EINHELL TE-PS 165 Original Operating Instructions Download Page 120

Page: 120 / 146

- 120 -

Cuprins

1. Indica

ii de siguran

ţă

2. Descrierea aparatului

i cuprinsul livr

rii

3. Utilizarea conform scopului

4. Date tehnice

5. Înainte de punerea în func

iune

6. Operare

7. Schimbarea cablului de racord la re

8. Cur

ăţ

irea, între

inerea

i comanda pieselor de schimb

9. Eliminarea

i reciclarea

10. Lag

Anl_TE_PS_165_SPK9.indb 120

16.02.2018 09:56:31

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for TE-PS 165

Page 1: ...Origin ln n vod k obsluze Ponorn pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ponorn p la NL Originele handleiding Dompelzaag E Manual de instrucciones original Sierra de inmersi n RUS SLO Originalna navodila...

Page 2: ...2 1b 1a 13 21 15 7 6 8 11 19 23 10 4 8 2 3 12 1 22 20 9 5 14 16 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 2 16 02 2018 09 56 07 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 2 9 3 4 5 6 7 15 a 9 16 16 4 16 5 B A 7 10 8 8 13 a 9 a a 7 16 a Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 3 16 02 2018 09 56 09 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...4 9 10 11 12 13 8 b 3 20 21 14 12 a 2 14 3 1 2 3 17 18 21 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 4 16 02 2018 09 56 14 www sidirika nikolaidi gr...

Page 5: ...5 14 13 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 5 16 02 2018 09 56 18 www sidirika nikolaidi gr...

Page 6: ...3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 1...

Page 7: ...tzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Ho...

Page 8: ...11 Zusatzhandgri 12 Spindelarretierung 13 S geblatt 14 S geblattschl ssel 15 Anschluss f r Spanabsaugung 16 Parallelanschlag 17 Schraube f r S geblattsicherung 18 Flansch 19 Schutzhaube 20 Schnittlini...

Page 9: ...lust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Handgri Schwingungsemissionswert ah 3 109 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Zusatzhandgri Schwingungsemis...

Page 10: ...geeigneten Staubsauger an Sie erreichen damit eine optimale Staubabsaugung vom Werkst ck Die Vorteile Sie schonen sowohl das Ger t als auch ihre eigene Gesundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt au erdem sa...

Page 11: ...n Sie die Tauchs ge nun mit beiden H nden fest 6 3 Ein Ausschalten Bild 9 Einschalten Sperrtaste 3 nach oben schieben und dann den Ein Ausschalter 2 dr cken Lassen Sie das S geblatt anlaufen bis es di...

Page 12: ...der blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmier...

Page 13: ...n Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 1...

Page 14: ...wirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen...

Page 15: ...en tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie de...

Page 16: ...ssetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des...

Page 17: ...einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten...

Page 18: ...plied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_T...

Page 19: ...es Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when worki...

Page 20: ...mplete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasin...

Page 21: ...regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective g...

Page 22: ...ng the parallel stop Position the parallel stop 16 flat on the edge of the workpiece and start sawing Fig 6 7 Important Carry out a trial cut in a piece of waste wood 5 5 Line guide Fig 8 Using the li...

Page 23: ...the saw blade supplied with this circular saw Ask your dealer for advice Use the saw blade key 14 supplied to change the saw blade The saw blade key 14 is stored in the housing If required pull the sa...

Page 24: ...rts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machi...

Page 25: ...f the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that w...

Page 26: ...use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Page 27: ...re and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such...

Page 28: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au r...

Page 29: ...ion Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur...

Page 30: ...la lame de scie 18 Bride 19 Capot de protection 20 Guide de ligne de coupe 21 Fixation de lame de scie pour changement de lame de scie 22 Fen tre r glable 23 Zone de coupe 2 2 Volume de livraison Veu...

Page 31: ...ration ah 3 109 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Poign e suppl mentaire Valeur d mission de vibration ah 4 273 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai...

Page 32: ...ni re vous aurez une aspiration optimale de la poussi re de la pi ce usiner Les avantages vous m nagez l appareil ainsi que votre propre sant En outre votre espace de travail reste propre et s r La po...

Page 33: ...plat sur la pi ce usiner La lame de scie ne doit pas toucher la pi ce usiner Maintenez pr sent la scie plongeante des deux mains 6 3 Mise en marche arr t figure 9 Mise en marche Poussez la touche de...

Page 34: ...ur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant...

Page 35: ...pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de col...

Page 36: ...ise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet o...

Page 37: ...ont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris da...

Page 38: ...une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une...

Page 39: ...lizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e rici...

Page 40: ...protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Fac...

Page 41: ...io 21 Fissaggio della lama per cambio lama 22 Finestra trasparente regolabile 23 Area di taglio 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti...

Page 42: ...marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto...

Page 43: ...per la guida parallela 9 vedi Fig 5 Il montaggio avviene tramite l inserimento della guida parallela 16 nelle guide a del pattino della sega 7 A tale scopo inserite la guida parallela nella sega ad im...

Page 44: ...4 Attenzione Prima di qualsiasi lavoro sulla sega ad immersione staccate la spina dalla presa Utilizzate esclusivamente lame che rispondo no alla norma EN 847 1 e dello stesso tipo di quella fornita c...

Page 45: ...pazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di...

Page 46: ...ollaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimen...

Page 47: ...materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In p...

Page 48: ...a dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccaric...

Page 49: ...ky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_P...

Page 50: ...le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch mate...

Page 51: ...ntrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi...

Page 52: ...vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn t...

Page 53: ...v n paraleln ho dorazu Um st te paral eln doraz 16 naplocho na okraj obrobku a za n te ezat obr 6 7 Pozor Prov st zku ebn ez na kousku odpa dov ho d eva 5 5 Veden ry ezu obr 8 Pomoc veden ry ezu 20 m...

Page 54: ...zor Z bezpe nostn ch d vod nesm b t ru n ponorn pila provozov na se zastr en m kl em na pilov kotou 14 Nastavte nejv t mo nou hloubku ezu viz bod 5 1 Fixaci pilov ho kotou e pro jeho v m nu 21 posu te...

Page 55: ...po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a...

Page 56: ...je je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede...

Page 57: ...eri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyst...

Page 58: ...p irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n str...

Page 59: ...e pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovani...

Page 60: ...ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom...

Page 61: ...e priamky rezu 21 Fix cia p lov ho kot a na v menu p lov ho kot a 22 Nastavite n priezor 23 Oblas rezu 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr...

Page 62: ...strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vyk...

Page 63: ...6 alebo 7 Stanovte po adovan odstup a areta n skrutky pre paraleln doraz 9 znovu pevne dotiahnite Pou vanie paraleln ho dorazu Umiestnite paraleln doraz 16 celou plochou na okraj obr ban ho predmetu a...

Page 64: ...predajni Na v menu p lov ho kot a potrebujete prilo en k na p lov kot 14 K na p lov kot 14 je ulo en v telese pr stroja V pr pade pot reby vytiahnite k na p lov kot 14 von z telesa pr stroja pozri obr...

Page 65: ...dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo...

Page 66: ...ternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu kto...

Page 67: ...n za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr p...

Page 68: ...dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nesp...

Page 69: ...omvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en re...

Page 70: ...il Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere m...

Page 71: ...oor wissel zaagblad 22 Verstelbaar zichtvenster 23 Snijbereik 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er...

Page 72: ...vallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor de...

Page 73: ...er en veiliger Bij het werk vrijkomend stof kan gevaarlijk zijn Neem de desbetreffende veiligheidsins tructies in acht Let op De voor het afzuigen gebruikte stof zuiger moet geschikt zijn voor het bew...

Page 74: ...naar boven schuiven en dan de Aan Uit schakelaar 2 indrukken Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle snelheid heeft bereikt Leidt het zaagblad dan behoedzaam langs de snijlijn Oefen daarbij slecht...

Page 75: ...gs of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische appar...

Page 76: ...rug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwij...

Page 77: ...bruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defect...

Page 78: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inz...

Page 79: ...Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n...

Page 80: ...otecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse pol...

Page 81: ...l nea de corte 21 Fijaci n para cambiar la hoja de la sierra 22 Mirilla regulable 23 rea de corte 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo...

Page 82: ...ta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valorac...

Page 83: ...lelo 9 ver fig 5 El montaje se realiza colocando el tope en paralelo 16 en las gu as a en la zapata 7 Para ello poner el tope en paralelo en la sier ra de inmersi n conforme a las fig 6 o 7 Determinar...

Page 84: ...er trabajo en la misma Utilizar exclusivamente hojas de sierra que cum plan con la norma EN 847 1 y del mismo modelo que la hoja de sierra suministrada con esta sierra circular de mano Solicitar infor...

Page 85: ...uebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del apara...

Page 86: ...evoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando l...

Page 87: ...entes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Page 88: ...ones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropi...

Page 89: ...RUS 89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 89 16 02 2018 09 56 28 www sidirika nikolaidi gr...

Page 90: ...RUS 90 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 90 16 02 2018 09 56 28 www sidirika nikolaidi gr...

Page 91: ...RUS 91 1 2 2 1 1a 1b 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 91 16 02 2018 09 56 28 www sidirika nikolaidi gr...

Page 92: ...20 240 50 1200 5200 1 90 56 45 42 165 20 1 6 II 5 0 EN 62841 LpA 91 A KpA 3 LWA 102 A KWA 3 EN 62841 ah 3 109 2 K 1 5 2 ah 4 273 2 K 1 5 2 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 92 16 02 2018 09 56 28 www sidirika n...

Page 93: ...RUS 93 1 2 3 5 5 1 2 4 5 4 23 1b 5 2 3 7 13 90 8 45 10 8 5 3 4 15 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 93 16 02 2018 09 56 28 www sidirika nikolaidi gr...

Page 94: ...RUS 94 5 4 5 6 7 16 6 7 7 9 5 16 a 7 6 7 9 16 6 7 5 5 8 20 a b a 0 90 b 45 5 2 6 6 1 c 5 5 6 2 5 1 5 2 5 4 2 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 94 16 02 2018 09 56 28 www sidirika nikolaidi gr...

Page 95: ...RUS 95 6 3 9 3 2 6 4 10 14 EN 847 1 14 14 14 10 14 5 1 21 11 3 11 12 12 17 14 13 18 13 14 17 21 19 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 95 16 02 2018 09 56 29 www sidirika nikolaidi gr...

Page 96: ...RUS 96 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 96 16 02 2018 09 56 29 www sidirika nikolaidi gr...

Page 97: ...RUS 97 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 97 16 02 2018 09 56 29 www sidirika nikolaidi gr...

Page 98: ...RUS 98 www isc gmbh info Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 98 16 02 2018 09 56 29 www sidirika nikolaidi gr...

Page 99: ...RUS 99 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 99 16 02 2018 09 56 29 www sidirika nikolaidi gr...

Page 100: ...amenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Sklad...

Page 101: ...e za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih mate...

Page 102: ...obave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer st...

Page 103: ...aprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveg...

Page 104: ...Pozor Poskusni rez izvedite z odpadnim ko som lesa 5 5 Vodilo rte reza slika 8 Z vodilom rte reza 20 lahko re ete natan no po rti narisani na obdelovancu Vodilo rte reza prikazuje dva polo aja a in b...

Page 105: ...Nato pritisnite na aretirni sistem vretena 12 slika 12 Odstranite vijak za pritrditev aginega lista 17 s klju em za agin list 14 slika 13 Sedaj odstranite prirobnico 18 in agin list 13 slika 14 Prirob...

Page 106: ...a uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana...

Page 107: ...amesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacion...

Page 108: ...otro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napa...

Page 109: ...tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nena...

Page 110: ...Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasz...

Page 111: ...y zat Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok m...

Page 112: ...et s 21 F r szlapr gz t a f r szlapcser hez 22 El ll that figyel ablak 23 V g sr sz 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r...

Page 113: ...sonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn...

Page 114: ...e a p rhuzamos tk z t a 6 os vagy a 7 es br nak megfelel en a mer l f r szbe Hat rozza meg a sz ks ges t vols got s h zza ism t meg a p rhuzamos tk z h z 9 val r gz t csavart A p rhuzamos tk z haszn l...

Page 115: ...f r szen t rt n minden mun ka el tt kih zni a h l zati csatlakoz t Csak kiz r lagosan olyan f r szlapokat has zn lni amelyek az EN 847 1 nek megfelel nek s ugyanolyan t pus ak mint az ezzel a k sz f r...

Page 116: ...amoss gi szakember l tal Vesz ly A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti ki 8 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 8 4 A p talkatr sz megrendel...

Page 117: ...sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rfor...

Page 118: ...l a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok v...

Page 119: ...l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem sza...

Page 120: ...tilizarea conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclar...

Page 121: ...e protec ie Sc nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrar...

Page 122: ...Fixare a p nzei de fer str u pentru schimbarea p nzei de fer str u 22 Vizor reglabil 23 Zon de t iere 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii...

Page 123: ...ul de utilizare a sculei electrice i n cazuri excep ionale poate dep i valoarea indicat Valoarea vibra iilor emise poate fi utilizat pentru compara ia cu vibra iile sculelor electrice ale altor produc...

Page 124: ...m ne mai curat i mai sigur Praful care se degaj n timpul lucrului po ate fi periculos ine i cont n acest sens de indica iile de siguran Aten ie Aspiratorul utilizat pentru aspira ie trebuie s fie ade...

Page 125: ...e fer str u ncet de a lungul liniei de t iere Exercita i doar o presiune u oar asu pra p nzei de fer str u Oprire Elibera i butonul de blocare i ntrerup torul por nire oprire Odat cu eliberarea m neru...

Page 126: ...le aparatu lui Fi i aten i s nu intre ap n interiorul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare 8 2 Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor per...

Page 127: ...e la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na i...

Page 128: ...materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri s...

Page 129: ...lu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatul...

Page 130: ...GR 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 130 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 131: ...GR 131 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 131 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 132: ...GR 132 1 2 2 1 1a 1b 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 132 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 133: ...56 mm 45 42 mm 165 mm 20 mm 1 6 mm II 5 0 kg EN 62841 LpA 91 dB A KpA 3 dB LWA 102 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 3 109 m s2 K 1 5 m s2 ah 4 273 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 133 1...

Page 134: ...34 5 5 1 2 4 5 4 23 1 5 2 4 5 7 13 90 M 8 45 10 8 5 3 4 15 5 4 5 6 7 16 6 7 7 9 5 16 a 7 6 7 9 16 6 7 5 5 8 20 a b a 0 90 b 45 5 2 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 134 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaid...

Page 135: ...GR 135 6 6 1 5 5 6 2 5 1 5 2 5 4 2 6 3 9 3 ON OFF 2 6 4 10 14 847 1 14 14 14 10 o 14 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 135 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 136: ...GR 136 5 1 21 11 ON OFF 3 11 12 12 17 14 13 18 13 14 17 21 19 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 136 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 137: ...GR 137 9 10 N 5 30 C Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 137 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 138: ...GR 138 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 138 16 02 2018 09 56 32 www sidirika nikolaidi gr...

Page 139: ...GR 139 www isc gmbh info Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 139 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 140: ...GR 140 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 140 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 141: ...rtyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea confo...

Page 142: ...142 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 142 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 143: ...143 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 143 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 144: ...144 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 144 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 145: ...145 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 145 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Page 146: ...EH 02 2018 01 Anl_TE_PS_165_SPK9 indb 146 16 02 2018 09 56 33 www sidirika nikolaidi gr...

Search results

Summary of Contents for TE-PS 165

Reviews:

Related manuals for TE-PS 165

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-PS 165, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-PS 165

Reviews:

Related manuals for TE-PS 165

Brands by name

Popular brands