EINHELL TE-TS 2231 U Original Operating Instructions Download

Page: 140 / 200

- 140 -

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso

adecuado

4. Características

técnicas

5.  Antes de la puesta en marcha
6. Montaje
7. Manejo
8. Funcionamiento
9.  Cambio del cable de conexión a la red eléctrica
10.  Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
11.  Eliminación y reciclaje
12. Almacenamiento

Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 140

23.04.14 08:40

Summary of Contents for TE-TS 2231 U

Page 1: ...els g HR Originalne upute za uporabu BIH Stolna kru na pila RS Originalna uputstva za upotrebu Stona kru na testera CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila NL Originele handleiding Tafelcirke...

Page 2: ...1 2 3a 102 28 3 4 5 6 13 16a 17 20 21 26 25 24 107 30 31 42 24 9 8 6 4 11 17 45 103 104 105 100 101 23 7 w 8 16b Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 2 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 2 23 04 14 08...

Page 3: ...36 25 18 20 19 17 21 37 39 40 41 49 115 100 101 102 106 105 107 103 104 108 113 109 110 111 112 114 120 116 117 118 119 122 123 124 121 27 16b Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 3 Anl_TE_TS_2231_U_28...

Page 4: ...8 9 10 41 42 36 36 41 36 40 37 39 20 20 1 18 44 18 17 21 16a b 41 19 24 49 32 22b 41 33 16a 16a 16b 16a 16b Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 4 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 4 23 04 14 08 39 23...

Page 5: ...5 11 12 13 14 15 16 25 48 34 36 41 41 36 8 9 9 47 8 34 36 27 41 36 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 5 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 5 23 04 14 08 39 23 04 14 08 39...

Page 6: ...6 17 18 19 20 21 22 4 2 23 3 x y 43 15 z 5 30 31 30 13 46 12 14 41 36 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 6 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 6 23 04 14 08 39 23 04 14 08 39...

Page 7: ...7 23 24a 24b 25 26 27 9 6 11 10 7 8 6 9 6 28 103 102 105 29 29 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 7 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 7 23 04 14 08 39 23 04 14 08 39...

Page 8: ...33 124 112 112 124 102 107 105 113 117 115 113 117 104 122 123 108 121 114 123 123 116 118 A 117 115 117 110 110 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 8 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 8 23 04 14 08...

Page 9: ...9 34 35 113 117 111 101 104 102 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 9 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 9 23 04 14 08 39 23 04 14 08 39...

Page 10: ...ng 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Montage 7 Bedienung 8 Betrieb 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 Lage...

Page 11: ...icht Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Split...

Page 12: ...S geblattneigung 15 Tischeinlage 16a Standbein vorne rechts hinten links 16b Standbein vorne links hinten rechts 17 Gummifu Form A 18 Querstrebe 19 Fahrgestell 20 L ngsstrebe 21 Gummifu Form B 22a La...

Page 13: ...hrungsschiene f r Universalanschlag links Standbein vorne rechts hinten links 2x Standbein vorne links hinten rechts 2x Gummifu Form A 2x Gummifu Form B 2x L ngsstrebe 2x Querstrebe 2x Tischst tze 4x...

Page 14: ...n fehlerhaften Hartme tallteilen des S geblattes Geh rsch den bei Nichtverwendung des n tigen Geh rschutzes Gesundheitssch dliche Emissionen von Holzst uben bei Verwendung in geschlosse nen R umen 4 T...

Page 15: ...och den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Beschr nken Sie die Ger usche...

Page 16: ...nterlegscheiben 36 an den r ckseitigen Standbeinen 6 3 Verl ngerungstisch Abb 10 11 Verschrauben Sie die Laschen 22a b mit den Sechskantschrauben 41 Unterleg scheiben 36 und Muttern 33 locker an der R...

Page 17: ...iehen Tischeinlage herausnehmen siehe 6 9 S geblatt 5 auf max Schnitttiefe einstellen in die 0 Stellung bringen und arretieren Spaltkeil 2 nach oben schieben Der Abstand zwischen S geblatt 5 und Spalt...

Page 18: ...mu die rote Taste 0 gedr ckt werden berlastschutz Der Motor dieses Ger tes ist mit einem berlast schalter im Motor gegen berhitzung gesch tzt Bei berschreiten der Belastungs und Temperar turgrenze sch...

Page 19: ...S geblatt 4 schieben Der Ab stand zwischen Anschlagschiene und S ge blatt sollte ca 2 cm betragen 8 Betrieb Warnung Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt um die eingestellten M...

Page 20: ...ken Universalanschlag bzw Zubeh r Schiebe schlitten und Werkst ck in Richtung des S geblattes schieben um den Schnitt aus zuf hren Warnung Halten Sie immer das gef hrte Werkst ck fest nie das freie We...

Page 21: ...und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckg...

Page 22: ...Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten TE TS 2231 U Das Produkt erf llt die Anfo...

Page 23: ...erschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie...

Page 24: ...mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerk...

Page 25: ...ik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info isc gmbh in...

Page 26: ...al data 5 Before starting the equipment 6 Assembly 7 Operation 8 Working 9 Replacing the power cable 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Storage Anl_TE_TS_...

Page 27: ...injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Risk of injury Do not reach into the running saw...

Page 28: ...t right back left 16b Leg front left back right 17 Rubber foot type A 18 Cross strut 19 Chassis 20 Longitudinal strut 21 Rubber foot type B 22a Lug left length extension table 22b Lug right length ext...

Page 29: ...h extension table Strut for length extension table 2x Chassis ready assembled Transport handle 2x Push stick Push block Holder for push stick Key for changing the saw blade Open ended wrench for blade...

Page 30: ...he saw blade in the uncovered saw zone Reaching into the running saw blade cut injuries Kick back of workpieces and parts of work pieces Saw blade fracturing Catapulting of faulty carbide tips from th...

Page 31: ...ng if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting th...

Page 32: ...ng to the surface Fig 15 For greater stability the saw needs to be se cured to a suitable surface Use the screws 41 washers 36 and nuts 33 to fit the lugs 48 to the legs Afterwards connect the machine...

Page 33: ...h spacers 110 are inserted between the profile 115 and the slide plate 100 Allen key Not sup plied available at retail stores Important Do not screw the screw 108 in too tightly The stop must remain f...

Page 34: ...orking 7 3 3 Setting the stop length Fig 23 The stop rail 6 can be moved in longitudinal direction in order to prevent the workpiece from becoming jammed Rule of thumb The rear end of the stop co mes...

Page 35: ...Secure long workpieces against falling off at the end of the cut e g with a roller stand etc 8 1 2 Cutting narrow workpieces Fig 25 Be sure to use a push stick 29 when making longitudinal cuts in wor...

Page 36: ...ment only when the safety devices and blade guard are fitted For transport in vehicles Secure the equip ment against slipping tie it down securely Note the machine weight when transporting the equipme...

Page 37: ...ld equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject...

Page 38: ...mple Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register th...

Page 39: ...overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by extern...

Page 40: ...techniques 5 Avant la mise en service 6 Montage 7 Commande 8 Fonctionnement 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 10 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 11 Mise au reb...

Page 41: ...ssi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Attention Risque de blessure Ne pas me...

Page 42: ...locage pour inclinaison de lame 15 Insertion de table 16a Pied d appui avant droit arri re gauche 16b Pied d appui avant gauche arri re droit 17 Pied en caoutchouc forme A 18 Barre transversale 19 Ch...

Page 43: ...uidage pour but e universelle avant Rail de guidage pour but e universelle gau che Pied d appui avant droit arri re gauche 2x Pied d appui avant gauche arri re droit 2x Pied en caoutchouc forme A 2x P...

Page 44: ...especter toutes les autres r gles des domai nes de la m decine du travail et de la technique de s curit Toute modification de la machine entra ne l annulation de la responsabilit du fabricant aussi po...

Page 45: ...ns Les valeurs de poste de travail fiables peuvent aussi varier d un pays l autre Cette information est cependant destin e rendre les personnes utilisant l outil capables de mieux estimer les risques...

Page 46: ...six pans 41 des rondelles 36 et des crous 33 6 2 Ch ssis fig 9 11 Vissez le ch ssis 19 sur les pieds d appui arri re l aide des vis six pans 41 et des rondelles 36 6 3 Rallonge de table longitudinale...

Page 47: ...Retirez le capot de protection de lame 4 D vissez les vis t te noy es 43 de l insertion de table Retirez l insertion de table 15 Le montage de la nouvelle insertion de table s effectue dans l ordre in...

Page 48: ...tion des livraisons et malgr un montage correct de la coulisse accessoires sp ciaux des vis rondelles peuvent tre en surnombre par ex parce qu elles sont d j existantes sur la scie circulaire de table...

Page 49: ...rri re de l appareil 7 6 Coulisse accessoire comme but e d angle transversale fig 36 Comme pour la but e universelle la coulisse peut tre utilis e comme but e en coin trans versale voir 6 12 Desserrez...

Page 50: ...n biseau est principalement e ectu e en utilisant la but e universelle comme but e parall le 7 R glez la lame de scie 5 sur l angle souhai t cf 7 5 R glez la but e parall le 7 en fonction de la largeu...

Page 51: ...ds de la machine pendant le transport de l appareil voir don n es techniques 10 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Typ...

Page 52: ...la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques TE TS 2...

Page 53: ...les Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compr...

Page 54: ...ntretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris s de la p...

Page 55: ...se 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagningen 6 Montage 7 Betjening 8 Drift 9 Udskiftning af nettilslutningsledning 10 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 11 Bortska else og genanvendelse 12...

Page 56: ...vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Forsigtig Fare for kv stelse Hold h nderne borte fra den roteren...

Page 57: ...ng til snith jde 14 Fikseringsgreb til klingeh ldning 15 Bordindl g 16a St ben foran h jre bagved venstre 16b St ben foran venstre bagved h jre 17 Gummifod form A 18 Tv rstr ber 19 K restativ 20 L ngd...

Page 58: ...K restativ formonteret Transportgreb 2x Skydestok Skydetr Holder til skydestok N gle til klingeskift Gaffeln gle til klingeskift Lask til forl ngerbord venstre Lask til forl ngerbord h jre Selvsikren...

Page 59: ...nde savklinge sv r kv stelse Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf Klingebrud Udslyngning af fejlbeh ftede h rdmetalsdele fra savklingen Risiko for h reskader ved arbejde uden brug af h rev rn Sun...

Page 60: ...h rev rn 3 Helbredsskader som f lger af h nd arm vibration s fremt v rkt jet benyttes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedli geholdes forskriftsm ssigt 5 F r ibrugtagningen Inden du sl...

Page 61: ...t stabilitet skal saven fastg res p eg net undergrund Monter laskerne 48 p st benene med skruerne 41 sp ndeskiverne 36 og m trikkerne 33 Forbind herefter maskinen med undergrund gennem laskens boringe...

Page 62: ...gtigt Sp nd ikke skruen 108 fast Ansla get skal stadig kunne bev ges p pladen til vinkeljustering Klemmearmen 104 skal monteres p en s dan m de at anslaget er bev geligt n r klemmearmen er l snet og e...

Page 63: ...gs skinnen 6 frem indtil den t nkte 45 linje ber res Sp nd fingerskruerne w igen 7 4 Universalanslag som vinkelanslag tv ranslag fig 1 23 24b Skub universalanslaget 7 ind i ledeskinnen 9 L sn fikserin...

Page 64: ...mm og derunder m kun ud f res med anvendelse af st dbr t Det er her hensigtsm ssigt at bruge paral lelanslagets lave f ringsflade En passende skydestokanordning 28 f lger med leveringen Et slidt st d...

Page 65: ...s den ikke kan rutsche sur den sikkert fast V r opm rksom p maskinens v gt under transporten se tekniske data 10 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens ty...

Page 66: ...er anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes TE TS 2231 U Produktet op...

Page 67: ...liddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde...

Page 68: ...ke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af v rkt j eller...

Page 69: ...lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Montera maskinen 7 Anv nda 8 Drift 9 Byta ut n tkabeln 10 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 11 Skrotning och tervinning 12 F rvaring...

Page 70: ...r blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Obs Risk f r skador Grip inte in i d...

Page 71: ...S gplatta 16a Stativben framtill h ger baktill v nster 16b Stativben framtill v nster baktill h ger 17 Gummifot form A 18 Tv rbalk 19 Transportstativ 20 L ngsbalk 21 Gummifot form B 22a Tunga v nster...

Page 72: ...jutare Skjutplatta H llare f r skjutplatta Nyckel f r byte av s gklinga Blocknyckel f r byte av s gklinga Tunga f r f rl ngningsbord v nster Tunga f r f rl ngningsbord h ger L smutter M6 44 st L smutt...

Page 73: ...ingan Risk f r att arbetsstycken eller delar sl r tillbaka Risk f r att s gklingan bryts s nder Risk f r att defekta h rdmetalldelar slungas ut fr n s gklingan Risk f r h rselskador vid otillr ckligt...

Page 74: ...det inte hanteras och un derh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Varning Dra alltid...

Page 75: ...rna monteringsmaterial t ex skruv plugg medf ljer ej monteringsmateri alet ska vara avsett f r golvet och kan k pas i fackhandeln 6 6 H llare f r p skjutare skjutplatta bild 16 F st h llaren 27 med tv...

Page 76: ...u komma ih g att fj der brickan 114 ska l ggas in mellan l smuttern 121 och distansbrickan 123 bild 31 Skruva fast vinklarna 103 105 och str vor na 106 107 vid bordscirkels gen bild 32 S tt sliden fra...

Page 77: ...i lossat skick Obs Skjut inte anslagslisten f r l ngt t h ger mot s gklingan 4 Avst ndet mellan anslagslisten och s gklingan ska uppg till ca 2 cm 7 5 Vinkelinst llning bild 22 Lossa p sp rrhandtagen...

Page 78: ...d 24b St ll in universalanslaget 7 resp tillbeh rs s gsl den p avsett vinkelm tt se 7 4 resp 7 6 Anpassa anslagslistens 6 101 l ge s att den inte kolliderar med s gklingan vid s g ning Sl p s gen Tryc...

Page 79: ...nning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r te...

Page 80: ...har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst...

Page 81: ...el Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du a...

Page 82: ...sel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r fr m...

Page 83: ...i podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Monta a 7 Rukovanje 8 Pogon 9 Zamjena mre nog kabela 10 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Skladi tenje An...

Page 84: ...u za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stva ranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obra ivati Oprez Opasnost od ozlje ivanja Ne hvatajte roti...

Page 85: ...a 21 Gumena no ica oblik B 22a Spojnica lijevo produ ni stol 22b Spojnica desno produ ni stol 23 Ru ka za transport 24 Sklopiv produ ni stol 25 Potpora za produ ni stol 26 Ru ka za fiksiranje produ no...

Page 86: ...za guranje Klju za zamjenu lista pile Vilju kasti klju za zamjenu lista pile Spojnica za produ ni stol lijevo Spojnica za produ ni stol desno Samoosiguravaju a matica M6 44x Samoosiguravaju a matica...

Page 87: ...a zbog nekori tenja potrebne za tite za sluh Emisije drvene pra ine opasne za zdravlje u slu aju kori tenja u zatvorenim prostorima 4 Tehni ki podaci 4 1 Tehni ki podaci TE TS 2231 U Mre ni napon 230...

Page 88: ...5 Prije pu tanja u pogon Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i Upozorenje Prije nego po nete pode avati ure aj izvuci te utika iz uti nice Raspakirajt...

Page 89: ...i u trgovini 6 6 Dr a komada za guranje drva za guranje sl 16 U vrstite dr a 27 pomo u dvije matice 34 i podlo nih plo ica 36 na provrt desne prednje noge 6 7 Ru ke za transport sl 17 Montirajte ru ke...

Page 90: ...avaju e matice 121 i podlo ne plo ice 123 nalazi opru na plo ica 114 sl 31 Kuteve 103 105 i potpore 106 107 u vrstite pomo u vijaka sa stolnom kru nom pilom sl 32 Klizne vodilice stavite od naprijed n...

Page 91: ...Okre ite grani nu vodilicu 6 tako da strelica pokazuje eljeni kut Pod kutem od 0 koristi se kao popre ni grani nik rezovi pod 90 a pod ostalim kutevima za kutne rezove Ponovno pritegnite ru ku za fiks...

Page 92: ...List pile 5 podesite na eljeni kut vidi 7 5 Paralelni grani nik 7 podesite prema irini i visini radnog komada vidi 7 3 1 Izvr ite rezanje u skladu sa irinom radnog komada vidi 8 1 1 8 1 2 i 8 1 3 8 1...

Page 93: ...stranici www isc gmbh info 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili pr...

Page 94: ...jali bez elektri nih elemenata Kopiranje ili umno avanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo pravo na t...

Page 95: ...Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice umetak stola komad za guranje Potro ni materijal potro ni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostatak...

Page 96: ...lnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namjenskih a...

Page 97: ...daci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Monta a 7 Rukovanje 8 Pogon 9 Zamena mre nog priklju nog voda 10 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Skladi tenje An...

Page 98: ...tnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje pra ina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obra ivati Oprez Opasnost od povrede Nemojte doticati list tester...

Page 99: ...ostolje 20 Uzdu ni podupira 21 Gumena no ica oblik B 22a Spojnica levo produ ni sto 22b Spojnica desno produ ni sto 23 Ru ka za transport 24 Preklopni produ ni sto 25 Podupira za produ ni sto 26 Ru ic...

Page 100: ...ica oblik B 2x Uzdu ni podupira 2x Popre ni podupira 2x Oslonac stola 4x Produ ni sto Podupira za produ ni sto 2x Vozno postolje prethodno montirano Ru ka za transport 2x Komad za guranje Drvo za gura...

Page 101: ...va e u medicini rada i bezbednosno tehni kim oblastima Promene na ma ini isklju uju garanciju proizvo a a i tete koje iz toga proiza u Uprkos namenskom kori enju mogu da nastanu odre eni faktori rizi...

Page 102: ...mogu e korisniku bolju procenu opasnosti i rizike Nosite za titu za sluh Buka mo e da uti e na gubitak sluha Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne ure aje Redovn...

Page 103: ...plo ica za podmetanje 35 i navrtki 33 na zadnje noge Poravnajte produ ni sto sa stolom testere i zatim dobro pritegnite sve pri vrsne ta ke produ nog stola 24 i podupira a 25 Oprez Prilikom sklapanja...

Page 104: ...Ponovno montirajte i podesite klin za cepanje 2 kao i za titu lista testere 4 vidi ta ke 6 8 6 10 Pre nego to ete opet raditi testerom prove rite funkcionisanje za titnih naprava 6 12 Monta a pribora...

Page 105: ...e koristiti univerzalni grani nik 7 s grani nom vo icom 6 Univerzalni grani nik mora se umetnuti u vo icu 8 na stolu testere Podesite ugao univerzalnog grani nika 7 u polo aj od 0 i pritegnite ru icu...

Page 106: ...e radni predmet s univerzalnim grani nikom 7 du lista testere 5 Bo nu vo icu vodite levom ili desnom rukom zavisno od polo aja univerzalnog grani nika samo do prednje ivice za titnog poklopca Radni pr...

Page 107: ...10 3 Transport Nadignite ure aj dr e i ga za transportne ru ke i transportujte ga na to kovima Ure aj transportujte samo sa stavljenim za titnim napravama kao to je npr za tita lista testere Prilikom...

Page 108: ...z elektri nih elemenata Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokumentacije i slu benih papira koji su prilo eni proiz vodu dozvoljeno je samo uz izri itu saglasnost firme iSC GmbH Zadr avamo...

Page 109: ...i delovi Klinasti kai ugljene etkice umetak stola ko mad za guranje Potro ni materijal potro ni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostat...

Page 110: ...zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodir...

Page 111: ...n 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Mont 7 Obsluha 8 Provoz 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 10 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 11 Likvidace a recyklace 12 Skladov n Anl_TE_TS_2231_U...

Page 112: ...Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Pozor Nebezpe zran n Nesahat na b c pil...

Page 113: ...vp edu vlevo vzadu vpravo 17 gumov botka tvar A 18 p n vzp ra 19 podvozek 20 pod ln vzp ra 21 gumov botka tvar B 22a chytka vlevo prodlu ovac st l 22b chytka vpravo prodlu ovac st l 23 p epravn rukoj...

Page 114: ...rodlu ovac ho stolu 2x podvozek p edmontovan p epravn rukoje 2x posuvn ty posuvn d evo dr k posuvn ty e kl na v m nu pilov ho kotou e otev en kl pro v m nu pilov ho kotou e chytka pro prodlu ovac st l...

Page 115: ...c ho pilov ho kotou e ezn zran n Zp tn vrh obrobk a jejich st Zlomen pilov ho kotou e Vyl tnut vadn ch tvrdokovov ch st pilov ho kotou e Po kozen sluchu p i nepou v n pot ebn ochrany sluchu Zdrav kod...

Page 116: ...ebo nen dn veden a udr ov n 5 P ed uveden m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t Varov n Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vyt hn te s ovou...

Page 117: ...lad obr 15 Pro dosa en zv en stability je nutn aby pila st la na vhodn m podkladu chytky 48 p i roubujte na nohy pily pou ijte k tomu rouby 41 podlo ky 36 a matice 33 Pot stroj spojte pomoc otvor v ch...

Page 118: ...ontujte vodic li tu pro univerz ln doraz 8 Posuvn san smontujte tak jak je zn zorn no na obr 27 32 Dbejte p itom na to aby ob distan n podlo ky 110 byly um st ny mezi profil 115 a desku san 100 Kl s v...

Page 119: ...r 23 Aby se zabr nilo v znut ezan ho materi lu lze dorazovou li tu 6 v pod ln m sm ru posouvat Z kladn pravidlo Zadn konec dorazu nar na smy lenou p mku kter za n p ibli n ve st edu pilov ho kotou e a...

Page 120: ...ezy obrobk o ce men ne 120 mm se musej bezpodm ne n prov d t za pou it po suvn ty e 29 Posuvn ty je sou st dod vky Opot ebovanou nebo po kozenou posuvnou ty okam it vym te 8 1 3 ez n velmi zk ch obro...

Page 121: ...ajist te p stroj proti sklouznut bezpe n ho p iva te P i p eprav p stroje vezm te v vahu hmotnost stroje viz technick data 10 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n s...

Page 122: ...edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technick zm n...

Page 123: ...ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abys...

Page 124: ...edostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m ciz ch t le...

Page 125: ...4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Montage 7 Bediening 8 Bedrijf 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 11 Verwijdering en recyclage...

Page 126: ...masker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Verwondingsgevaar Niet in het...

Page 127: ...gblad 15 Tafelinzetstuk 16a Standbeen vooraan rechts achteraan links 16b Standbeen vooraan links achteraan rechts 17 Rubber voet vorm A 18 Dwarsstuk 19 Onderstel 20 Langsstuk 21 Rubber voet vorm B 22a...

Page 128: ...sele aanslag links Standbeen vooraan rechts achteraan links 2x Standbeen vooraan links achteraan rechts 2x Rubber voet vorm A 2x Rubber voet vorm B 2x Langsstuk 2x Dwarsstuk 2x Tafelsteun 4x Verlengta...

Page 129: ...re algemene regels op het gebied van arbeidsge neeskunde en veiligheidstechniek moeten in acht worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit v...

Page 130: ...bruiker echter in staat stellen om gevaar en risico beter in te schatten Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een mini...

Page 131: ...ant 6 3 Verlengtafel fig 10 11 Schroef de beugels 22a b met de zes kantschroeven 41 onderlegplaatjes 36 en moeren 33 losjes vast aan de achterkant van de zaagtafel Schroef de verlengtafel 24 met de in...

Page 132: ...bedragen De schroef z vastdraaien en tafelinzetstuk monteren 6 11 Montage Wissel van het zaagblad fig 21 Gevaar Netstekker uittrekken Voorzichtig Draag bij het hanteren van zaag bladen altijd werkhan...

Page 133: ...itting Als de belastings en temperatuurgrens wordt overschreden schakelt de overbelastingsscha kelaar het apparaat uit Druk op de toets 0 en laat het apparaat enkele minuten afkoelen Schakel het toest...

Page 134: ...zaagblad 4 schuiven De afstand tussen aanslagrail en zaagblad moet ca 2 cm bedragen 8 Bedrijf Waarschuwing Na elke nieuwe instelling is raden wij aan om een proefsnede uit te voeren om de ingestel de...

Page 135: ...de toebe horen altijd zo ver naar voor schuiven tot het werkstuk volledig is doorgesneden Zaag weer uitschakelen Zaagafval pas verwi jderen als het zaagblad stilstaat 9 Vervanging van de netaansluitle...

Page 136: ...n teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te...

Page 137: ...n Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbeh...

Page 138: ...ld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defect...

Page 139: ...ing Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen...

Page 140: ...t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Montaje 7 Manejo 8 Funcionamiento 9 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 11 Eliminaci n y...

Page 141: ...a de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Cuidado Peligro de sufr...

Page 142: ...oja de sierra 15 Revestimiento de mesa 16a Pata delantera derecha trasera izquierda 16b Pata delantera izquierda trasera derecha 17 Taco de goma forma A 18 Barra transversal 19 Bastidor 20 Barra longi...

Page 143: ...uds Pata delantera izquierda trasera derecha 2 uds Tope de goma forma A 2 uds Tope de goma forma B 2 uds Barra longitudinal 2 uds Barra transversal 2 uds Soporte de mesa 4 uds Mesa de extensi n Barra...

Page 144: ...guridad El fabricante no se hace responsable de los cam bios que el operario haya realizado en la m quina ni de los da os que se puedan derivar por este motivo Existen determinados factores de riesgo...

Page 145: ...uraci n de las operaciones las carac ter sticas particulares del recinto de trabajo otras fuentes de ruidos etc por ejemplo el n mero de m quinas y otros procesos relacionados p ej el n mero de m quin...

Page 146: ...ien el empalme para la aspiraci n 42 con los tornillos hexagonales 40 aran delas de muelle 39 y arandelas 37 a la parte inferior de la mesa para sierra Atornillar bien la combinaci n interruptor en ch...

Page 147: ...evestimiento de la mesa fig 19 Para el cambio en caso de da os para el cambio de la hoja de la sierra o para el ajuste de la cu a abridora el revestimiento de la mesa debe estar abierto Cambiar un rev...

Page 148: ...sa para sierra con aprox 1 mm de dis tancia Atornillar sin apretar los tornillos para escuadras 103 105 y barras 106 107 y a continuaci n ajustarlos de tal forma que el riel se encuentre a una distanc...

Page 149: ...la derecha en direcci n a la hoja de sierra 4 La distancia entre la gu a de corte y la hoja de la sierra deber a ser de aprox 2 cm 7 5 Ajuste del ngulo fig 22 Soltar las empu aduras de sujeci n 14 de...

Page 150: ...s muy delgadas con un ancho igual o inferior a 30 mm Es preferible utilizar entonces la superficie gu a inferior del tope en paralelo El volumen de entrega incluye un dispo sitivo de madera de empuje...

Page 151: ...culos Sujetar el aparato para evitar que se deslice Al transportar el equipo tener en cuenta el peso de la m quina ver datos t cnicos 10 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indic...

Page 152: ...ido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas TE TS 2231 U El...

Page 153: ...r a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu es...

Page 154: ...sici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparat...

Page 155: ...s 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Montagem 7 Opera o 8 Funcionamento 9 Substitui o do cabo de liga o rede 10 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 11 Elimina o e reciclagem 12 A...

Page 156: ...trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Cuidado Perigo de ferimento N o aproxime as m os do disco de se...

Page 157: ...direita traseira esquerda 16b Perna dianteira esquerda traseira direita 17 P de borracha forma A 18 Travessa transversal 19 Chassis 20 Travessa longitudinal 21 P de borracha forma B 22a Lingueta esqu...

Page 158: ...a para encosto universal frente Barra guia para encosto universal esquer da Perna dianteira direita traseira esquerda 2x Perna dianteira esquerda traseira direita 2x P de borracha forma A 2x P de borr...

Page 159: ...Dever o ser respeitadas igualmente todas as demais regras gerais no dom nio da medicina e seguran a no trabalho O fabricante n o se responsabiliza por altera es arbitr rias efectuadas na m quina nem p...

Page 160: ...res fi veis relativos ao local de trabalho tamb m podem variar de pa s para pa s Esta informa o dever no entanto permitir ao utilizador uma melhor avalia o dos riscos Use uma protec o auditiva O ru do...

Page 161: ...0 nas pernas com os parafusos de cabe a sextavada 41 as anilhas 36 e as porcas 33 6 2 Chassis fig 9 11 Fixe o chassis 19 nas pernas traseiras com os parafusos de cabe a sextavada 41 e as anilhas 36 6...

Page 162: ...emento de inser o da bancada 15 A montagem do novo elemento de inser o da bancada realizada na sequ ncia inversa 6 10 Montagem e ajuste da cunha abridora fig 20 Perigo Retire a ficha de alimenta o Ret...

Page 163: ...s Tenha em aten o que por raz es rela cionadas com o fornecimento apesar da montagem correcta do carrinho deslizante acess rio especial poder o sobrar parafu sos anilhas p ex porque estes j existem na...

Page 164: ...14 frente e atr s no aparelho 7 6 Carrinho deslizante acess rio como ba tente angular guia transversal fig 36 Tal como o encosto universal tamb m o car rinho deslizante pode ser usado como baten te an...

Page 165: ...r norma os cortes obl quos s o efectuados utilizando o encosto universal como guia paralela 7 Ajuste o disco de serra 5 para a medida an gular pretendida ver 7 5 Ajuste a guia paralela 7 de acordo com...

Page 166: ...o bem No caso de transporte do aparelho observe o peso da m quina v Dados t cnicos 10 4 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo...

Page 167: ...hos usados A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da iSC GmbH Reservado o direito a altera es t cnicas TE TS 2231 U O produto...

Page 168: ...esgaste Correia trapezoidal escovas de carv o elemen to de inser o da bancada pau para empurrar Consum veis pe as consum veis Disco de serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a...

Page 169: ...es Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho ou acess rios n o autorizados a penetra o de corpos es...

Page 170: ...en mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 Asennus 7 K ytt 8 K ytt 9 Verkkojohdon vaihtaminen 10 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 12 S ilytys Anl_TE_TS...

Page 171: ...amaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Varo Loukkaantumisvaara l tartu py riv n sahanter n Viite Huolehdi...

Page 172: ...sis ke 16a Tukijalka edess oikealla takana vasem malla 16b Tukijalka edess vasemmalla takana oike alla 17 Kumitassu muoto A 18 Poikittaistuki 19 Py r alusta 20 Pitkitt istuki 21 Kumitassu muoto B 22a...

Page 173: ...yd npidennys P yd npidennyksen tukitanko 2 kpl Py r alusta esikoottu Ty nt kahva 2 kpl Ty nt tukki Ty nt palikka Ty nt tukin pidike Sahanter n vaihtoavain Sahanter nvaihdon leuka avain P yd npidennyks...

Page 174: ...sahausalueella Py riv n sahanter n tarttuminen viilto haavat Ty st kappaleiden ja ty st kappaleen palo jen takapotkut Sahanter n murtumiset Sahanter n virheellisten kovametalliosien poissinkoutuminen...

Page 175: ...huolleta m r ysten mukaisesti 5 Ennen k ytt nottoa Tarkistakaa ennen k ytt nottoa ett tyyppikilven tiedot t sm v t verkkotietojen kanssa Varoitus Vet k aina vahvavirtapistoke pistorasiasta ennen kuin...

Page 176: ...kiinni kuusikantaruuveilla 41 aluslevyill 36 ja muttereilla 33 Liit sitten kone liitoslevyjen poranreikien kautta alustaan liitosmateriaali esim ruuvit vaarnat jne ei kuulu toimitukseen alustan mukaa...

Page 177: ...iokoloavain ei kuulu toimitukseen saatavana alan liikkeist Huomio l kirist ruuvia 108 liian tiukkaan Vasteen t ytyy voida liikkua levyll kul mans t varten Kiinnitysvipu 104 t ytyy asentaa niin ett vas...

Page 178: ...nnes se koskettaa kuviteltua 45 viivaa Kirist pyk l ruuvit w j lleen 7 4 Yleisvasteen k ytt kulmavasteena poikit taisvasteena kuvat 1 23 24b Aseta yleisvaste 7 ohjauskiskoon 9 L ysenn lukituskahvaa 10...

Page 179: ...26 Hyvin kapeiden ty st kappaleiden joiden leveys on 30 mm tai v hemm n pitkitt is leikkauksissa tulee ehdottomasti k ytt ty nt palikkaa T ss tulee mieluiten k ytt samansuuntais vasteen matalaa ohjau...

Page 180: ...ikaltaan kiinnit se pit v sti Huomioi laitteen kuljetuksessa koneen paino ks tekniset tiedot 10 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen...

Page 181: ...edokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n...

Page 182: ...vat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoitta...

Page 183: ...i laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastaisesta tai virheellisest k yt st...

Page 184: ...atki 5 Pred uporabo 6 Monta a 7 Upravljanje 8 Uporaba 9 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 10 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 11 Odstranjevanje in ponovna uporaba 12 Skladi en...

Page 185: ...otipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Previdno Nevarnost po kodb Ne segajte...

Page 186: ...t nastavek oblika A 18 Pre na pre ka 19 Vozni okvir 20 Vzdol na pre ka 21 Gumijast nastavek oblika B 22a Vezica levo mizni podalj ek 22b Vezica desno mizni podalj ek 23 Transportni ro aj 24 Zlo ljiv m...

Page 187: ...tni ro aj 2x Potisna palica Potisni les Dr alo za potisno palico Klju za menjavo aginega lista Udarni klju za menjavo aginega lista Vezica za mizni podalj ek levo Vezica za mizni podalj ek desno Samov...

Page 188: ...zlet pomanjkljivih delov trdine aginega lista Po kodbe sluha ob neuporabi glu nikov Zdravju kodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih 4 Tehni ni podatki 4 1 Tehni ni podatki TE TS...

Page 189: ...je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju Opozorilo Zmeraj izvlecite ele...

Page 190: ...Nato stroj z vezicami skozi luknje pove ite s podlago povezovalni material npr vijaki mozniki itd ni v okviru dobave vezni materi al morate izbrati glede na podlago in ga lahko kupite v prodajalni 6 6...

Page 191: ...na voljo v trgovini Pozor Vijaka 108 ne pritegnite preve Omejilo mora na plo i zaradi nastavljanja kota ostati gibljivo Privojno ro ico 104 montirajte tako da je omejilo pri odpu eni privojni ro ici g...

Page 192: ...ki se za ne pri pribli no sre dini aginega lista in poteka pod 45 nazaj Nastavite potrebno irino reza Zrahljajte narebri ene vijake w in omejilno tirnico 6 potisnite tako dale naprej da se dotika nami...

Page 193: ...tisni les je v obse gu dobave Obrabljene ali po kodovane potisne palice takoj zamenjajte 8 1 3 Rezanje zelo ozkih obdelovancev sl 26 Pri vzdol nem rezanju ozkih obdelovancev katerih irina je manj a od...

Page 194: ...apravo zavarujte da ne zdrsne varno jo pripnite s pasovi Pri transportu naprave upo tevajte te o stroja gl tehni ne podrobnosti 10 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potr...

Page 195: ...nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb TE TS 2231 U Izdelek...

Page 196: ...bni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da...

Page 197: ...malnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali...

Page 198: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artico...

Page 199: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artico...

Page 200: ...EH 04 2014 01 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 200 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7 indb 200 23 04 14 08 40 23 04 14 08 40...

Search results

Summary of Contents for TE-TS 2231 U

Reviews:

Related manuals for TE-TS 2231 U

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-TS 2231 U, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-TS 2231 U

Reviews:

Related manuals for TE-TS 2231 U

Brands by name

Popular brands