eKids ILLUMINATION MINIONSTHE RISE OF GRU MS-210 Manual Download Page 4

•   Les deux les talkie-walkie doivent être activés et avoir 

leurs antennes vers le haut afin de pouvoir envoyer et 

recevoir des messages (parler et écouter).

•   Il n'est pas possible de recevoir de messages pendant 

que le 

Bouton Parler

 est enfoncé. Relâchez le 

Bouton Parler

 pour écouter.

• 

 Les messages se font entendre à travers le 

haut-parleur. 

Des questions ? Rendez-vous sur www.ekids.com

1299 Main Street Rahway NJ 07065.

FR

Il est important que les radio talkie-walkie restent secs et propres. Vous pouvez nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une 

éponge humidifiée avec un savon doux et de l'eau. N’essayez pas d'utiliser de nettoyants ou de solvants plus forts car ils 

peuvent endommager l'unité.

Maintenance

Si un ou les deux les talkie-walkie ne fonctionnent pas, il se peut que les piles soient épuisées. Insérez 2 nouvelles piles AAA 

(R03) dans chaque unité. Si la portée du signal des les talkie-walkie s'affaiblit fortement, ceci peut encore être une indication 

que les batteries sont épuisées. Insérez 4 nouvelles piles AAA (R03) dans chaque unité.

1. Si un ou les deux talkie-walkies ne fonctionnent pas, il se peut que les piles soient épuisées.

2. Si la portée du signal des talkies-walkies est considérablement réduite, il se peut que les piles soient épuisées.

Veuillez vous souvenir que ce produit n'émet pas bien à travers les obstacles tels que les arbres, les bâtiments et les structures 

métalliques. 

Une importante augmentation des parasites peut être due à la proximité de moteurs électriques, de tubes fluorescents, de 

câbles électriques ou de tout autre objet dérangeant le signal. Il se peut que vous ayez à changer d'emplacement.

Si le problème persiste, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER L'UNITÉ VOUS-MÊME.

Regardez la garantie pour voir les conditions de réparation en usine.

Dépannage

Questions ou commentaires

•   Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce produit ou d'autres produits KID, 

v

isitez notre site Internet: 

www.ekids.com

Si des problèmes persistent, n'essayez pas de réparer l'appareil, regardez la garantie pour voir les conditions de 

réparation en usine.

Parler

Appuyez et maintenez enfoncé le 

Bouton Parler

 tout en 

parlant dans le microphone. Relâchez le 

Bouton Parler

 

pour écouter. 

Ce que vous devez savoir

Pour une transmission claire, maintenez l'antenne vers le 

haut et le microphone à environ cinq centimètres de 

votre bouche. 

Allumer/Éteindre

• Faites glisser 

Puissance Commutateur

 en position 

ON. Le voyant d'alimentation s'allume pour indiquer 

que l'appareil est allumé.

• 

Les deux

 talkies-walkies doivent être allumés pour 

envoyer et recevoir des messages.

• Faites glisser l

Puissance Commutateur

 en position 

OFF pour éteindre les talkies-walkies.

Écouter

Les talkie-walkie peuvent être utilisés pour toutes sortes de jeux et d'activités amusants. Voici deux suggestions :

Cache-cache

Tout comme un jeu de cache-cache normal mais avec un petit extra : celui qui se cache peut envoyer des indices au chercheur 

à l'aide de son les radio talkie-walkie.

Les sons mystérieux

Pouvez-vous reconnaître le son mystère ? Un enfant envoie un son à l'aide de son les radio talkie-walkie pendant que l'autre essaye 

de deviner de quel son il s'agit. Les sons peuvent être des sons d'animaux, des chansons, des série télé ou tout autre chose !

Jouer à des jeux de talkie-walkies

Bouton Parler

Micro

Haut-parleur

Vue de face

© Universal City Studios LLC.

Tous droits réservés.

Puissance

Commutateur

DEL

d'alimentation

Summary of Contents for ILLUMINATION MINIONSTHE RISE OF GRU MS-210

Page 1: ...inutes Seek medical attention if any symptoms occur Store in cool dry ventilated area away from hazardous or combustible material Do not dispose of batteries in the household trash or fire Follow appl...

Page 2: ...ge your location If problems persist DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT See the Warranty for factory services Troubleshooting Questions or Comments For questions or comments regarding this or other eki...

Page 3: ...vez la peau avec de l eau claire pendant au moins 15 minutes Consultez un m decin si des sympt mes apparaissent A ranger dans un endroit frais sec et a r loin des mati res dangereuses et combustibles...

Page 4: ...z changer d emplacement Si le probl me persiste N ESSAYEZ PAS DE R PARER L UNIT VOUS M ME Regardez la garantie pour voir les conditions de r paration en usine D pannage Questions ou commentaires Si vo...

Page 5: ...ken in gut bel ftetem Bereich und fern von gef hrlichen oder brennbaren Materialien lagern Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausm ll und verbrennen Sie Batterien nicht Entsorgen und transportiere...

Page 6: ...e signalst rende Gegenst nde vorhanden ndern Sie ggf Ihren Standort Falls das Problem weiterhin besteht VERSUCHEN SIE NICHT DAS GER T ZU REPARIEREN Siehe Garantie f r Kundendienstleistungen Problembeh...

Page 7: ...id Undlad at blande gamle og nye batterier og s t ikke alkaliske kulstof zink eller genopladelige nikkel kadmium batterier sammen S t batterier i med den korrekte polaritet som angivet Fjern opbrugte...

Page 8: ...statisk st j kan det skyldes elmotorer lysstofr r str mf rende ledninger eller andre genstande der befinder sig i n rheden og p virker signalet Du bliver i s fald m ske n dt til at skifte placering H...

Page 9: ...s pilas recomendadas suministradas o equivalentes Use pilas alcalinas para una mayor vida til No mezcle pilas antiguas y nuevas y no mezcle pilas alcalinas de carbono cinc o pilas recargable de n quel...

Page 10: ...de deberse a la proximidad de motores el ctricos luces fluorescentes l neas el ctricas u otros objetos que interrumpen la se al Puede que tenga que cambiar la ubicaci n Si el problema persiste NO INTE...

Page 11: ...ti e regole nella vostra regione per quanto riguarda lo smaltimento e la gestione delle pile Un processo di riciclaggio speciale obbligatorio Non gettare le batterie nei rifiuti Le batterie ricaricabi...

Page 12: ...otori elettrici luci fluorescenti linee elettriche o altri oggetti che disturbano il segnale Potrebbe essere necessario cambiare la posizione Se i problemi persistono NON TENTARE DI RIPARARE L UNIT Si...

Page 13: ...een equivalent hiervan Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur Combineer geen oude en nieuwe batterijen en combineer geen alkaline koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmiumbatterijen...

Page 14: ...fluorescerende lampen stroomkabels of andere signaalverstorende objecten in de buurt zijn U kunt het beste va locatie veranderen Als het probleem blijft aanhouden PROBEER DAN NIET ZELF HET APPARAAT TE...

Page 15: ...e li twoja sk ra mia a kontakt z p ynem baterii nale y j przemy przez co najmniej 15 minut czyst wod Je li pojawi si dziwne objawy prosz zasi gn porady lekarza tak szybko jak to tylko mo liwe Baterie...

Page 16: ...cych sygna Konieczna mo e by zmiana miejsca Je eli problemy nadal wyst puj NIE NALE Y PODEJMOWA PR B NAPRAWY URZ DZENIA W gwarancji podane s serwisy fabryczne Rozwi zywanie problem w Pytania lub kome...

Page 17: ...r l ngre livsl ngd Blanda inte gamla och nya batterier och blanda inte alkaliska kol zink eller laddningsbara nickel kadmiumbatterier S tt i batterierna med r tt polaritet s som anges Ta ut batteriern...

Page 18: ...k kning kan det bero p n rheten av elmotorer lysr r kraftledningar eller andra signalst rande f rem l Ni kanske beh ver byta till annan plats F RS K INTE REPARERA ENHETEN om problemet kvarst r Se gara...

Page 19: ...minutter Hvis det oppst r hudkontakt m huden vaskes med rent vann i minst 15 minutter Opps k legehjelp dersom symptomer oppst r Lagre p et kaldt t rt og ventilert sted p avstand fra farlige og brennb...

Page 20: ...en elektrisk motor et lysstoffr r str mlinjer eller andre signalforstyrrende elementer Det kan hende du m flytte deg til et annet sted Hvis problemene vedvarer m du IKKE pr ve reparere enheten selv Le...

Page 21: ...ll v hint n 15 minuutin ajan Hakeudu l k rin hoitoon jos oireita ilmaantuu S ilyt viile ss kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa kaukana vaarallisista tai tulenaroista aineista l h vit paristoja kot...

Page 22: ...tt v lis ntyminen voi johtua l hell olevista s hk moottoreista loisteputkista voimalinjoista tai muista signaalia h iritsevist kohteista Voit joutua siirtym n muualle Mik li ongelma jatkuu L YRIT KORJ...

Reviews: