EINHELL TH-SM 2131 Dual Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 96

- 2 -

13 14

g (8x)

24 23 z

34 11

9a 9b

h (4x)

27 25 24 23

14 13

j (12x) j (12x)

Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1.indb 2

17.07.13 10:20

Summary of Contents for TH-SM 2131 Dual

Page 1: ...origine Scie onglet radiale I Istruzioni per l uso originali Sega a trazione per troncature e tagli obliqui S Original bruksanvisning Drag kap och geringss g CZ Origin ln n vod k obsluze Kapovac a po...

Page 2: ...16 15 34 9b 4 21 20 5 28 13 14 21 26 7 g 8x 12 24 23 z 8 10 38 1 3 7 12 10 34 11 17 d c 9a 9b 9c 9d h 4x 2 27 25 24 23 35 33 14 13 j 12x j 12x Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 2 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1...

Page 3: ...3 4a 4b 4c 5 6 7a 26 9d 10 36 29 21 9b 30 21 30 i j g i j h i j h i j g Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 3 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 3 17 07 13 10 20 17 07 13 10 20...

Page 4: ...4 7b 8 17 9 10 11 12a 19 30 20 19 20 7 a 19 b 20 7 c 34 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 4 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 4 17 07 13 10 21 17 07 13 10 21...

Page 5: ...5 12b 13a 11 13b 14a 14b 15 34 5 27 34 34 34 34 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 5 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 5 17 07 13 10 21 17 07 13 10 21...

Page 6: ...6 16 17 18 34 d 5 c z f 32 31 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 6 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 6 17 07 13 10 21 17 07 13 10 21...

Page 7: ...ungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung A...

Page 8: ...t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen...

Page 9: ...und Personen oder Tiere richten Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Sch den am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies...

Page 10: ...t liches Niederspannungs Versorgungssystem erfolgt vorgesehen weil es dort bei ung nstigen Netzverh ltnissen St rungen verursachen kann Spannungsschwankungen In Industriegebieten oder anderen Bereiche...

Page 11: ...be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 61029 Schwingungsemissionswert ah 2 44 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemission...

Page 12: ...rkst ckauflage 10 am feststehenden S getisch 18 montieren entsprechende Feststellschraube 26 anziehen Bild 4 Die zweite Werkst ckauflage 10 auf der ge gen berliegenden Seite der S ge montieren und mit...

Page 13: ...t des Ger tes 6 Betrieb 6 1 Kappschnitt 90 und Drehtisch 0 Bild 1 3 11 Bei Schnittbreiten bis ca 100 mm kann die Zug funktion der S ge mit der Feststellschraube f r Zugf hrung 24 in der hinteren Posit...

Page 14: ...rehtisch 17 auf den gew nschten Winkel einstellen siehe hierzu auch Punkt 6 2 Die Feststellschraube 14 wieder festziehen um den Drehtisch zu fixieren Die Einstellung des Gehrungswinkels am Ma schinenk...

Page 15: ...en Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsa...

Page 16: ...icht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung n...

Page 17: ...igung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforder...

Page 18: ...M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kau...

Page 19: ...dungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eing...

Page 20: ...nstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t...

Page 21: ...er use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TH_SM_2131_Du...

Page 22: ...dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on an...

Page 23: ...aser beam at reflecting surfaces or persons or animals Even a low output laser beam can inflict injury on the eye Caution It is vital to follow the work proce dures described in these instructions Usi...

Page 24: ...le for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be...

Page 25: ...with EN 61029 Vibration emission value ah 2 44 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Warning The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change accordin...

Page 26: ...ing screw 26 Figure 4 Mount the second workpiece support 10 on the opposite side of the saw and secure with the appropriate locking screw 26 When the locking screw 21 is loosened you can tilt the mach...

Page 27: ...ease the machine head 4 Press the ON OFF switch 2 to start the mo tor With the drag guide 23 fixed in place Use the handle 1 to move the machine head 4 steadily and with light pressure downwards until...

Page 28: ...ss the saw shaft lock 5 with one hand while positioning the Allen key d on the flange bolt 31 with the other hand The saw shaft lock 5 engages after no more than one rotation Now using a little more f...

Page 29: ...by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when...

Page 30: ...ith the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH...

Page 31: ...f defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill I...

Page 32: ...ation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made...

Page 33: ...tation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et r...

Page 34: ...la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag...

Page 35: ...personnes M me un rayon laser de faible puissance peut occasionner des dom mages aux yeux Attention si vous proc dez d autre mani re que celle indiqu e ici cela peut entra ner une exposition dangereu...

Page 36: ...rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur a ectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement profession nel industriel ou artisanal...

Page 37: ...ont t d termin es conform ment EN 61029 Valeur d mission de vibration ah 2 44 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Avertissement La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et...

Page 38: ...che Le dispositif tendeur 8 peut tre mont tout autant gauche qu droite de la table de scie fixe 18 Desserrez les vis de fixation du support de pi ces 26 Montez le support des pi ces 10 sur la table de...

Page 39: ...our les largeurs de coupe de 100 mm max la fonction de tirage de la scie peut tre fix e en position arri re l aide de la vis de fixation pour guidage tir 24 Si la largeur de coupe d passe 100 mm il fa...

Page 40: ...6 2 Resserrez fond la vis de fixation 14 pour fixer la table tournante Le r glage de l angle de coupe sur la t te de la machine et des rails de but e se fait com me d crit au point 5 5 5 6 R alisez l...

Page 41: ...teur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous...

Page 42: ...s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuill...

Page 43: ...uction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications technique...

Page 44: ...mp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquantes ou 6...

Page 45: ...ple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est partic...

Page 46: ...Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 1...

Page 47: ...e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polve re nociva alla...

Page 48: ...ggio laser con potenza minima pu causare delle lesioni all occhio Attenzione se vengono usate delle procedu re diverse da quelle indicate pu verificarsi un esposizione ai raggi pericolosa Non aprite m...

Page 49: ...onforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impi...

Page 50: ...9 Valore emissione vibrazioni ah 2 44 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Avvertimento Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a secon...

Page 51: ...ate le viti di serraggio per la superficie di appoggio 26 Montate la superficie di appoggio 10 al pi ano di lavoro fisso 18 ed avvitate la relativa vite di serraggio 26 Fig 4 Montate la seconda superf...

Page 52: ...di trazione della sega pu essere fissata nella posizione posteriore con la vite di serraggio per la guida di trazione 24 Se la larg hezza di taglio dovesse essere maggiore di 100 mm si deve fate atten...

Page 53: ...te il piano girevole 17 allentando la vite di serraggio 14 Regolate il piano girevole 17 sull inclinazione desiderata mediante l impugnatura 1 vedi a tal fine anche il pun to 6 2 Per fissare il piano...

Page 54: ...o di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi...

Page 55: ...uti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comu...

Page 56: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di appo...

Page 57: ...garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad...

Page 58: ...i estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale par...

Page 59: ...nsomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TH_SM...

Page 60: ...ller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst...

Page 61: ...mot reflekterande ytor och personer eller djur ven en laser str le med l g effekt kan skada gonen Varning Om arbetss tten som anv nds avvi ker fr n dem som beskrivs h r finns det risk f r farlig expon...

Page 62: ...ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro...

Page 63: ...ibrationsemissionsv rde ah 2 44 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Varning Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som elve...

Page 64: ...Montera den andra st dbygeln 10 p den motsatta sidan av s gen och sp nn fast med motsvarande fixeringsskruv 26 Efter att fixeringsskruven 21 har lossats kan maskinens verdel 4 sv ngas t v nster till...

Page 65: ...askinens verdel 4 Tryck p str mbrytaren 2 f r att sl p motorn Om dragstyrningen 23 r fixerad S nk mas kinens verdel 4 med svagt tryck och i en j mn r relse med hj lp av handtaget 1 tills s gklingan 7...

Page 66: ...1 med den andra handen Efter maximalt ett varv sn pper s gaxelsp rren 5 in Lossa d refter p fl nsskruven 31 med en aning mer kraft i medsols riktning Skruva ut fl nsskruven 31 helt och ta sedan av ytt...

Page 67: ...er un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella p...

Page 68: ...ars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttrycklig...

Page 69: ...byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m nader...

Page 70: ...r fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Detta g...

Page 71: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TH_SM_2131_Dual_...

Page 72: ...t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbe...

Page 73: ...hy a na osoby nebo zv ata Tak laserov paprsek s n zk m v konem m e v n po kodit oko Pozor pokud jsou prov d ny jin ne zde uveden postupy m e to v st k nebezpe n mu vystaven paprsk m Nikdy neotv rat la...

Page 74: ...pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Sou st pou it podle elu ur en je tak db t bezpe...

Page 75: ...a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3...

Page 76: ...a na 45 Mezi pilov kotou 7 a oto n st l 17 p ilo it 45 p lo n heln k b Se izovac roub 30 nastavit tak dalece aby hel mezi pilov m kotou em 7 a oto n m stolem 17 inil p esn 45 P lo n heln k nen obsa en...

Page 77: ...na po adovan hlov rozm r na stupnici 16 a zafixovat pomoc zaji ovac ho roubu 14 Pila m polohy zasko en na 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 a 45 na kter ch sly iteln zasko oto n st l 17 Na zafixov n oto...

Page 78: ...tou e 7 mus b t dn provedena 6 8 Transport obr 1 3 Ut hnout zaji ovac roub 14 aby se zajistil oto n st l 17 Stisknout jistic p ku 3 stla it hlavu stroje 4 dol a zaaretovat pojistn m epem 25 Pila je ny...

Page 79: ...en aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako...

Page 80: ...cn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Tech...

Page 81: ...resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle opot...

Page 82: ...okyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m To...

Page 83: ...r stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TH_S...

Page 84: ...rach vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra viu kodliv prach Materi l obsahuj ci...

Page 85: ...y na osoby ani na zvie rat Aj laserov l s n zkym v konom m e sp sobi v ne po kodenie zraku Pozor ak sa bud pou va in pracovn postupy ako s uveden v tomto n vode m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n m...

Page 86: ...nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr st...

Page 87: ...br cie ah 2 44 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 V straha Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druhu a sp sobu pou itia elektrick h...

Page 88: ...ojaci p lov st l 18 Uvo ni areta n skrutky na podlo ku pre obrobok 26 Namontova podlo ku pre obrobok 10 na pevne stojacom p lovom stole 18 dotiahnu pr slu n areta n skrutku 26 obr 4 Druh podlo ku pre...

Page 89: ...by bola hlava pr stroja 4 pohybliv Uve te hlavu pr stroja 4 do hornej polohy Hlavu pr stroja 4 posu te pomocou rukov te 1 dozadu a v pr pade potreby ju v tejto polo he zafixujte v z vislosti od rky re...

Page 90: ...ot voren zipsu na jeho spodnej strane 6 7 V mena p lov ho kot a obr 1 16 18 Pred v menou p lov ho kot a Vytiahnu k bel zo siete Pri v mene p lov ho kot a pou vajte ruka vice aby ste zabr nili zranenia...

Page 91: ...ziko razu elektrick m pr dom 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Pozor Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektr...

Page 92: ...ostriedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC GmbH Te...

Page 93: ...rantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch dn ch baj ce asti...

Page 94: ...v vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu To s...

Page 95: ...a podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i n...

Page 96: ...EH 07 2013 02 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 96 Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK1 indb 96 17 07 13 10 21 17 07 13 10 21...

Search results

Summary of Contents for TH-SM 2131 Dual

Reviews:

Related manuals for TH-SM 2131 Dual

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-SM 2131 Dual, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-SM 2131 Dual

Reviews:

Related manuals for TH-SM 2131 Dual

Brands by name

Popular brands