EINHELL TC-US 400 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 124

TC-US 400

Art.-Nr.: 44.192.55

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Stand-Band-Tellerschleifer

Original operating instructions

Belt and disk sander

Instructions d’origine

Ponceuse à disque à ruban

stationnaire

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice a disco e a nastro da

banco

DK/

Original betjeningsvejledning

Stander-bånd-/tallerkensliber

Original-bruksanvisning

Stationär band- och skivslip

Originální návod k obsluze

Pásová a talí

ová bruska

Originálny návod na obsluhu

Stojanová pásová a tanierová

brúska

Originele handleiding

Staande band- en

schotelschuurmachine

Manual de instrucciones original

Lijadora de cinta y de disco de pie

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Laikka-/nauhahiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Stojni tra

ni, krožni

ni brusilnik

Eredeti használati utasítás

Álló-szalag-tányérköször

gép

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Λειαντήρας

δίσκου

Anl_TC_US_400_SPK9.indb 1

24.07.2018 13:53:42

Summary of Contents for TC-US 400

Page 1: ...r band och skivslip CZ Originální návod k obsluze Pásová a talířová bruska SK Originálny návod na obsluhu Stojanová pásová a tanierová brúska NL Originele handleiding Staande band en schotelschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora de cinta y de disco de pie FIN Alkuperäiskäyttöohje Laikka nauhahiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Stojni tračni krožnični brusilnik H Eredeti...

Page 2: ... 2 1 2 13 14 15 3 4 9 8 12 6 3 7 2 1 16 11 16 17 18 13 5 10 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 2 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 2 24 07 2018 13 53 51 24 07 2018 13 53 51 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 23 14 24 12 27 26 9 19 13 21 20 22 15 13 7 25 11 26 25 26 11 28 26 26 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 3 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 3 24 07 2018 13 53 51 24 07 2018 13 53 51 ...

Page 4: ... 4 10 11 29 30 29 14 11 31 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 4 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 4 24 07 2018 13 53 53 24 07 2018 13 53 53 ...

Page 5: ...Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_US_400_SPK9 indb 5 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 5 24 07 2018 13 53 53 24 07 2018 13...

Page 6: ...h eine Kundendienstwerkstatt auswechseln Dieses Werkzeug entspricht den einschlägi gen Sicherheitsbestimmungen Stehen Sie immer frontal zur Maschine um stets den Überblick zu behalten 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung 1 Ein Ausschalter 2 Gummi Füße 3 Flügelschraube 4 Winkelskala 5 Grundplatte 6 Schleiﬄäche 7 Queranschlag 8 Stützfuss 9 Schleifbandspanner 10 Rändelschraube...

Page 7: ... Räumen Die rotierenden Teile des Gerätes können aus funktionellen Gründen nicht abgedeckt wer den Gehen Sie daher mit Bedacht vor und halten Sie das Werkstück gut fest um ein Ver rutschen zu vermeiden wodurch Ihre Hände mit dem Schleifband in Berührung kommen könnten Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konst...

Page 8: ...betriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs gemäß montiert sein Schleifband und Schleifteller müssen frei laufen können Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fre...

Page 9: ...eren Sie den unteren Scheibenschutz 20 indem Sie die 3 Schrauben 21 entfernen Bild 4 Ziehen Sie das Schleifpapier vom Schleifteller 13 ab und montieren Sie das neue Kletthaftung 6 Betrieb 6 1 Ein Ausschalter Abb 1 Durch drücken des grünen Tasters 1 1 kann der Schleifer eingeschaltet werden Um den Schleifer wieder auszuschalten muss der rot Taster 0 1 gedrückt werden 6 2 Schleifen Halten Sie das We...

Page 10: ...Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus v...

Page 11: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Page 12: ...rden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Schleifband Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Page 13: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 14: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Page 15: ... generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_US_400_SPK9 indb 15 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 15 24 07 2018 13 53 55 24 07 2018 13 53 55 ...

Page 16: ...lations Always stand facing the machine so that you always have a good overview 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 On Oﬀ switch 2 Rubber feet 3 Thumb screw 4 Angle scale 5 Base plate 6 Grinding sanding area 7 Cross stop 8 Support leg 9 Grinding sanding belt tensioner 10 Knurled screw for grinding sanding belt ad justment 11 Grinding sanding belt 12 Stop rail 13 Grinding sanding disk 14 Grind...

Page 17: ...ds coming into contact with the grinding sanding belt Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 230V 50Hz Power 375 W S2 30 min Idle speed n0 1450 min 1 Grinding sanding disk Ø 150 mm T...

Page 18: ...moothly 5 1 Assembling the machine Fig 1 6 Plug the rubber feet 2 onto the base plate 5 Secure the plastic guard 16 with the screws 17 Fig 2 Plug the grinding sanding disk 13 onto the shaft Fig 3 Tighten the screw 18 with the Hexagon key 19 in order to secure the grinding sanding disk 13 Fig 3 4 Mount the lower wheel guard 20 with the screws 21 Fig 4 Mount the grinding sanding table 14 and se cure...

Page 19: ...ecomes jammed during operation please re move the workpiece until the tool reaches its top speed again 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug befo...

Page 20: ...r for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Transport If you want to move the equipment to a diﬀerent place dis...

Page 21: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipme...

Page 22: ...bles Category Example Wear parts Consumables Abrasive paper grinding sanding belt Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was i...

Page 23: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Page 24: ...celles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_US_400_SPK9 indb 24 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 24 24 07 2018 13 53...

Page 25: ...nts de sécurité en vigueur Tenez vous toujours en face de la machine pour garder la maîtrise en permanence 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil 1 Interrupteur marche arrêt 2 Pieds en caoutchouc 3 Vis à oreilles 4 Graduation d angle 5 Plaque de base 6 Surface de ponçage 7 Butée transversale 8 Pied d appui 9 Dispositif tendeur bande abrasive 10 Vis moletée...

Page 26: ...de l appareil ne peu vent pas être recouvertes pour des raisons fonctionnelles Veuillez donc procéder avec précaution et bien tenir la pièce à usiner pour éviter qu elle ne glisse ce qui pourrait entraî ner un contact de vos mains avec la bande abrasive Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel ...

Page 27: ...e que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau Avertissement Enlevez systématiquement la fiche de con tact avant de paramétrer l appareil Avant la mise en service les recouvrements et dispositifs de sécurité doivent être montés dans les règles de l art La bande abrasive et le plateau de ponçage doivent pouvoir fonctionner librement Dans le cas...

Page 28: ...ur le pla teau de ponçage 13 Démontez la protection de disque inférieure 20 en retirant les 3 vis 21 figure 4 Retirez le pa pier abrasif du plateau de ponçage 13 et mon tez la nouvelle attache velcro 6 Commande 6 1 Interrupteur marche arrêt fig 1 La ponceuse peut être allumée en appuyant sur la touche verte 1 1 Pour éteindre à nouveau la ponceuse on peut appuyer sur la touche rouge 0 1 6 2 Ponçage...

Page 29: ...e pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses a...

Page 30: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 31: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Papier abrasif bande abrasive Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous...

Page 32: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Page 33: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_US_400_SPK9 indb 33 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 33 24 07 2018 13 53 58 24 07 ...

Page 34: ...tale rispetto all apparecchio in modo da avere tutto sotto controllo 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore ON OFF 2 Appoggi di gomma 3 Vite ad alette 4 Scala per l inclinazione 5 Piastra di base 6 Superficie di levigatura 7 Battuta trasversale 8 Piede di appoggio 9 Tendinastro 10 Vite zigrinata per regolazione del nastro abra sivo 11 Nas...

Page 35: ...si le vostre mani possano venire a contatto con il nastro abrasivo Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 230V 50Hz Potenza 375 Watt S2 30 min...

Page 36: ... spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile Prima della messa in esercizio devono essere regolarmente montati tutti i dispositivi di sicu rezza e le coperture Il nastro abrasivo ed il piano di levigatura de vono potersi muovere liberamente In caso di legno già lavorato controllate che non presenti corpi estranei come per es chio di o viti ecc Prima di azionare l interruttore di...

Page 37: ... di levigatura 13 Smontate la protezione inferiore della piastra 20 togliendo le 3 viti 21 Fig 4 Togliete il disco abrasivo dalla piastra di levigatura 13 e montate quello nuovo fissaggio velcro 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 1 La levigatrice può venire inserita premendo il pulsante verde 1 1 Per disinserire l apparecchio si deve premere il pulsante rosso 0 1 6 2 Levigatura Durante la levigatur...

Page 38: ...hio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o ricic...

Page 39: ... in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Page 40: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Disco abrasivo nastro abrasivo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu e...

Page 41: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego d...

Page 42: ...skyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_US_400_SPK9 indb 42 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 42 24 07 2018 13 53 59 24 07 2018 13 53 59 ...

Page 43: ...e skal skiftes ud på serviceværksted Denne sav imødekommer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser Stå altid frontal til maskinen for altid at behol de overblikket 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse 1 Tænd Sluk knap 2 Gummifødder 3 Vingeskrue 4 Vinkelskala 5 Bundplade 6 Slibeflade 7 Tværanslag 8 Støttefod 9 Slibebåndsspænder 10 Fingerskrue til indstilling af slibebån...

Page 44: ...s mæssige årsager ikke dækkes af Vær derfor forsigtig og hold godt fast i arbejdsemnet så det ikke glider af hvilket ville kunne bringe dine hænder i berøring med slibebåndet Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende ...

Page 45: ... tidligere har været bearbejdet skal du passe på fremmed legemer som f eks søm eller skruer Inden du trykker på tænd sluk knappen skal du sikre dig at slibepapiret er monteret rigtigt og bevægelige dele går let 5 1 Samling af maskine fig 1 6 Stik gummifødderne 2 på bundpladen 5 Fastgør kunststofbeskyttelsen 16 med skru erne 17 fig 2 Stik tallerkenslibeskiven 13 på akslen fig 3 Spænd skruen 18 med ...

Page 46: ... 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en f...

Page 47: ...vidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emballage 11 Transport Skal maskinen transporteres et andet sted hen afbrydes maskinen fra nettet før den opstilles det andet sted Anl_TC_US_400_SPK9 indb 47 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 47 24 07 2018 13 54 00 24 07 2018 13 54 00 ...

Page 48: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Page 49: ...r Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir slibebånd Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Page 50: ...er eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkn...

Page 51: ...et finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TC_US_400_SPK9 indb 51 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 51 24 07 2018 13 54 00 24 07 2018 13 54 00 ...

Page 52: ...tyg uppfyller gällande säkerhetsbe stämmelser Stå alltid mitt emot maskinen så att du behål ler överblicken 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen 1 Strömbrytare 2 Gummifötter 3 Vingskruv 4 Vinkelskala 5 Basplatta 6 Slipyta 7 Geringsanhåll 8 Stödfot 9 Slipbandsspännare 10 Skruvhandtag för slipbandsinställning 11 Slipband 12 Anslagslist 13 Slipplatta 14 Slipbo...

Page 53: ...kt med slipbandet Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 230 V 50 Hz Eﬀekt 375 W S2 30 min Tomgångsv...

Page 54: ...lipplattan 13 på axeln bild 3 Dra åt skruven 18 med sexkantnyckeln 19 för att spänna fast slipplattan 13 bild 3 4 Montera det undre skivskyddet 20 med skruvarna 21 bild 4 Montera slipbordet 14 och spänn fast med skruven 15 bild 5 Slipbordet 14 kan ställas in steglöst mellan 0 och 45 med geringsskalan 23 och vingskruven 22 Det justerbara geringsanhållet 7 ska garantera att arbetsstycket kan skjutas...

Page 55: ...ationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga...

Page 56: ...a förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpack ningen 11 Transport Om du vill flytta maskinen till en annan plats ska maskinen kopplas loss från elnätet och sedan ställas på en annan lämplig plats Anl_TC_US_400_SPK9 indb 56 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 56 24 07 2018 13 54 01 24 07 2018 13 54 01 ...

Page 57: ...av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck e...

Page 58: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slippapper slipband Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Page 59: ... produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex ska...

Page 60: ...iare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TC_US_400_SPK9 indb 60 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 60 24 07 2018 13 54 01 24 07 2018 13 54 01 ...

Page 61: ...ý vypínač zákaz níckym servisom Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými smernicami Vždy stojte voči stroju čelne aby ste mali neustále prehľad 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja 1 Vypínač zap vyp 2 Gumové nohy 3 Krídlová skrutka 4 Uhlová stupnica 5 Základná doska 6 Brúsna plocha 7 Priečny doraz 8 Podperná noha 9 Napínač brúsneho pásu 10 Skrutka s vrúbkovanou hlav...

Page 62: ...ostať do kontaktu s brúsnym pásom Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Napätie 230V 50Hz Výkon 37...

Page 63: ...stí 5 1 Zostavenie stroja obr 1 6 Nasaďte gumené nohy 2 na základnú dosku 5 Umelohmotnú ochranu 16 upevnite pomo cou skrutiek 17 obr 2 Brúsny tanier 13 nasuňte na hriadeľ obr 3 Skrutku 18 dotiahnite pomocou imbusového kľúča 19 aby ste zabezpečili brúsny tanier 13 obr 3 4 Namontujte spodnú ochranu kotúča 20 po mocou skrutiek 21 obr 4 Namontujte brúsny stôl 14 a zabezpečte ho skrutkou 15 obr 5 Brúsn...

Page 64: ...azníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlače...

Page 65: ...k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v ori ginálnom balení 11 Preprava Ak chcete prístroj prepr...

Page 66: ...amiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompon...

Page 67: ...bný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsny papier brúsny pás Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval ...

Page 68: ...žbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach preprav...

Page 69: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TC_US_400_SPK9 indb 69 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 69 24 07 2018 13 54 03 24 07 2018 13 54 03 ...

Page 70: ...kplaats vervangen Dit gereedschap beantwoordt aan de gelden de veiligheidsvoorschriften Ga altijd recht voor de machine staan om steeds het overzicht te behouden 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap 1 Aan Uit schakelaar 2 Rubber voeten 3 Vleugelschroef 4 Schaal met hoekmaten 5 Grondplaat 6 Schuurvlak 7 Dwarsaanslag 8 Steunvoet 9 Schuurbandspann...

Page 71: ...ij gebruik in gesloten ruimtes emissie van houtstof dat schadelijk is voor de gezondheid De roterende delen van het apparaat kunnen om functionele redenen niet worden afgedekt Ga daarom met overleg te werk en houd het werkstuk goed vast om wegglijden te vermi jden waardoor uw handen met de schuur band in aanraking zouden kunnen komen Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun best...

Page 72: ...e gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stop contact voordat u het gereedschap anders afstelt Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen zoals voorgeschre ven zijn gemonteerd Schuurband en schuurschijf moeten vrij kun nen draaien Bi...

Page 73: ...vervangen Demonteer de onderste schijfafdekking 20 door de 3 schroeven 21 te verwijderen fig 4 Trek het schuurpapier van de schuurschijf 13 af en breng het nieuwe schuurpapier aan klittenband hechting 6 Bediening 6 1 Aan Uitschakelaar fig 1 De schuurmachine kan worden ingeschakeld door de groene knop 1 1 in te drukken Om de schuurmachine weer uit te schakelen moet u op de rode knop 0 1 drukken 6 2...

Page 74: ...an het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaa...

Page 75: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 76: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier schuurband Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Page 77: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Page 78: ...urante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TC_US_400_SPK9 indb 78 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 78 24 07 2018 13...

Page 79: ...nes Asegurarse de que un taller de servicio técni co sustituya los interruptores dañados Esta herramienta cumple las disposiciones pertinentes en materia de seguridad Trabajar siempre mirando hacia la máquina para poder controlar bien lo que pasa en su entorno 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato 1 Interruptor ON OFF 2 Pies de goma 3 Tornillo de orejetas 4 Esc...

Page 80: ...quina ni de los daños que se puedan derivar por este motivo Existen determinados factores de riesgo que no se pueden descartar por completo incluso haci endo un uso adecuado de la máquina El tipo de diseño y atributos de la máquina pueden conlle var los riesgos siguientes Se producen emisiones de polvo de madera perjudiciales para la salud si se usa la sierra en recintos cerrados Por motivos funci...

Page 81: ...da 3 Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinci dan con los datos de la red eléctrica Aviso Desenchufar el apara...

Page 82: ...conectar la lijadora Para volver a desconectar la lijadora pulsar el botón rojo 0 1 6 2 Lijar Sujetar bien la pieza durante el lijado Presionar suavemente Mover la pieza continuamente por la cinta o placa abrasiva para evitar que el papel abra sivo se desgaste sólo en un lado Importante Para evitar astillar la madera lijarla en la dirección del veteado de la ma dera Atención Si al trabajar se bloq...

Page 83: ...están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscur...

Page 84: ...stá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docum...

Page 85: ...piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo cinta abrasiva Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apara...

Page 86: ...mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transp...

Page 87: ... syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TC_US_400_SPK9 indb 87 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 87 24 07 2018 13 54 05 24 07 2018 13 54 05 ...

Page 88: ... Anna teknisen asiakaspalvelun vaihtaa vahin goittuneet katkaisimet uusiin Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisu usmääräyksiä Seiso aina koneen etusivulla jotta säilytät aina koko näkyvyyden 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus 1 Päälle pois katkaisin 2 Kumitassut 3 Siipiruuvi 4 Kulma asteikko 5 Pohjalevy 6 Hiomapinta 7 Poikittaisvaste 8 Tukijalka 9 Hiomanauhan kiris...

Page 89: ...a vuoksi kätesi saattaisivat joutua kosketuksiin hiomanauhan kanssa Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 230V 50H...

Page 90: ... Kiinnitä muovisuojus 16 paikalleen ruuveilla 17 kuva 2 Työnnä hiomalautanen 13 akselille kuva 3 Kiristä ruuvi 18 kolokanta avaimella 19 hi omalautasen 13 kiinnittämiseksi paikalleen kuvat 3 4 Asenna alempi laikansuojus 20 paikalleen ruuveilla 21 kuva 4 Asenna hiomapöytä 14 ja varmista se ruuvil la 15 kuva 5 Hiomapöydän 14 asentoa voidaan säätää jiiriasteikon 23 ja siipiruuvin 22 avulla portaattom...

Page 91: ...n kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi...

Page 92: ...ssa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk sissaan 11 Kuljetus Jos haluat käyttää laitetta toisella paikalla irrota laite sähköverkosta ja aseta se Anl_TC_US_400_SPK9 indb 92 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 92 24 07 2018 13 54 05 24 07 2018 13 54 05 ...

Page 93: ...että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuje...

Page 94: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Käyttömateriaali käyttöosat Hiomapaperi hiomanauha Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alust...

Page 95: ...uolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka...

Page 96: ...očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TC_US_400_SPK9 indb 96 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 96 24 07 2018 13 54 06 24 07 2018 13 54 06 ...

Page 97: ...ostavite frontalno pred stroj da ohranite pregled 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave 1 Stikalo za vklop izklop 2 Gumijaste noge 3 Krilnati vijak 4 Kotna skala 5 Osnovna plošča 6 Brusilna površina 7 Prečni prislon 8 Podporna palica 9 Napenjalnik brusilnega traku 10 Narebričeni vijak za nastavitev brusilnega traku 11 Brusilni trak 12 Prislonska opornica 13 Brusilni krožnik 14 Brusilna m...

