manualshive.com logo in svg

EINHELL TE-CS 190, Original Operating Instructions, Page: 19 / 180

Share
Download
EINHELL TE-CS 190 Original Operating Instructions Download Page 19

GB

- 19 -

Danger!

 - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Caution!  Wear ear-mu

ff

 s.

 The impact of noise can cause damage to hearing.

 Caution! Wear safety goggles. 

Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted 

by the device can cause loss of sight.

 Caution! Wear a breathing mask. 

Dust which is injurious to health can be generated when working on 

wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7.indb   19

Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7.indb   19

23.02.16   16:53

23.02.16   16:53

Summary of Contents for TE-CS 190

Page 1: ...u ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ru n okru n p la NL Originele handleiding Handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circular de mano P Manual de instru es original Serra circul...

Page 2: ...2 1b 1a 21 19 14 15 7 6 5 4 11 24 25 10 9 8 2 3 22 1 13 12 20 18 17 16 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 2 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 2 23 02 16 16 53 23 02 16 16 53...

Page 3: ...3 2 6 4 3 4 5 6 7 12 6 9 7 6 a a b 7 c 12 a Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 3 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 3 23 02 16 16 53 23 02 16 16 53...

Page 4: ...4 9 10 15 11 12 13 a 0 a 6 3 b 45 8 14 15 16 8 16 8 25 13 2 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 4 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 4 23 02 16 16 53 23 02 16 16 53...

Page 5: ...5 14 15 18 13 20 16 17 22 11 19 17 20 19 12 23 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 5 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 5 23 02 16 16 53 23 02 16 16 53...

Page 6: ...mungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerun...

Page 7: ...W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und an...

Page 8: ...geblatt 13 S geblattschl ssel 14 Anschluss f r Spanabsaugung 15 Staubsaugeradapter 16 Parallelanschlag 17 Schraube zur S geblattsicherung 18 Flansch 19 Pendelschutzhaube 20 Hebel f r Pendelschutzhaub...

Page 9: ...e wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgri Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Zusatzhandgri Schwingungsemissionswer...

Page 10: ...reiss ge auf den Kopf und legen Sie den Anschlagwinkel c zwischen S geschuh 6 und S geblatt 12 an Siehe Bild 7 Verstellen Sie nun die Justierungsschraube a soweit bis der Winkel zwischen S geschuh 6 u...

Page 11: ...e Funktion des Pendelschutzes pr fen Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine da die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz Spaltkeil Flansche und Verstelleinrichtungen funktionieren bz...

Page 12: ...LED Beleuchtung Bild 17 Das LED Licht 23 erm glicht das zus tzli che Ausleuchten der Schnittstelle Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter f r LED Beleuchtung 22 Um das LED Licht 23 auszuschalten dr...

Page 13: ...eder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in...

Page 14: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufw...

Page 15: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfa...

Page 16: ...s Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes od...

Page 17: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten B...

Page 18: ...oper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_CS_190_K...

Page 19: ...generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on woo...

Page 20: ...Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase a...

Page 21: ...a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the applia...

Page 22: ...able for the workpiece material Check that all the parts are properly connec ted 5 5 Parallel stop Figure 9 10 The parallel stop 16 enables you to saw par allel lines Loosen the locking screw for the...

Page 23: ...ting line Only exert gentle pressure on the saw blade as you do so To switch o Release the locking button and ON OFF switch If you release the handle the equipment will shut down automatically which m...

Page 24: ...to an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes s...

Page 25: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispo...

Page 26: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the proble...

Page 27: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Page 28: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et re...

Page 29: ...incelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois...

Page 30: ...e scie 18 Bride 19 Capot de protection de la bascule 20 Levier pour capot de protection de la bascule 21 Capot de protection 22 Interrupteur clairage LED marche arr t 23 Lampe DEL 24 Coin refendre 25...

Page 31: ...5 Poign e Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Poign e suppl mentaire Valeur d mission de vibration ah 2 664 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t me...

Page 32: ...oupe d onglet 7 5 4 Aspiration de poussi re et de copeaux figure 8 Raccordez votre scie circulaire l aide d un adaptateur d aspirateur 15 un aspira teur appropri Pour cela enfichez d abord l adaptateu...

Page 33: ...u dis positif d aspiration des sciures Assurez vous que l aspiration de poussi re est bien correc tement et s rement raccord e Pour le sciage le capot amovible de protec tion du pendule ne doit pas tr...

Page 34: ...ur allumer appuyer sur le bouton de l clairage LED 22 Pour teindre la lampe LED 23 appuyez de nouveau sur le bouton de l clairage LED 22 Mettez toujours la lampe LED hors circuit lorsque vous ne l emp...

Page 35: ...es premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour...

Page 36: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Page 37: ...saires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la liv...

Page 38: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Page 39: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10...

Page 40: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavo...

Page 41: ...Leva per la calotta protettiva oscillante 21 Calotta protettiva 22 Interruttore luce LED ON OFF 23 Luce LED 24 Cuneo 25 Guida della linea di taglio 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia c...

Page 42: ...e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissio...

Page 43: ...nserite dappri ma l adattatore per aspirapolvere 15 nell apposito scarico per l aspirazione di tru cioli 14 della sega circolare Ora potete col legare all adattatore per aspirapolvere 15 un aspirapolv...

Page 44: ...cata in posizione retratta Le lame di cui il loro corpo base pi spesso oppure la cui allicciatura minore dello spes sore del cuneo non devono essere utilizzate Attenzione Prima di qualsiasi lavoro sul...

Page 45: ...ione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia man...

Page 46: ...fiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione co...

Page 47: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento second...

Page 48: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Page 49: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Page 50: ...ransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_...

Page 51: ...et finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material...

Page 52: ...us 24 Klyvkniv 25 S glinjeguide 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter el...

Page 53: ...sten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen...

Page 54: ...6 se bild 9 Best m erforderligt avst nd och dra sedan t fixeringsskruven 7 p nytt Anv nda klyvanh llet Positionera klyvan h llet 16 platt mot arbetsstyckets kant och b rja d refter s ga Obs G r en pro...

Page 55: ...p sidorna efter att maskinen har sla gits ifr n Obs L gg inte ned maskinen f rr n s gklin gan har stannat helt Obs G r en provs gning p en bit avfalls virke 6 4 Byta s gklinga bild 13 16 Obs Innan du...

Page 56: ...starna f r endast bytas ut av en be h rig elinstallat r 8 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av rese...

Page 57: ...v fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftni...

Page 58: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la d...

Page 59: ...m produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produk...

Page 60: ...t podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_CS_190_Kit_...

Page 61: ...y vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e...

Page 62: ...en ry ezu 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p...

Page 63: ...te dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obslu...

Page 64: ...o veden a v kluzn botce 6 viz obr 9 Nastavte pot ebnou vzd lenost a zaji ovac roub 8 op t ut hn te Pou v n paraleln ho dorazu Um st te paral eln doraz 16 naplocho na okraj obrobku a za n te ezat Pozor...

Page 65: ...la zastavil Pozor Prov st zku ebn ez na kousku odpadov ho d eva 6 4 V m na pilov ho kotou e obr 13 16 Pozor P ed v emi pracemi na kotou ov pile vyt hnout s ovou z str ku ze z suvky Pou vejte v hradn p...

Page 66: ...t ky Nebezpe Uhl kov kart ky sm vym nit pou ze odborn elektrik 8 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv...

Page 67: ...inen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Page 68: ...egorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Page 69: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Page 70: ...e pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_...

Page 71: ...uliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi ma...

Page 72: ...v kyvn ochrann kryt 21 Ochrann kryt 22 Vyp na osvetlenia LED zap vyp 23 Svetlo LED 24 Rozovierac klin 25 Vedenie priamky rezu 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden...

Page 73: ...m porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte...

Page 74: ...amotn pr stroj ale aj Va e vlastn zdravie Va a pracovn oblas okrem toho bude istej ia a bezpe nej ia Prach ktor vznik pri pr ci m e by nebezpe n Dodr iavajte pritom pros m bezpe nostn pokyny Pozor Vys...

Page 75: ...Kot ov p lu zap najte len vtedy ke u m zalo en p lov list Umiestnite podstavec p ly celou plochou na obrobok P lov list sa nesmie dot ka obrob ku Kot ov p lu teraz pevne uchopte obomi rukami 6 3 Zapnu...

Page 76: ...kej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pros triedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr...

Page 77: ...e namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon o...

Page 78: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedost...

Page 79: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym po...

Page 80: ...Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 1...

Page 81: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen...

Page 82: ...pendelbeschermkap 21 Beschermkap 22 Schakelaar LED verlichting AAN UIT 23 LED licht 24 Spouwmes 25 Snijlijngeleider 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de h...

Page 83: ...ordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde tr...

Page 84: ...et bij de levering begrepen U bereikt zodoende een optimale afzuiging van het stof dat aan het werkstuk vrijkomt De voordelen U spaart zowel het toestel als uw eigen gezondheid Uw werkplaats blijft bo...

Page 85: ...er zich van dat de AAN UIT scha kelaar 2 niet ingedrukt is Sluit pas dan de netstekker aan op een gepast stopcontact Zet de cirkelzaag enkel met gemonteerd zaagblad aan Plaats de zaagvoet plat op het...

Page 86: ...rde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 8 1 Reiniging H...

Page 87: ...thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te in...

Page 88: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Page 89: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Page 90: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Page 91: ...ado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y recicla...

Page 92: ...urante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino...

Page 93: ...tora oscilable 20 Palanca para la cubierta protectora oscilable 21 Cubierta de protecci n 22 Interruptor On O iluminaci n LED 23 Luz LED 24 Cu a abridora 25 Gu a de la l nea de corte 2 2 Volumen de en...

Page 94: ...o en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue d...

Page 95: ...o el adaptador para aspirador 15 en la salida de aspiraci n de virutas prevista 14 en la sierra circular de mano Con dicho adaptador 15 se puede conectar cualquier aspirador adecuado no incluido en el...

Page 96: ...pesor sea mayor o su triscado menor al de la cu a abridora Atenci n Desenchufar la sierra circular antes de realizar cualquier trabajo en la mis ma 6 2 Uso de la sierra circular Adaptar la profundidad...

Page 97: ...Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o po...

Page 98: ...sura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable de...

Page 99: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Page 100: ...as como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 101: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Page 102: ...quada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenag...

Page 103: ...produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros m...

Page 104: ...14 Liga o para o dispositivo de aspira o de aparas 15 Adaptador para aspirador 16 Guia paralela 17 Parafuso para a fixa o do disco de serra 18 Flange 19 Cobertura de protec o oscilante 20 Alavanca pa...

Page 105: ...acordo com a EN 60745 Punho Valor de emiss o de vibra o ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Punho adicional Valor de emiss o de vibra o ah 2 664 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra o in...

Page 106: ...o disco de serra 12 perfa a 90 Volte a apertar bem a contraporca b e o parafu so de aperto para o batente de meia esquadria 7 5 4 Aspirar p e aparas figura 8 Ligue a serra circular a um aspirador ade...

Page 107: ...ligar um dispositivo de aspira o do p adequado ao adaptador para dispositivo de aspira o de aparas 15 Certifique se de que o dispositivo de aspira o est seguro e correctamente ligado Para serrar n o p...

Page 108: ...gura 17 A luz LED 23 proporciona uma ilumina o adicional do local de corte Para ligar prima o interruptor para a ilumi na o LED 22 Para desligar a luz LED 23 prima novamen te o interruptor para a ilum...

Page 109: ...ctivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser...

Page 110: ...ico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res du...

Page 111: ...o consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis Disco de serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici n...

Page 112: ...u da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do ap...

Page 113: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_CS_19...

Page 114: ...na syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter...

Page 115: ...atkaisin 23 Valodiodilamppu 24 Halkaisukiila 25 Leikkausviivan ohjain 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist...

Page 116: ...my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s n...

Page 117: ...amansuuntaisvaste kuvat 9 10 Samansuuntaisvaste 16 sallii samansuunta isten leikkausten sahaamisen L ysenn sahanjalassa 6 olevaa samansu untaisvasteen lukitusruuvia 8 Asentaminen tehd n asettamalla sa...

Page 118: ...Paina t ll in sahanter vain kevyesti alasp in Sammutus P st lukituspainike ja p lle pois katkaisin irti Kun kahva p stet n irti niin kone sammuu automaattisesti niin ett tahaton k ynti ei ole mahdoll...

Page 119: ...utuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Hiiliharjat Jos kipin it syntyy ylett m sti anna s hk alan ammattihenkil n tarkastaa hiiliharjojen kunto Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehd vain s h...

Page 120: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Page 121: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Page 122: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuva...

Page 123: ...sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10...

Page 124: ...jon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s...

Page 125: ...kupakhoz 21 V d kupak 22 Kapcsol LED megvil g t s be ki 23 LED f ny 24 Has t k 25 V g svonal vezet s 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk tel...

Page 126: ...elektromosszersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy mini...

Page 127: ...ons gi utas t sokat Figyelem Az elsz v sra haszn lt porsz v nak a megdolgozand anyaghoz megfelel nek kell lennie Ellen rizze le hogy minden r sz j l ssze van e kapcsolva egym ssal 5 5 P rhuzamos tk z...

Page 128: ...em szabad meg rintenie a munkadarabot Tartsa a k rf r szt most mind a k t k zzel feszesen 6 3 Be kikapcsol 12 es k p Bekapcsolni Egyidej leg nyomni a z r tasztert 3 s a be kikapcsol t 2 Hagyja a f r s...

Page 129: ...a ki alacsony nyom s alatt s r tett leveg vel Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt ta...

Page 130: ...fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_TE_CS_190_Kit_SP...

Page 131: ...n k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Page 132: ...ez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Page 133: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer hasz...

Page 134: ...ne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywanie...

Page 135: ...y ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e doch...

Page 136: ...a 17 ruba do zabezpieczenia brzeszczotu pi y 18 Ko nierz 19 Os ona wahad owa 20 D wignia wahad owej pokrywy ochronnej 21 Os ona 22 Prze cznik lampki LED w czenie wy czenie 23 Lampka LED 24 Klin rozdz...

Page 137: ...dchylenie K 1 5 m s2 Uchwyt dodatkowy Warto emisji drga ah 2 664 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podana warto emisji drga zosta a zmierzona wed ug znormalizowanych procedur i mo e si zmienia w zale no ci o...

Page 138: ...i dzy stopk 6 a tarcz pilarsk wynosi 90 Dokr ci z powrotem nakr tk zabezpieczaj c b i rub mocuj c ogranicznika poprzecznego 7 5 4 Odsysanie py u i od amk w rys 8 Pilark z adapterem do odkurzacza 15 po...

Page 139: ...wahad owej do wyci ganej do tylu os ony Nie u ywa tarcz kt rych grubo lub ro zwarcie z b w jest mniejsze ni grubo klina rozdzielnika Uwaga Przed wykonywaniem prac na pil arce r cznej wyci gn wtyczk z...

Page 140: ...enia przewodu zasilaj cego przew d musi by wymieniony przez autoryzowa ny serwis lub osob posiadaj c podobne kwalifi kacje aby unikn niebezpiecze stwa 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zami...

Page 141: ...do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela administracja komunalna 1...

Page 142: ...est zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego...

Page 143: ...ksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcza pilarska Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierd...

Page 144: ...malnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub niepra...

Page 145: ...GR 145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 145 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 145 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 146: ...GR 146 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 146 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 146 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 147: ...1 2 2 1 1a 1b 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LED 23 LED 24 25 2 2 5 Service Center H Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 147 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 147 23 02 16 16 54 23 02 1...

Page 148: ...45 48 mm 190 mm 30 mm 2 8 mm 5 2 kg EN 60745 LpA 90 2 dB A KpA 3 dB LWA 101 2 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 664 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 148 Anl_TE_CS_1...

Page 149: ...6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 M 7 45 9 7 5 3 0 90 6 7 90 0 90 7 b a 6 c 6 12 7 a 90 b 7 5 4 8 15 15 14 15 5 5 9 10 16 6 8 16 a 6 9 8 16 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 149 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 149 23 02...

Page 150: ...GR 150 5 6 Line Guide 11 25 25 a b a 0 90 b 45 5 2 6 6 1 19 15 6 2 5 1 5 2 5 5 2 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 150 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 150 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 151: ...12 3 2 6 4 13 16 847 1 13 13 13 13 o 13 11 17 13 19 20 18 12 17 6 5 LED 17 LED 23 LED 22 LED 23 LED 22 N LED H LED 7 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 151 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 151 23 02 16 16 54 23 0...

Page 152: ...GR 152 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 152 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 152 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 153: ...GR 153 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 153 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 153 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 154: ...GR 154 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 154 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 154 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 155: ...GR 155 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 155 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 155 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 156: ...amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_TE_...

Page 157: ...zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar...

Page 158: ...Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i...

Page 159: ...tin i letilmesinde etrafa verilecek rahats zl n ve etki nin tahmin edilmesinde de kullan labilir Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan ale...

Page 160: ...kilde temizlenmesini sa lars n z Avantajlar Hem el aletinizi hem de sa l n z korursunuz Ayr ca i yeriniz temiz kal r ve i g venli i y kselir al ma esnas nda olu an toz tehlikeli ola bilir L tfen bu ko...

Page 161: ...1 5 2 ve 5 5 A k Kapal alterinin 2 bas l olmamas n kontrol edin Kesim i lemine ba lamadan nce elektrik kablosunun fi ini uygun bir prize tak n Testereyi sadece testere b a monte edilmi oldu unda al t...

Page 162: ...osu hasar g rd nde olu abilecek herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici firma veya yetkili servis veya uz man bir personel taraf ndan de i tirilecektir 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipa...

Page 163: ...gibi e itli malzemelerden meydana gelir Ar zal par alar zel at k bertaraf etme sistemine verin Bu sistemin nerede oldu unu bayinizden veya yerel y netimlerden renebilirsiniz 10 Depolama Alet ve aksesu...

Page 164: ...tme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas...

Page 165: ...ar alar K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Terstere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www...

Page 166: ...dilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara...

Page 167: ...sbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opb...

Page 168: ...skyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan d...

Page 169: ...ig svingkappe 21 Beskyttelseskappe 22 Knap LED belysning Til Fra 23 LED lys 24 Kl vekile 25 Snitlinjef ring 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komp...

Page 170: ...m ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas...

Page 171: ...l parallelanslag 8 der be finder sig p s len 6 Montering foretages ved at s tte parallelans laget 16 ind i f ringen a i s len 6 se fig 9 Bestem den n dvendige afstand og sp nd l seskruen 8 fast igen B...

Page 172: ...m ses ned ved ud velse af sidetryk Vigtigt Vent med at stille saven fra dig til sav klingen st r helt stille Vigtigt Udf r et pr vesnit med et stykke a aldstr 6 4 Skift af savklinge fig 13 16 Vigtigt...

Page 173: ...ing af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f...

Page 174: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Page 175: ...Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Page 176: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Page 177: ...st puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conf...

Page 178: ...178 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 178 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 178 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 179: ...179 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 179 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 179 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Page 180: ...EH 02 2016 01 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 180 Anl_TE_CS_190_Kit_SPK7 indb 180 23 02 16 16 54 23 02 16 16 54...

Reviews:

No comments