EINHELL TH-MS 2112 Original Operating Instructions Download Page 61

Page: 61 / 152

- 61 -

Obsah

1. Bezpe

nostní pokyny

2. Popis

ístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle ú

elu ur

ení

4. Technická

data

5. P

ed uvedením do provozu

6. Provoz
7. Vým

na sí

ového napájecího vedení

išt

ní, údržba a objednání náhradních díl

9. Likvidace a recyklace
10. Skladování

Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 61

07.05.12 08:48

Summary of Contents for TH-MS 2112

Page 1: ...g Kap och geringss g CZ Origin ln n vod k obsluze Kapovac pila SK Origin lny n vod na obsluhu Kapovacia p la NL Originele handleiding Afkort en verstekzaag E Manual de instrucciones original Sierra os...

Page 2: ...2 1 2 20 9 7 4 14 3 20 14 8 22 17 13 20 21 26 1 2 3 21 10 11 12 5 6 d c 20 16 15 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 2 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 2 07 05 12 08 42 07 05 12 08 42...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 32 18 13 29 4 c z f d 31 8 a 5 7 16 28 12 19 28 8 5 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 3 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 3 07 05 12 08 42 07 05 12 08 42...

Page 4: ...4 10 11 12 13 10 19 5 7 17 8 9 8 b 30 2 2 4 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 4 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 4 07 05 12 08 43 07 05 12 08 43...

Page 5: ...stimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lager...

Page 6: ...m Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub ents...

Page 7: ...ewellensperre 14 Sp nesack 15 Skala 16 Sicherungsbolzen 17 Skala Drehtisch 18 Einstellschraube 0 19 Einstellschraube 45 20 Werkst ckauflage 21 Spannvorrichtung 22 Tischeinlage 2 2 Lieferumfang Bitte b...

Page 8: ...nnen bestimmte Restrisiko faktoren nicht vollst ndig ausger umt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Ma schine k nnen folgende Punkte auftreten Ber hrung des S geblattes im nicht abge deck...

Page 9: ...ld mit den Netzdaten bereinstimmen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen 5 1 Allgemein Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden d h auf einer Werkbank ein...

Page 10: ...lockern und Justierschrau be 19 soweit verstellen bis der Winkel zwi schen S geblatt 5 und Drehtisch 8 genau 45 betr gt Gegenmutter 30 wieder festziehen um die se Einstellung zu fixieren Anschlagwink...

Page 11: ...lattwechsel Hand schuhe um Verletzungen zu vermeiden Schwenken Sie den Maschinenkopf 4 nach oben ffnen Sie die Schraube z am Abdeckblech f des S geblattes Ziehen Sie den beweglichen S geblattschutz 6...

Page 12: ...ichen Teile sind in periodischen Zeitabst nden nachzuschmieren 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes...

Page 13: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Page 14: ...eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durc...

Page 15: ...erwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits...

Page 16: ...r Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder...

Page 17: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TH_MS_21...

Page 18: ...and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work...

Page 19: ...lockt 14 Debris bag 15 Scale 16 Safety pin 17 Scale turntable 18 Setting screw 0 19 Setting screw 45 20 Workpiece support 21 Clamping device 22 Table insert 2 2 Items supplied Please check that the ar...

Page 20: ...scribed it is still impos sible to eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise in connection with the machine s construction and design Contact with the saw blade in the un...

Page 21: ...ents to the equipment 5 1 General information The equipment must be set up where it can stand securely i e it should be bolted to a workbench a universal base frame or similar All covers and safety de...

Page 22: ...tch 3 to turn on the saw Important Place the material for sawing firmly on the machine surface to prevent it from moving during the sawing process After switching on the saw wait for the blade 5 to re...

Page 23: ...clean the flange screw 31 outer flange 32 and inner flange Fit and fasten the new saw blade 5 in rever se order Important The cutting angle of the teeth in other words the direction of rotation of th...

Page 24: ...ged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equ...

Page 25: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 26: ...ion of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the b...

Page 27: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is...

Page 28: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut...

Page 29: ...x et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre...

Page 30: ...utes 15 Graduation 16 Boulons de s curit 17 Graduation table tournante 18 Vis de r glage 0 19 Vis de r glage 45 20 Support de pi ce usiner 21 Dispositif tendeur 22 Insertion de table 2 2 Volume de liv...

Page 31: ...lant Malgr l emploi conforme l a ectation certains facteurs de risque r siduels ne peuvent tre compl te ment supprim s En raison de la construction et de la conception de la machine les risques su iva...

Page 32: ...eau Enlevez syst matiquement la fiche de con tact avant de param trer l appareil 5 1 G n ralit s La machine doit tre plac e de fa on tre bien stable autrement dit viss e fond sur un tabli un support f...

Page 33: ...45 Revissez le contre crou 30 pour fixer ce r glage L querre de but e n est pas comprise dans la livraison 6 Fonctionnement 6 1 Tron onnage de 90 et table de rotation 0 fig 1 La scie se met en marche...

Page 34: ...me de scie fig 1 6 Avant le remplacement de la lame de scie tirez la fiche de contact Lors du remplacement de la lame de scie portez des gants afin d viter toute blessure Faites basculer la t te de la...

Page 35: ...nce Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance Toutes les pi ces amovibles doivent tre re graiss es intervalles r guliers 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de...

Page 36: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Page 37: ...ge comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquantes...

Page 38: ...exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est p...

Page 39: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclag...

Page 40: ...ioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polve re nociva...

Page 41: ...sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 g...

Page 42: ...e antirumore necessarie Emissioni nocive di polveri di legno in caso di impiego in locali chiusi 4 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alternata 230 V 50 Hz Potenza S1 1400 Watt S6 40 1600 Watt...

Page 43: ...di sicu rezza e le coperture La lama della sega deve potersi muovere liberamente In caso di legno gi lavorato controllate che non presenti corpi estranei come per es chio di o viti ecc Prima di aziona...

Page 44: ...ti 6 Esercizio 6 1 Troncatura a 90 e piano girevole a 0 Fig 1 La sega viene inserita premendo l interruttore principale 3 Attenzione Posizionate stabilmente il materiale da segare sulla superficie del...

Page 45: ...di taglio fig 1 6 Prima di sostituire la lama staccate la spina dalla presa di corrente Nel sostituire la lama indossate i guanti per evitare lesioni Ribaltate verso l alto la testa dell apparecchio 4...

Page 46: ...qualsiasi Tutte le parti mobili vanno lubrificate ad inter valli regolari 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello d...

Page 47: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 48: ...bile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti sogget...

Page 49: ...corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci val...

Page 50: ...everansomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_...

Page 51: ...t r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm...

Page 52: ...ntrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller byggmarknaden d r du k pte produkten inom fem dagar e...

Page 53: ...isk f r sk rskador vid ingrepp i den roteran de s gklingan Risk f r att arbetsstycken eller delar sl r till baka Risk f r att s gklingan bryts s nder Risk f r att defekta h rdmetalldelar slungas ut fr...

Page 54: ...n innan du g r n g ra inst llningar p maskinen 5 1 Allm nt Se till att maskinen st r stabilt dvs fastskru vad p en arbetsb nk ett universalstativ eller liknande Innan maskinen tas i drift m ste alla s...

Page 55: ...3 f r att kopp la in s gen Varning Materialet som ska s gas m ste alltid ligga emot ordentligt mot maskinens yta f r att garantera att det inte glider undan me dan s gningen genomf rs Efter att du har...

Page 56: ...nya s gklingan 5 i omv nd f ljd och dra sedan t Obs T ndernas s gvinkel dvs s gklingans 5 rotationsriktning m ste st mma verens med pilen som finns p k pan Kontrollera att alla skyddsanordningar r fun...

Page 57: ...ill ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till...

Page 58: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Page 59: ...resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m n...

Page 60: ...melser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage De...

Page 61: ...ou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TH_MS_2112_...

Page 62: ...d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c...

Page 63: ...kov n h dele pily 14 S ek na piliny 15 Stupnice 16 Pojistn ep 17 Stupnice oto n st l 18 Se izovac roub 0 19 Se izovac roub 45 20 Op rn plocha pro obrobky 21 Up nac za zen 22 Vlo ka stolu 2 2 Rozsah do...

Page 64: ...n m st roje se mohou vyskytnout n sleduj c rizika Dotknut se pilov ho kotou e v nezakryt sti pily S hnut do b c ho pilov ho kotou e ezn zran n Zp tn vrh obrobk a jejich st Zlomen pilov ho kotou e Vyl...

Page 65: ...na p stroji prov d t nastaven v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky 5 1 V eobecn Stroj mus b t stabiln postaven tzn p i roubov n na pracovn m stole na univer z ln m podstavci apod P ed uveden m d...

Page 66: ...ozsahu dod vky 6 Provoz 6 1 Kapovac ez 90 a oto n st l 0 obr 1 Pila se zapne stla en m hlavn ho vyp na e 3 Pozor ezan materi l pevn polo it na op rnou plochu stroje tak aby se b hem ez n neposouval Po...

Page 67: ...p rubu 32 a vnit n p rubu pe liv vy ist te Nov pilov kotou 5 v opa n m po ad op t vlo it a ut hnout Pozor Zkosen zub tzn sm r ot en pilo v ho kotou e 5 mus souhlasit se sm rem ipky na krytu Ne budete...

Page 68: ...no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevz...

Page 69: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Page 70: ...GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle...

Page 71: ...ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n...

Page 72: ...tie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl...

Page 73: ...y a prach vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra viu kodliv prach Materi l obsahu...

Page 74: ...ac pr pravok 22 Stoln vlo ka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te do 5 pra covn ch dn od zak penia v...

Page 75: ...m kot om v p liacej oblasti ktor nie je prikryt Siahnutie do be iaceho p lov ho kot a rez n zranenie Sp tn der obrobkov a ast obrobkov Zlomenie p lov ho kot a Vymr tenie po koden ch tvrdokovov ch ast...

Page 76: ...r ne za nete na pr stroji robi ak ko vek nastavenia vytiahnite zo siete elektrick k bel 5 1 V eobecne Zariadenie sa mus umiestni stabilne t j na pracovn st l univerz lny podstavec apod Pred uveden m d...

Page 77: ...hnite poistn maticu 30 Dorazov uholn k nie je v objeme dod vky 6 Prev dzka 6 1 Kapovac rez 90 a oto n st l 0 obr 1 P la sa zapne stla en m hlavn ho vyp na a 3 Pozor Materi l ur en na p lenie ulo te pe...

Page 78: ...skrutku 31 vonkaj iu pr rubu 32 a vn torn pr rubu d kladne vy isti Pri vkladan nov ho p lov ho kot a 5 postupujte v obr tenom porad a pevne ho dotiahnite Pozor Rezn ikmina zubov t j smer ot ania p lo...

Page 79: ...ento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plas...

Page 80: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Page 81: ...ov garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch dn ch baj ce...

Page 82: ...okynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu...

Page 83: ...g 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage...

Page 84: ...en en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schade lijk is voor de gezondheid Asb...

Page 85: ...ef 13 Zaagasvergrendeling 14 Spaanzak 15 Schaal 16 Borgbout 17 Schaal draaitafel 18 Afstelschroef 0 19 Afstelschroef 45 20 Werkstukhouder 21 Spaninrichting 22 Tafelinzetstuk 2 2 Leveringsomvang Geliev...

Page 86: ...gebruik kunnen bepaalde res terende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de vol gende punten voordoen Raken van he...

Page 87: ...te sluiten Verwijder altijd de netstekker uit het stop contact voordat u het gereedschap anders afstelt 5 1 Algemeen De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat d w z ze moet op een werkba...

Page 88: ...draaien en justeerschroef 19 instellen totdat de hoek exact 45 be draagt tussen zaagblad 5 en draaitafel 8 Contramoer 30 weer aanhalen om deze instelling te fixeren De aanslagwinkelhaak is niet bij de...

Page 89: ...aag bij het verwisselen van het zaagblad handschoenen om letsels te voorkomen Zwenk de machinekop 4 omhoog Draai de schroef z op de afdekplaat f van het zaagblad los Trek de beweeglijke zaagbladafdekk...

Page 90: ...bare onderdelen moeten op ge zette tijden worden bijgesmeerd 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnum...

Page 91: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering...

Page 92: ...arkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven e...

Page 93: ...n of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt voora...

Page 94: ...do 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Funcionamiento 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y...

Page 95: ...o por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales...

Page 96: ...a de virutas 15 Escala graduada 16 Perno de seguridad 17 Escala graduada mesa giratoria 18 Tornillo de ajuste 0 19 Tornillo de ajuste 45 20 Soporte de la pieza 21 Dispositivo de sujeci n 22 Revestimie...

Page 97: ...e riesgo que no se pueden descartar por completo inclu so haciendo un uso adecuado de la m quina El tipo de dise o y atributos de la m quina pueden conllevar los riesgos siguientes Contacto con la hoj...

Page 98: ...uado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Desenchufar el aparato antes de...

Page 99: ...el tornillo de apriete 12 e inclinar el cabezal de la m quina 4 hacia la izquierda con ayuda de la empu adura 2 hasta que alcance los 45 Ponga el ngulo tope b a 45 entre el disco 5 y la mesa 8 Afloje...

Page 100: ...1 6 5 Bolsa colectora de virutas fig 2 La sierra est equipada con una bolsa colectora 14 de virutas La bolsa colectora de virutas 14 se puede vaciar abriendo la cremallera situada en la parte inferior...

Page 101: ...escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato Las piezas m viles han de lubricarse p...

Page 102: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Page 103: ...o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales piezas...

Page 104: ...cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente...

Page 105: ...quada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Funcionamento 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Arm...

Page 106: ...ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que...

Page 107: ...Pino de reten o 17 Escala mesa rotativa 18 Parafuso de ajuste a 0 19 Parafuso de ajuste a 45 20 Base de apoio da pe a 21 Dispositivo de fixa o 22 Elemento de inser o da bancada 2 2 Material a fornecer...

Page 108: ...luir por completo factores de risco residual Devido constru o e estrutura da m quina podem ocorrer as seguintes situa es Contacto do disco de serra na zona destapa da da serra Aproxima o das m os do d...

Page 109: ...re sempre a ficha de alimenta o da cor rente el ctrica antes de efectuar ajustes no aparelho 5 1 Geral A m quina tem de ser colocada de modo seguro ou seja deve ser aparafusada a uma bancada de trabal...

Page 110: ...arafuso tensor 12 e inclinar a ca be a da m quina 4 para a esquerda para 45 com o punho 2 Coloque o encosto angular b de 45 entre o disco de serra 5 e a mesa girat ria 8 Afrouxe a contraporca 30 e reg...

Page 111: ...g 1 6 Antes de substituir o disco de serra retire a ficha de alimenta o Use luvas durante a substitui o da l mina de serra de forma a evitar ferimentos Gire a cabe a da m quina 4 para cima Abra o para...

Page 112: ...lubrifica das periodicamente 8 4 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de ident...

Page 113: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res...

Page 114: ...representante s assegura a repara o de defeitos ou a substitui o se o defeito for apresentado num prazo de 24h consum veis 5 dia teis pe as em falta ou 6 meses pe as de desgaste ap s a compra e a data...

Page 115: ...r a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos qu...

Page 116: ...sen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TH_MS...

Page 117: ...sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle hai tallista p ly Asbestipitoista...

Page 118: ...e 22 P yd n sis ke 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avulla ett valmiste on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalve...

Page 119: ...koutuminen kuulovammat ellei k ytet tarvittavia kuulo suojuksia K ytett ess konetta suljetuissa tiloissa syn tyy terveydelle vaarallisia puup lyp st j 4 Tekniset tiedot Vaihtovirtamoottori 230 V 50 Hz...

Page 120: ...ty nt paikalleen ja kiri st kiinni ristik rkiruuviavaimella Ruuviavain ei kuulu toimitukseen 5 3 Sahan s t kuvat 1 2 K nt p yd n 8 asennon muuttamista var ten l ysenn pyk l ruuvia 10 n 2 kierrosta jo...

Page 121: ...lla kohdakkain kiinte n pohja levyyn 9 merkityn halutun kulmamitan 17 kanssa K nn lukituskahva 10 takaisin kiinni k nt p yd n 8 lukitsemiseksi Tee leikkaus kuten kohdassa 6 1 on selitetty 6 3 Kiirilei...

Page 122: ...omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja...

Page 123: ...is ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustel...

Page 124: ...en ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous...

Page 125: ...en nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa laitteen...

Page 126: ...turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst tai ulkopuolisista tekij ist esim putoamisesta aih...

Page 127: ...GR 127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 127 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 127 07 05 12 08 52 07 05 12 08 52...

