EINHELL TE-CR 18 Li Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 88

TE-CR 18 Li

Art.-Nr.: 34.080.15

I.-Nr.: 11015

Originalbetriebsanleitung

Akku-Radio

Original operating instructions

Cordless Radio

Instructions d’origine

Radio sans

Istruzioni per l’uso originali

Radio a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-radio

Original-bruksanvisning

Uppladdningsbar radio

Originele handleiding

Accu-radio

Manual de instrucciones original

Radio con batería

Manual de instruções original

Rádio sem

Instrukcj

oryginaln

Radio akumulatorowe

Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 1

16.10.2015 08:51:38

Summary of Contents for TE-CR 18 Li

Page 1: ...originali Radio a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku radio S Original bruksanvisning Uppladdningsbar radio NL Originele handleiding Accu radio E Manual de instrucciones original Radio co...

Page 2: ...2 1 2 1 3 2 3 4 6 5 3 5 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 2 16 10 2015 08 51 38 16 10 2015 08 51 38...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 4 3 B A 10 3 7 a 4 H G F E C D 8 9 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 3 16 10 2015 08 51 40 16 10 2015 08 51 40...

Page 4: ...sen Lagerung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen Nicht im Lieferumfang enthalten Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 in...

Page 5: ...ens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten...

Page 6: ...cken anschlie end Clock H bis die Anzeige blinkt 2 Jetzt k nnen mit den Tasten Volume F die Stunden und Volume E die Minuten eingestellt werden 3 Dr cken Sie nun die taste Clock H erneut um die Einst...

Page 7: ...nden sich keine weiteren zu wartenden Teile 6 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident N...

Page 8: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Page 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 10: ...igt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Intern...

Page 11: ...gen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B...

Page 12: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Page 13: ...injury Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 Not supplied Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 13 An...

Page 14: ...made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the...

Page 15: ...d the minutes using the Volume E key 3 Now press the Clock H key again to save the settings 5 5 Frequency selection Manual adjustment of the frequency Seek C Seek D To seek a channel automatically pre...

Page 16: ...ata when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and informatio...

Page 17: ...for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For sa...

Page 18: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 19: ...as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the int...

Page 20: ...ck of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the dev...

Page 21: ...accumulateurs uniquement dans des pi ces s ches une temp rature ambiante de 10 C 40 C Ne stocker les accumulateurs que lorsqu ils sont charg s charge min 40 non compris dans la livraison Anl_TE_CR_18_...

Page 22: ...dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des g...

Page 23: ...usqu ce que l a chage clignote 2 pr sent on peut r gler les heures avec la touche Volume F et les minutes avec la touche Volume E 3 Appuyez nouveau sur la touche Clock H pour sauvegarder le r glage 5...

Page 24: ...l appareil n a besoin de maintenance 6 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appare...

Page 25: ...es Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement po...

Page 26: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Page 27: ...n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Page 28: ...d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex un...

Page 29: ...vazione delle batterie soltanto in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 10 C 40 C Conservate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 Non compresa tra gli elementi forniti Anl_TE_CR_18...

Page 30: ...io As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fat...

Page 31: ...ck H fino a quando l indicatore lampeggia 2 Ora potete impostare le ore con il tasto Volu me F e i minuti con il tasto Volume E 3 Quindi premete di nuovo il tasto Clock H per salvare l impostazione 5...

Page 32: ...i trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 6 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparec...

Page 33: ...a totale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella m...

Page 34: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Page 35: ...riali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 36: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Page 37: ...onskade Akkumulatorbatterierne m kun opbevares i t rre rum ved en omgivelsestemperatur p 10 C 40 C Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet ladet mindst 40 f lger ikke med Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb...

Page 38: ...af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k...

Page 39: ...vens Manuel indstilling af frekvensen Seek C Seek D Automatisk s gning af sender aktiveres ved at betjene en af tasterne Seek C eller Seek D til senders gningen g r i gang Senders gningen k rer nu aut...

Page 40: ...vens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 7 Bortska else og genanvendelse...

Page 41: ...ri ca 140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her...

Page 42: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 43: ...rialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Page 44: ...sforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f...

Page 45: ...rvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppg r till 10 C till 40 C F r vara batterierna endast i laddat skick laddade till minst 40 Medf ljer ej Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb...

Page 46: ...be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i s...

Page 47: ...is playen b rjar blinka 2 D refter kan du st lla in timmarna med knap pen Volume F och minuterna med knap pen Volume E 3 Tryck d refter en g ng till p knappen Clock H f r att spara inst llningarna 5 5...

Page 48: ...s inga delar som kr ver un derh ll 6 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig...

Page 49: ...tid 5 2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetss...

Page 50: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 51: ...smaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Page 52: ...erh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv n...

Page 53: ...pslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opslaan minstens 40 geladen Niet meegeleverd Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 53 A...

Page 54: ...rdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aank...

Page 55: ...ck H tot de indicatie knippert 2 Nu kunnen met de toetsen Volume F de uren en Volume E de minuten worden ingesteld 3 Druk nu opnieuw op de toets Clock H om de instelling op te slaan 5 5 Keuze van de f...

Page 56: ...re te onderhouden onderdelen 6 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer...

Page 57: ...lader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoo...

Page 58: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Page 59: ...ksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Page 60: ...elling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belastin...

Page 61: ...enamiento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 No se incluye en el volumen de entrega An...

Page 62: ...altase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v li...

Page 63: ...a pulsar la tecla Clock H para guar dar la hora configurada 5 5 Selecci n de frecuencia Ajuste manual de la frecuencia Seek C Seek D Para buscar autom ticamente la emisora pulsar la tecla Seek C o See...

Page 64: ...icitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n...

Page 65: ...tal bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivo...

Page 66: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Page 67: ...guientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En...

Page 68: ...la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato oc...

Page 69: ...os acumuladores apenas em espa os secos com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Armazenar os acumuladores sempre carregados com no m n 40 de carga N o inclu do no material a fornecer Anl_TE_CR_18_L...

Page 70: ...ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a ta...

Page 71: ...ora poss vel ajustar as horas com as te clas Volume F e os minutos com Volume E 3 Prima ent o de novo a tecla Clock H para memorizar o ajuste 5 5 Selec o da frequ ncia Ajuste manual da frequ ncia Seek...

Page 72: ...s sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre os e...

Page 73: ...no caso de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo...

Page 74: ...no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Page 75: ...rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros...

Page 76: ...ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do...

Page 77: ...bs ugi Akumulatory nale y przechowywa w suchym pomieszczeniu o temperaturze mi dzy 10 C a 40 C Przechowywa wy cznie na adowane akumulatory przynajmniej 40 Nie wchodz w sk ad urz dzenia Anl_TE_CR_18_Li...

Page 78: ...Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag...

Page 79: ...minuty 3 Aby zapisa ustawienia nacisn ponownie przycisk Clock H 5 5 Wyb r cz stotliwo ci R czna regulacja cz stotliwo ci Seek C Seek D Aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych nacisn i...

Page 80: ...o urz dzenia podwy sza ryzyko pora enia pr dem 6 2 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 6 3 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y po...

Page 81: ...akumulatora 5 2 Ah ok 140 min Post powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezp...

Page 82: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Page 83: ...teria y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub...

Page 84: ...ecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce...

Page 85: ...85 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 85 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 85 16 10 2015 08 51 50 16 10 2015 08 51 50...

Page 86: ...86 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 86 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 86 16 10 2015 08 51 50 16 10 2015 08 51 50...

Page 87: ...87 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 87 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 87 16 10 2015 08 51 50 16 10 2015 08 51 50...

Page 88: ...EH 10 2015 02 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 88 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7 indb 88 16 10 2015 08 51 50 16 10 2015 08 51 50...

Search results

Summary of Contents for TE-CR 18 Li

Reviews:

Related manuals for TE-CR 18 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-CR 18 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-CR 18 Li

Reviews:

Related manuals for TE-CR 18 Li

Brands by name

Popular brands