EINHELL TE-AG 115 Original Operating Instructions Download Page 36

Page: 36 / 108

- 36 -

Indice

1. Avvertenze sulla sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti
3. Utilizzo

proprio

4. Caratteristiche

tecniche

5.  Prima della messa in esercizio
6. Uso
7.  Sostituzione del cavo di alimentazione
8.  Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
9.  Smaltimento e riciclaggio
10. Conservazione

Anl_TE_AG_115_SPK1.indb 36

06.09.12 10:55

Summary of Contents for TE-AG 115

Page 1: ...igine Meuleuse d angle I Istruzioni per l uso originali Smerigliatrice angolare DK Original betjeningsvejledning N Vinkelsliber S Original bruksanvisning Vinkelslip HR Originalne upute za uporabu BIH...

Page 2: ...2 1 2 4 3 2 1 B C A 5 3...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 1 a b 4 a 2 2 3 5...

Page 4: ...4 9 10 11 12 a b a b...

Page 5: ...Ger tebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung...

Page 6: ...Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch...

Page 7: ...n Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfe...

Page 8: ...chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbei...

Page 9: ...leifscheiben ben tigen Sie den beiliegenden Stirnlochschl ssel 5 Der Stirnlochschl ssel 5 ist im Zusatzhandgri 3 aufbewahrt Ziehen Sie bei Bedarf den Stirnloch schl ssel 5 aus dem Zusatzhandgri 3 hera...

Page 10: ...Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante aufweisen Zum Trennen von hartem Gestein verwenden Sie am besten eine Diamant Trennscheibe Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Verw...

Page 11: ...ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h...

Page 12: ...ernativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine...

Page 13: ...D 13...

Page 14: ...tiert die Fa iSC GmbH bzw der zust ndige Baumarkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei...

Page 15: ...Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantie...

Page 16: ...e Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit...

Page 17: ...formation 2 Layout and items supplied Figure 1 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts...

Page 18: ...plinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the de...

Page 19: ...warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or tran...

Page 20: ...pliance off when it is not in use Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The followi...

Page 21: ...You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel For grinding or cutting wheels up to approx 3 mm thick screw on the flange nut with the flat side facing the grinding or cutting whee...

Page 22: ...not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk...

Page 23: ...pment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned...

Page 24: ...rts and missing parts iSC GmbH guarantees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after...

Page 25: ...opped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee i...

Page 26: ...olume de livraison fig 1 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et com...

Page 27: ...u les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peu vent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisibl...

Page 28: ...tions de garantie la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et...

Page 29: ...t des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant M...

Page 30: ...esse de rotation maximale Ensu ite vous pouvez placer la meuleuse d angle sur la pi ce usiner et l usiner 6 2 Remplacement des meules figures 5 6 Pour remplacer les meules vous avez besoin de la cl er...

Page 31: ...port ou en les mettant dans une caisse outils Cela pourrait entra ner un endommagement des meules et ent ra ner p ex des fissures et repr senter donc un danger pour l utilisateur 6 6 CONSIGNES DE TRAV...

Page 32: ...e de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce...

Page 33: ...l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un...

Page 34: ...manquantes la so ci t iSC Gmbh ou le magasin de bricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat ri...

Page 35: ...de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usur...

Page 36: ...pparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pe...

Page 37: ...oro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio posso no causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare del...

Page 38: ...o fai da te competente pi vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio d...

Page 39: ...valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell a...

Page 40: ...za Aspettate che l apparecchio raggiunga il numero massimo di giri Poi potete avvicinare la smerigliatrice angolare al pezzo e iniziare la lavorazione 6 2 Cambio dei dischi abrasivi Fig 5 6 Per cambia...

Page 41: ...utensili Ci potrebbe danneggiare gli utensili di smerigliatura come ad esempio causare scre polature e rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore 6 6 AVVERTIMENTI PER L USO 6 6 1 Smerigliatur...

Page 42: ...no altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio nu...

Page 43: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di rac...

Page 44: ...nti la ditta iSC GmbH ov vero il centro fai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consum...

Page 45: ...zza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dal...

Page 46: ...Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbes...

Page 47: ...nister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt s...

Page 48: ...es service center eller n rmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig k bskvittering V r her opm rksom p garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen b...

Page 49: ...egative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maski...

Page 50: ...r at t nde trykkes t nd sluk knappen 2 til h jre og skubbes s frem Tryk t nd sluk knappen 2 ned bagtil for at slukke vinkelsliberen T nd Sluk knappen 2 springer tilbage i udgangsstilling Vent indtil m...

Page 51: ...v re til fare for brugeren 6 6 ARBEJDSHENVISNINGER 6 6 1 Skrubslibning fig 11 Vigtigt Anvend beskyttelsesanordning til slibning f lger med i pakken Ved skrubslibning opn es det bedste resultat n r sli...

Page 52: ...k ring varenr 44 500 32 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstatio...

Page 53: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 54: ...terer Fa iSC GmbH resp kompe tent byggemarked afhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele elle...

Page 55: ...t tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produkte...

Page 56: ...nvisningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9...

Page 57: ...finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns...

Page 58: ...tt giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i garantibest mmelserna i slutet av bruksanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet sam...

Page 59: ...inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen ve...

Page 60: ...a bearbetnin gen 6 2 Byta ut slipskivor bild 5 6 F r att kunna byta ut slipskivor beh ver du den bifogade sp rrnyckeln 5 Nyckeln 5 f rvaras i st dhandtaget 3 Dra ut nyckeln 5 ur st dhand taget 3 vid b...

Page 61: ...avkilja h rd sten r det b st att anv nda en diamantavskiljningsskiva Material som inneh ller asbest f r ej be arbetas Anv nd aldrig avskiljningsskivor till grovslipning 7 Byta ut n tkabeln Om n tkabel...

Page 62: ...lika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter...

Page 63: ...ningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas...

Page 64: ...h delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmate...

Page 65: ...r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned sa...

Page 66: ...2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanj...

Page 67: ...m rada ili iverje strugotine i pra ina koja izlazi iz uredjaja mogu uzrokovati gubi tak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra...

Page 68: ...uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u jamstvenim odredbama na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite amb...

Page 69: ...vrijednost emisije vibracija mo e se tako er koristiti za po etnu procjenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite...

Page 70: ...nutim specijalnim klju em 5 Izvadite utika iz uti nice Jednostavno zamjenjivanje plo a zahvaljuju i aretiranju vretena Pritisnite napravu za aretiranje vretena i dajte da brusna plo a usko i Odvrnite...

Page 71: ...ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje...

Page 72: ...i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakuplj...

Page 73: ...ure aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje tak...

Page 74: ...tro ne dijelove potro ni materijal i neispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radn...

Page 75: ...ra u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja z...

Page 76: ...s ure aja i sadr aj isporuke 3 Namensko kori enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanj...

Page 77: ...tokom rada ili iver opiljak i pra ina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzrokuju gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zd...

Page 78: ...u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupovini Molimo vas da sa time u obratite pa nju na tabelu o garanciji na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite...

Page 79: ...tom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija mo e tako e da se koristi za po etnu procenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne...

Page 80: ...anje isklju ivanje 2 prema napred Kod isklju ivanja ugaone brusilice pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 nazad Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 vrati e se nazad u po etni polo aj...

Page 81: ...slika 11 Pa nja Sigurnosnu napravu upotrebite kod bru enja sadr ana u obimu isporuke Najbolji rezultat kod grubog bru enja posti e se ako brusnu plo u dr ite pod uglom od 30 do 40 prema ravni bru enja...

Page 82: ...ransporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neis...

Page 83: ...avezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja k...

Page 84: ...zoabaju e delove potro ni materijal i neispravne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 ra...

Page 85: ...i pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te...

Page 86: ...kyny 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvida...

Page 87: ...j c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit ztr tu zra ku Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l...

Page 88: ...servisn st edisko nebo na nejbli p slu n sta vebn centrum Dbejte pros m na tabulku o z ruce v z ru n ch podm nk ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov mate...

Page 89: ...ak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr...

Page 90: ...t dop edu Na vypnut hlov brusky stisknout za vyp na 2 dozadu Za vyp na 2 sko zp tky do v choz polohy Vy kejte a stroj dos hne maxim ln ho po tu ot ek Pot m ete hlovou brusku nasadit na obrobek a oprac...

Page 91: ...tou i mus souhla sit se ipkou sm ru ot en na p stroji U brusn ch t les dbejte p edev m na spr vn skladov n a transport Nikdy nevystavujte brusn t lesa n raz m der m nebo ostr m hran m nap p i transpor...

Page 92: ...it p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stro...

Page 93: ...v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p p...

Page 94: ...ebn ho materi lu a chyb j c ch d l ru firma iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5...

Page 95: ...v nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem ja...

Page 96: ...is pr stroja a objem dod vky 3 Spr vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9...

Page 97: ...j ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdravi...

Page 98: ...edisko alebo na najbli ie pr slu n n kupn stredisko Pros m pozrite si z ru n tabu ku v z ru n ch podmienkach na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov ma...

Page 99: ...nia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a...

Page 100: ...a a potom posun smerom dopredu Ak chce te uhlov br sku vypn zatla te vyp na zap vyp 2 dozadu Vyp na zap vyp 2 vysko nasp do v chodiskovej polohy Po kajte pokia pr stroj nedosiahne svoje najvy ie ot ky...

Page 101: ...s lade so pkou smeru ot ania na pr stroji Pri br snych teles ch dbajte predov etk m na spr vne skladovanie a transport Nikdy br sne teles nevystavujte n razom derom alebo ostr m hran m napr pri trans...

Page 102: ...3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn...

Page 103: ...u Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom...

Page 104: ...opotrebeniu spotrebn ho materi lu a ch baj cich dielov garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi...

Page 105: ...r an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie j...

Page 106: ...godno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normom...

Page 107: ...107...

Page 108: ...EH 09 2012 01...

Search results

Summary of Contents for TE-AG 115

Reviews:

Related manuals for TE-AG 115

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-AG 115, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-AG 115

Reviews:

Related manuals for TE-AG 115

Brands by name

Popular brands