- 3 -
4
5
2
6
7
1
11
8
b
E 3
C
B
A1
9
10
45
D
A2
Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9.indb 3
21.11.2017 07:54:08
Page 1: ...ello perforatore S Original bruksanvisning Borrhammare CZ Origin ln n vod k obsluze Vrtac kladivo SK Origin lny n vod na obsluhu V tacie kladivo NL Originele handleiding Boorhamer E Manual de instrucc...
Page 2: ...2 1 2 3 6 9 2 1 3 10 4 5 8 6 11 7 a 7 L Handle D Handle Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 2 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 2 21 11 2017 07 54 07 21 11 2017 07 54 07...
Page 3: ...3 4 5 2 6 7 1 11 8 1 11 b E 3 C B A1 9 10 4 5 D A2 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 3 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 3 21 11 2017 07 54 08 21 11 2017 07 54 08...
Page 4: ...4 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 4 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 4 21 11 2017 07 54 11 21 11 2017 07 54 11...
Page 5: ...Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthal...
Page 6: ...aufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitu...
Page 7: ...n Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls...
Page 8: ...stecker bevor Sie Ein stellungen am Ger t vornehmen Hinweis L sen Sie den Tiefenanschlag wie in 5 2 be schrieben und schieben Sie ihn in Richtung des Zusatzhandgri es Somit hat man freien Zugang zum B...
Page 9: ...h rers ein Laufrichtung Schalterposition Rechtslauf Vorw rts und Bohren Rechts eigedr ckt Linkslauf R cklauf Links eingedr ckt 6 5 Umschalter Bohren Schlagbohren Mei eln Abb 8 Zum Bohren den Knopf E a...
Page 10: ...ich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes...
Page 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...
Page 12: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Mei el Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehl...
Page 13: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...
Page 14: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...
Page 15: ...cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing...
Page 16: ...chase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the o...
Page 17: ...your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Res...
Page 18: ...ease the depth stop as described in 5 2 and push it towards the additional handle This provi des free access to the chuck 5 4 1 Quick change drill chuck Fig 5 Item 11 Open the chuck 11 The drill bit o...
Page 19: ...ch 3 and simultaneously turn the rotary switch 3 to position A Switch position A1 High torque low speed Switch position A2 Low torque high speed For drilling press the button E on the rotary switch 3...
Page 20: ...machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is...
Page 21: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...
Page 22: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits chisels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the pro...
Page 23: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...
Page 24: ...oussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre...
Page 25: ...us dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau de...
Page 26: ...leur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but...
Page 27: ...le mandrin serrage rapide 11 et le mandrin de perceuse SDS Plus 1 Avertissement Enlevez syst matiquement la fiche de contact avant de param trer l appareil Insertion Faites reculer la douille de verr...
Page 28: ...de rotation figure 7 pos 9 La bague de r glage de la vitesse de rotation 9 vous permet de d finir la vitesse de rota tion maximale L interrupteur Marche Arr t 4 peut uniquement tre enfonc jusqu la vit...
Page 29: ...charge lectrique 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Danger Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplac...
Page 30: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...
Page 31: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets burins Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...
Page 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...
Page 33: ...polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere noc...
Page 34: ...acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle info...
Page 35: ...tilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchi...
Page 36: ...ola di serraggio 2 e tenetela saldamente Inserite il mandrino privo di polvere nella sua sede ruotandolo Riportate di nuovo la bussola di serraggio 2 al punto di partenza Controllate il serraggio tira...
Page 37: ...i L interruttore ON OFF 4 pu quindi venire premuto fino al raggiungimento del numero massimo di giri impostato Regolate il numero di giri tramite l apposito anello 9 nell interruttore ON OFF 4 Non eff...
Page 38: ...o di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricis ta Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione A...
Page 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...
Page 40: ...a Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In...
Page 41: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...
Page 42: ...n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltig...
Page 43: ...ter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro d...
Page 44: ...maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f...
Page 45: ...som m jligt Vrid chucken 11 s att den st ngs Kontrol lera att borren sitter fast i chucken 11 Kontrollera regelbundet att borren resp verk tyget sitter fast 5 4 2 SDS Plus chuck bild 6 pos 1 Reng r ve...
Page 46: ...ppen E p regla get 3 och vrid samtidigt reglaget 3 till l ge D Mejseln r sp rrad i l ge D M rk Vid hammarborrning beh ver du inte pressa maskinen s rskilt mycket En alltf r h g anligg ningskraft belas...
Page 47: ...insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett in...
Page 48: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...
Page 49: ...tegori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr mejslar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la d...
Page 50: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...
Page 51: ...puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t...
Page 52: ...po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu...
Page 53: ...zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis...
Page 54: ...e skl idlu 5 4 1 Rychloup nac skl idlo obr 5 pol 11 Ot en m otev ete skl idlo 11 Otvor na vrt k mus b t dostate n velk aby bylo mo n vrt k upnout Zvolte vhodn vrt k Zastr te vrt k do otvoru skl idla t...
Page 55: ...n Na sek n stisknout knofl k E na oto n m vyp na i 3 a sou asn oto it oto n vyp na 3 do polohy D V poloze D je sek zaaretov n Upozorn n Na vrt n pot ebujete pouze malou p tla nou s lu P li velk p tla...
Page 56: ...do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...
Page 57: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...
Page 58: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k sek Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu no...
Page 59: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...
Page 60: ...vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci a...
Page 61: ...lo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte...
Page 62: ...tenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj...
Page 63: ...redt m ne budete vykon va nastavenie na pr stroji Upozornenie Uvo nite h bkov doraz pod a popisu v bode 5 2 a posu te ho v smere pr davnej rukov te Takto sa z ska vo n pr stup k sk u ovadlu 5 4 1 R ch...
Page 64: ...a i 3 a s asn m oto en m oto n ho prep na a 3 do polohy A Pr klepov v tanie sa sp a stla en m tla idla E na oto nom prep na i 3 a s asn m oto en m oto n ho prep na a 3 do polohy B Prev dzka sekania sa...
Page 65: ...gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do...
Page 66: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...
Page 67: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k dl to Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...
Page 68: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...
Page 69: ...l ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materi...
Page 70: ...rvicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleid...
Page 71: ...inig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag han...
Page 72: ...s 2 weer laten teruggli jden naar het uitgangspunt Vergrendeling controleren door te trekken aan de boorhouder Eruit nemen Vergrendelingshuls 2 terugtrekken en vast houden Boorhouder eruit nemen 5 4 G...
Page 73: ...t mogelijk het maximumtoerental vast te leggen De AAN UIT schakelaar 4 kan enkel nog tot het vooraf ingestelde maximumtoerental worden ingedrukt Stel het toerental af d m v de afstelring 9 in de AAN U...
Page 74: ...rstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toe...
Page 75: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...
Page 76: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren beitels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ver...
Page 77: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...
Page 78: ...polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otr...
Page 79: ...cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encue...
Page 80: ...relimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar e...
Page 81: ...jamiento el portabrocas sin polvo gir ndolo Dejar que el manguito de sujeci n 2 vuelva a la posici n de salida Comprobar que haya quedado bien bloquea do tirando del portabrocas Extracci n Tirar hacia...
Page 82: ...con ayuda del anillo de ajuste 9 en el interruptor ON OFF 4 No realizar dicho ajuste durante los trabajos de taladrado 6 4 Conmutador izquierda derecha fig 7 pos 10 Conmutar s lo con el aparato parado...
Page 83: ...ebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparat...
Page 84: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...
Page 85: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca cincel Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...
Page 86: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...
Page 87: ...RUS 87 1 2 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 87 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 87 21 11 2017 07 54 19 21 11 2017 07 54 19...
Page 88: ...RUS 88 1 2 2 1 1 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 SDS Plus Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 88 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 88 21 11 2017 07 54 19 21 11 2017 07 54 19...
Page 89: ...2600 1 0 4500 1 28 II 3 8 EN 60745 LpA 93 A KpA 3 LWA 104 A KWA 3 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah 16 4 2 K 1 5 2 ah 13 9 2 K 1 5 2 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 89 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 89 21 11...
Page 90: ...RUS 90 1 2 3 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 6 a 7 7 a 7 5 3 4 11 SDS Plus 1 2 2 2 5 4 5 6 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 90 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 90 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 91: ...RUS 91 5 2 5 4 1 5 11 11 11 11 5 4 2 SDS Plus 6 1 b 6 6 8 6 1 7 4 5 4 4 4 5 4 6 2 7 4 4 4 4 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 91 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 91 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 92: ...RUS 92 6 3 7 9 9 4 9 4 6 4 7 10 10 6 5 8 E 3 3 A 1 A2 E 3 3 A E 3 3 B E 3 3 C C E 3 3 D D 7 8 8 1 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 92 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 92 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 93: ...RUS 93 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 93 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 93 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 94: ...RUS 94 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 94 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 94 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 95: ...RUS 95 www isc gmbh info Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 95 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 95 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 96: ...RUS 96 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 96 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 96 21 11 2017 07 54 20 21 11 2017 07 54 20...
Page 97: ...i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala...
Page 98: ...center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e...
Page 99: ...anje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v...
Page 100: ...dodatnega ro aja Tako imate prost dostop do vpenjalne glave 5 4 1 Menjava hitre vpenjalne glave slika 5 poz 11 Odvijte vpenjalno glavo 11 Odprtina vpen jalne glave mora biti dovolj velika da vanjo vs...
Page 101: ...j stikala A Polo aj stikala A1 Visok vrtilni moment majhna hitrost Polo aj stikala A2 Nizek vrtilni moment visoka hitrost Za vrtanje pritisnite gumb E na vrtljivem sti kalu 3 in isto asno obrnite vrtl...
Page 102: ...vanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribo...
Page 103: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...
Page 104: ...ija Primer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder dleto Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pr...
Page 105: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...
Page 106: ...kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem...
Page 107: ...s v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi...
Page 108: ...rbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty...
Page 109: ...e rottak szerint megereszteni a m lys g tk z t s a p tfoganty ir ny ba tolni Ez ltal szabad a f r tokm nyhoz val hozz f r het s 5 4 1 Gyorsszor t s f r tokm ny 5 s k p poz 11 Csavarja fel a f r tokm n...
Page 110: ...zet Jobbmenet el re s f rni Jobboldalt benyomva Balmenet h trafut s Baloldalt benyomva 6 5 tkapcsol f rni tvef rni v sni 8 es bra F r shoz nyomni a forg kapcsol n 3 lev gombot E s egyidej leg a forg k...
Page 111: ...karbantartand r sz 8 4 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talk...
Page 112: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...
Page 113: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...
Page 114: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...
Page 115: ...le ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n...
Page 116: ...prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate...
Page 117: ...ul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i Aten ie Riscuri reziduale...
Page 118: ...ul n ad ncime a a cum este descris la punctul 5 2 i mpinge i l n direc ia m nerului suplimentar Ave i acum acces liber la mandrin 5 4 1 Mandrin rapid Fig 5 Poz 11 Roti i mandrina 11 n afar Deschiderea...
Page 119: ...itez mic Pozi ia A2 a comutatorului Cuplu de torsiune sc zut vitez ridicat Pentru g urire ap sa i butonul E pe butonul rotativ 3 i roti i concomitent butonul rotativ 3 n pozi ia A Pentru percu ie ap s...
Page 120: ...iminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorific...
Page 121: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...
Page 122: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune mandrin Material de consum Piese de consum Burghiu dalt Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v...
Page 123: ...derare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...
Page 124: ...GR 124 1 2 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 124 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 124 21 11 2017 07 54 22 21 11 2017 07 54 22...
Page 125: ...GR 125 1 2 2 1 1 1 SDS plus 2 3 4 OFF 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Service Center H SDS plus 3 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 125 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 125 21 11 2017 07 54 22 21 11 2017 07 54 22...
Page 126: ...28 mm II 3 8 kg EN 60745 LpA 93 dB A KpA 3 dB LWA 104 dB A KWA 3 dB 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah 16 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 13 9 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 126 Anl_TE...
Page 127: ...127 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 6 a 7 7 a 7 5 3 4 11 SDS Plus 1 2 2 2 5 4 5 6 5 2 5 4 1 5 11 11 11 11 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 127 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 127 21 11 2017 07 54 22 21 11 2017 07 54...
Page 128: ...GR 128 5 4 2 SDS lus 6 1 b 6 6 8 6 1 7 4 5 4 4 4 5 4 6 2 7 4 4 4 4 6 3 7 9 9 4 9 4 6 4 7 10 10 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 128 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 128 21 11 2017 07 54 22 21 11 2017 07 54 22...
Page 129: ...GR 129 6 5 8 3 3 A1 2 3 3 3 3 3 3 C C 3 3 D D 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 129 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 129 21 11 2017 07 54 22 21 11 2017 07 54 22...
Page 130: ...GR 130 9 10 N 5 30 C Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 130 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 130 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 131: ...GR 131 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 131 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 131 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 132: ...GR 132 www isc gmbh info Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 132 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 132 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 133: ...GR 133 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 133 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 133 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 134: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...
Page 135: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...
Page 136: ...136 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 136 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 136 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 137: ...137 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 137 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 137 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
Page 138: ...EH 11 2017 01 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 138 Anl_TE_RH_28_5_F_SPK9 indb 138 21 11 2017 07 54 23 21 11 2017 07 54 23...
