ST1 Temperaturschalter SP Druckschalter EV3 Trocknerventilator YV2 YV5 Trockner Magnetventi...

Page 21: ...in 5 bar DK50 2V 110 M2 Ø 0 4 mm 6 8 bar 140 l min 11 l min 6 bar DK50 2x2V 110 M2 Ø 0 85 mm 6 8 bar 280 l min 50 l min 6 bar DK50 2V 110 M2 Ø 0 4 mm 8 10 bar 140 l min 15 l min 8 bar DK50 2x2V 110 M2 Ø 0 6 mm 8 10 bar 280 l min 35 l min 8 bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 6 mm 5 7 bar 140 l min 25 l min 5bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 6 mm 6 8 bar 140 l min 30 l min 6bar DK50 2V 50 M3 Ø 0 4 mm 8 10 bar 140 l min 14 l...

Page 22: ...sserabscheider zu wechseln A System drucklos machen B Das Abscheidergefäß demontieren C Den Kondensatabscheider herausziehen D Die Schwimmermutter an der Gefäßunterseite lösen E Den abgenutzten Schwimmer herausziehen und gegen einen neuen austauschen F Den Schwimmer durch eine Mutter an der Gefäßunterseite sichern G Den Kondensatabscheider anhand der Abbildung einsetzen H Das Abscheidergefäß zurüc...

Page 23: ...tuhr prüfen oder Schaltuhr austauschen Weiße Flüssigkeit tritt aus der Kammer aus Trocknungsmittel im Trockner austauschen sowie den unteren Flächenfilter Anhang 1 Technische Anweisungen Trockner Trocknungsmittel austauschen Erneut versiegeln und bzgl korrekter Dichtung prüfen Bestreichen Sie die Klemme des Dichtungsrings mit einem Reinigungsmittel Stellen Sie eine korrekte Bedienung sicher Trockn...

Page 24: ...rantieschein Инструкция по установке обслуживанию и уходу Návod na inštaláciu obsluhu a údržbu NP M2 M3 1x Dryer outlet filter Ausgangsfilter des Trockners Фильтр на выходе Výstupný filter sušiča 024000653 2x Packing of basic equipment checked by Verpackung der Grundausstattung überprüft Основную комплектацию проверил Balenie základného vybavenia kontroloval Date of production Herstelldatum Дата в...

Page 25: ...der Garantiezeit werden alle infolge eines Herstellungsfehlers entstandene Störungen bei dem Produkt kostenlos behoben Die Garantie bezieht sich auf keinen beim Transport oder durch ungeeignete Lagerung beschädigten Produkt Die Garantie bezieht sich auf keine durch vorschriftwidrige Bedienung und Wartung bewirkte Störungen Die Garantie bezieht sich nicht auf die Störungen die durch Verwendung für ...

Page 26: ...osti výrobku V záručnej dobe budú odstránené bezplatne všetky chyby vzniknuté na výrobku následkom výrobnej vady Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nesprávnou obsluhou a údržbou Záruka sa nevzťahuje na výrobok poškodený pri doprave a nevhodným skladovaním Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené používaním výrobku na iné účely ako je uvedené v návode prípadne ako bolo dohodnuté s výrobcom Záru...

Page 27: ...MONZUN M2 M3 ...

Reviews: