EINHELL TE-D 18/2 Li-i Kit Original Operating Instructions Download Page 141

Page: 141 / 160

- 141 -

5. Înainte de punerea în func

iune

Citi

i cu aten

ie aceste instruc

iuni înainte de

punerea în func

iune a ma

inii de în

urubat cu

acumulator:
1. Înc

rca

i acumulatorul cu ajutorul

înc

torului livrat. Un acumulator gol este

înc

rcat dup

circa 0,5-1 or

2. Utiliza

i numai burghie ascu

ite

i bituri adec-

vate, în stare irepro

abil

3. La

urire

i în

urubare în pere

i ziduri,

veri

ﬁ

i dac

nu exist

cabluri electrice sau

conducte de gaz

i ap

ascunse.

6. Operare

6.1 Înc

rcarea pachetului de acumulatori LI

(Fig. 2-3)

1. Scoate

i pachetul de acumulatori (5) din mâ-

nere, ap

sând tasta opritoare (8) în jos.

2. Compara

i dac

tensiunea de re

ea indicat

pe pl

a indicatoare corespunde cu tensi-

unea existent

în re

ea. Introduce

techerul

de re

ea al înc

torului (6) în priz

. LED-ul

verde începe s

lumineze intermitent.

3. Împinge

i acumulatorul pe înc

tor.

La punctul 10 (A

ﬁ

ajul aparatului de înc

rcat)

i un tabel cu semni

ﬁ

iile a

ﬁ

ajului LED-

urilor pe aparatul de înc

rcat.

Dac

nu este posibil

înc

rcarea pachetului de

acumulatori v

rug

m s

veri

ﬁ

•

dac

exist

tensiune la priz

•

dac

exist

un contact perfect la contactele

de înc

rcare ale aparatului de înc

rcat

Dac

totu

i nu este posibil

înc

rcarea pachetului

de acumulatori, v

rug

m s

trimite

•

înc

torul

i adaptorul de înc

rcare

•

i pachetul de acumulatori

la service-ul nostru pentru clien

În interesul unei durate îndelungate de via

ţă

pachetului de acumulatori trebuie s

asigura

înc

rcarea la timp a pachetului de acumulatori

LI. Acest lucru este necesar în orice caz atunci
când constata

i c

puterea ma

inii de g

urit

în

urubat scade.

6.2 Setarea cuplului de torsiune

(Fig. 4/Poz. 1)

Aten

ie! Setarea inelului de reglare pentru cuplul

de torsiune se face numai în stare de repaus.
Ma

ina de în

urubat cu acumulator este echipat

cu o setare mecanic

a cuplului de torsiune.

Setarea cuplului de torsiune pentru

uruburi de o

anumit

rime se face prin inelul de reglare (1).

Cuplul de torsiune depinde de mai mul

i factori:

•

felul

i duritatea materialului de prelucrat.

•

felul

i lungimea

uruburilor utilizate

•

solicit

rile la care îmbinarea cu

urub este

expus

Atingerea cuplului de torsiune este semnalizat
prin decuplarea cu clichet a cuplajului.

6.3 Comutator în

urubare/g

urire/g

urire

prin percu

ie (Fig. 4/Poz. 11)

•

Pentru în

urubare comuta

i comutatorul (11)

pe treapta „

urub“. Reglarea cuplului de torsi-

une se face prin intermediul reglorului cuplului
de torsiune (1) (a se vedea punctul 6.2).

•

Pentru g

urire comuta

i comutatorul (11) pe

treapta „G

urire“. Cuplajul de siguran

ţă

este

decuplat

i cuplajul de torsiune maxim este

disponibil, independent de reglajul cuplului de
torsiune (1).

•

Pentru g

urire prin percu

ie regla

i comuta-

torul (11) pe treapta „Ciocan“. Cuplajul de
siguran

ţă

este decuplat

i cuplajul de torsiune

maxim este disponibil, independent de regla-
jul cuplului de torsiune (1).

Indica

ie! Comutarea reglajului cuplului de

torsiune (1)

i a comutatorului în

urubare/

urire/percu

ie (11) se va face numai în sta-

re de repaus!

6.4 Comutator pentru sensul de rota

(Fig. 5/Poz. 3)

Cu ajutorul comutatorului cu ac

ionare prin îm-

pingere de deasupra întrerup

torului pornire/

oprire pute

i regla direc

ia de rotire a ma

inii de

în

urubat cu acumulator

i s

o asigura

i împo-

triva pornirii nedorite. Pute

i selecta între rota

spre stânga

i spre dreapta. Pentru a evita deteri-

orarea angrenajului, comutarea direc

iei de rota

se va realiza numai atunci când aparatul este în
repaus. Dac

comutatorul cu ac

ionare prin îm-

pingere se a

ﬂ

în pozi

ia median

, întrerup

torul

pornire/oprire este blocat.

Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7.indb 141

18.07.2016 13:09:51

Summary of Contents for TE-D 18/2 Li-i Kit

Page 1: ...ridriven slagskruvdragare NL Originele handleiding Accu klopboorschroever E Manual de instrucciones original Taladro atornillador a percusión con batería P Manual de instruções original Aparafusadora de impacto sem ﬁo FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku iskuporakone ruuvinväännin GR K H Eredeti használati utasítás Akku ütvefúró csavarozó RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de găurit şi înşurub...

Page 2: ... 2 1 4 5 3 1 7 8 11 2 10 9 6 2 3 5 8 5 1 2 6 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 2 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 2 18 07 2016 13 09 28 18 07 2016 13 09 28 ...

Page 3: ... 3 4 5 1 3 6 7 a a 7 2 10 9 4 11 1 2 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 3 18 07 2016 13 09 29 18 07 2016 13 09 29 ...

Page 4: ...ngsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 4 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 4 18 07 2016 13 09 31 18 07 2016 13 09 31 ...

Page 5: ...ske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 gelade...

Page 6: ...enden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung E...

Page 7: ...erheit K 1 5 m s2 Schrauben ohne Schlag Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergle...

Page 8: ...en Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des LI Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Akku Schraubers nachlässt 6 2 Drehmoment Einstellung Abb 4 Pos 1 Achtung Stellring für das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen Der Akkuschrauber ist mit einer mech...

Page 9: ...ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 6 8 LED Licht Abb 6 Pos 10 Das LED Licht 10 ermöglicht das Ausleuchten der Schraub bzw Bohrstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen Das LED Licht 10 leuchtet automatisch sobald Sie den Ein Ausschalter 4 drücken 6 9 Werkzeugwechsel Bild 7 Ach...

Page 10: ...rätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos ﬁnden Sie unter www isc gmbh info Tipp Für ein gutes Arbeits ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von www kwb eu welcome kwb eu 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wied...

Page 11: ...en Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät beﬁndet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Ideal...

Page 12: ...Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschri...

Page 13: ...Beispiel Verschleißteile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Page 14: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Page 15: ...satzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 La...

Page 16: ...se 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 16 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 16 18 07 2016 13 09 34 18 07 2016 13 09 34 ...

Page 17: ...alth can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to observe this point the gearing may be damaged Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage charged at least 40 For use in dry ...

Page 18: ...e at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are suppl...

Page 19: ...g method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the speciﬁed value in exceptional circumstances The speciﬁed vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The speciﬁed vibration value can be used for initi al assessment of a harmful eﬀect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are ...

Page 20: ...a standstill when you set the torque with the setting ring The cordless screwdriver is ﬁtted with a mechani cal torque selector The torque for a speciﬁc size of screw is selected with the set collar 1 The correct torque depends on several factors on the type and hardness of material in ques tion on the type and length screws used on the requirements needing to be met by the screwed joint The clutc...

Page 21: ...wdriver bit Select the suitable tool Push the tool as far as possible into the chuck opening a Tighten the chuck 9 and then check that the tool is secure 6 10 Screwdriving We recommend using self centering screws e g Torx screws recessed head screws designed for reliable working Be sure to use a bit that matches the screw in shape and size Set the torque as described elsewhere in these operating i...

Page 22: ...se The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its or...

Page 23: ... 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already ﬂat battery was further discharged e...

Page 24: ...ing and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batteries...

Page 25: ...Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Page 26: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Page 27: ...rme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Aﬃchage chargeur Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 27 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 27 18 07 2016 13 09 36 18 07 2016 13 09 36 ...

Page 28: ... travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Aﬁn d éviter d endommager l engrenage le changement de vitesse doit se faire uniquement à l arrêt Charger l accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température environnante de 10 C à 40 C Stockez uniquement les accumulateurs chargés...

Page 29: ... adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la ﬁn du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel ...

Page 30: ...n ah 2 5 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Visser sans percussion Valeur d émission de vibration ah 2 5 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Perçage à percussion dans le béton Valeur d émission de vibration ah ID 9 529 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modiﬁée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans ce...

Page 31: ...ns d envoyer le chargeur et le paquet accumulateur à notre station de service après vente Il faut recharger à temps le bloc accumulateur LI aﬁn de lui assurer une longue durabilité Ceci est de toute manière nécessaire lorsque vous constatez que la puissance du tournevis sans ﬁl diminue 6 2 Réglage du couple de rotation ﬁg 4 pos 1 Attention Ne réglez la bague de réglage pour le couple de serrage qu...

Page 32: ...0 s allume automatiquement dès que vous ap puyez sur l interrupteur marche arrêt 4 6 9 Changement d outils ﬁgure 7 Attention Pour tous travaux p ex changement d outils maintenance etc sur le tournevis sans ﬁl placez l interrupteur de sens de rotation 3 en position médiane Le tournevis sans fil est équipé d un mandrin à serrage rapide 9 avec blocage de broche automatique Dévissez le mandrin 9 L ouv...

Page 33: ...t donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié S...

Page 34: ...ez l accumulateur du chargeur Débranchez le chargeur du ré seau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharg...

Page 35: ... un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre...

Page 36: ...onsom mables Catégorie Exemple Pièces d usure mandrin de perceuse accumulateur Matériel de consommable pièces de consommable embouts bit forets Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous...

Page 37: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Page 38: ... Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 38 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 38 18 07 2016 13 09 38 18 07 2016 13 09 38 ...

Page 39: ...ra antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marcia deve essere azionato solo ad utensile fermo Conservazione delle batterie solo in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 10 C 40 C Conservate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 Utili...

Page 40: ...elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla ﬁne delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l ap...

Page 41: ...5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Trapanare a percussione su calcestruzzo Valore emissione vibrazioni ah ID 9 529 m s Incertezza K 1 5 m s Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione ...

Page 42: ...ulatori pacchetto di accumulatori Per una lunga durata della batteria si deve prov vedere a una puntuale ricarica della batteria LI Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell avvitatore a batteria 6 2 Impostazione del momento torcente Fig 4 Pos 1 Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile fermo L avvitatore ...

Page 43: ...una suﬃciente carica re sidua 1 spia lampeggia La batteria è scaricata ricaricatela Tutte le spie lampeggiano La batteria si è scaricata completamente ed è di fettosa Una batteria difettosa non deve più venire usata e ricaricata 6 8 Luce LED Fig 6 Pos 10 La luce LED 10 permette di illuminare il punto da avvitare o da perforare in caso di condizioni di luce sfavorevoli La luce LED 10 si illumina au...

Page 44: ...Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Consiglio Per un buon risul tato di lavoro consigliamo gli accessori di qualità di www kwb eu welcome kwb eu 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i dann...

Page 45: ...eria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per mo...

Page 46: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui riﬁuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione ...

Page 47: ... Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti d...

Page 48: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Page 49: ...estemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 49 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 49 18 07 2016 13 09 40 18 07 2016 13 09 40 ...

Page 50: ...e Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undgå at drevet beskadiges må gearskift kun foretages når maskinen står stille Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opladet tilstand mindst 40 opladet Kun til brug i tørre rum Kapslin...

Page 51: ...ter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der...

Page 52: ...de el værktøjet anvendes på ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el værktøj med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede ma...

Page 53: ...en er udstyret med en meka nisk indstilling af drejningsmoment Drejemomentet for en bestemt skruestørrelse indstilles på stilleringen 1 Drejemomentet er afhængig af ﬂere forskellige faktorer hvilken type materiale der skal bearbejdes og dets hårdhed hvilken type skruer der anvendes og deres længde hvilke krav der stille til skrueforbindelsen Når drejemomentet er nået signaliseres dette af den lyd ...

Page 54: ...Sæt værktøjet så langt op i borepatronens åbning a som muligt Drej borepatronen 9 i så den sidder helt fast og kontroller at værktøjet sidder fast 6 10 Skruning Anvend helst skruer med selvcentrering f eks torx krydskærv hvorved arbejdet bliver mere sikkert Sørg for at bit og skrue passer sammen i form og størrelse Udfør drejemomentindstillin gen som beskrevet i vejledningen så den passer til skru...

Page 55: ...n deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emb...

Page 56: ... 140 min Påkrævet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra strømforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren beﬁnder sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere aﬂadning af et ﬂad...

Page 57: ... maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produk...

Page 58: ...pel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har...

Page 59: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 60: ...ng 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 60 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 60 18 07 2016 13 09 41 18 07 2016 13 09 41 ...

Page 61: ...ndra material ﬁnns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas För att undvika att maskinens växel förstörs får du endast växla medan maskinen står stilla Laddningsbara batterier får endast förvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan 10 C och 40 C Se till att batterierna har laddats innan de läggs undan för förvaring laddade till minst 40 ...

Page 62: ... Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transport...

Page 63: ...era beroende på vilket sätt som elverk tyget används I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta ...

Page 64: ...sk vridmomentsinställning Vridmomentet för en bestämd skruvstorlek ställs in på inställningsringen Vridmoment är beroende av ﬂera faktorer art och hårdhet hos det material som skall bearbetas de använda skruvarnas art och längd kraven som ställs på skruvförbindningen Då vridmomentet nåtts signaleras detta genom ljudet som uppstår då kopplingen kopplas ur 6 3 Omkopplare för skruvdragning borrning s...

Page 65: ...årt och kontrollera däref ter att verktyget sitter fast 6 10 Skruvning Använd helst skruvar med självcentrering t ex torx stjärnskruv vilket garanterar ett säkert arbe te Se till att biten som används och borrskruven överensstämmer vad gäller form och storlek Ge nomför vridmomentsinställningen enligt beskriv ningen i bruksanvisningen så att den överens stämmer med skruvstorleken 7 Rengöring Underh...

Page 66: ...odukter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe ﬁnns 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i or...

Page 67: ... batteri ca 140 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur ...

Page 68: ...ntering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan...

Page 69: ...ri Exempel Slitagedelar Chuck Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting ...

Page 70: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 71: ...Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 71 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 71 18 07 2016 13 09 43 18 07 2016 13 09 43 ...

Page 72: ...t en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de versnellingsschakeling enkel in stil stand worden omgeschakeld Opbergen van de accu s enkel in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s enkel in geladen toestand opbergen minstens 40 gela...

Page 73: ...oon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreﬀende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compl...

Page 74: ...emissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan ...

Page 75: ... bij stil stand instellen De accuschroevendraaier is voorzien van een mechanische koppelafstelling Het koppel voor een bepaalde schroefgrootte wordt aan de stelring ingesteld Het koppel is af hankelijk van meerdere factoren van de aard en de hardheid van het te bewer ken materiaal van de aard en de lengte van de gebruikte schroeven van de eisen die aan de schroefverbinding gesteld worden Het berei...

Page 76: ...ien van een snelspanboorhouder 9 met automatisch spi larrêt Draai de boorhouder 9 open De boor houderopening a moet groot genoeg zijn om het gereedschap boor of schroevendraaier bit op te nemen Kies het gepaste gereedschap Schuif het gereedschap zo ver mogelijk de boorhoude ropening a in Draai de boorhouder 9 hard aan en contro leer dan of het gereedschap goed vast zit 6 10 Schroeven Gebruik best ...

Page 77: ...evolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te inform...

Page 78: ...uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuu...

Page 79: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repro...

Page 80: ...orbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het...

Page 81: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv ...

Page 82: ...Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicación cargador Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 82 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 82 18 07 2016 13 09 44 18 07 2016 13 09 44 ...

Page 83: ... polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el ﬁn de evitar que se dañe el engranaje cambiar la velocidad únicamente cuando la herramienta se haya detenido por completo Almacenamiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambiente de 10 C a 40 C Guardar las baterías única...

Page 84: ... días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al ﬁnal del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entreg...

Page 85: ...s casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibraciones indicado tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio...

Page 86: ...tería está equipado con un ajuste de par mecánico El par requerido por un tornillo de tamaño deter minado se ajusta en el anillo de ajuste La fuerza de par depende de varios factores del tipo de material a trabajar y de su dureza del tipo de tornillos y de su longitud de los requisitos que deba cumplir la atornil ladura en cuestión Tan pronto como se alcanza el par ajustado se soltará el acoplamie...

Page 87: ...dia El atornillador con batería está dotado de un portabrocas de sujeción rápida 9 con blo queo automático de husillo Desenroscar el portabrocas 9 El orificio del portabrocas a debe ser lo suficientemente grande como para poder alojar la herramien ta broca o portatornillos Elegir la herramienta adecuada Introducir la herramienta al máximo posible en el orificio del portabrocas a Girar cerrando bie...

Page 88: ...transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ningu...

Page 89: ...tería de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la batería del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado des...

Page 90: ...ado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación ...

Page 91: ...de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Batería Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deﬁciencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apara...

Page 92: ...iento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso...

Page 93: ...ada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 8 Eliminação e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carregador Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 93 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 93 18 07 2016 13 09 46 18 07 2016 13 09 46 ...

Page 94: ...trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados A velocidade só pode ser comutada com a ferramenta parada a ﬁm de evitar danos na engrenagem Armazenar os acumuladores apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Guarde os acumuladores apenas se estiverem carregados no mín 40 de carga Par...

Page 95: ...enda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no ﬁm do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de segurança da emba lagem e de transporte caso existam Verifique se o material a ...

Page 96: ...te o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta eléctrica O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo Utilize apenas aparelho...

Page 97: ...do do pack de acumuladores de lítio Isto é absolutamente necessário se veriﬁcar que a potência da aparafusadora sem ﬁo está a diminuir 6 2 Ajuste do binário ﬁg 4 pos 1 Atenção O anel de ajuste para o binário só deve ser ajustado com o aparelho parado A aparafusadora sem ﬁo está equipada com um ajuste mecânico do binário Ajusta se o binário para um determinado taman ho de parafusos no anel giratóri...

Page 98: ...ção 3 na posição central em quaisquer trabal hos efectuados na aparafusadora sem ﬁo p ex substituição do acessório manutenção etc A aparafusadora sem ﬁo está equipada com uma bucha de aperto rápido 9 com bloqueio do veio automático Desaperte a bucha 9 A abertura da bucha a tem de ser suﬁcientemente grande para receber a ferramenta broca ou pontas aparafusadoras Escolha a ferramenta adequada Insira...

Page 99: ...sporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se...

Page 100: ...so de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais de uma hora até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou ...

Page 101: ...de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reproduçã...

Page 102: ...s Categoria Exemplo Peças de desgaste Bucha Acumulador Consumíveis peças consumíveis Insertos de bit Brocas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deﬁciências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certiﬁque se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O aparel...

Page 103: ...do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuﬁcientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos com...

Page 104: ...ö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Latauslaitteen näyttö Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 104 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 104 18 07 2016 13 09 47 18 07 2016 13 09 47 ...

Page 105: ... tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä Säilytä akut vain kuivassa tilassa jossa lämpötila on 10 C ja 40 C välillä Säilytä akkuja vain ladattu na väh 40 lataus Saa käyttää vain kuivissa tiloissa Suojaluokka II Anl...

Page 106: ...n myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S...

Page 107: ...uen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka lua toiseen samantyyppiseen työkaluun Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiks...

Page 108: ...evän 6 2 Vääntömomentin säätö kuva 4 nro 1 Huomio Säädä vääntömomentin säätörengasta vain kun kone ei käy Akkuruuvinväännin on varustettu mekaanisella vääntömomentin säädöllä Tietyn ruuvinkoon vääntömomentti säädetään säätörenkaasta Vääntömomentti on riippuvainen useammista tekijöistä työstettävän materiaalin laadusta ja kovu udesta käytettyjen ruuvien lajista ja pituudesta ruuviliitokselle asetet...

Page 109: ...uu siihen Valitse tarkoitukseen sopiva työkalu Työnnä työkalu mahdollisimman syvälle poranistukan aukkoon a Kierrä poranistukka 9 tiukkaan kiinni ja tarkasta sitten että työkalu on tukevasti paikallaan 6 10 Ruuvinvääntö Käyttäkää vain itsekeskittyviä ruuveja esim ristiuraruuveja jolloin työskentely on turvallis empaa Huolehtikaa siitä että käytetty talttapala sopii ruuvin kokoon ja muotoon Säätäkä...

Page 110: ...et laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilytä sähköt...

Page 111: ...tia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhje...

Page 112: ... luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereid...

Page 113: ...ki Kuluvat osat Poranistukka Akku Käyttömateriaali käyttöosat Palat poranterät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läh...

Page 114: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 115: ...Ȗȅȏ ȋȖȎ Ȏȏ 5 ǲȖȎȒ ȋ Ȍ ȋ ȉ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅ 6 ǹȉȎȖȎ ȑ ȗ 7 ǬȅȌȅȖȎ ȑ ȗ Ȓ Ȗȋ ȋ ȏȅȎ ȕȅȖȅȇȇȉȐ ȅ ȅȒ ȅȐȐȅȏ ȎȏώȒ 8 ǦȎ Ȍȉ ȋ ȅ ȅȕȔȖȖ ȑȑȅ ȅ ȏȅȎ ȉȕȅȒȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔ ȋ ȋ 9 Ǹ Ȑȅȓȋ 10 ΈȒȈȉȎȓȋ ȔȖ Ȏ Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 115 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 115 18 07 2016 13 09 49 18 07 2016 13 09 49 ...

Page 116: ...ȅȕȔȏȐȉ ȉ ȅȎ ȋ ȈȋȑȎȔ Ȗȇ ȅ ȉȕȎȆȐȅȆȔ ȗ ȇȎȅ ȋȒ ȇȉ ȅ ȏ Ȓȋȗ ǦȉȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ ȋ ȉȕȉȓȉȖȇȅ ȅ ȐȎȏώȒ ȕȔ ȕȉȖȎ Ȕ Ȓ ȅȑ ȅȒ Ȕ ǲȖȔȗ ȅȕȔ ȇ ȆȐ Ȇȋȗ Ȕ ȏȎȆ Ȕ ȅ Ȓ ȋ ȅȐȐȅȇ ȅ Ȓ Ȓȅ ȇ Ȓȉ ȅȎ ȑ ȒȔ ȋȒ ȅȏȎȒȋ ȔȕȔ ȋ ȋ ǱȎ Ȗȉ ȗ Ȓȅ Ȑ ȔȒ ȅȎ ȑ ȒȔ ȉ ȉȇȒȔ ȗ ώȖȔ ȗ ȏȅȎ ȉ ȌȉȖȑȔȏȖȅ ȅ ȕȉȖȎȆ ȐȐȔȒ Ȕȗ 10 C 40 C ǯȅ ȅȕȔȌȋȏȉ ȉ ȉ Ȏȗ ȑȕȅ ȅȖ ȉȗ ȑ ȒȔ ȉ ȔȖ Ȏ ȑ Ȓȋ ȏȅ ȅ ȋ Ȕ Ȑ 40 ȔȖ Ȏ ȑ Ȓȋ Ǯ ȒȔ ȇȎȅ Ȗ ȋ ȉ ȉȇȒȔ ȗ ώȖȔ ȗ ǬȐ ȋ ȕȖȔ ȅ ȅȗ ǫǫ Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Ki...

Page 117: ...Ȓȅ ȕȖȔ ȓȉ ȉ ȔȒ ȕ Ȓȅȏȅ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȕ ȗ ȖȔ ȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȕ ȐȔȗ Ȓ ȔȈȋȇȎώȒ ǣȒȔ ȓ ȉ ȋ ȏȉ ȅ ȅ ȏȅȎ Ȇȇ Ȑ ȉ ȕȖȔ ȉȏ Ȏȏ ȋ ȏȉ ǣȕȔȑȅȏȖ Ȓ ȉ ȅ ȐȎȏ ȏȉ ȅ ȅȗ ȏȅȌώȗ ȏȅȎ ȅ ȑȅ ȅ ȕȖȔ ȅ ȅȗ ȋȗ ȏȉ ȅ ȅȗ ȑȉ ȅ ȔȖ ȗ ȉ Ȓ ȕ Ȗ Ȕ Ȓ ǧȐ ȇȓ ȉ ȉ Ȓ ȉ ȒȅȎ ȕȐ Ȗȉȗ Ȕ ȕȉȖȎȉ ȑȉȒȔ ǧȐ ȇȓ ȉ ȋ ȏȉ ȏȅȎ ȅ ȅȓȉ Ȕ Ȗ ȇȎȅ ȉȒȈȉ ȑȉȒȉȗ ȊȋȑȎ ȗ ȅȕ ȋ ȑȉ ȅ ȔȖ Ǹ Ȑ ȓ ȉ ȋ ȏȉ ȅ ȅ ȅȒ ȇ Ȓȉ ȅȎ ȑ ȖȎ ȋȒ ȕ ȖȔȈȔ ȋȗ ȕȖȔȌȉ ȑ Ȏȗ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ H ȏȉ ȏȅȎ ȅ ȐȎȏ ȏȉ ȅ ȅȗ ȈȉȒ ȉ ȒȅȎ ȕȅȎ Ȓ...

Page 118: ...ȆȅȎ ȋ ȅ K 1 5 m s2 ǧȏȕȔȑȕ ȈȔȒ ȉ Ȓ ah ID 9 529 m s2 ǣȆȉȆȅȎ ȋ ȅ K 1 5 m s2 ǩ ȅȒȅ ȉȖ ȑȉȒȋ Ȏȑ ȑȉ ȈȔ ȋȗ Ȉ Ȓȋ ȋȗ ȑȉ Ȗ Ȍȋȏȉ Ȇ ȉȎ ȕȔȕȔȎȋȑ Ȓȋȗ ȑȉȌ ȈȔ ȉȐ ȇ Ȕ ȏȅȎ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ ȑȉ ȅȆȐȋȌȉ ȏȅȎ ȉ ȉȓȅȎȖȉ Ȏȏ ȗ ȕȉȖȎȕ ώ ȉȎȗ Ȓȅ ȏ ȑȅ Ȓȉ ȅȎ Ȓ ȋȗ ȅȒȅ ȉȖ ȑȉȒȋȗ Ȏȑ ȗ ȅȒ ȐȔȇȅ ȅȕ ȔȒ Ȗ ȕȔ Ȗ ȋȗ Ȕ ȋȐȉȏ ȖȎȏȔ ȉȖȇȅȐȉ Ȕ H ȅȒȅ ȉȖ ȑȉȒȋ ȑȉ ȈȔ ȋ ȈȔȒ ȋȉ Ȓ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȉ ȏȅȎ ȇȎȅ ȇȏȖȎ ȋ ȑȉ ȐȐȔ ȋȐȉȏ ȖȎȏ ȉȖȇȅȐȉ Ȕ ǩ ȅȒȅ ȉȖ ȑȉȒȋ Ȏȑ ȑȉ ȈȔ ȋ...

Page 119: ...ȋ Ȕ Ȗȉ ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȅȕȔ ȉ Ȑȉ ȉ ȔȒ ȔȖ Ȏ ȏȅȎ ȔȒ ȕȖȔ ȅȖȑȔȇ ȅ Ȗ Ȏ ȋȗ ȏȅȎ ȋȒ ȑȔȒ Ȉȅ Ȕ Ȗȉ Ȕ ȑ ȑȅ ȑȅȗ ȉȓ ȕȋȖ ȋ ȋȗ ȕȉȐȅ ώȒ ǲȖȔȗ ȉȓȅ ȐȎ ȋ ȑȅȏȖ ȗ ȈȎȅȖȏȉ Ȏȗ Ȋ ȗ Ȕ Ȗȉ Ȓȅ ȖȔȒ ȉ ȉ ȇȎȅ ȇȏȅȎȖȋ ȉȕȅȒȅ Ȗ Ȏ ȋ ȋȗ ȑȔȒ Ȉȅȗ Ȕ Ȗȉ LI ǣ ȉ ȒȅȎ Ȕȕ Ȉ ȕȔ ȉ ȅȕȅȖȅ ȋ Ȕ ȉ Ȓ ȈȎȅȕȎ ώ ȉ ȉ ȕ ȗ ȑȉȎώȒȉ ȅȎ ȋ ȅ ȕ ȈȔ ȋ Ȕ ȏȅ ȅȆȎȈȎȔ ȑȕȅ ȅȖ ȅȗ 6 2 4 1 ǵȔ ȏȅ ȅȆ ȈȎ ȉ ȒȅȎ ȉȓȔȕȐ Ȏȑ ȒȔ ȑȉ ȅ ȑȅ Ȕ ȋȑȅ Ȗ ȌȑȎ ȋȗ ȋȗ ȖȔȕ ȗ Ȗ ȋȗ ǩ ȖȔȕ Ȗ ȋȗ ȇȎȅ ȔȖȎ ȑ ȒȔ ...

