EINHELL TE-XC 110/1 Original Operating Instructions Download Page 65

Page: 65 / 88

HR/BIH

- 65 -

Sadržaj

1. Sigurnosne

napomene

2. Opis

ure

aja i sadržaj isporuke

3. Namjenska

uporaba

4. Tehni

ki podaci

5. Prije puštanja u pogon
6. Rukovanje
7. Zamjena mrežnog kabela
8.

iš

enje, održavanje i naru

ivanje rezervnih dijelova

9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje
10. Skladištenje

Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1.indb 65

08.07.14 09:46

Summary of Contents for TE-XC 110/1

Page 1: ...niverselle I Istruzioni per l uso originali Sega circolare a mano universale DK Original betjeningsvejledning N Universal h ndrundsav S Original bruksanvisning Universal handcirkels g HR Originalne up...

Page 2: ...2 1a 1b 10 7 6 3 2 2 13 14 15 16 19 12 11 6 4 1 18 5 9 8 17 4 a Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 2 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 2 08 07 14 09 45 08 07 14 09 45...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 17 6 18 5 15 13 14 1 2 a 8 3 2 7 5 15 12 19 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 3 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 3 08 07 14 09 45 08 07 14 09 45...

Page 4: ...sgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung An...

Page 5: ...end der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und andere...

Page 6: ...mfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels...

Page 7: ...2 574 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektr...

Page 8: ...miteinander verbunden sind 5 3 Parallelanschlag Bild 4 Der Parallelanschlag 17 erlaubt es Ihnen parallele Linien zu s gen Lockern Sie die im S gefu 6 befindliche Feststellschraube f r den Parallelans...

Page 9: ...fall werkst ck durchf hren Ausschalten Ein Ausschalter loslassen Beim Loslassen des Handgriffs schaltet die Maschine automatisch ab so dass unbeab sichtigter Lauf nicht m glich ist Bremsen Sie das S g...

Page 10: ...berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft ber pr fen Gefahr Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinner...

Page 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Page 12: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall i...

Page 13: ...rch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzw...

Page 14: ...chnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info isc gmbh...

Page 15: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anleitung_TE_XC_110...

Page 16: ...erated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood an...

Page 17: ...sing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purcha...

Page 18: ...nce with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can...

Page 19: ...Using the parallel stop Position the parallel stop 17 flat on the edge of the workpiece and start the sawing Important Carry out a trial cut in a piece of waste wood 6 Operation 6 1 Working with the...

Page 20: ...nly saw blades which comply with standard EN 847 1 and are of the same type as the saw blade supplied with this universal hand held cir cular saw Ask your dealer for advice Use only diamond tipped cut...

Page 21: ...e equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identifica...

Page 22: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Page 23: ...mables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Page 24: ...ple overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by ext...

Page 25: ...ctation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recycl...

Page 26: ...lles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et a...

Page 27: ...ateur pour aspiration des copeaux 14 Raccordement pour le dispositif d aspiration des copeaux 15 Levier pour l ouverture du capot de protection bascule 16 Capot de protection bascule 17 But e parall l...

Page 28: ...9 kg Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 88 9 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissa...

Page 29: ...tre votre espace de travail reste propre et s r La poussi re d gag e pendant le travail peut tre dangereuse Veuillez respecter les consignes de s curit ce sujet Attention L aspirateur utilis pour l as...

Page 30: ...de scie le long de la ligne de coupe Appuyez ce faisant seule ment l g rement sur la lame de scie Danger Veillez ce que lors de l usinage les ouvertures d a ration ne soient pas re couvertes ou bouch...

Page 31: ...cune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles...

Page 32: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 33: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrais...

Page 34: ...d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris s de la...

Page 35: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Con...

Page 36: ...cintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori s...

Page 37: ...rniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro...

Page 38: ...tato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valor...

Page 39: ...parallela 8 Il montaggio avviene tramite l inserimento della guida parallela 17 nella guida a del pattino della lama 6 vedi Fig 4 Stabilite la distanza necessaria e serrate di nuovo la vite di serrag...

Page 40: ...ola per troncatura si sia fermata completamente 6 4 Sostituzione della lama mola per tronca tura Fig 1 6 8 Pericolo Prima di qualsiasi lavoro sulla sega circolare staccate la spina dalla presa Utilizz...

Page 41: ...rbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ric...

Page 42: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 43: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Page 44: ...ntali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio...

Page 45: ...ttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der...

Page 46: ...temt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevar...

Page 47: ...ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisnin...

Page 48: ...ret pr vningsmetode og kan afh ngig af den m de el v rkt jet anvendes p ndre sig og i undtagelsestilf lde ligge over den angivne v rdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenlig...

Page 49: ...arallelanslag Anbring parallelansla get 17 fladt ind p emnekanten og begynd at save Bem rk Udf r et pr vesnit med et stykke a aldstr 6 Betjening 6 1 Arbejde med universal h ndrundsaven Hold altid fast...

Page 50: ...m saven ikke be nyttes med unbrakon glen 5 sat i Skub den bev gelige svingkappe 16 tilba ge med greb til svingkappe 15 og hold den fast Tryk p spindell sen 7 L sn skrue til klingesikring 18 med klin...

Page 51: ...pakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks meta...

Page 52: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 53: ...tegori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 54: ...ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af v rkt j ell...

Page 55: ...omfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anleitung_T...

Page 56: ...inns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material fin...

Page 57: ...ingen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett gi...

Page 58: ...ionsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som elverk tyget anv nds I undantagsfall kan det faktiska v rdet avvika fr n det...

Page 59: ...en provs gning p en bit avfalls virke 6 Anv nda 6 1 Arbeta med universal handcirkels gen H ll alltid fast universal handcirkels gen ordentligt Pendelskyddsk pan 16 skjuts tillbaka auto matiskt av arb...

Page 60: ...s g Fr ga f rs ljaren i din specialbutik Anv nd endast diamants gklingor som uppfyller standarden EN 13236 1 och som r av samma typ som s gklingan som medf ljde denna univer sal handcirkels g Fr ga f...

Page 61: ...ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella...

Page 62: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Page 63: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 64: ...k tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r f...

Page 65: ...aba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anleitung...

Page 66: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i...

Page 67: ...nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na...

Page 68: ...varanje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure...

Page 69: ...ridr avati rukom Obavezno se pridr avajte sigurnosnih propi sa Nosite za titne nao ale Nemojte koristiti neispravne listove pile reza e plo e ili takve koji imaju napukline i pukotine Nemojte koristit...

Page 70: ...lo e Za zamjenu lista pile reza e plo e trebate prilo eni imbus klju 5 Imbus klju 5 nalazi se u ku i tu Po potrebi izvucite imbus klju 5 iz ku i ta vidi sliku 6 Pozor Iz sigurnosnih razloga ru na kru...

Page 71: ...aru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela...

Page 72: ...a ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr av...

Page 73: ...terijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 74: ...rmalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namjenski...

Page 75: ...4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anleitung...

Page 76: ...Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala n...

Page 77: ...artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u po...

Page 78: ...s elektri nim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija mo e tako e da se koristi za po etnu procenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite...

Page 79: ...c 16 unazad Nemojte primenjivati silu Lagano i ravnomerno gurajte univerzalnu ru nu kru nu testeru prema napred Otpadni deo trebao bi se nalaziti na desnoj strani univerzalne ru ne kru ne testere tako...

Page 80: ...a ite stru an savet u specijalizova noj trgovini Koristite isklju ivo dijamantne rezne plo e koji odgovaraju normi EN 13236 i istog su tipa kao rezna plo a isporu ena s ovom univerzalnom ru nom kru no...

Page 81: ...ud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktueln...

Page 82: ...asni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog za...

Page 83: ...tegorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Page 84: ...ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog pr...

Page 85: ...a podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i n...

Page 86: ...86 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 86 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 86 08 07 14 09 46 08 07 14 09 46...

Page 87: ...87 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 87 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 87 08 07 14 09 46 08 07 14 09 46...

Page 88: ...EH 07 2014 01 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 88 Anleitung_TE_XC_110_1_SPK1 indb 88 08 07 14 09 46 08 07 14 09 46...

Search results

Summary of Contents for TE-XC 110/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-XC 110/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-XC 110/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands