background image

EIS

12

1. General Description

Ø

Ø

Ø

Ø

Ability for individual, group or
general intercom transmission
as well as transmission to a
set of zones (zone
combination function).
Ability to select the
announcing tone, both
for first and end tone of
intercom transmission.
Ability to activate audio alarm
signal on the keypad and via external input.
Ability to use program (without the need of manual control
device) to adjust levels of microphone signal, announcing tone,
and alarm.
...

Intercom Microphone Base 13503 provides the ability to
generate intercom calls from a console to any zone of a New
100 Series or 400 Series installation. It was designed for use in
existing installations in stores, offices, waiting rooms, etc.

Its versatility allows for the installation of one or several bases
combined with one or several control units. It is equipped with
an audio signal generator for both announcing tones as well
as for alarm signals.

Ergonomic and compact in design, it is specifically
made to be user-friendly. It is extremely easy to use
and install, requiring minor electrical installation
work only.

This manual contains installation and user          instructions
for the base.  Some of its many features              include:

ENG

1

General Description

12

2

Installation Manual

13

2.1. Installation with the New 100 Series Control Units

13

2.1.1. General Paging Installations

13

2.1.2. Individual Paging Installations

13

2.2. Installation with the 400 Series Control Units

13

3

User Manual

14

3.1. To make an announcement

14

3.1.1. General Paging

14

3.1.2. Individual Paging Installations

14

3.1.3. Group Paging

14

3.1.4. Paging to a set of zones: the “zone combination” function (New 100 Series only)

15

3.1.5. Group Programming

15

3.1.6. Deleting Groups (the New 100 Series only)

16

3.1.7. Transferring Group Prog. to several Intercom Microphone Bases (New 100 Series only)

16

3.2. Adjusting the Microphone Signal Level

17

3.2.1. Programming Option

17

3.2.2. On-line Adjustment

17

3.3. Announcing Tone Selection

17

3.3.1. First tone

17

3.3.2. End tone

17

3.3.3. Adjusting Announcing Tone Volume Level

17

3.4. Alarm Generator

18

3.4.1. Alarm Activated by Keypad (type 1) and Alarm Activated by External Output (type 2)

18

3.4.2. Selecting the Alarm’s Audio Signal

18

3.4.3. Destination Address of Alarm Signals

18

3.5. Adjusting Display Light Level

19

3.6. Manual Assignment of Zone Address for Intercom Microphone Base 13503 (Series 400 only)

19

3.7. Manual Selection of Installation Type

19

3.8. Factory Reset

19

3.9 Programming Quick Guide

20

4

Technical characteristics

21

E100/1 Installation Diagram for the New 100 Series

22

E100/2 Installation Diagram for the New 100 Series with Zone Extension (2 channels)

23

E100/3 Installation Diagram for the New 100 Series with Zone Extension (4 channels)

24

E400

Series Installation Diagram

25

Summary of Contents for 13503

Page 1: ...Electr nica Integral de Sonido EIS Pupitre de llamadas Intercom microphone base USER AND INSTALLATION MANUAL MANUAL DE USO E INSTALACION 2 12 E ENG...

Page 2: ...Instalaciones de llamada general 3 2 1 2 Instalaciones de llamadas por zonas 3 2 2 Instalaci n con mandos de la Serie 400 3 3 Manual de uso 4 3 1 Realizar una llamada 4 3 1 1 Llamada general 4 3 1 2...

Page 3: ...ble que se conecta a su regleta 9 De esta forma la zona n 1 es la conectada al cable Z1 la zona n 2 es la conectada al cable Z2 la n 8 al cable Z8 la n 14 al cable Z14 etc Pueden coexistir en la misma...

Page 4: ...ntras se mantenga pulsada la tecla TALK Al liberar la tecla TALK se genera la se al din don final y posteriormente finaliza la operaci n Marcar la direcci n 0 Una llamada individual es un aviso que se...

Page 5: ...7 Para confirmar mantener pulsadas las teclas PRG y GRUPO durante 1sg Repetir el proceso tantas veces como zonas se quieran a adir hasta un m ximo de 10 Para grabar la programaci n mantener pulsada P...

Page 6: ...1sg En instalaciones de Nueva Serie 100 con extensi n de zonas ver 2 1 2 donde coexistan varios pupitres la programaci n de los grupos puede transferirse de un pupitre a otro evitando as tener que rep...

Page 7: ...de se al de micr fono Existen dos maneras alternativas de ajustar el nivel de se al de micr fono con el que el pupitre emitir los avisos a los mandos conectados a la instalaci n Pulsar 911 seguida de...

Page 8: ...0 En cualquiera de los dos casos el estado de alarma finaliza al pulsar la tecla TALK 0 9 7 Alarm Tipos de se ales ac stica Ajuste del nivel Para seleccionar la se al ac stica indicativa de la alarma...

Page 9: ...direcci n puede realizar el siguiente procedimiento light level 9 2 1 4 3 6 Asignaci n manual de la direcci n de zona del Pupitre de Llamadas 13503 s lo Serie 400 3 8 Reset de f brica Para realizar u...