Page 120: ...Ǳ Ȗȉ ȗ ȉ ȒȅȎ ȈȉȎȔȗ ȔȖ ȉ ȔȒ LED ǩ ȑȕȅ ȅȖ ȅ ȉȏ ȔȖ Ȏ ȉ ȆȅȌȎ ȏȅȎ ȉ ȒȅȎ ȉȐȅ ȑȅ Ȏȏ Ǯ ȅ ȉȐȅ ȑȅ Ȏȏ ȑȕȅ ȅȖ ȅ ȈȉȒ ȉ ȒȅȎ Ȉ Ȓȅ Ȓ Ȓȅ ȉȕȅȒȅ ȔȖ Ȏ ȉ 6 8 LED 6 10 ǵȔ ȗ LED 10 ȏ ȒȉȎ Ȉ Ȓȅ Ȕ Ȏ ȑ Ȕ ȋȑȉ Ȕ ȆȎȈώȑȅ Ȕȗ Ȗ ȕ ȑȅ Ȕȗ ȉ ȕȉȖ ȕ ȋ Ȉ ȑȉȒώȒ ȒȌȋȏώȒ Ȏ ȑȔ ǵȔ ȗ LED 10 ȅȒ ȆȉȎ ȅ ȑȅ ȅ ȑ ȐȎȗ ȕȎ ȉ ȉ Ȕ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ ȅȕȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ 4 6 9 7 Ǵȉ Ȑȉȗ Ȏȗ ȉȖȇȅ ȉȗ ȕ ȅȐȐȅȇ ȉȖȇȅȐȉ Ȓ Ȓ Ȗȋ ȋ ȏȐȕ ȕȔ ȉȏ ȉȐȉ ȉ Ȕ ȏȅ ȅȆ ȈȎ ȑȉ ȑȕȅ ȅȖ ...

Page 121: ... ȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ǣȖȎȌȑ ȗ ȅ Ȏ ȋȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ǣȖȎȌȑ ȗ ȅȒ ȅȐȐȅȏ ȎȏȔ Ǫȅ ȆȖȉ ȉ Ȏȗ Ȏ Ȕ ȉȗ Ȏȑ ȗ ȏȅȎ ȕȐȋȖȔ ȔȖ ȉȗ ȋȒ Ȏ Ȕ ȉȐ Ȉȅ www isc gmbh info ώ www kwb eu welcome kwb eu 8 ǩ ȏȉ ȆȖ ȏȉ ȅȎ ȉ ȑ ȅ ȏȉ ȅ ȅ ȕȖȔȗ ȅȕȔ ȇ ȊȋȑȎώȒ ȏȅ ȋ ȑȉ ȅ ȔȖ ǣ ȋ ȏȉ ȅ ȅ ȅȕȔ ȉȐȉ ȅȎ ȅȕ ȕȖώ ȉȗ Ȑȉȗ ȏȅȎ Ȏ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ ȉȕȅȒȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȉ Ȓȅ ȅȒȅȏ ȏȐ Ȍȉ ǩ ȏȉ ȏȅȎ ȅ ȉȓȅȖ ȑȅ ȋȗ ȅȕȔ ȉȐȔ Ȓ ȅȎ ȅȕ ȈȎ ȔȖȅ ȐȎȏ ȕ ȗ ȕ ȑ ȅȐȐȔ ȏȅȎ ȕȐȅ Ȏȏ ȐȎȏ ǦȉȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ ȋ ȅȕ ȖȖȎ ...

Page 122: ... Ȏ ȋȗ ȑȕȅ ȅȖ ȅȗ 5 2 Ah ȕȉȖ 140 Ȑȉȕ ǣ ȅȎȖ ȉ ȋ ȑȕȅ ȅȖ ȅ ȅȕ ȔȒ ȔȖ Ȏ ǦȎȅȏ ȉ ȋȒ ȕȅȖȔ Ȗȉ ȑȅ Ȕȗ ȕȖȔȗ ȔȒ ȔȖ Ȏ ǣȒȅȆȔ Ȇ ȒȉȎ ǣȕȉȒȉȖȇ ȔȕȔ ȋ ȋ OFF Ǳ ȔȖ Ȏ ȗ ȆȖ ȏȉ ȅȎ ȋ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅ ȇȎȅ ȕȖȔ ȉȏ Ȏȏ Ȗ Ȏ ȋ ǥȎȅ Ȑ ȇȔ ȗ ȅ ȅȐȉ ȅȗ Ȕ ȔȖ Ȏ ȗ ȔȖ Ȋȉ ȅȎ ȕȎȔ ȅȖȇ ȏȅȎ ȖȉȎ Ȋȉ ȅȎ ȕ Ȓ ȅȕ 1 ώȖȅ ǣ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ Ȕ ȉ Ȑȉ ȅȎ ȅ ȉȓ ȗ ǩ ȑȕȅ ȅȖ ȅ ȈȉȒ ȔȖ ȋȏȉ ȇȎȅ ȕȔȐ ȏȅȎȖ Ȓȉ ȋȏȉ ȋ ȉȏ Ȗ Ȏ ȋ ȑ ȅȗ ȉȓȅȒ Ȑȋȑ Ȓȋȗ ȑȕȅ ȅȖ ȅȗ ȆȅȌȎ ȉȏ Ȗ Ȏ ȋ ǩ ȌȉȖȑȔȏȖȅ ȅ ȋȗ ȑȕȅ...

Page 123: ...ȖȔ ȗ Ȓȅ ȑȆ ȐȉȎ ȋ ȅȒȅȏ ȏȐ ȋ ȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȕȔ ȈȉȒ Ȓȉ ȊȉȎ Ȓȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȋ ȏȉ ǩ ȕȅȐȎ ȏȉ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ ȕȅȖȅ ȖȋȌȉ ȉ ȏ Ȓ ȖȔ ȉȕȎ ȖȔ ȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏώȒ ȏȉ ώȒ ȑȉ ȋȒ ȒȒȔȎȅ Ȓ ȉȌȒȎȏώȒ Ȓ ȑ Ȓ ȅȒȅȏ ȏȐ ȋȗ ȏȅȎ ȈȎȅ ȉ ȖȎ ȋȗ ȅȕȔȆȐ Ȓ ǦȉȒ ȑȕȉȖȎȐȅȑȆ ȒȔȒ ȅȎ ȅ ȑ ȑȅ ȅ ȕȅȐȎώȒ ȏȉ ώȒ ȏȅȎ ȅ ȆȔȋȌȋ Ȏȏ ȔȎ ȉ ȅ Ȗ ȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏ ȉȓȅȖ ȑȅ ȅ ǩ ȅȒȅ ȕ ȋ ȔȕȔȎȅ Ȉ ȕȔ ȉ ȐȐȋȗ ȑȔȖ ȗ ȅȒȅȕȅȖȅȇ ȇ ȋȗ ȉȏȑȋȖ ȋȗ ȐȐ Ȓ ȈȎȏȅȎȔȐȔȇȋ ȎȏώȒ ȕȔ ȅȒȅ ȖȔȒ ȅȎ ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ ȅȏ ȑȋ ȏȅȎ ȅȕ...

Page 124: ... ǣȒȅȐώ Ȏȑȅ ȐȎȏ ȅȒȅȐώ Ȏȑȅ ȑ ȑȅ ȅ ǵȖ ȕ ȒȎȅ ǧȐȐȉ ȉȎȗ ȈȉȒ ȑȕȉȖȎȐȅȑȆ ȒȔȒ ȅȎ ȕȔ Ȗȉ Ȏȏ Ȕ ȕȉȖȎȉ ȑȉȒȔ ȋȗ ȏȉ ȅ ȅȗ Ǵȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȉȐȅ ȑ Ȓ ȅȐȑ Ȓ ȅȗ ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȈȋȐώ ȉ ȋȒ ȕȉȖ ȕ ȋ Ȕ Ȓ ȉȖȒȉ Ȕ www isc gmbh info ǲȖȔ ȓ ȉ Ȓȅ ȕȉȖȎȇȖ ȉ ȉ ȑȉ ȅȏȖ ȆȉȎȅ Ȕ Ȑȑȅ ȏȅȎ ȅȕȅȒ ȉ Ȏȗ ȅȏ ȐȔ Ȍȉȗ ȉȖ ȉȎȗ ǭȉȎ Ȕ Ȗȇȋ ȉ ȋ ȏȉ ȉ ȉ ȅȕ ȋȒ ȅȖ ȏ ȕȔȎȔ ȉȐ ȑȅ Ǯ ȕ ȗ ȕȖȔ ȓȅ ȉ ȏ Ȏ ȕȉȖ ȉȖȇȔ ȕȖȔ Ȕ ȕȅȖȔ Ȏȅ ȉ Ȕ ȉȐ ȑȅ ȑȕ ȑȅ ȆȐ Ȇȋ ǲȔȎȅ Ȉ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅ ȕȅȖȅ ȋȖȉ ȅ...

Page 125: ... Ȗȋ ȋȗ ȏȅȎ ȅ ȅȐȉ ȅȗ ȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȏȌȉ ȋȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȉ ȅ Ȓ ȌȎ ȉȗ ȏȅȎȖȎȏ ȗ ȒȌ ȏȉȗ ȉ ȐȐȉȎ ȋ ȖȔȒ Ȉȅȗ ȏȅȎ Ȓ Ȗȋ ȋȗ ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ ȏȅ ȅ Ȗȋ Ȏȏ ȉ ȅȐȑ Ȓȋ Ȗ ȋ ȕ ȗ ȕ ȕȉȖ Ȗ ȋ ȋȗ ȏȉ ȗ Ȗ ȋ ȑȋ ȉȇȏȉȏȖȎȑ Ȓ Ȓ ȉȖȇȅȐȉ Ȓ ȅȓȉ Ȕ Ȗ ȉ ȉ ȔȈȔ ȓ Ȓ Ȓ ȅȒ ȎȏȉȎȑ Ȓ Ȓ ȋ ȏȉ ȕ ȗ ȕ ȑȑȔȗ ȕ Ȗȉȗ ȏ Ȓȋ ȆȐ Ȇȉȗ ȑȉ ȅ ȔȖ ȗ ȏȋ ȋ Ȇ ȅȗ ȓ Ȓȋ ȉȕ ȑȆȅ ȋ ȕ ȗ ȕ ȆȐ Ȇȋ ȅȕ ȕ ώ ȋ ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȑȋȑ Ȓ ȋȗ ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ Ȓ Ȍȋ Ȏȏ ȌȔȖ 4 ǩ ȈȎ ȖȏȉȎ...

Page 126: ...zerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Tárolás 10 A töltőkészülék kijelzése Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 126 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 126 18 07 2016 13 09 50 18 07 2016 13 09 50 ...

Page 127: ...Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért a sebesség átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni Az akkuk tárolása csak száraz termekben 10 C 40 C fok közötti környezeti hőmérsékletnél Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni legalább 40 ra feltöltve Csak száraz ...

Page 128: ...olás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez ﬁgyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállí...

Page 129: ...és módjától függően megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A kész...

Page 130: ...kkus csavarozó egy mechanikus forgatónyo maték beállítással van ellátva Egy bizonyos csavarnagysághoz tartozó for gatónyomaték az állítógyűrűn 1 lesz beállítva A forgatónyomaték több tényezőtöl függ a megmunkálandó anyag fajtájától és keménységétől a használt csavarok fajtájától és hosszától a csavarkötésektöl elvárt igényektöl A forgatónyomaték elérése a kuplung kerepelő kioldása által lesz jelez...

Page 131: ...nnie ahh oz hogy be tudja fogni a szerszámot fúrót ill csavaróbitet Válassza ki a megfelelő szerszámot Tolja a szerszámot addig be a fúrótokmány nyílásba a ameddig csak lehet Csavarja feszesen be a fúrótokmányt 9 és ellenőrizze azután le a szerszám feszes fekvését 6 10 Csavarozni Legjobb ha öncentrírozó csavarokat használ mint például Torx csillagcsavar amely egy biztos dolgozást garantál Ügyeljen...

Page 132: ...t felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A...

Page 133: ...cca 140 perc Teendő Vegye ki az akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme rülése tovább folytatódott mély...

Page 134: ... visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírj...

Page 135: ...nt fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fúrótokmány Akku Fogyóeszköz fogyórészek Bit betétek fúrók Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől...

Page 136: ...éknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk er...

Page 137: ...ilizarea conform scopului 4 Date tehnice 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Operare 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea şi reciclarea 10 Lagăr Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 137 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 137 18 07 2016 13 09 51 18 07 2016 13 09 51 ...

Page 138: ...elucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Pentru a evita deteriorarea angrenajului comutarea vitezei se va realiza numai atunci când aparatul este în repaus Depozitarea acumulatoarelor se face numai în încăperi uscate cu temperatura mediului de 10 C 40 C Depozitaţi acumulatoarele numai în stare înc...

Page 139: ...e valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă Îndepărtaţi ambalajul precum şi siguranţele de ambalare şi de transport dacă există Verificaţi dacă livrarea este completă Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport Păstraţi ambalajul du...

Page 140: ...es de veriﬁcare normat şi se poate modiﬁca în funcţie de modul de utilizare a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată Valoarea vibraţiilor emise poate ﬁ utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători Valoarea vibraţiilor poate ﬁ utilizată şi la o estima re introductivă a afecţiunii aparatului Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la u...

Page 141: ...e numai în stare de repaus Maşina de înşurubat cu acumulator este echipată cu o setare mecanică a cuplului de torsiune Setarea cuplului de torsiune pentru şuruburi de o anumită mărime se face prin inelul de reglare 1 Cuplul de torsiune depinde de mai mulţi factori felul şi duritatea materialului de prelucrat felul şi lungimea şuruburilor utilizate solicitările la care îmbinarea cu şurub este expus...

Page 142: ...poziţia mediană Maşina de înşurubat cu acumulator este echipată cu o mandrină rapidă 9 cu blocare automată a axului Rotiţi mandrina 9 în afară Deschiderea mandrinei a trebuie să fie suficient de mare pentru a putea prinde scula burghiu sau cap şurubelniţă Selectaţi scula adecvată Împingeţi scula la maxim în deschiderea mandrinei a Rotiţi mandrina 9 pentru a o închide şi verificaţi apoi poziţia fix...

Page 143: ...olosibil sau poate ﬁ readus în circuitul de revaloriﬁcare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar ﬁ de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se aﬂă un centru de colectare i...

Page 144: ...in Măsură de remediere Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost în...

Page 145: ...orectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate ﬁ predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelo...

Page 146: ...rie exemplu Piese de uzură Mandrină Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dat...

Page 147: ...ripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuﬁcientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar ﬁ suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar ﬁ nisip pietre sau praf deterior...

Page 148: ...naczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obsługa 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Przechowywanie 10 Wskazania diod na ładowarce Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 148 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 148 18 07 2016 13 09 52 18 07 2016 13 09 52 ...

Page 149: ... w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Aby uniknąć uszkodzeń mechanizmu biegi wolno przełączać tylko jeśli urządzenie jest wyłączone Akumulatory należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze między 10 C a 40 C Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory przynajmniej 40 Wyłącznie do użytku ...

Page 150: ...o centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu jeśli jest Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe n...

Page 151: ...dur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość Podana wartość emisji drgań może zostać zasto sowana analogicznie do innego elektronarzędzia Podana wartość emisji drgań być może używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum Używać wyłącznie urządz...

Page 152: ...ulatorowej się zmniejsza 6 2 Regulacja momentu obrotowego rys 4 poz 1 Wkrętarka akumulatorowa wyposażona jest w mechaniczną regulację momentu obrotowego Moment obrotowy dla danej wielkości śruby re guluje się za pomocą pierścienia nastawczego 1 Moment obrotowy zależy od następujących czynników rodzaj i twardość obrabianego materiału rodzaj i długość stosowanych śrub wymagania w stosunku do danego ...

Page 153: ...miga Akumulator jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Akumulator jest uszkodzony lub głęboko rozładowany Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów 6 8 Dioda LED rys 6 poz 10 Dioda LED 10 umożliwia oświetlenie miejsca wkręcania bądź wiercenia przy złym oświetleniu Oświetlenie diodą LED 10 uruchamia się auto matycznie po wciśnięciu włącznika wyłą...

Page 154: ... urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej www isc gmbh info Wskazówka Dla osiągnięcia doskonałych rezultatów po lecamy stosować doskonałej jakości wyposażenie produ kowane przez ﬁrmę www kwb eu welcome kwb eu 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu za...

Page 155: ... 5 2 Ah ok 140 min Postępowanie Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania pulsuje nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wol niejszy i trwa dłużej niż godzinę Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano ...

Page 156: ...any zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokum...

Page 157: ...ykład Części zużywające się Uchwyt wiertarski Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Wymienne końcówki wkrętaków wiertła Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na...

Page 158: ...ów otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ob...

Page 159: ...un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR ȈȋȐώȒȉȎ ȋȒ ȅȏ ȐȔ Ȍȋ ȑȑ Ȗ ȋ ȑ Ȓȅ ȑȉ ȋȒ ǱȈȋȇ ȅ ǧǬ ȏȅȎ ȅ ȕȖ ȕȅ ȇȎȅ Ȕ ȕȖȔϊ Ȓ HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuj...

Page 160: ...EH 07 2016 01 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 160 Anl_TE_CD_18_2_Li_i_Kit_SPK7 indb 160 18 07 2016 13 09 54 18 07 2016 13 09 54 ...

Search results

Summary of Contents for TE-D 18/2 Li-i Kit

Reviews:

Related manuals for TE-D 18/2 Li-i Kit

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-D 18/2 Li-i Kit, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-D 18/2 Li-i Kit

Reviews:

Related manuals for TE-D 18/2 Li-i Kit

Brands by name

Popular brands