manualshive.com logo in svg

EINHELL Toolson PRO-OF 1255, Operating Instructions Manual, Page: 176 / 268

Share
Download
EINHELL Toolson PRO-OF 1255 Operating Instructions Manual Download Page 176

RU

- 176 -

• 

 

Направляющая

 

гильза

• 

 

Параллельный

 

упор

 

• 

 

Вилочный

 

ключ

• 

 

Натяжной

 

зажим

• 

Защитная

 

крышка

• 

 

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

• 

 

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

3. 

Использование

 

в

 

соответствии

 

с

 

предназначением

 

Фреза

 

с

 

верхним

 

расположением

 

инструмента

 

предназначена

 

в

 

первую

 

очередь

 

для

 

обработки

 

изделий

 

из

 

дерева

 

и

 

пластмассы

, 

кроме

 

того

 

для

 

вырезки

 

сучков

, 

фрезерования

 

пазов

, 

выработки

 

углублений

, 

копирования

 

кривых

 

и

 

почерка

 

и

 

т

.

д

.. 

Запрещено

 

использовать

 

фрезу

 

с

 

верхним

 

расположением

 

инструмента

 

для

 

обработки

 

предметов

 

из

 

металла

, 

камня

 

и

 

т

.

п

.. 

Разрешается

 

использовать

 

устройство

 

только

 

в

 

соответствии

 

с

 

его

 

предназначением

. 

Любое

 

другое

, 

отличающееся

 

от

 

этого

 

использование

 

считается

 

не

 

соответствующим

 

предназначению

. 

За

 

все

 

возникшие

 

в

 

результате

 

такого

 

использования

 

ущерб

 

или

 

травмы

 

любого

 

вида

 

несет

 

ответственность

 

пользователь

 

и

 

работающий

 

с

 

устройством

, 

а

 

не

 

его

 

изготовитель

.

Учтите

, 

что

 

конструкция

 

наших

 

устройств

 

не

 

предназначена

 

для

 

использования

 

их

 

в

 

промышленной

, 

ремесленной

 

или

 

индустриальной

 

области

. 

Мы

 

не

 

несем

 

никакой

 

ответственности

 

по

 

гарантийным

 

обязательствам

 

при

 

использовании

 

устройства

 

в

 

промышленной

, 

ремесленной

 

или

 

индустриальной

 

области

, 

а

 

также

 

в

 

подобной

 

деятельности

.

4. 

Технические

 

данные

 

Напряжение

 

сети

:  ........................230 

в

 ~ 50 

Гц

Мощность

: ............................................. 1200 

Вт

Скорость

 

вращения

 

холостого

 

хода

:  ................ 11 000 - 30 000 

мин

-1

Высота

 

подъёма

:  ......... 55 

мм

 (

глубина

 

фрезерования

)

Цанговый

 

зажим

:  ......................... Ø 8 

и

 Ø 6 

мм

Для

 

профильной

 

фрезы

 

максим

.: ............30 

мм

Класс

 

защиты

:  ............................................. II/

쓑

Вес

:  ............................................................ 3,3 

кг

 

Опасность

!

Шумы

 

и

 

вибрация

Параметры

 

шумов

 

и

 

вибрации

 

были

 

измерены

 

в

 

соответствии

 

с

 

нормами

 EN 60745.

Уровень

 

давления

 

шума

 L

pA

  ............. 89,5 

дБ

(A)

Неопределенность

 K

pA

  ...............................3 

дБ

Уровень

 

мощности

 

шума

 L

WA

  ........ 100,5  

дБ

(A)

Неопределенность

 K

WA

  ..............................3 

дБ

Используйте

 

защиту

 

органов

 

слуха

.

Воздействие

 

шума

 

может

 

вызвать

 

потерю

 

слуха

.

Суммарное

 

значение

 

величины

 

вибрации

 

(

сумма

 

векторов

 

трех

 

направлений

) 

определено

 

в

 

соответствии

 

с

 EN 60745.

 

Рукоятки

Эмиссионный

 

показатель

 

вибрации

a

h

 = 5,739 

м

/

сек

2

Неопределенность

 K = 1,5 

м

/

сек

2

Приведенное

 

значение

 

эмиссии

 

вибрации

 

измерено

 

стандартным

 

методом

 

проведения

 

испытаний

, 

оно

 

может

 

изменяться

 

в

 

зависимости

 

от

 

вида

 

и

 

способа

 

использования

 

электрического

 

инструмента

 

и

 

в

 

исключительных

 

случаях

 

превышать

 

указанную

 

величину

.

Приведенное

 

значение

 

эмиссии

 

вибрации

 

может

 

быть

 

использовано

 

для

 

сравнения

 

одного

 

электрического

 

инструмента

 

с

 

другим

.

Приведенное

 

значение

 

эмиссии

 

вибрации

 

может

 

быть

 

использовано

 

для

 

предварительной

 

оценки

 

негативного

 

влияния

.

Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb   176

Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb   176

27.02.14   08:40

27.02.14   08:40

Summary of Contents for Toolson PRO-OF 1255

Page 1: ...a uporabu Električna glodalica za izradu utora BG Оригинално упътване за употреба Електрическа горна фреза BA Originalne upute za uporabu Električna glodalica za izradu utora RS Originalna uputstva za upotrebu Električna glodalica za izradu utora TR Orijinal Kullanma Talimatı Dik Freze RU Оригинальное руководство по эксплуатации Фреза с верхним расположением инструмента DK Original betjeningsvejle...

Page 2: ... 2 1 2 1 16 11 8 6 7 3 1 7 2 f 24 1 12 3 24 4 2 3 5 9 10 14 25 17 18 19 15 20 13 23 22 21 2 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 2 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 2 27 02 14 08 39 27 02 14 08 39 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 8 9 13 20 10 2 3 12 23 7 d e b 20 c 3 b a 21 a b 13 21 2 f Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 3 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 3 27 02 14 08 39 27 02 14 08 39 ...

Page 4: ... 4 11 13 14 15 12 5 4 11 10 10 12 12 22 9 19 17 15 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 4 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 4 27 02 14 08 39 27 02 14 08 39 ...

Page 5: ... 5 16 17 19 20 18 25 14 17 a c b c 25 25 16 19 25 14 18 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 5 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 5 27 02 14 08 39 27 02 14 08 39 ...

Page 6: ...le Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 6 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 6 27 02 14 08 39 27 02 14 08...

Page 7: ...chlag 15 Feinjustierung 16 Flügelschraube 17 Zeiger 18 Skala 19 Tiefenanschlag 20 Führungshülse 21 Parallelanschlag 22 Gabelschlüssel 23 Spannzange 24 Schutzabdeckung 25 Endanschlag 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter ...

Page 8: ...te Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgriffe Schwingungsemissionswert ah 5 739 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Sch...

Page 9: ...os 21 Führungswellen a des Parallelanschlages 21 in die Löcher b des Frässchuhs 2 schieben Parallelanschlag 21 auf das gewünschte Maß einstellen und mit den Flügelschrauben 3 festklemmen 5 4 Montage Zirkelspitze Abb 5 Pos 13 Mit der Zirkelspitze 13 können Sie kreisrun de Bereiche fräsen Verschrauben Sie die Zirkelspitze 13 entsprechend der Abbildung am Parallelan schlag 21 Montieren Sie nun den Pa...

Page 10: ...g Vor Inbetriebnahme Einstell und Montagewerkzeuge wieder entfernen 6 Bedienung Benutzen Sie keine qualitativ minderwertigen oder beschädigten Fräser Benutzen Sie nur Fräswerkzeuge mit einem Schaftdurchmes ser von 6 mm oder 8 mm Die Fräser müssen außerdem für die jeweilige Leerlauf Drehzahl ausgelegt sein Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück damit es während des Arbeitens nicht weg geschleude...

Page 11: ...6 1 Testen Sie die Einstellungen des Gerätes an hand eines Abfallstückes Lassen Sie das Gerät die volle Geschwin digkeit erreichen Senken Sie erst dann den Fräser auf seine Arbeitshöhe und blockieren Sie das Gerät mit dem Spanngriff 9 Fräsrichtung Der Fräser dreht sich im Uhrzei gersinn Das Fräsen muss immer gegen die Um laufrichtung erfolgen um Unfälle zu vermeiden Abb 19 Vorschub Es ist sehr wic...

Page 12: ... Frästiefen in mehreren Stufen vorzugehen Halten Sie bei allen Fräsarbeiten die Oberfräse in bei den Händen 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ge...

Page 13: ...toffkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät...

Page 14: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokum...

Page 15: ...igt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fräser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Page 16: ...er durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder...

Page 17: ...rks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 17 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 17 27 02 14 08 39 27 02 14 08 39 ...

Page 18: ...rticle is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and ...

Page 19: ...e appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connecti...

Page 20: ... edge of guide ring and ex ternal edge of router e to obtain a precise copy 5 6 Fitting Removing the cutting tool Fig 8 11 Warning Pull out the power plug first Caution After working with the router the cutting tool will remain very hot for a rela tively long time Caution Cutters are very sharp Wear protective gloves at all times when handling cutting tools Cutters with a shaft diameter of 6 mm an...

Page 21: ...e 9 Slowly move the machine downwards until the cutter makes contact with the workpiece Tighten the fixing handle 9 Set the fine adjuster 15 to 0 as shown in Fig 15 Adjust the revolver end stop 14 so that the depth stop 19 is above the end stop 25 set to the lowest height Lower the depth stop 19 until it touches the end stop 25 Then tighten the wing screw 16 Set the pointer 17 to the zero point on...

Page 22: ...6 6 Routing circles with the compass point 13 Proceed as follows to route circles around a cen tre point Fit and adjust the compass point 13 as de scribed in point 5 4 Place the compass point 13 on the centre point of the circle you wish to route and apply pressure to it Complete the routing operation as described in point 6 4 6 7 Routing with the parallel stop 21 Proceed as follows to route along...

Page 23: ...side the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied i...

Page 24: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equi...

Page 25: ...as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutter Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it def...

Page 26: ...mal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of ...

Page 27: ...tincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 27 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 27 27 02 14 ...

Page 28: ...lver 15 Ajustage de précision 16 Vis à oreilles 17 Pointeur 18 Graduation 19 Butée de profondeur 20 Douille de guidage 21 Butée parallèle 22 Clé à fourche 23 Pince de serrage 24 Recouvrement de protection 25 Butée fin de course 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de ...

Page 29: ...ne protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 60745 Poignées Valeur d émission de vibration ah 5 739 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d ...

Page 30: ...de la butée parallèle fig 4 rep 21 Poussez les arbres de guidage a de la bu tée parallèle 21 dans les trous b du sabot de fraisage 2 Réglez la butée parallèle 21 à la cote dési rée et serrez à fond à l aide des vis à oreilles 3 5 4 Montage de la pointe du compas fig 5 rep 13 Avec pointe du compas 13 vous pouvez fraiser des zones circulaires Vissez la pointe du compas 13 conformé ment à la figure s...

Page 31: ...ez à nouveau les outils de réglage et de montage 6 Commande N utilisez pas de fraises de mauvaise qualité ni de fraises endommagées Utilisez unique ment des outils de fraisage d un diamètre de tige de 6 mm ou 8 mm Il faut que les fraises soient en outre conçues pour la vitesse de rotation à vide correspondante Bloquez la pièce à usiner afin qu elle ne soit pas catapultée pendant le travail Utilise...

Page 32: ...usiner Réglez la profondeur de perçage conformé ment au repère 6 3 Sélectionnez la vitesse de rotation conformé ment au repère 6 2 et mettez l appareil sous tension voir repère 6 1 Testez les réglages de l appareil en vous ser vant d un rebut Laissez l appareil atteindre sa vitesse pleine Ce n est qu après que vous pouvez abaisser la fraise jusqu à sa hauteur de travail et blo quer l appareil à l ...

Page 33: ...lon de guidage ou le roule ment à billes c le long de la pièce à usiner avec une légère pression Avertissement En fonction du matériau procédez par étapes pour les profondeurs de fraisage plus importantes Maintenez la défonceuse des deux mains pour tous les travaux de fraisage 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau Danger Si la ligne de raccordement réseau de cet ap pareil est endommagé...

Page 34: ...tre réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de col...

Page 35: ...alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpres...

Page 36: ...nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Fraises Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tou...

Page 37: ...u résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pouss...

Page 38: ...ttivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 38 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 38 27 02 14 08 39 27 0...

Page 39: ...24 Copertura di protezione 25 Battuta di fine corsa 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articol...

Page 40: ... emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere uti...

Page 41: ...one 24 come mostrato nella Fig 3 5 3 Montaggio della guida parallela Fig 4 Pos 21 Spingete gli alberi di guida a della guida pa rallela 21 nei fori b del pattino della fresa 2 Regolate la guida parallela 21 sulla misura desiderata e fissatela con le viti ad alette 3 5 4 Montaggio della punta a compasso Fig 5 Pos 13 Con la punta a compasso 13 potete fresare zone circolari Avvitate la punta a compas...

Page 42: ...vvertenza Prima della messa in eserci zio togliete tutti gli utensili di regolazione e di montaggio 6 Uso Non utilizzate frese di qualità scadente o dan neggiate Usate solo utensili di fresatura con un diametro dello stelo di 6 mm o 8 mm Le frese devono inoltre essere dimensionate per il rispettivo numero di giri al minimo Fissate il pezzo da lavorare in modo che non possa essere spostato durante ...

Page 43: ...ate la profondità di fresatura come indi cato al punto 6 3 Selezionate il numero di giri come indicato al punto 6 2 e accendete l apparecchio vedi punto 6 1 Controllate le impostazioni dell apparecchio su un pezzo di scarto Portate l apparecchio alla massima velocità Abbassate la fresa all altezza di lavoro solo dopo aver raggiunto la velocità massima e bloccate l apparecchio con l impugnatura di ...

Page 44: ... la fresatrice verticale con entrambe le mani per ogni lavoro di fresatura 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Perico...

Page 45: ...ifettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura...

Page 46: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterior...

Page 47: ...ali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Frese Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu ...

Page 48: ...tive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o ...

Page 49: ...n Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 49 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 49 27 02 ...

Page 50: ...pe final de revólver 15 Ajuste de precisión 16 Tornillo de orejetas 17 Indicador 18 Escala graduada 19 Tope de profundidad 20 Collarín guía 21 Tope en paralelo 22 Llave fija 23 Portafresa 24 Cubierta de protección 25 Tope final 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Cen...

Page 51: ...ones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Empuñaduras Valor de emisión de vibraciones ah 5 739 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor...

Page 52: ... barras guía a del tope en paral elo 21 en las perforaciones b del patín de fresado 2 Ajustar el tope en paralelo 21 a la medida deseada y sujetarlo con los tornillos de ore jetas 3 5 4 Montaje del puntero fig 5 pos 13 Con el puntero 13 se pueden fresar zonas circulares Atornillar el puntero 13 al tope en paralelo 21 según se muestra en la figura A continu ación montar el tope en paralelo 21 con e...

Page 53: ...tes de la puesta en marcha no olvidarse de retirar las herramientas de ajus te y montaje 6 Manejo No utilizar nunca fresas de mala calidad o da ñadas Utilizar solo herramientas de fresado que presenten un diámetro de vástago de 6 ó 8 mm Las fresas deben estar asimismo dise ñadas para la velocidad de marcha en vacío correspondiente Asegurar la pieza a trabajar para que durante el trabajo no salga d...

Page 54: ... fresadora vertical sobre la pieza Ajustar la profundidad de fresado conforme al punto 6 3 Elegir la velocidad conforme al punto 6 2 y conectar el aparato véase punto 6 1 Comprobar el ajuste del aparato con ayuda de una pieza de sobra Dejar que el aparato alcance la velocidad máxima A continuación bajar la fresa a su altura de trabajo y bloquear el aparato con la palanca de regulación 9 Sentido de...

Page 55: ...esado Cuando haga un fresado sostener siempre la fresadora eléctrica con ambas manos 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas d...

Page 56: ...ato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesor...

Page 57: ...n está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la do...

Page 58: ...ntes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Fresa Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apa...

Page 59: ... o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el a...

Page 60: ...en die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 60 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 60 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 61: ...indaanslag 15 Fijnafstelling 16 Vleugelschroef 17 Wijzer 18 Schaal 19 Diepteaanslag 20 Geleidingsbus 21 Parallelaanslag 22 Platte open sleutel 23 Spantang 24 Beschermafdekking 25 Eindaanslag 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van h...

Page 62: ... vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Handgrepen Trillingsemissiewaarde ah 5 739 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde tri...

Page 63: ...g fig 4 pos 21 Geleidingsassen a van de parallelaanslag 21 de gaten b van de freesschoen 2 in schuiven Parallelaanslag 21 op de gewenste maat afstellen en vastklemmen met de vleugel schroeven 3 5 4 Montage van de passerpunt fig 5 pos 13 Met de passerpunt 13 kunt u cirkelronde gebieden frezen Schroef de passerpunt 13 op de paral lelaanslag vast zoals getoond in fig 21 Monteer dan de parallelaanslag...

Page 64: ...lvorens de machine in bedrijf te stellen 6 Bediening Gebruik geen kwalitatief minderwaardige of beschadigde frezen Gebruik alleen freesge reedschappen met een schachtdiameter van 6 mm of 8 mm De frezen moeten bovendien berekend zijn voor het respectievelijke onbe last toerental Zet het te bewerken stuk vast zodat het tij dens het werk niet kan wegspringen Maak gebruik van spaninrichtingen Leidt de...

Page 65: ...et gereedschap in zie punt 6 1 Toets de afstellingen van het gereedschap aan de hand van een afvalstuk Wacht tot het gereedschap zijn vol toerental heeft bereikt Verlaag pas dan de frees op zijn werkhoogte en blokkeer het gereedschap d m v de spangreep 9 Freesrichting de frees draait met de wijzers van de klok mee het frezen dient steeds tegen de omlooprichting te gebeuren om ongelukken te voorkom...

Page 66: ...stappen te werk gaan Hou bij alle freeswerkzaamheden de boven frees met beide handen vast 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaa...

Page 67: ...oop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accesso...

Page 68: ... sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of...

Page 69: ...materialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Frees Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Page 70: ...otstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gew...

Page 71: ...lary ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 71 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 71 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 72: ...a 14 Ogranicznik końcowy rewolwerowy 15 Dokładne nastawienie 16 Śruba motylkowa 17 Wskaźnik 18 Skala 19 Ogranicznik głębokości 20 Tuleja prowadząca 21 Prowadnica równoległa 22 Klucz widełkowy 23 Tuleja zaciskowa 24 Pokrywa ochronna 25 Tuleja prowadząca 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Jeżeli stwierdzono brak części prosimy zwróci...

Page 73: ...asu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 60745 Uchwyty Wartość emisji drgań ah 5 739 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość Pod...

Page 74: ...ć na żądany odstęp i przymocować śrubami motyl kowymi 3 5 4 Montaż szpicy cyrkla rys 5 poz 13 Za pomocą szpicy cyrkla 13 można frezować okrągłe obszary Przykręcić szpic cyrkla 13 zgodnie z ry sunkiem na prowadnicy równoległej 21 Zamontować prowadnicę równoległą 21 za pomocą szpicy cyrkla 13 na frezarce Montaż wykonać tak jak opisano w punk cie 5 3 jednak zamontować prowadnicę równoległą 21 o 180 t...

Page 75: ...ać uszkodzonych lub o niskiej jakości frezów Używać tylko narzędzi do frezowania z średnicą trzpienia 6 mm i 8 mm Poza tym frezy muszą być przeznac zone każdorazowo do liczby obrotów biegu jałowego Zabezpieczyć obrabiany przedmiot żeby podczas pracy nie mógł zostać wyrzucony Używać uchwytów mocujących Kabel sieciowy prowadzić zawsze z tyłu Nigdy nie frezować nad częściami metalowy mi śrubami gwoźd...

Page 76: ...punktem 6 3 Ustawić liczbę obrotów zgodnie z punktem 6 2 i włączyć urządzenie patrz punkt 6 1 Przetestować ustawienia urządzenia na odłamku Pozwolić na osiągnięcie pełnej prędkości przez urządzenie Najpierw zniżyć frez na jego wysokość roboczą i zablokować urządzenie za pomocą uchwytu zaciskowego 9 Kierunek frezowania Frez obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara Frezowanie musi następować w k...

Page 77: ... Ostrzeżenie W przypadku głębokiego frezowa nia w zależności od materiału należy przeprowadzać proces frezowania w kilku stopniach W trakcie wszystkich prac frezowania trzymać frezarkę górnowrzecionową obiema rękami 7 Wymiana przewodu zasilającego Niebezpieczeństwo W razie uszkodzenia przewodu zasilającego przewód musi być wymieniony przez autoryzowa ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifi...

Page 78: ...ę do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 10 Przechowywanie U...

Page 79: ...jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob...

Page 80: ...eriały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Frezy Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na począt...

Page 81: ... bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i ...

Page 82: ...kry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 82 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 82 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 83: ...úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte ob...

Page 84: ...Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následují...

Page 85: ...y e 5 6 Montáž demontáž frézovacího nástroje obr 8 11 Varování Vytáhnout síťovou zástrčku Pozor Po práci s horní frézkou zůstane frézovací nástroj relativně dlouhou dobu vel mi horký Pozor Frézy jsou velmi ostré Při manipu laci s frézovacími nástroji vždy noste ochran né rukavice V této horní frézce mohou být použity frézy s průměrem dříku 6 mm a 8 mm Většina fréz je k dostání v obou velikostech P...

Page 86: ...osouvat směrem dolů až se fréza dotkne obrobku Upínací páčku 9 utáhnout Jemné nastavení 15 nastavit podle obrázku 15 na 0 Revolverový koncový doraz 14 nastavit tak aby se hloubkový doraz 19 nalézal nad nejníže nastaveným koncovým dorazem 25 Hloubkový doraz 19 posunout dolů tak dale ce až se dotýká koncového dorazu 25 Poté utáhnout křídlový šroub 16 Ukazatel 17 nastavit na nulový bod stupnice 18 Po...

Page 87: ...25 a proveďte frézování do konce 6 6 Frézování kruhů pomocí špičky kružítka 13 Při frézování kruhů okolo středu postupujte následovně Špičku kružítka 13 namontovat a nastavit podle bodu 5 4 Špičku kružítka 13 nasadit na střed frézova ného kruhu a přitlačit Provést frézování podle bodu 6 4 6 7 Frézování s paralelním dorazem 21 Při frézování podél rovné vnější hrany obrobku postupujte následovně Par...

Page 88: ...ují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení j...

Page 89: ... alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk ...

Page 90: ...ategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Fréza Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl...

Page 91: ...ě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo ciz...

Page 92: ...kuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 92 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 92 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 93: ...oraz 20 Vodiace puzdro 21 Paralelný doraz 22 Vidlicový kľúč 23 Klieština 24 Ochranný kryt 25 Koncový doraz 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj...

Page 94: ...hodnota vibrácie ah 5 739 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi Uved...

Page 95: ...cou krídlových skru tiek 3 5 4 Montáž špičky kružidla obr 5 pol 13 Pomocou špičky kružidla 13 môžete frézovať okrúhle oblasti Naskrutkujte špičku kružidla 13 podľa ob rázku na paralelný doraz 21 Namontujte teraz paralelný doraz 21 so špičkou kružidla 13 na hornú frézku Montáž sa uskutočňuje podľa opisu v bode 5 3 avšak paralelný doraz 21 sa namontuje otočený o 1800 tak aby špička kružidla 13 ukazo...

Page 96: ...ap vyp 4 pustite 6 2 Regulácia otáčok obr 13 pol 11 Najvhodnejšie otáčky závisia od spracovávaného materiálu a priemeru frézy Pomocou prepínača regulácie otáčok 11 navoľte otáčky v rozsahu od 11 000 do 30 000 min 1 Môžete si vybrať medzi 6 rôznymi polohami prepínača Otáčky v jednot livých polohách prepínača sú nasledovné Poloha prepínača 1 cca 11 000 min 1 minimálne otáčky Poloha prepínača 2 cca 1...

Page 97: ...ia surová a nerovná Pred odoberaním obrobku alebo pred odložením hornej frézky počkajte po vypnutí do úplného zastavenia 6 5 Postupné frézovanie V závislosti od tvrdosti spracovávaného materiálu a hĺbky frézovania je potrebné postupovať vo via cerých krokoch Nastavte koncové dorazy podľa bodu 5 7 Ak sa má frézovať vo viacerých stupňoch tak po nastavení hĺbky frézovania podľa bodu 6 3 otočte revolv...

Page 98: ...prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 8 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm Nebezpečenstvo Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie...

Page 99: ...e namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kom...

Page 100: ...potrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Frézy Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval...

Page 101: ...prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako...

Page 102: ...djon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 102 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 102 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 103: ... 13 Körzőhegy 14 Revolver végütköző 15 Finomjusztírozás 16 Szárnyascsavar 17 Mutató 18 Skála 19 Mélység ütköző 20 Vezető hüvely 21 Párhuzamos ütköző 22 Villáskulcs 23 Feszítőfogó 24 Védőburkolat 25 Végütköző 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül eg...

Page 104: ...zértékek három irány vektorösszege az EN 60745 szerint lettek meghatározva Fogantyúk Rezgésemisszióérték ah 5 739 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett A megadott rezgésemisszióértéket ...

Page 105: ...tköző 21 vezetőtengelyét a a marósaru 2 lyukaiba b tolni A párhuzamos ütközőt 21 a kívánt mértékre beállítani és a szárnyas csavarokkal 3 fes zesre szorítani 5 4 A körzőhegy felszerelése 5 ös ábra poz 13 A körzőheggyel 13 körkerek részeket lehet marni Csavarozza fel a körzőhegyet 13 az ábra szerint a párhuzamos ütközőre 21 Sze relje most fel a párhuzamos ütközőt 21 a körzőheggyel 13 a felsőmaróra ...

Page 106: ...aro kon szögeken stb keresztül 6 1 Be kikapcsoló 12 es ábra poz 4 A bekapcsoláshoz a bekapcsolási zárt 5 üze meltetni és nyomni a be kikapcsolót 4 A kikapcsoláshoz elengedni a be kikapcsolót 4 6 2 Fordulatszámszabályozás 13 as ábra poz 11 A megfelelő fordulatszám a megmunkálandó anyagtól és a maró átmérőjétől függ A fordulats zámszabályozó 11 kapcsolóval a 11 000 től 30 000 perc 1 ig levő részlegb...

Page 107: ... pusú hulladékon Ezen a módon nagyon könnyen ki lehet találni a legjobb munkasebességet Túl alacsony előtolás Túlságosan felmegedhet a maró Ha gyullékony anyag mint például fa van megdolgozva akkor kigyulladhat a munkadarab Túl magas előtolás Megsérülhet a maró Maróminőség Nyers és egyenetlen Hagyja a marót teljesen kifutni mielőtt eltá volítaná a munkadarabot vagy mielőtt lerakná a felsőmarót 6 5...

Page 108: ...munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és...

Page 109: ...lékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van ...

Page 110: ...ben köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a...

Page 111: ...vetkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Maró Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Page 112: ...onsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behato...

Page 113: ...a očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 113 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 113 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 114: ...e ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če ob...

Page 115: ...o Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne...

Page 116: ... in zunanji rob rezkalnik e da bi dobili točno kopijo 5 6 Montaža demontaža rezkalnega orodja Slike 8 11 Opozorilo Potegnite električni omrežni vtikač iz električne omrežne vtičnice Pozor Po delu z namiznim rezkalnikom ostane rezkalno orodje še relativno dolgo zelo vroče Pozor Rezkalni noži so zelo ostri Pri ro kovanju z rezkalnim orodjem je vedno potreb no nositi delavske zaščitne rokavice V ta n...

Page 117: ...lo vrtljajev Povečanje števila vrtljajev Regulator števila vrtljajev 11 premaknite v smeri plus Zmanjšanje števila vrtljajev Regulator števila vrtljajev 11 premaknite v smeri minus 6 3 Nastavitev globine rezkanja Slike 14 18 Stroj postavite na obdelovanec Odvijte krilni vijak 16 in sprostite vpenjalni ročaj 9 Stroj počasi premikajte navzdol dokler se rezkalni nož ne dotakne obdelovanca Pritrdite v...

Page 118: ... s to nastavitvijo Po končanem prvem postopku rezkanja vrtljivi končni pris lon 14 nastavite tako da se bo omejevalo globine rezkanja 19 nahajalo nad sredins kim končnim omejevalom 25 Rezkanje izve dite tudi s to nastavitvijo Zdaj pa nastavite najnižji končni prislon 25 iz rezkanje izvršite do konca 6 6 Rezkanje korgov s konico 13 Za rezkanje krogov okoli središča postopajte na sledeči način Konic...

Page 119: ...ne ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko zamenja le stro kovnjak za elektriko 8 3 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 4 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete...

Page 120: ...vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spreml...

Page 121: ...aterial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezkalnik Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega z...

Page 122: ...navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile al...

Page 123: ...čale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 123 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 123 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 124: ...aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu ka...

Page 125: ... i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi...

Page 126: ...čna kopija 5 6 Montaža demontaža glodala sl 8 11 Upozorenje Izvucite mrežni utikač Oprez Nakon rada s glodalicom za izradu utora glodalo ostaje relativno dugo vrijeme vrlo vruće Oprez Glodala su vrlo oštra Prilikom rukovanja s glodalicom uvijek nosite zaštitne rukavice U ovu glodalicu mogu se umetnuti glodala s promjerom tijela od 6 mm i 8 mm Većina glo dala može se nabaviti u obje veličine Između...

Page 127: ...jak 16 i steznu ručku 9 Stroj polako pomičite prema dolje tako da glo dalo dodirne radni komad Pritegnite steznu ručku 9 Fino justiranje 15 podesite na 0 prema slici 15 Revolverski graničnik 14 podesite tako da se graničnik dubine 19 nađe iznad najniže podešenog krajnjeg graničnika 25 Spuštajte graničnik dubine 19 tako da do dirne krajnji graničnik 25 Na kraju pritegnite krilati vijak 16 Kazaljku ...

Page 128: ...lodanje 6 6 Glodanje krugova s ubodnim šiljkom 13 Za glodanje krugova oko središta postupite na sljedeći način Montirajte i podesite ubodni šestar 13 pre ma točki 5 4 Ubodni šestar 13 stavite u središte kruga koji namjeravate glodati i pritisnite Glodanje izvodite u skladu s točkom 6 4 6 7 Glodanje s paralelnim graničnikom 21 Za glodanje duž pravocrtnog ruba radnog koma da postupite na sljedeći na...

Page 129: ...avati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sir...

Page 130: ...vrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i poprat...

Page 131: ...ni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Glodala Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno il...

Page 132: ...dbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog prim...

Page 133: ...осете предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Внимание Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 133 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 133 27 02 14 08 40 27 02...

Page 134: ...раничител 15 Фино настройване 16 Крилчат болт 17 Стрелка 18 Скала 19 Ограничител за дълбочина 20 Направляваща втулка 21 Паралелен ограничител 22 Гаечен ключ 23 Затегателни клещи 24 Защитен капак 25 Краен ограничител 2 2 Обем на доставка Моля проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка При липсващи части моля обърнете се най късно в рамките на 5 работни дни след ...

Page 135: ...100 5 dB A Колебание KWA 3 dB Носете защита за слуха Влиянието на шума може да причини загуба на слуха Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 60745 Дръжки Стойност на емисия на трептения ah 5 739 м с2 Колебание K 1 5 м с2 Посочената стойност на излъчвани вибрации е измерена по нормиран контролен метод и в зависимост от начина по който се използва електриче...

Page 136: ...смукващият щуцер може да се свърже към изсмукващи уреди прахосмукачка със смукателен шлаух Вътрешният диаметър на изсмукващия щуцер е 36 мм Свържете към изсмукващия щуцер подходящо голям смукателен шлаух 5 2 Moнтаж на защитното покритие фиг 3 поз 24 Moнтирайте защитното покритие 24 както е показано на фигура 3 5 3 Moнтаж на паралелния ограничител фиг 4 поз 21 Вкарайте направляващите валове a на па...

Page 137: ...айка 10 във фрезовото вретено Поставете тялото на фрезовия инструмент в затегателните клещи Задръжте натиснато фиксирането на вретеното 12 Стегнете затегателната гайка 10 с гаечния ключ 22 Фрезовият инструмент трябва да е пъхнат най малко 20 мм в затегателните клещи 23 Преди пускане в експлоатация на уреда проверете доброто закрепване и въртене на фрезовия инструмент 5 7 Регулиране на крайните огр...

Page 138: ...крилчатия болт Проверете настройката с помощта на пробно фрезоване на отпадъчно парче Сега може да се извърши фино регулиране дълбочината на фрезоване За целта завъртете финото регулиране 15 на желаната стойност Въртене на финото регулиране 15 в посока обратна на часовниковата стрелка по малка дълбочината на фрезоване Въртене на финото регулиране 15 по посока на часовниковата стрелка по голяма дъл...

Page 139: ...елния ограничител 21 За фрезоване по дължина на прав външен ръб на заготовка процедирайте както следва Moнтирайте паралелния ограничител 21 според точка 5 3 Водете паралелния ограничител 21 по продължение на външния ръб на заготовката Извършете фрезоването според точка 6 4 6 8 Фрезоване със свободни ръце Горната фреза може да работи и без направляващи колони При фрезоване със свободни ръце можете ...

Page 140: ...изискват поддръжка 8 4 Поръчка на резервни части При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни Тип уред Артикулен номер на уред Идентификационен номер на уред Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www isc gmbh info 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането Опако...

Page 141: ...творяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването ил...

Page 142: ...обходими като консумативи Категория Пример Износващи се части Въгленови четки Консумативни материали консумативи Фреза Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси У...

Page 143: ...едбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда ...

Page 144: ...čale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 144 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 144 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 145: ...aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu ka...

Page 146: ... i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi...

Page 147: ...čna kopija 5 6 Montaža demontaža glodala sl 8 11 Upozorenje Izvucite mrežni utikač Oprez Nakon rada s glodalicom za izradu utora glodalo ostaje relativno dugo vrijeme vrlo vruće Oprez Glodala su vrlo oštra Prilikom rukovanja s glodalicom uvijek nosite zaštitne rukavice U ovu glodalicu mogu se umetnuti glodala s promjerom tijela od 6 mm i 8 mm Većina glo dala može se nabaviti u obje veličine Između...

Page 148: ...jak 16 i steznu ručku 9 Stroj polako pomičite prema dolje tako da glo dalo dodirne radni komad Pritegnite steznu ručku 9 Fino justiranje 15 podesite na 0 prema slici 15 Revolverski graničnik 14 podesite tako da se graničnik dubine 19 nađe iznad najniže podešenog krajnjeg graničnika 25 Spuštajte graničnik dubine 19 tako da do dirne krajnji graničnik 25 Na kraju pritegnite krilati vijak 16 Kazaljku ...

Page 149: ...lodanje 6 6 Glodanje krugova s ubodnim šiljkom 13 Za glodanje krugova oko središta postupite na sljedeći način Montirajte i podesite ubodni šestar 13 pre ma točki 5 4 Ubodni šestar 13 stavite u središte kruga koji namjeravate glodati i pritisnite Glodanje izvodite u skladu s točkom 6 4 6 7 Glodanje s paralelnim graničnikom 21 Za glodanje duž pravocrtnog ruba radnog koma da postupite na sljedeći na...

Page 150: ...avati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sir...

Page 151: ...vrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i poprat...

Page 152: ...ni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Glodala Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno il...

Page 153: ...dbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog prim...

Page 154: ...naočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 154 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 154 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 155: ...limo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorit...

Page 156: ...ne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elekt...

Page 157: ...ruba glodala e kako bi se dobila tačna kopija 5 6 Montaža demontaža glodala sl 8 11 Upozorenje Izvucite mrežni utikač Oprez Nakon rada s glodalicom za izradu utora glodalo ostaje relativno dulje vreme veoma vruće Oprez Glodala su veoma oštra Kod ru kovanja s glodalicom uvek nosite zaštitne rukavice U ovu glodalicu mogu se umetnuti glodala s prečnikom tela od 6 mm i 8 mm Većina glo dala može da se ...

Page 158: ...vite krilni zavrtanj 16 i steznu ručku 9 Polako pomerajte mašinu prema dole tako da glodalo dotakne obradak Pritegnite steznu ručku 9 Fino podešavanje 15 stavite na 0 prema slici 15 Revolverski graničnik 14 podesite tako da se graničnik dubine 19 nađe iznad najniže podešenog graničnika 25 Spuštajte graničnik dubine 19 tako da dota kne krajnji graničnik 25 Na kraju pritegnite krilni zavrtanj 16 Kaz...

Page 159: ...iži krajnji graničnik 25 i okončajte glodanje 6 6 Glodanje krugova s ubodnim šiljkom 13 Za glodanje krugova oko središta postupite na sledeći način Montirajte i podesite ubodni šestar 13 pre ma tački 5 4 Ubodni šestar 13 stavite u središte kruga koji nameravate glodati i pritisnite Glodanje izvodite u skladu s tačkom 6 4 6 7 Glodanje s paralelnim graničnikom 21 Za glodanje duž pravolinijskog ruba ...

Page 160: ...avati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može p...

Page 161: ...aje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokume...

Page 162: ...erijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Glodala Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Page 163: ... za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sil...

Page 164: ...zlüğü kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 164 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 164 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 165: ...civata 17 İbre 18 Skala 19 Derinlik dayanağı 20 Kılavuz bileziği 21 Paralel dayanak 22 Anahtar 23 Germe bileziği 24 Koruma kapağı 25 Son dayanak 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz e...

Page 166: ... üç yönün vektör toplamı EN 60745 normuna göre ölçülmüştür El sapları Titreşim emisyon değeri ah 5 739 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer elekt rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin d...

Page 167: ...el ucunun montajı Şekil 5 Poz 13 Pergel ucu 13 ile daire şeklindeki bölümler frezelenebilir Pergel ucunu 13 paralel dayanak 21 bölümünde gösterilen şekildeki gibi monte edin Sonra paralel dayanağı 21 pergel ucu 13 ile birlikte dik frezeye monte edin Mon taj işlemi aynı Madde 5 3 de açıklandığı gibi gerçekleşir fakat burada paralel dayanak 21 180 döndürülmüş şekilde monte edilir ve böyylece pergel ...

Page 168: ...ekil 13 Poz 11 Uygun devir ayarı işlenecek malzeme ve freze ucu çapına bağlıdır Devir ayar şalteri 11 ile 11 000 30 000 dev dak Arasında bir devir değeri seçin Burada 6 değişik şalter pozisyonundan birisini seçebilirsiniz Şalter pozisyonlarının farklı devir değerleri şöyledir Şalter pozisyonu 1 yakl 11 000 dev dak asgari devir Şalter pozisyonu 2 yakl 16 000 dev dak Şalter pozisyonu 3 yakl 21 000 d...

Page 169: ...ere koymadan önce freze ucunun tamamen durmasını bekleyin 6 5 Kademeli frezeleme İşlenecek malzemenin sertliğine ve frezeleme derinliğine göre frezeleme birkaç kademede yapılacaktır Son dayanakları Madde 5 7 de açıklandığı gibi ayarlayın Frezeleme birkaç kademede yapılacağında son dayanak revolverini 14 frezeleme derinliği Madde 6 3 de açıklandığı gibi ayarlandıktan sonra derinlik dayanağı 19 en y...

Page 170: ...n içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 8 2 Kömür fırçalar Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın Tehlike Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir 8 3 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 8 4 Yedek p...

Page 171: ...e etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden ...

Page 172: ...parçaları Kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Freze ucu Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başta...

Page 173: ...kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin ...

Page 174: ...ьзуйте защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 174 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 174 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 175: ...теля 9 Ручка зажима 10 Натяжная гайка 11 Регулятор скорости вращения 12 Шпиндельное фиксирующее устройство 13 Острие циркуля 14 Револьверный концевой упор 15 Устройство точной регулировки 16 Барашковый винт 17 Указатель 18 Шкала 19 Ограничитель глубины обработки 20 Направляющая втулка 21 Параллельный упор 22 Гаечный ключ 23 Цанговый зажим 24 Защитная крышка 25 Концевой упор 2 2 Состав комплекта ус...

Page 176: ...иальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Напряжение сети 230 в 50 Гц Мощность 1200 Вт Скорость вращения холостого хода 11 000 30 000 мин 1 Высота подъёма 55 мм глубина фрезерования Цанговый зажим Ø 8 и Ø 6 мм Для профильной фрезы максим 30 мм Класс защиты II 쓑 Вес 3 3 кг Опасность Шумы и вибрация Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 60745...

Page 177: ... патрубка рис 2 поз 1 Осторожно Для охраны вашего здоровья необходимо обязательно использовать устройство вытяжки пыли Подсоедините Вашу фрезу с верхним расположением инструмента при помощи аспирационного патрубка 1 к пылесосу или устройству отсоса пыли Таким образом Вы достигнете оптимальной вытяжки пыли с обрабатываемого предмета Преимущества Вы обеспечите этим бережное отношение к устройству а ...

Page 178: ...имеющихся в продаже фрез этого размера Среди прочего Вы можете использовать фрезы из следующих материалов HSS высоколегированная быстрорежущая сталь подходит для обработки древесины мягких пород TCT карбид вольфрама подходит для обработки древесины твердых пород древесностружечных плит и пластмассы Выберите для проведения работы подходящий фрезерный рабочий орган Перед первым использованием фрезы ...

Page 179: ...ная скорость вращения Повысить скорость вращения Перемещать регулятор скорости вращения 11 в направлении плюс Снизить скорость вращения Перемещать регулятор скорости вращения 11 в направлении минус 6 3 Регулировка глубины фрезерования рис 14 18 Установите устройство на обрабатываемое изделие Ослабить барашковый винт 16 и ручку зажима 9 Двигайте устройство медленно вниз до тех пор пока фреза не при...

Page 180: ...ламениться Слишком высокая скорость подачи инструмента Фреза может быть повреждена Качество фрезерованной поверхности грубо и неровно Дайте фрезе полностью остановиться после выключения прежде чем Вы удалите обрабатываемый предмет или перед тем как отложить в сторону фрезу с верхним расположением инструмента 6 5 Ступенчатое фрезерование В зависимости от жесткости материала обрабатываемого предмета...

Page 181: ...ем инструмента обеими руками 7 Замена кабеля питания электросети Опасность Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его должен заменить изготовитель устройства его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для того чтобы избежать опасностей 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей Опасность Перед всеми работами по очистке необходимо вынуть штек...

Page 182: ...рную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления 10 Хранение Храните устройство и его принад...

Page 183: ...язан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не ...

Page 184: ...ся в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Расходный материал расходные части Фрезы Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте н...

Page 185: ...бований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка ...

Page 186: ...eskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 186 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 186 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 187: ...kala 19 Dybdestop 20 Styrebøsning 21 Parallelanslag 22 Gaffelnøgle 23 Spændepatron 24 Beskyttelsesafdækning 25 Endeanslag 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig kø...

Page 188: ...ndre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el værktøj med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør ...

Page 189: ...lpinolen 13 i midten af den cirkel der skal fræses 5 5 Montering af styrebøsning fig 6 7 pos 20 Skru styrebøsningen 20 fast til fræsesålen 2 med de to undersænkskruer f Styrebøsningen 20 føres med anløbsringen b langs skabelonen c Arbejdsemnet d skal være større med et mål svarende til differencen mellem udvendig kant anløbsring og udvendig kant fræser e for at der kan opnås en nøjagtig kopi 5 6 M...

Page 190: ...hedsregulator 11 i plus retningen Mindsk omdrejningstal Flyt hastighedsregulator 11 i minus retningen 6 3 Indstilling af fræsedybde fig 14 18 Sæt maskinen på arbejdsemnet Skru vingeskruen 16 og spændegrebet 9 løs Bevæg langsomt maskinen ned indtil fræse ren berører arbejdsemnet Spænd spændegrebet 9 Stil finjusteringen 15 på 0 som på fig 15 Indstil revolver endeanslaget 14 således at dybdestoppet 1...

Page 191: ... endeanslag 25 og kør fræsningen til ende 6 6 Fræsning af cirkler med cirkelpinolen 13 Sådan fræser du cirkler omkring et midtpunkt Monter og indstil cirkelpinolen 13 i henhold til punkt 5 4 Sæt cirkelpinolen 13 på midtpunktet af den cirkel der skal fræses og tryk Udfør fræsning i henhold til punkt 6 4 6 7 Fræsning med parallelanslaget 21 For at fræse langs med en retliniet emneyderkant gør du sål...

Page 192: ...des inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaffelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råma...

Page 193: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter...

Page 194: ...aler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Fræser Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Page 195: ...es og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vo...

Page 196: ...er arbeidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Forsiktig Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskade lig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 196 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 196 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 197: ...allsregulering 12 Spindellås 13 Passerspiss 14 Revolver endestopper 15 Finjustering 16 Vingeskrue 17 Viser 18 Skala 19 Dybdeanlegg 20 Styrehylse 21 Parallellanlegg 22 Fastnøkkel 23 Spenntang 24 Beskyttelsesdeksel 25 Endestopper 2 2 Inkludert i leveransen Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen Dersom det mangler deler må du henvende deg ...

Page 198: ...te føre til redusert hørsel Samlede verdier for vibrasjon vektorsum for tre retninger målt i samsvar med EN 60745 Håndtak Emisjonsverdi for vibrasjoner ah 5 739 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er målt i samsvar med en standardisert kontroll prosedyre og kan endre seg avhengig av hvor dan og til hva elektroverktøyet brukes og i unn takstilfeller kan emisjonen ...

Page 199: ...passerspiss fig 5 pos 13 Med passerspissen 13 kan du frese sirkel runde områder Skru passerspissen 13 fast til parallellan legget 21 i samsvar med figuren Monter så parallellanlegget 21 med passerspissen 13 på overfresen Monteringen utføres som beskrevet i punkt 5 3 men parallellanlegget 21 monteres snudd 180 slik at passerspis sen 13 vender ned fig 5 Still inn ønsket radius mellom passerspissen 1...

Page 200: ... Turtallsregulering fig 13 pos 11 Hvilket turtall som er egnet avhenger av hvilket materiale som skal bearbeides og av fresens diameter Velg med bryteren for turtallsregule ring 11 et turtall innenfor området fra 11 000 til 30 000 min 1 Du kan velge blant 6 ulike bryters tillinger Turtallene til de ulike bryterstillingene lyder som følger Bryterstilling 1 ca 11 000 min 1 min turtall Bryterstilling...

Page 201: ...gger fra deg over fresen 6 5 Trinnvis fresing Du må gå fram i flere trinn alt etter hardheten til det materialet som skal bearbeides og fresedyb den Juster endestopperne i samsvar med punkt 5 7 Dersom det skal freses i flere trinn må du etter innstillingen av fresedybden i samsvar med punkt 6 3 dreie revolver endestopperen 14 slik at dybdeanlegget 19 befinner seg over den høyeste endestopperen 25 ...

Page 202: ...ann inn i et elektroverktøy er det høynet risiko for elekt risk støt 8 2 Kullbørster Dersom gnistdannelsen er for stor må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene Fare Kullbørstene skal bare skiftes ut av en auto risert elektriker 8 3 Vedlikehold Det befinner seg ingen deler som kan vedlikehol des inne i maskinen 8 4 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følg...

Page 203: ...nning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumenta...

Page 204: ...orbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kullbørster Forbruksmateriale forbruksdeler Fres Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt f...

Page 205: ...tt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transportskader bruk av makt eller ekstern påvirkning...

Page 206: ...ífðargleraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Varúð Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 206 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 206 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 207: ...m stýring 22 Fastur lykill 23 Spennistykki 24 Tækishlíf 25 Endaslag 2 2 Innihald Vinsamlegast yfirfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið beiningunum Ef að hluti vantar hafið þá tafar laust eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafið með innkaupanótu na Vinsamlegast athugið töflu ...

Page 208: ...sumum tilvikum orðið hærri en þau gildi sem gefin eru upp af framleiðanda tækisins Uppgefin sveiflugildi er hægt að nota til viðmiðu nar við önnur lík tæki Uppgefið sveiflugildi getur auk þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig komulagi Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega Lagið vinnu a...

Page 209: ...ð sirkiloddinn 13 á miðju þess hrin gs sem fræsa á 5 5 Ásetning stýristykkis myndir 6 7 staða 20 Festið stýringarstykkið 20 við fræsisfótinn 2 með báðum boltunum f Stýrisstykkinu 20 er rennt með stýrihring num b eftir skapalóninu c Verkstykkið d verður að vera um ytri kannt stýrihrings og ytri kannt fræsisstykkis e stærra til þess að geta framkallað nákvæma eftirmynd skapalónsins 5 6 Fræsitönn íse...

Page 210: ...ðar mismunandi stillinga er eins og hér er lýst Staða 1 um það bil 11 000 mín 1 lágmarks snúningshraði Staða 2 um það bil 16 000 mín 1 Staða 3 um það bil 21 000 mín 1 Staða 4 um það bil 25 000 mín 1 Staða 5 um það bil 29 000 mín 1 Staða 6 um það bil 30 000 mín 1 hámarks snúningshraði Snúningshraði hækkaður Snúið stillirofa snúningshraða 11 í plús átt Snúningshraði minnkaður Snúið stillirofa snúnin...

Page 211: ...ir harðleika efnisins sem unnið er í og dýptar fræsingarinnar getur verið nauðsynlegt að fræsa í nokkrum þrepum Stillið endaslög eins og lýst er í liði 5 7 Ef fræsa á í þrepum verður að snúa endas lags rúllettunni 14 eftir stillingu fræsin gardýptarinnar eins og lýst er í liði 6 3 þannig að dýptartakmarkarinn 19 sé staðsettur yfir dýpsta endaslaginu 25 Fræsið í þessari stillingu Eftir að fyrstu fr...

Page 212: ...f vatn kemst inn í rafmagns verkfæri eykst hætta á raflosti 8 2 Kolaburstar Við óeðlilega mikla neistamyndun verður að láta fagaðila skipta um kolabursta tækisins Hætta Einungis mega fagaðilar í rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana 8 3 Umhirða Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um 8 4 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð...

Page 213: ...vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdræ...

Page 214: ...a notkunar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Kolaburstar Notkunarefni hlutir sem notast upp Fræst Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Varð...

Page 215: ...fur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið eins og til dæm...

Page 216: ...tyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 216 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 216 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 217: ... komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta b...

Page 218: ...lverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt ...

Page 219: ...ant och frä sens ytterkant e 5 6 Montera demontera fräsverktyg bild 8 11 Varning Dra ut stickkontakten Obs Efter att du har använt handöverfrä sen förblir fräsverktyget mycket hett under ganska lång tid Obs Fräsverktyg är mycket vassa Bär alltid skyddshandskar när du hanterar fräs verktyg I denna handöverfräs kan du montera fräs verktyg med 6 och 8 mm skaftdiameter De flesta fräsverktyg finns i bå...

Page 220: ... sig över ändanslaget 25 som står lägst Sänk djupanslaget 19 tills det rör vid änd anslaget 25 Dra sedan åt vingskruven 16 Ställ visaren 17 på nollpunkten på skalan 18 Lossa på vingskruven 16 Skjut djupansla get 19 uppåt tills visaren 17 står på avsett fräsdjup på skalan 18 Dra åt vingskruven på nytt Testa inställningen med en provfräsning på en avfallsbit Nu kan fräsdjupet finjusteras Vrid runt f...

Page 221: ...kelspetsen 13 mot medelpunkten för cirkeln som ska fräsas och tryck emot Utför fräsningen enligt punkt 6 4 6 7 Utföra fräsning med parallellanslag 21 Gör på följande sätt för att fräsa längs med en rak ytterkant på ett arbetsstycke Montera parallellanslaget 21 enligt punkt 5 3 För parallellanslaget 21 längs med arbets styckets ytterkant Utför fräsningen enligt punkt 6 4 6 8 Frihandsfräsning Handöv...

Page 222: ...m kräver un derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av...

Page 223: ...ig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryc...

Page 224: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Fräsverktyg Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du ...

Page 225: ...erhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yt...

Page 226: ...na syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 226 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 226 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 227: ...8 Asteikko 19 Syvyysvaste 20 Johdatinhylsy 21 Samansuuntaisvaste 22 Leuka avain 23 Kiristysleuat 24 Suojus 25 Rajavaste 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite H...

Page 228: ...verrattaessa yhtä sähkötyöka lua toiseen samantyyppiseen työkaluun Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkas...

Page 229: ...renkaan ulkoreunan ja jyrsimen ulkoreunan e ero tuksen verran suurempi jotta saadaan tarkka kopio 5 6 Jyrsintyökalun asennus irroitus kuvat 8 11 Varoitus Irroita verkkopistoke Huomio Pintajyrsimen käytön jälkeen jyr sintyökalu on vielä suhteellisen pitkän ajan erittäin kuuma Huomio Jyrsimet ovat hyvin teräviä Käy tä aina suojakäsineitä käsitellessäsi jyrsinty ökaluja Tässä pintajyrsimessä voidaan ...

Page 230: ...roita siipiruuvi 16 ja kiinnityskahva 9 Liikuta konetta hitaasti alaspäin kunnes jyr sinterä koskettaa työstökappaleeseen Kiristä kiinnityskahva 9 Aseta hienosäätö 15 kuvan 15 mukaisesti asentoon 0 Säädä revolveri rajavaste 14 niin että sy vyysvaste 19 on alhaisimmaksi säädetyn rajavasteen 25 yläpuolella Laske syvyysvastetta 19 alaspäin kunnes se koskettaa rajavasteseen 25 Kiristä sitten siipiruuv...

Page 231: ... jyrsiminen harpinkärjen 13 avulla Ympyrän jyrsimiseksi keskipisteen ympärille me nettele seuraavasti Asenna harpinkärki 13 kohdan 5 4 mukai sesti ja säädä se Aseta harpinkärki 13 jyrsittävän ympyrän keskipisteeseen ja paina se materiaaliin Tee jyrsintä kohdan 6 4 mukaisesti 6 7 Jyrsintä samansuuntaisvasteen 21 kera Työstökappaleen suoraviivaista ulkoreunaa nou dattavassa jyrsinnässä menettele seu...

Page 232: ...tarvits evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi kä...

Page 233: ...n että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettu...

Page 234: ...aaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Jyrsimet Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alus...

Page 235: ...ärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden es...

Page 236: ...tseprille Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 236 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 236 27 02 14 08 40 27 02 14 08 40 ...

Page 237: ... tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning...

Page 238: ...rras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mude...

Page 239: ...tus Tõmmake võrgupistik pesast välja Ettevaatus Pärast ülafreesiga töötamist on freesitera veel suhteliselt kaua kuum Ettevaatus Freesiterad on väga teravad Kandke freesiterade käsitsemisel alati kaits ekindaid Selles ülafreesis saab kasutada freesiterasid mille võlli läbimõõt on 6 mm ja 8 mm Enamik freesiteri on saadaval mõlemas suuruses Muuhulgas võib kasutada ka järgmistest ma terjalidest frees...

Page 240: ...avat detaili Kinnitage pingutushoob 9 Seadke täppisregulaator 15 asendisse 0 nagu on joonisel näidatud joonis 15 Reguleerige revolver otsapiirik 14 nii et sügavuspiirik 19 oleks kõige madalamaks seatud otsapiiriku 25 kohal Laske sügavuspiirikut 19 alla kuni see puudutab otsapiirikut 25 Seejärel keerake tiibkruvi 16 kinni Seadke osuti 17 skaala 18 nullpunkti Vabastage tiibkruvi 16 Lükake sügavuspi ...

Page 241: ...e freesimiseks toimige järgnevalt Paigaldage ja reguleerige sirkelotsik 13 vas tavalt punktile 5 4 Seadke sirkelotsik 13 freesitava ringi kesk punkti ja suruge sisse Freesige vastavalt punktile 6 4 6 7 Külgsuunajaga freesimine 21 Piki sirge detaili välisserva freesimiseks toimige järgnevalt Paigaldage külgsuunaja 21 vt punkt 5 3 Seadke külgsuunaja 21 piki töödeldava de taili välisserva Freesige va...

Page 242: ...uid hooldust vajavaid osi 8 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning sel...

Page 243: ...d omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil...

Page 244: ...ksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Kulumaterjal Kuluosad Frees Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Ka...

Page 245: ...se tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukk...

Page 246: ...zsargbrilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Uzmanību Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var ras ties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 246 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 246 27 02 14 08 41 27 02 14 08 41 ...

Page 247: ...sts 22 Dakšatslēga 23 Spīļknaibles 24 Aizsargs 25 Gala atbalsts 2 2 Piegādes komplekts Lūdzam pārbaudīt vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam Ja preces komplektācija nav pilnīga lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā kur Jūs ierīci iegādājāties piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža uzrādot derīgu pirkuma dokumentu Lūdzam ņemt vēr...

Page 248: ... var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai Nodrošiniet lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas Izmantojiet tikai ierīces kas ir nevainojam...

Page 249: ...ā lai cirkuļa smaile 13 būtu vērsta uz leju 5 attēls Noregulējiet nepieciešamo rādiusu starp cirkuļa smaili 13 un frēzi Novietojiet cirkuļa smaili 13 frēzējamā riņķa vidū 5 5 Vadīšanas čaulas montāža 6 7 attēls 20 poz Vadīšanas čaulu 20 izmantojot abas skrūves ar gremdgalvu f nostipriniet pie frēzes pamatnes 2 Vadīšanas čaulu 20 ar atbalstgredzenu b vada gar šablonu c Detaļai d ir jābūt lielākai p...

Page 250: ...griezienu skaits Slēdža 2 pozīcija apm 16000 min 1 Slēdža 3 pozīcija apm 21000 min 1 Slēdža 4 pozīcija apm 25000 min 1 Slēdža 5 pozīcija apm 29000 min 1 Slēdža 6 pozīcija apm 30000 min 1 maksimālais apgriezienu skaits Apgriezienu skaita palielināšana virziet apgriezienu skaita regulatoru 11 plusa virzienā Apgriezienu skaita samazināšana virziet apgriezienu skaita regulatoru 11 mīnusa virzienā 6 3 ...

Page 251: ...Pakāpeniskā frēzēšana Atkarībā no apstrādājamā materiāla cietības un frēzēšanas dziļuma ir jādarbojas vairākos piegājienos Noregulējiet gala atbalstus atbilstoši 5 7 punktam Ja ir jāfrēzē vairākos piegājienos tad pēc frēzēšanas dziļuma noregulēšanas atbilstoši 6 3 punktam pagrieziet gala atbalsta revolveri 14 tā lai dziļuma ierobežotājs 19 atrastos virs visaugstākā gala atbalsta 25 Frēzējiet izman...

Page 252: ...erīces iekšpusē neiekļūtu ūdens Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku 8 2 Ogles sukas Ja parādās pārmērīga dzirksteĮošana uzticiet ogles suku pārbaudi veikt kvalificētam elektriĮim Bīstami Ogles suku nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriĮis 8 3 Apkope Ierīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaļas kurām būtu jāveic apkope 8 4 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves...

Page 253: ...rnatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām ...

Page 254: ...tegorija Piemērs Dilstošas detaļas Ogļu sukas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Frēzes uzgalis Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai ar...

Page 255: ...as ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas i...

Page 256: ...ite apsauginius akinius Darbo metu atsiradusios žiežirbos iš prietaiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Atsargiai Dėvėkite apsaugos nuo dulkių priemones Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių Negalima apdoroti medžiagų kuriose yra asbesto Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 256 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 256 27 02 14 08 41 27 ...

Page 257: ...ote visą komplektą Jeigu trūksta detalių prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą kurioje įsigijote prietaisą ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą ...

Page 258: ...rietai sus Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui atvėsti Išjunkite prietaisą kai jis nebenaudojamas Mūvėkite pirštines Atsargiai Kiti pavojai Net naudojant šį elektros įrankį pagal visus reikalavimus gali kilti kitų pavojų Galimi pa vojai susiję su elektros įrankio konstrukcija ...

Page 259: ...romojo žiedo išorinis kraštas ir frezų išorinis kraštas e 5 6 Frezavimo įrankio surinkimas išardymas 8 11 pav Įspėjimas Ištraukite kištuką iš elektros lizdo Atsargiai Padirbus su rankine freza fre zavimo įrenginys pakankamai ilgai lieka labai karštas Atsargiai Frezos labai aštrios Dirbant su frezavimo įrankiais nuolat mūvėkite apsaugi nes pirštines Su šia rankine freza galima naudoti frezas kurių ...

Page 260: ...iestų ruošinį Prisukti spaudimo rankeną 9 Remiantis 15 pav tikslų reguliavimą 15 nu statyti 0 Revolverio formos galinę atramą 14 nusta tyti taip kad gylio fiksatorius 19 būtų virš žemiausiai nustatytos galinės atramos 25 Gylio fiksatorių 19 nuleisti tiek kad jis siektų galinę atramą 25 Tada prisukti mentinį varžtą 16 Rodyklę 17 nustatyti ties skalės 18 nulio tašku Atleisti mentinį varžtą 16 Gylio ...

Page 261: ...vo smai galiu 13 Norėdami frezuoti apskritimus aplink vidurio tašką atlikite tokius veiksmus Pagal 5 4 punktą sumontuokite skriestuvo smaigalį 13 ir jį nustatykite Skriestuvo smaigalį 13 pastatykite ant frezu ojamo apskritimo vidurio taško ir paspauskite Frezuokite vadovaudamiesi 6 4 punktu 6 7 Frezavimas su lygiagrečia atrama 21 Norėdami frezuoti pagal tiesios linijos ruošinio išorinį kraštą atli...

Page 262: ...nėra jokių dalių kurioms būtina techninė priežiūra 8 4 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis būtina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tipą Prietaiso artikulo numerį Prietaiso tapatybės numerį Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www isc gmbh info 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas kad ...

Page 263: ...ti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ...

Page 264: ...kaip darbinė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Anglies šepetėliai Naudojamos medžiagos dalys Freza Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar prieš...

Page 265: ...nt prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl kitų...

Page 266: ... EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema...

Page 267: ... 267 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 267 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 267 27 02 14 08 41 27 02 14 08 41 ...

Page 268: ...EH 02 2014 01 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 268 Anl_PRO_OF_1255_SPK7 indb 268 27 02 14 08 41 27 02 14 08 41 ...

Reviews:

No comments