Page 10: ...VEL 1 1 100 25 0 50 1 0 3 1 0 3 4 250 400 ADRESS 249 light level PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG MIC LEVEL SERIE 50 0 99 4 2 3 1 2 2 2 3 1 1 1 0 0 0 1 2 2 1 3 3 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 0 3 1 0 3 0 250 0 0...

Page 11: ...3 8 29 Vdc regleta 9 Impedancia de entrada control 22000 ohms regleta 9 Longitud cable hasta 127x1 2 m 13504 MIN NORMAL MAX NOTAS Dimensiones 45x45x43 mm exterior ancho x alto x fondo 45x45x36 mm hue...

Page 12: ...ontrol Units 13 2 1 1 General Paging Installations 13 2 1 2 Individual Paging Installations 13 2 2 Installation with the 400 Series Control Units 13 3 User Manual 14 3 1 To make an announcement 14 3 1...

Page 13: ...each control unit is defined by the cable that is connected to its connection terminal 9 so that zone number 1 is connected to cable Z1 zone number 2 is connected to cable Z2 number 8 to cable Z8 num...

Page 14: ...e TALK button is released the end tone sounds and the operation concludes Key address 0 Individual intercom transmission is transmission that will be received by a single zone To select this kind of t...

Page 15: ...buttons pressed for 1 second Repeat the process for as many times as necessary to add the desired number of zones up to a maximum of 10 To store the programming into memory keep the PRG button presse...

Page 16: ...tallations with zone extension see 2 1 2 where several microphone bases coexist group programming may be transferred from one base to another thus avoiding the need to repeat the process of programmin...

Page 17: ...usting the Microphone Signal Level There are two alternate ways to adjust the microphone signal level used by the base to transmit to the control units connected to the installation Key 911 followed b...

Page 18: ...is terminated when the TALK button is pressed 0 9 7 Alarm Types of audio signal tone Adjusting the volume level To select type 1 or 2 audio alarm signal tone key in 942 or 945 respectively followed b...

Page 19: ...changed by following these steps light level 9 2 1 4 3 6 Manual Assignment of Zone Address for Intercom Microphone Base 13503 Series 400 only 3 8 Factory Reset To reset programmed data and return to...

Page 20: ...50 1 0 3 1 0 3 4 250 400 ADRESS 249 light level PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG MIC LEVEL SERIE 50 0 99 4 2 3 1 2 2 2 3 1 1 1 0 0 0 1 2 2 1 3 3 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 0 3 1 0 3 0 250 0 0 250 0 ALARM 1 TO...

Page 21: ...8 29 Vdc terminal 9 Input control impedance 22000 ohms terminal 9 Cable length to 12701 module 2 m 13504 MIN NORMAL MAX COMMENTS Measurements 45x45x43 mm ext width x height x depth 45x45x36 mm cavity...

Page 22: ...0 25 EIS ON TIMER 05 04 4 2 06 32191 32196 Az Bl Ne Ver Vio Am Na Ro Ma 16 W 26 45 7 25 16 15 35 32195 05 04 4 2 05 0 9 EIS ON TIMER 1 2 3 4 Az Bl Ne Ver Vio Am Na Ro Ma INSTALACIONES DE 2 CANALES TWO...

Page 23: ...ona 1 zona 8 zona 14 171 02 Z1 Ma Z2 Ro Z3 Na Z4 Am Z5 Ve Z6 Vio Z7 Bl 171 02 Z8 Ma Z9 Ro Z10 Na Z11 Am Z12 Ve Z13 Vio Z14 Bl 2 4 7 91 12701 LINE Y0 2 4 92 91 43301 PUPITRE DE LLAMADAS INTERCOM MICROP...

Page 24: ...e Z6 Vio Z7 Bl 171 02 Z8 Ma Z9 Ro Z10 Na Z11 Am Z12 Ve Z13 Vio Z14 Bl 2 4 7 91 12701 LINE Y0 PUPITRE DE LLAMADAS INTERCOM MICROPHONE BASE Az Bl Ne Ver Vio Am Na Ro Ma Ro Vio Bl Ma Ver Am Na Ro Vio Bl...

Page 25: ...l de alarma externa N A normalmente abierto external alarm signal N O normally open 92 10 50 05 60 06 93 4 20 30 91 7 40 04 2 42291 92 A1 A2 CONTROL UNIT ON OFF MIC EIS 2 1 4 3 2 7 6 5 CH FM PRG 3 6 9...

Page 26: ...and reserves the right to introduce changes without prior notice CC 1076 02 6446 0025 Electr nica Integral de Sonido EIS CENTRAL MADRID delegacionmadrid eissa com Pol gono Malpica Calle F Oeste Grupo...

Page 27: ...re Fecha Date Name C digo Pieza Part Code Din A4 CC 1076 02 MANUAL PUPITRE DE LLAMADAS 27 11 2005 06 05 2008 06 05 2008 L ABOS L ABOS L ABOS SOPORTE TINTA BLANCO Y NEGRO 6446 0025 portada nuevo dise o...

Reviews: