manualshive.com logo in svg

EINHELL TE-CD 12/1 Li-i, Original Operating Instructions, Page: 105 / 166

Share
Download
EINHELL TE-CD 12/1 Li-i Original Operating Instructions Download Page 105

E

- 105 -

 Índice de contenidos

1.  Instrucciones de seguridad 
2.  Descripción del aparato y volumen de entrega  
3. Uso 

adecuado

4. Características 

técnicas

5.   Antes de la puesta en marcha
6.   Manejo
7.   Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
8.  Eliminación y reciclaje
9. Almacenamiento
10. Indicación cargador

Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9.indb   105

Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9.indb   105

26.03.2018   13:40:57

26.03.2018   13:40:57

Summary of Contents for TE-CD 12/1 Li-i

Page 1: ...iginal bruksanvisning Batteridriven slagskruvdragare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov p klepov vrtac roubov kk SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov pr klepov v tac skrutkova NL Origine...

Page 2: ...2 1 2 4 3 5 8 5 1 2 6 5 3 1 11 7 10 8 9 6 2 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 2 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 2 26 03 2018 13 40 32 26 03 2018 13 40 32...

Page 3: ...3 4 5 1 11 7 a 6 2 a 9 7 2 1 4 3 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 3 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 3 26 03 2018 13 40 34 26 03 2018 13 40 34...

Page 4: ...4 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 4 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 4 26 03 2018 13 40 37 26 03 2018 13 40 37...

Page 5: ...mmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TE_CD_12_1...

Page 6: ...zmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Besch digung des Getriebes zu vermeiden...

Page 7: ...ilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ge...

Page 8: ...m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Schrauben ohne Schlag Schwingungsemissionswert ah 2 5m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen...

Page 9: ...sst 6 2 Drehmoment Einstellung Abb 4 Pos 1 Achtung Stellring f r das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Drehm...

Page 10: ...g lich in die Bohrfutter ffnung a hinein Drehen Sie das Bohrfutter 9 fest zu und pr fen Sie anschlie end den festen Sitz des Werkzeuges 6 10 Schrauben Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst zen...

Page 11: ...etall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekann...

Page 12: ...en und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis...

Page 13: ...en Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur...

Page 14: ...e Beispiel Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfa...

Page 15: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Page 16: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellv...

Page 17: ...oper use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb...

Page 18: ...th can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to obs...

Page 19: ...the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating...

Page 20: ...vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and...

Page 21: ...is at a standstill The cordless screwdriver is fitted with a mechani cal torque selector The torque for a particular screw size is set with the setting ring 1 The torque is dependent on a number of f...

Page 22: ...into the chuck opening a Tighten the chuck 9 and then check that the tool is secure 6 10 Screwdriving It is advisable to use self centering screws e g Torx cross recessed head as these will enable yo...

Page 23: ...r household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council...

Page 24: ...kly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been charged for a very long time The battery pack temperature is outside the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait...

Page 25: ...ycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in...

Page 26: ...ory Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Page 27: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 28: ...onforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur An...

Page 29: ...s de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Afin d viter d endommager l engrenage le changem...

Page 30: ...Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l embal...

Page 31: ...dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibrati...

Page 32: ...arger le bloc accumulateur lithium en temps voulu Ceci est indispensable lorsque vous constatez une diminution de puissance de la visseuse sans fil 6 2 R glage du couple fig 4 pos 1 Attention R glez l...

Page 33: ...z grande pour recevoir l outil foret ou embout de vissage Choisissez l outil appropri Poussez l outil le plus loin possible dans l ouverture du man drin a Serrez le mandrin 9 en le tournant ferme ment...

Page 34: ...ar ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos da...

Page 35: ...une heure Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas t charg depuis longtemps La temp rature de l accumulateur n est pas dans la zone id ale com prise entre 10 C et 45 C Mesure Atten...

Page 36: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 37: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 38: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Page 39: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori caricabatteri...

Page 40: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marcia d...

Page 41: ...esentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assist...

Page 42: ...ensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi dive...

Page 43: ...ne del momento torcente Fig 4 Pos 1 Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile fermo L avvitatore a batteria dotato di un impostazione meccanica del momen...

Page 44: ...riato Inseritelo il pi possibile nell apertura a del mandrino Avvitate bene il mandrino 9 e verificate quin di che l utensile sia ben serrato 6 10 Viti Utilizzate preferibilmente viti autocentranti pe...

Page 45: ...ecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta riv...

Page 46: ...per motivi di sicurezza e la ricarica richiede pi tempo Ci pu essere dovuto ai seguenti motivi Batteria non stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideal...

Page 47: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Page 48: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Page 49: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Page 50: ...sbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagningen 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visning p ladeaggregat Anl_T...

Page 51: ...maske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undg at drevet beskadiges m gearskift kun foretages n r mas...

Page 52: ...e efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i se...

Page 53: ...ligge over den angivne v rdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk ns...

Page 54: ...indstilles p justerringen n r maskinen st r stille Akku skruemaskinen er udstyret med en meka nisk indstilling af drejningsmoment Drejningsmomentet for en bestemt skruest rrelse indstilles p justerrin...

Page 55: ...kontroller at v rkt jet sidder fast 6 10 Skruer Det er bedst at anvende skruer med selvcentre ring f eks torx krydsk rv det g r arbejdet mere sikkert V r opm rksom p om bit en og skruen passer sammen...

Page 56: ...lmin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Opbeva...

Page 57: ...ngsommere af sikkerhedsm ssi ge grunde og det tager mere tid Det kan have f lgende rsager Akkumulatorbatteri er ikke blevet ladet i lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke inden for det...

Page 58: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Page 59: ...sempel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Page 60: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Page 61: ...ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_...

Page 62: ...bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F r att undvika att maskinens v xel f rst rs f r du endast v xla medan...

Page 63: ...pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f r...

Page 64: ...n vill j mf ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum An...

Page 65: ...tad med en mekanisk vridmoments inst llning St ll in vridmomentet f r en viss skruvstorlek med st llringen 1 Vridmomentet r beroende av flera olika faktorer materialets typ och h rdhet skruvarnas typ...

Page 66: ...tt verktyget sitter fast 6 10 Skruvdragning Anv nd helst sj lvcentrerande skruvar t ex torx krysskruv som garanterar ett s kert arbetsresultat Se till att bitsen och skruven st mmer verens i form och...

Page 67: ...produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlings...

Page 68: ...eriet l ngsammare och beh ver mer tid Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte laddats p l nge Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C tg rd V nta tills ba...

Page 69: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Page 70: ...tegori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Page 71: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Page 72: ...t podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Indikace nab je ky Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 7...

Page 73: ...rachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Aby se zabr nilo po kozen p evodovky sm se p ep n n rychlost prov d t pouze v...

Page 74: ...p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stro...

Page 75: ...ota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace...

Page 76: ...1 Utahovac mo ment je z visl na n kolika faktorech Na druhu a tvrdosti zpracov van ho mate ri lu Na druhu a d lce pou it ch roub Na po adavc ch kter jsou stanoveny pro pevnost roubov ho spoje Dosa en...

Page 77: ...u uj bezpe nou pr ci Dbejte na to aby tvar a velikost pou it ho bitu a roubu souhlasily Nastaven to iv ho momentu prove te tak jak je pops no v n vodu odpov daj c velikosti roub 7 i t n dr ba a objedn...

Page 78: ...e nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 9 Skladov n Sk...

Page 79: ...ostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl velmi dlouho nab jen Teplota akumul toru nele v ide ln m rozsahu mezi 10 C a 45 C Opat en Po kejte a bu...

Page 80: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Page 81: ...Rychle opot ebiteln d ly Skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity vrt ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu no...

Page 82: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Page 83: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_TE_CD_12_1_Li_i_S...

Page 84: ...rachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Aby sa zabr nilo po kodeniu prevodovky sm sa prep na ot kov stupne iba vted...

Page 85: ...m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte bale...

Page 86: ...h dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov...

Page 87: ...iv ho momentu nastavova len ak je pr stroj v stave pokoja Akumul torov skrutkova je vybaven mechanick m nastaven m to iv ho momentu To iv moment pre ur it ve kos skrutky sa nastavuje na nastavovacom...

Page 88: ...asu te n stroj o najhlb ie do otvoru sk u ovadla a Ot an m pevne zatvorte sk u ovadlo 9 a skontrolujte potom pevn usadenie n stroja 6 10 Skrutkovanie Pou vajte pokia mo no skrutky so samo inn m centro...

Page 89: ...eri lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern mies...

Page 90: ...d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac asu Toto m e ma nasledovn pr iny Akumul tor sa ve mi dlh dobu nenab jal Teplota akumul tora nele v ide lnom rozsahu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Po kajte do uko...

Page 91: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Page 92: ...eg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady vrt ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Page 93: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 94: ...g 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestelling van onderdelen 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TE_C...

Page 95: ...n hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transmissie te vermijden mag de versnelli...

Page 96: ...erkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Ope...

Page 97: ...kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoo...

Page 98: ...os 1 Opgelet Stelring voor het koppel alleen in stellen bij stilstand De accu schroevendraaier is uitgerust met een mechanische koppelafstelling Het koppel voor een bepaalde schroefgrootte wordt inges...

Page 99: ...chap goed vast zit 6 10 Schroeven Gebruik liefst zelfcentrerende schroeven bijv Torx kruiskopschroeven die een veilige werkwi jze garanderen Let erop dat de gebruikte bit en de schroef qua vorm en gro...

Page 100: ...in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informere...

Page 101: ...een meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben Accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet binnen het ideale bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het la...

Page 102: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 103: ...Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Page 104: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Page 105: ...adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador A...

Page 106: ...se polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el fin de evitar que se da e el engranaje cambia...

Page 107: ...s laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir e...

Page 108: ...do de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibr...

Page 109: ...ble Esto es imprescindible en el caso de que note que se re duce la potencia del atornillador inal mbrico 6 2 Ajuste de par fig 4 pos 1 Atenci n Regular el anillo de ajuste para el par de giro solo cu...

Page 110: ...el portabrocas 9 El orificio del portabrocas a debe ser lo sufici entemente grande como para poder alojar la herramienta broca o portatornillos Elegir la herramienta adecuada Introducir la herramient...

Page 111: ...iales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello E...

Page 112: ...tarda m s tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la bater a La temperatura de la bater a no se encuentra dentro de un rango p timo entre 10 C y 45 C M...

Page 113: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nac...

Page 114: ...les de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 115: ...ento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas co...

Page 116: ...RUS 116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 116 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 116 26 03 2018 13 40 58 26 03 2018 13 40 58...

Page 117: ...RUS 117 10 C 40 C 40 II Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 117 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 117 26 03 2018 13 40 58 26 03 2018 13 40 58...

Page 118: ...RUS 118 1 2 2 1 1 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 2 2 5 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 118 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 118 26 03 2018 13 40 59 26 03 2018 13 40 59...

Page 119: ...1400 20 1 1 10 12 3 A 100 240 50 60 45 3 2 0 1 1 6 EN 60745 LpA 83 A KpA 3 LWA 94 A KWA 3 EN 60745 ah 2 5 2 K 1 5 2 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 119 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 119 26 03 2018 13 40...

Page 120: ...RUS 120 ah 10 58 2 K 1 5 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 1 2 3 5 1 2 3 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 120 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 120 26 03 2018 13 40 59 26 03 2018 13 40 59...

Page 121: ...RUS 121 6 6 1 2 3 1 5 8 2 6 3 10 6 2 4 1 1 6 3 4 11 11 1 6 2 11 1 11 1 1 11 6 4 5 3 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 121 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 121 26 03 2018 13 40 59 26 03 2018 13 40 59...

Page 122: ...RUS 122 6 5 5 4 6 6 1 2 4 7 6 7 6 2 a 2 3 3 6 8 1 10 10 10 4 6 9 7 3 9 9 a a 9 6 10 7 7 1 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 122 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 122 26 03 2018 13 40 59 26 03 2018 13 40 59...

Page 123: ...RUS 123 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 9 5 C 30 C Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 123 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 123 26 03 2018 13 40 59 26 03 2018 13 40 59...

Page 124: ...RUS 124 10 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 124 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 124 26 03 2018 13 41 00 26 03 2018 13 41 00...

Page 125: ...RUS 125 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 125 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 125 26 03 2018 13 41 00 26 03 2018 13 41 00...

Page 126: ...RUS 126 www isc gmbh info Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 126 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 126 26 03 2018 13 41 00 26 03 2018 13 41 00...

Page 127: ...RUS 127 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 127 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 127 26 03 2018 13 41 00 26 03 2018 13 41 00...

Page 128: ...uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz napajalnika Anl_TE_CD_12_1_Li_i...

Page 129: ...tno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Da prepre ite po kodovanje menjalnika lahko med menj...

Page 130: ...esto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni mat...

Page 131: ...rodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektri nega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno kodova...

Page 132: ...kov od zahtev do vija nega spoja Ko je dose en navor to signalizira sklopka ki izstopi z glasnim zvokom 6 3 Preklopno stikalo za uvijanje vrtanje udarno vrtanje slika 4 pol 11 Za uvijanje nastavite pr...

Page 133: ...velikosti Nastavite navor kot opisujejo navodila glede na velikost vijaka 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsemi istilnimi deli izvlecite omre ni vti ali odstranite...

Page 134: ...sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 9 Skladi enje Napravo in pr...

Page 135: ...tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 45 C Ukrep Po akajte...

Page 136: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Page 137: ...Primer Obrabni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pri...

Page 138: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Page 139: ...et sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 zembev tel el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_TE_...

Page 140: ...t Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni A hajt m megs r l s nek az elker l s rt a sebess g tkapcsol t csak nyugalmi llap...

Page 141: ...s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa k...

Page 142: ...t rt k felett A megadott rezg semisszi rt ket fel lehet has zn lni az elektromosszersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel...

Page 143: ...eg llap tan hogy az akkus csavarbehajt teljes tm nye al bbhagy 6 2 A forgat nyomat k be ll t sa 4 es bra poz 1 Figyelem A forgat nyomat k ll t gy r j t csak nyugalmi llapotban be ll tani Az akkus csav...

Page 144: ...z mot addig be a f r tokm ny ny l sba a ameddig csak lehet Csavarja feszesen be a f r tokm nyt 9 s ellen rizze azut n le a szersz m feszes fekv s t 6 10 CsavarozniL egjobb ha ncentr roz csavarokat has...

Page 145: ...l f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl...

Page 146: ...an lesz t ltve s t bb id re van sz ks ge Ennek a k vetkez ek lehetnek az okai Az akku m r nagyon r g ta nem lett t ltve Az akku h m rs klete nincs a 10 C s a 45 C k z tti ide lis t ren bel l Teend V r...

Page 147: ...es a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad...

Page 148: ...n mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Page 149: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Page 150: ...GR 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 150 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 150 26 03 2018 13 41 03 26 03 2018 13 41 03...

Page 151: ...GR 151 10 C 40 C 40 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 151 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 151 26 03 2018 13 41 03 26 03 2018 13 41 03...

Page 152: ...GR 152 1 2 2 1 1 9 1 2 3 4 OFF 5 6 7 1 2 8 9 10 LED 11 2 2 5 Service Center H K 3 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 152 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 152 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 153: ...Hz 45 T 3 2 0 Ah 1 1 kg 6 mm EN 60745 LpA 83 dB A KpA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 10 58 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 1...

Page 154: ...GR 154 2 B 3 5 1 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 LED 3 10 LED LI 6 2 4 1 1 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 154 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 154 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 155: ...1 11 1 1 11 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 4 7 6 7 6 2 a 2 3 LED 3 LED LED LED 6 8 LED 1 10 LED 10 LED 10 4 6 9 7 3 9 9 a a 9 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 155 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 155 26 03 2018 1...

Page 156: ...GR 156 6 10 bit 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 156 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 156 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 157: ...GR 157 10 LED LED OFF OFF OFF OFF 10 C 45 C 0 C 1 20 C Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 157 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 157 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 158: ...GR 158 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 158 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 158 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 159: ...GR 159 bit www isc gmbh info Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 159 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 159 26 03 2018 13 41 04 26 03 2018 13 41 04...

Page 160: ...GR 160 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 160 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 160 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Page 161: ...askaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR p...

Page 162: ...162 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 162 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 162 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Page 163: ...163 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 163 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 163 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Page 164: ...164 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 164 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 164 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Page 165: ...165 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 165 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 165 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Page 166: ...EH 03 2018 01 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 166 Anl_TE_CD_12_1_Li_i_SPK9 indb 166 26 03 2018 13 41 05 26 03 2018 13 41 05...

Reviews:

No comments