Page 128: ...GR 128 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 128 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 128 07 05 12 08 52 07 05 12 08 52...

Page 129: ...129 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 o 17 18 0 19 45 20 21 22 2 2 5 Service Center H c d 14 20 21 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 129 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 129 07 05 12 08 52 07 05 12 08...

Page 130: ...n 1 210 x 30 x 2 8 mm 48 7 1 kg 45 0 45 0 45 90 120 x 55 mm 45 80 x 55 mm 2 x 45 80 x 32 mm S6 40 10 40 60 EN 61029 LpA 88 7 dB A KpA 3 dB LWA 101 7 dB A KWA 3 dB EN 61029 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 130...

Page 131: ...R 131 ah 2 70 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 5 2 3 5 3 1 2 8 10 2 0 5 10 15 22 5 30 35 40 45 10 8 10 4 16 4 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 131 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 131 07 05 12 08 52 07 05 12 08 52...

Page 132: ...5 7 28 7 90 5 28 5 5 90 8 10 4 16 12 a 5 8 29 18 5 8 90 29 11 0 15 5 6 45 8 12 4 16 8 0 12 4 2 45 45 b 5 8 30 19 5 8 45 30 6 6 1 90 0 1 3 5 1 2 3 2 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 132 Anl_TH_MS_2112_SPK7 in...

Page 133: ...0 45 0 8 11 0 45 4 8 0 12 4 2 11 15 12 6 1 6 4 0 45 0 45 8 13 0 45 0 45 4 8 10 2 8 6 2 10 12 4 2 6 3 12 6 1 6 5 2 14 14 6 6 1 6 4 z f 6 13 d 31 13 31 31 32 5 31 32 5 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 133 Anl_...

Page 134: ...GR 134 5 45 22 5 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 134 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 134 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 135: ...GR 135 2002 96 iSC GmbH M Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 135 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 135 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 136: ...GR 136 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 136 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 136 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 137: ...GR 137 1 2 12 3 2 4 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 137 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 137 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 138: ...m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 al t rma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_...

Page 139: ...aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenm...

Page 140: ...r tezgah 18 Ayar civatas 0 19 Ayar civatas 45 20 par as tablas 21 S kma tertibat 22 Tezgah tas 2 2 Sevkiyat n i eri i Kullanma talimat n n sevkiyat n i eri i b l m nde yaz l olan par alar n tamam n n...

Page 141: ...mas na ra men belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz Makinenin yap s ve konstr ksiyonu itibariyle a a da a klanan noktalar meydana gelebilir Testere b a n n koruma kapa bulunmayan a k b l m ne temas...

Page 142: ...Makine zerinde ayar i lemi yapmadan nce daima fi i prizden kar n 5 1 Genel Makine sa lam ekilde kurulmal d r makineyi rne in al ma tezgah niversal alt sehpa vb gibi tezgahlar zerine sabitleyin al t rm...

Page 143: ...ner tezgah 0 ekil 1 Testere ana altere 3 bast r larak al t r l r Dikkat Kesim i lemi esnas nda kesilecek malzemenin kaymamas i in kesilecek malze meyi s k ca makine tablas n n zerine koyun Testere al...

Page 144: ...flan 32 ve i flan itinal bir ekilde temizleyin Yeni testere b a n 5 s kme i leminin tersi y n nde monte edin ve s k n Dikkat Testere b a 5 di lerinin e ikli i yani b a n d nme y n makine g vdesi zeri...

Page 145: ...laj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at...

Page 146: ...e etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lm...

Page 147: ...lmas veya eksik olan par an n g nderilmesini ancak s z konusu ay p r n sat n al nd ktan ve sat n al nma tarihi kasa fi i veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra sarf malzemelerin de 5 i g n i i...

Page 148: ...anan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me nedeniyle olu an hasar ve kullan ma ba l o...

Page 149: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform di...

Page 150: ...150 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 150 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 150 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 151: ...151 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 151 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 151 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Page 152: ...EH 04 2012 01 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 152 Anl_TH_MS_2112_SPK7 indb 152 07 05 12 08 53 07 05 12 08 53...

Search results

Summary of Contents for TH-MS 2112

Reviews:

Related manuals for TH-MS 2112

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-MS 2112, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-MS 2112

Reviews:

Related manuals for TH-MS 2112

Brands by name

Popular brands