EINHELL TE-AC 270/24/10 Original Operating Instructions Download Page 81

Page: 81 / 94

- 81 -

Výstraha pred elektrickým napätím

Výstraha pred horúcimi dielmi

Výstraha!

Jednotka je riadená dia

kovo a môže sa rozbehnú

bez predchádzajúceho varovania

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky skontrolova

stav oleja a vymeni

olejovú zátku!

Zákaz!

Prístroj neprevádzkova

s otvorenými dvierkami alebo otvoreným krytom.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobi

poškodenie sluchu.

Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, pre

ítajte si návod na obsluhu

Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1.indb 81

19.09.13 18:23

Summary of Contents for TE-AC 270/24/10

Page 1: ...Compresseur DK Original betjeningsvejledning N Kompressor S Original bruksanvisning Kompressor HR Originalne upute za uporabu BIH Kompresor RS Originalna uputstva za upotrebu Kompresor CZ Originální návod k obsluze Kompresor SK Originálny návod na obsluhu Kompresor Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 1 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 1 19 09 13 18 22 19 09 13 18 22 ...

Page 2: ... 2 1 2 15 2 3 11 4 1 8 3 12 6 13 5 9 18 14 10 17 16 27 7 8 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 2 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 2 19 09 13 18 22 19 09 13 18 22 ...

Page 3: ... 3 4a 4b 4c 5 6 7 23 19 9 14 19 1 20 3 18 24 22 2225 26 4 21 2222 23 9 24 18 3 26 25 22 21 22 4 22 19 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 3 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 3 19 09 13 18 22 19 09 13 18 22 ...

Page 4: ... 4 8 9 10 11 1 12 20 17 Max Min 15 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 4 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 4 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 5: ...lstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen Verbot Gerät nicht mit oﬀenen Türen oder oﬀenem Gehäuse betreiben Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 5 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 5 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 6: ...ad 4 Standfuß 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriﬀ 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Schraube für Kondenswasser 12 Manometer Kesseldruck kann abgelesen werden 13 Schnellkupplung ungeregelte Druckluft 14 Öl Verschlussstopfen 15 Öl Ablassschraube 16 Überlastschalter 17 Schauglas 18 Radkappe 19 Schra...

Page 7: ...ckluft bei 7 bar 100 Liter min Abgabeleistung Druckluft bei 4 bar 127 Liter min Schalleistungspegel LWA in dB 94 Unsicherheit KWA 1 98 dB Schalldruckpegel LpA in dB 72 Unsicherheit KpA 1 98 dB Schutzart IP20 Gerätegewicht in kg ca 27 kg Ölmenge ca 0 23 Liter Geräusch Die Geräuschemissionswerte wurden entspre chend EN ISO 2151 ermittelt 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen d...

Page 8: ...den Transportdeckel am Luftfilteranschluß Schrauben Sie den beiliegenden Luftfilter ein Abb 10 6 6 Netzanschluß Der Motor ist mit einem Überlastschalter ausgestattet Bild 3 Pos 16 Bei Überlastung des Kompressors schaltet der Überlastschal ter automatisch ab um den Kompressor vor Überhitzung zu schützen Sollte der Überlast schalter ausgelöst haben schalten Sie den Kompressor am Ein Ausschalter 8 ab...

Page 9: ... darf nicht mit einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter betrieben werden Stellen Sie Beschädigungen fest so wenden sie sich bit te an die Kundendienstwerkstatt Achtung Das Kondenswasser aus dem Druckbehälter enthält Ölrückstände Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht bei einer ent sprechenden Sammelstelle 8 3 Sicherheitsventil 10 Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässi gen Dr...

Page 10: ...hlossenen Druckluftwerk zeuge Stellen Sie den Kompressor so ab dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom men werden kann Achtung Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung auf bewahren Nicht kippen nur stehend aufbe wahren 8 8 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes I...

Page 11: ...lagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube für Kondens wasser 11 undicht 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube über prüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Ma nometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht 2 Sch...

Page 12: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 13: ...D 13 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 13 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 13 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 14: ...ne Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen Wich...

Page 15: ...ndungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den De...

Page 16: ...anstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Page 17: ...first time check the oil level and replace the oil sealing plug Prohibited Do not use the equipment with open doors or an open housing Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hearing Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 17 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 17 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 18: ...sure 7 Pressure regulator 8 On Oﬀ switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Pressure gauge for reading the vessel pres sure 13 Quick lock coupling unregulated com pressed air 14 Oil sealing plug 15 Oil drainage screw 16 Overload switch 17 Oil level window 18 Wheel cap 19 Screw internal hexagon for fitting the handle 20 Wrench hexagon 21 Screw 22 Washer 2...

Page 19: ...tarting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Examine the machine for signs of transit da mage Report any damage immediately to the company which delivered the compressor The compressor should be set up near the working consumer Avoid long air lines and long supply lines ex tensions Make sure t...

Page 20: ...ess the knob 8 back in Figure 2 6 8 Adjusting the pressure Fig 1 2 You can adjust the pressure on the pressure gauge 6 using the pressure regulator 7 The set pressure can be taken from the quick lock coupling 5 6 9 Setting the pressure switch The pressure switch is set at the factory Switch on pressure 8 bar Switch oﬀ pressure 10 bar 7 Replacing the power cable If the power cable for this equipmen...

Page 21: ...op oﬀ point for old oil When the oil has drained out re fit the oil draina ge screw 15 Fill new oil through the oil filler ope ning 27 until it comes up to the required level Then replace the oil sealing plug 14 8 6 Cleaning the intake filter 1 The intake filter prevents dust and dirt being drawn in It is essential to clean this filter after at least every 300 hours in operation A clogged intake f...

Page 22: ...s 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 The hose connections hav...

Page 23: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 24: ...efects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is important that y...

Page 25: ...ration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee period ...

Page 26: ... vérifiez le niveau d huile et remplacez le bouchon d huile Interdit N exploitez pas l appareil alors que les portes ou le carter sont ouverts Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 26 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 26 19 09 13 18 23 19 09 13 18 2...

Page 27: ...escription de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 4 1 Filtre à air d aspiration 2 Récipient sous pression 3 Roue 4 Pied d appui 5 Accouplement rapide air comprimé réglé 6 Manomètre la pression réglée est lisible 7 Manostat régulateur 8 Interrupteur marche arrêt 9 Poignée de transport 10 Soupape de sécurité 11 Bouchon fileté de vidange pour eau de con densation ...

Page 28: ...dement réseau 230 V 50 Hz Puissance du moteur 1800 W Vitesse de rotation du compresseur tr min 2850 Pression de service en bars max 10 Volume du récipient sous pression en litres 24 Puissance d aspiration théorique l min 270 Puissance de sortie air comprimé à 7 bars 100 litres min Puissance de sortie air comprimé à 4 bars 127 litres min Niveau de puissance acoustique LWA en dB 94 Imprécision KWA 1...

Page 29: ...e couvercle de transport du raccordement du filtre à air Vissez le filtre à air ci joint fig 10 6 6 Branchement au réseau Le moteur est doté d un interrupteur de surcharge figure 3 pos 16 En cas de surcharge du compresseur l interrupteur de surcharge se déconnecte automatique ment afin de protéger le compresseur de la surchauffe Si l interrupteur de surcharge s est déclenché mettez le compresseur ...

Page 30: ...mise du récipient sous pression Il est interdit de dérégler la soupape de sécurié ou supprimer ses plombs Pour que la vanne de sé curité fonctionne correctement en cas de besoin il faut l actionner de temps en temps Tirez sur la bague jusqu à ce que vous entendiez l air compri mé s échapper Ensuite relâchez la bague 8 4 Contrôler régulièrement le niveau d huile Mettez le compresseur sur une surfac...

Page 31: ...on de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières première...

Page 32: ...pape anti retour non étanche 2 Joints cassés 3 Bouchon fileté de vidange pour l eau condensée 11 perméable 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contrôler les joints faire remplacer les joints cassés dans un atelier 3 Resserrer la vis manuellement Contrôler le joint sur la vis le rem placer le cas échéant Le compresseur fonctionne la pres sion est aﬃchée sur le manomètre mais les outils ne foncti o...

Page 33: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Page 34: ...age compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte par la ...

Page 35: ...ple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l app...

Page 36: ...og skift olieproppen ud inden ibrugtagning første gang Forbud Maskinen må ikke arbejde med åbne klapper eller åbent hus Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab Advarsel Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 36 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 36 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 37: ...gningsluftfilter 2 Trykbeholder 3 Hjul 4 Standerfod 5 Lynkobling reguleret trykluft 6 Manometer indstillet tryk kan aflæses 7 Trykregulator 8 Tænd Sluk knap 9 Transportgreb 10 Sikkerhedsventil 11 Aftapningsskrue til kondensvand 12 Manometer kedeltryk kan aflæses 13 Lynkobling ureguleret trykluft 14 Olieprop 15 Olieaftapningsskrue 16 Overbelastningsafbryder 17 Skueglas 18 Hjulkappe 19 Skrue indvend...

Page 38: ...allene er beregnet iht EN ISO 2151 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene Kontrollér apparatet for transportskader Eventuelle skader skal straks meldes til trans portfirmaet som leverede kompressoren Opstillingen af kompressoren bør ske i nær heden af forbrugeren Lang luftledning og lange t...

Page 39: ...pressoren slukkes igen ved at trykke på knappen 8 fig 2 6 8 Trykindstilling Fig 1 2 Med trykregulatoren 7 kan trykket på mano meteret 6 indstilles Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblin gen 5 6 9 Indstilling af trykafbryderen Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken Indkoblingstryk 8 bar Udkoblingstryk 10 bar 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Hvis produktets nettilslutningsledning b...

Page 40: ...ller lignende Når olien er løbet ud sætter du olieaftapnings skruen 15 på igen Fyld ny olie på via påfyld ningsåbningen 27 indtil oliestanden står hvor den skal Sæt olieproppen 14 i igen 8 6 Rensning af indsugningsfilter 1 Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af støv og snavs Filtret skal mindst renses hver 300 drift stime Et tilstoppet indsugningsfilter vil nedsætte kompressorens ydelse marka...

Page 41: ...gen tryk 1 Tilbageslagsventil utæt 2 Tætninger ødelagt 3 Aftapningsskrue til kondensvand 11 utæt 1 Skift tilbageslagsventilen ud 2 Kontroller tætninger ødelagte tæt ninger skiftes ud på værksted 3 Spænd skruen efter med hånden Kontroller tætning på skruen skif tes evt ud Kompressor kører tryk vises på mano meteret men værk tøj kører ikke 1 Slangeforbindelser utætte 2 Lynkobling utæt 3 For lavt try...

Page 42: ...agesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter t...

Page 43: ...pning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er vigtigt...

Page 44: ...heds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udgør 2...

Page 45: ...byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift för första gången Förbjudet Använd inte kompressorn om dörrarna eller kåpan är öppen Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Varning Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 45 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 45 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 46: ...as av 7 Tryckreduceringsventil 8 Strömbrytare 9 Transporthandtag 10 Säkerhetsventil 11 Avtappningsplugg för kondensvatten 12 Manometer trycket i tryckkärlet kan läsas av 13 Snabbkoppling oreglerad tryckluft 14 Oljeplugg 15 Oljeavtappningsplugg 16 Överlastbrytare 17 Oljeståndsrör 18 Navkapsel 19 Skruv innersexkant för montering av hand tag 20 Nyckel sexkant 21 Skruv 22 Distansbricka 23 Mutter 24 Ax...

Page 47: ...1 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Kontrollera kompressorn för transportskador Eventuella skador ska omedelbart rapporte ras till det transportföretag som levererade kompressorn Uppställningen av kompressorn bör vara i närheten av förbrukaren Undvik lång luftledning oh långa till ledningar förlängnin...

Page 48: ...k ned knoppen 8 för att slå ifrån kompres sorn bild 2 6 8 Ställa in trycket bild 1 2 Trycket kan ställas in med tryckreducerings ventilen 7 och läsas av på manometern 6 Det inställda trycket kan släppas ut vid snabbkopplingen 5 6 9 Tryckbrytarinställning Tryckbrytaren har ställts in på fabriken Inkopplingstryck 8 bar Urkopplingstryck 10 bar 7 Byta ut nätkabeln Om nätkabeln till denna produkt har s...

Page 49: ... all olja har runnit ut måste du skruva in ol jeavtappningspluggen 15 på nytt Fyll på ny olja i påfyllningsöppningen 27 tills oljenivån har nått börnivån Sätt sedan in oljepluggen 14 på nytt 8 6 Rengöra insugningsfiltret 1 Insugningsfiltret förhindrar att damm och smuts sugs in Detta filter ska rengöras minst var 300 e drifttimme Ett insugningsfilter som är tilltäppt re ducerar kompressorns presta...

Page 50: ... Backventil otät 2 Tätningar defekta 3 Avtappningsplugg för kondensvat ten 11 otät 1 Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen 2 Kontrollera tätningarna låt en auk toriserad verkstad byta ut defekta tätningar 3 Dra åt skruven för hand Kontrollera tätningen på skruven byt ut vid behov Kompressorn kör tryck visas på manometern men verktygen kör inte 1 Otäta slangkopplingar 2 Snabbkoppling ot...

Page 51: ...v fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck el...

Page 52: ...yggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är vikti...

Page 53: ...ser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet ...

Page 54: ...provjerite razinu ulja i zamijenite čep na otvoru za punjenje ulja Zabranjeno Uređaj se ne smije koristiti s otvorenim vratima ili otvorenim kućištem Nosite zaštitu za sluh Buka može utjecati na gubitak sluha Upozorenje pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 54 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 54 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 55: ... vode 12 Manometar može se očitati tlak u kotlu 13 Brza spojka neregulirani komprimirani zrak 14 Čep na otvoru za punjenje ulja 15 Vijak za ispuštanje ulja 16 Sigurnosna sklopka 17 Kontrolno staklo 18 Poklopac kotača 19 Vijak imbus za montažu ručke 20 Ključ imbus 21 Vijak 22 Podloška 23 Matica 24 Vijak za osovinu 25 Opružni prsten 26 Matica 27 Otvor za ulijevanje ulja 2 2 Sadržaj isporuke Molimo v...

Page 56: ...erite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži Provjerite uredjaj s obzirom na transportne štete Morebitne štete odmah javite transport nom poduzeću koje je dostavilo kompresor Kompresor postavite u blizini trošila Treba izbjeći dug dovod zraka i duge napojne vodove produljenja Pazite da usisavani zrak bude suh i bez prašine Ne postavljajte kompresor u vlažnoj ili mokroj prostoriji...

Page 57: ...uključuje izvlačenjem gumba 8 Da biste isključili kompresor trebate pritisnuti gumb 8 slika 2 6 8 Podešavanje tlaka slika 1 2 Pomoću regulatora tlaka 7 možete podesiti tlak na manometru 6 Podešeni tlak možete koristiti na brzoj spojki 5 6 9 Podešavanje tlačne sklopke Tlačna sklopka je podešena u tvornici Tlak uključivanja oko 8 bar Tlak isključivanja oko 10 bar 7 Zamjena mrežnog kabela Ako se kabe...

Page 58: ...or za ispuštanje ulja 15 Ulijte novo ulje kroz otvor 27 tako da razina ulja dođe do oznake za pot rebnu količinu Na kraju umetnite čep natrag u otvor za punjenje ulja 14 8 6 Čišćenje usisnog filtra 1 Usisni filtar sprječava usisavanje prašine i nečistoća Taj filtar treba čistiti najmanje svakih 300 sati rada Začepljen usisni filtar znatno sman juje snagu kompresora Odvrnite vijak na filtru za zrak...

Page 59: ... ventil propušta 2 Neispravne brtve 3 Vijak za ispuštanje kondenzirane vode 11 ne brtvi 1 Zamijenite povratni ventil 2 Provjeriti brtve neispravne brtve treba zamijeniti kvalificirana osoba 3 Rukom pritegnite vijak Provjerite i po potrebi zamijenite brtvu na vijku Kompresor radi na manometru je pri kazan tlak ali alati ipak ne rade 1 Propuštanje na spojevima crijeva 2 Propuštanje na brzoj spojci 3...

Page 60: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Page 61: ...jelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispunjenim ...

Page 62: ... sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 godin...

Page 63: ... proverite nivo ulja i zamenite čep na otvoru za sipanje ulja Zabranjeno Uređaj se ne sme koristiti s otvorenim vratima ili otvorenim kućištem Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Upozorenje pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 63 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 63 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 64: ...vane vode 12 Manometar može da se očita pritisak u kotlu 13 Brza spojka neregulisan komprimovani vazd uh 14 Čep na otvoru za sipanje ulja 15 Ispusni čep za ulje 16 Prekidač za preopterećenje 17 Kontrolno staklo 18 Poklopac točka 19 Zavrtanj imbus za montažu ručke 20 Ključ imbus 21 Zavrtanj 22 Pločica za podmetanje 23 Navrtka 24 Zavrtanj za osovinu 25 Opružni prsten 26 Navrtka 27 Otvor za sipanje u...

Page 65: ...a proverite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži Proverite uređaj na transportna oštećenja Eventuelne štete odmah prijavite transport nom preduzeću koje je kompresor dopremilo Kompresor biste trebali da postavite u blizini potrošača Izbegavajte dugačke vodove za vazduh i dugačke kablove produžni kabl Pazite da usisni vazduh bude suv i čist Nemojte da postavljate kompresor u vla...

Page 66: ... Da biste isključili kompresor trebate pritisnuti du gme 8 slika 2 6 8 Podešavanje pritiska slika 1 2 Pomoću regulatora za pritisak 7 može da se podesi pritisak na manometru 6 Podešeni pritisak može da se koristi na brzoj spojci 5 6 9 Podešavanje prekidača za pritisak Prekidač za pritisak je podešen fabrički Pritisak uključivanja cirka 8 bara Pritisak isključivanja cirka 10 bara 7 Zamena mrežnog p...

Page 67: ...or za ispuštanje ulja 15 Sipajte novo ulje kroz otvor 27 tako da nivo ulja dođe do oznake za potreb nu količinu Na kraju umetnite čep nazad u otvor za punjenje ulja 14 8 6 Čišćenje usisnog filtera 1 Usisni filter sprečava usisavanje prašine i nečistoća Taj filter treba čistiti najmanje svakih 300 časova rada Začepljen usisni filter znatno smanjuje snagu kompresora Odvrnite zavrtanj na vazdušnom fi...

Page 68: ...e zaptiva 2 Istrošene zaptivke 3 Zavrtanj za ispuštanje kondenzova ne vode 11 ne zaptiva 1 Zamenite povratni ventil 2 Proverite zaptivke neispravne zaptivke mora da zameni stručna radionica 3 Pritegnite zavrtanj rukom Proverite zaptivku na zavrtnju po potrebi je zamenite Kompresor radi pri tisak je pokazan na manometru ali alati ne rade 1 Spojna creva ne zaptivaju 2 Brza spojka ne zaptiva 3 Podeše...

Page 69: ...vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentac...

Page 70: ...delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabajući delovi nakon kupovine i dokaže datumom kupovine na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju reklamacije pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno isp...

Page 71: ...državanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Garantni rok iznosi 2 godine a...

Page 72: ...m do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje Zákaz Přístroj neprovozovat s otevřenými dvířky nebo otevřeným krytem Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Varování Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 72 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 72 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 73: ... tlaku 8 Za vypínač 9 Přepravní rukojeť 10 Pojistný ventil 11 Vypouštěcí šroub kondenzátu 12 Manometr tlak tlakové nádoby může být odečten 13 Rychlospojka neregulovaný stlačený vzduch 14 Uzavírací zátka oleje 15 Šroub vypouštěcího otvoru oleje 16 Vypínač na přetížení 17 Průhledové sklíčko 18 Kryt kolečka 19 Šroub vnitřní šestihran pro montáž rukojeti 20 Klíč šestihran 21 Šroub 22 Podložka 23 Matic...

Page 74: ...my EN ISO 2151 5 Před uvedením do provozu Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Překontrolujte přístroj zda nebyl při transpor tu poškozen Případné škody ihned nahlásit dopravci který kompresor dodal K umístění kompresoru by mělo dojít v blíz kosti spotřebiče Je třeba se vyvarovat dlouhých vzducho vých vedení a dlouhých přívodních vedení prodloužení Je třeb...

Page 75: ...ompresor zapne Na vypnutí kompresoru se musí stlačit tlačítko 8 obr 2 6 8 Nastavení tlaku obr 1 2 Regulátorem tlaku 7 může být nastaven tlak na manometru 6 Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce 5 6 9 Nastavení hlídače tlaku Hlídač tlaku je nastaven ze závodu Spínací tlak cca 8 barů Vypínací tlak cca 10 barů 7 Výměna síťového napájecího vedení Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být...

Page 76: ...5 Naplňte nový olej do otvoru na plnění oleje 27 až stav oleje dosáhne požadované hodnoty Nakonec opět nasaďte uza vírací zátku oleje 14 8 6 Čištění sacího filtru 1 Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot Je nutné čistit tento filtr minimálně každých 300 pro vozních hodin Ucpaný sací filtr výrazně snižuje výkon kompresoru Povolte šroub na vzducho vém filtru tak aby se daly otevřít poloviny...

Page 77: ...ispo zici tlak 1 Netěsný zpětný ventil 2 Zničená těsnění 3 Netěsný vypouštěcí šroub na kon denzovanou vodu 11 1 Vyměnit zpětný ventil 2 Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu 3 Šroub dotáhnout ručně Překontrolovat těsnění šroubu event vyměnit Kompresor běží na manometru je uka zován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsné hadicové spojení 2 Netěsná rychlospojka 3 Na ...

Page 78: ...ernativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo...

Page 79: ... resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s přilož...

Page 80: ...h pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do přístroje již zasahováno 3 Záruční doba činí 2 roky a začín...

Page 81: ... do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku Zákaz Prístroj neprevádzkovať s otvorenými dvierkami alebo otvoreným krytom Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Výstraha Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 81 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 81 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 82: ... bolo možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 4 1 Nasávací vzduchový filter 2 Tlaková nádrž 3 Koleso 4 Podstavcová noha 5 Rýchlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometer na odčítanie nastaveného tlaku 7 Regulátor tlaku 8 Vypínač zap vyp 9 Transportná rukoväť 10 Bezpečnostný ventil 11 Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu 12 ...

Page 83: ...ompresora min 1 2850 Prevádzkový tlak v baroch max 10 Objem tlakovej nádrže v litroch 24 Teor nasávací výkon l min 270 Výstupný výkon stlačený vzduch pri 7 baroch 100 litrov min Výstupný výkon stlačený vzduch pri 4 baroch 127 litrov min Hladina akustického výkonu LWA v dB 94 Faktor neistoty KWA 1 98 dB Hladina akustického tlaku LpA v dB 72 Faktor neistoty KpA 1 98 dB Druh ochrany IP20 Hmotnosť prí...

Page 84: ...uchového filtra 1 Odstráňte pomocou skrutkovača transportný kryt na prípojke vzduchového filtra Priskrutkujte priložený vzduchový filter obr 10 6 6 Sieťové pripojenie Motor je vybavený ochranným vypínačom obr 3 pol 16 Pri preťažení kompresoru sa automaticky vypne ochranný vypínač aby ochránil kompresor pred prehriatím V prípa de spustenia ochranného vypínača vypnite kompresor pomocou vypínača zap ...

Page 85: ... potreby by sa mal tento ventil občas aktivovať Potiahnite za krúžok tak silno aby ste zreteľne počuli unikanie tlakového vzduchu Nakoniec znovu krúžok pus tite 8 4 Pravidelne kontrolovať stav oleja Kompresor postavte na tvrdú rovnú plochu Hla dina oleja sa musí nachádzať medzi značkami MAX a MIN na priezor obr 12 Výmena oleja Odporúčaný olej SAE 5W 40 ale bo rovnocenný olej Originálny na začiatku...

Page 86: ...lo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy ...

Page 87: ...ätný ventil je netesný 2 Tesnenia sú poškodené 3 Vypúšťacia skrutka na kondenzo vanú vodu 11 netesná 1 Vymeniť spätný ventil 2 Skontrolovať tesnenia opotrebo vané tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise 3 Rukou dotiahnuť skrutku Skontrolovať tesnenie na skrutke prípadne vymeniť Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové spoje 2 Netesná rýchlospojka 3 N...

Page 88: ...miesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompone...

Page 89: ... garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade záručného ...

Page 90: ...kynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístro ji svojvoľne uskutočnené zásahy 3 Doba záruky je 2 r...

Page 91: ...ms ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ ...

Page 92: ... 92 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 92 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 92 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 93: ... 93 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 93 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 93 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Page 94: ...EH 09 2013 01 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 94 Anl_TE_AC_270_24_10_SPK1 indb 94 19 09 13 18 23 19 09 13 18 23 ...

Search results

Summary of Contents for TE-AC 270/24/10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-AC 270/24/10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-AC 270/24/10

Reviews:

Brands by name

Popular brands