Page 98: ...m primeru dotak nile brusilnega traku Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 230 V 50 Hz Moč 375 vatov S2 30 min Število vrtljajev v prostem teku n0 1450 min 1 Brusilni krožnik Ø 150 ...

Page 99: ...2 Brusilni krožnik 13 nataknite na gred sl 3 Vijak 18 pritegnite z inbus ključem 19 da pritrdite brusilni krožnik 13 sl 3 4 Spodjo zaščito plošče 20 montirajte z vijaki 21 sl 4 Montirajte brusilno mizo 14 in jo zaščitite z vijakom 15 sl 5 Brusilno mizo 14 lahko brezstopenjsko nastavljate od 0 do 45 s pomočjo zajeralne skale 23 in krilnatega vijaka 22 Nastavljivi prečni prislon 7 zago tavlja varno ...

Page 100: ...n ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na...

Page 101: ...stu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži 11 Transport Če želite napravo prestaviti na drugi kraj jo ločite od omrežja in postavite na drugi kraj ki je pred viden za postavitev Anl_TC_US_400_SPK9 indb 101 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 101 24 07 2018 13 54 06 24 07 2018 13 54 06 ...

Page 102: ...čanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljaj...

Page 103: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Brusilni papir brusilni trak Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega za...

Page 104: ...avodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali...

Page 105: ... egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TC_US_400_SPK9 indb 105 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 105 24 07 2018 13 54 07 24 07 2018 13 54 07 ...

Page 106: ...vevőszolgálati műhely által kell kicseréltetni Ez a szerszám megfelel a rávonatkozó biz tonsági határozatoknak A géppel mindig szemben állni azért hogy mindég megtartsa az áttekintést 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 Be Kikapcsoló 2 Gumi lábak 3 Szárnyascsavar 4 Szögletskála 5 Alaplemez 6 Csiszolófelület 7 Harántütköző 8 Támasztóláb 9 Csiszolószalag feszítő 1...

Page 107: ...t azért hogy elkerüljön egy elcsúszást amely által a kezei érintkezésbe kerülhetnének a csiszo lószalaggal Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai ad...

Page 108: ...degen testekre mint például szögekre vagy csava rokra stb Mielőtt üzemeltetné a be kikapcsolót bizo nyosodjon meg arról hogy a csiszolópapír helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak 5 1 Összeállítani a gépet ábrák 1 töl 6 ig Feldugni a gumi lábakat 2 az alaplemezre 5 Felerősíteni a csavarokkal 17 a műanyagvédőt 16 2 es ábra Feldugni a tengelyre a csiszolótányért 13 3 as ábr...

Page 109: ... elkopását Fontos Fadarabokat mindig a fa cso morságának az irányába kellen csiszolni azért hogy megakadályozza a leforgácsoló dást Figyelem Ha a munkánál blokkolna a korong vagy a csis zolószalag akkor kérjük vegye el a munkadarbját és várja meg amig a készülék ismét el nem érte a legmagasabb fordulatszámát 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése Veszély Ha ennek a készüléknek a hálózatra csa...

Page 110: ...k mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az ...

Page 111: ... köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ki...

Page 112: ...szekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Csiszolópapír csiszolószalag Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy e...

Page 113: ...agy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállít...

Page 114: ...ρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TC_US_400_SPK9 indb 114 Anl_TC_US_400_SPK9 in...

Page 115: ...νεται στους σχετικούς όρους ασφαλείας Να στέκεστε πάντα μπροστά στη μηχανή για να παρακολουθείτε τη λειτουργία της 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Λαστιχένια πόδια 3 Πεταλούδα 4 Κλίμακα γωνιών 5 Βασική πλάκα 6 Επιφάνεια λείανσης 7 Εγκάρσιος οδηγός 8 Πόδι υποστήριξης 9 Σφιγκτήρας δίσκου λείανσης 10 Ρικνός κοχλίας γι...

Page 116: ...τουργικούς λόγους Για το λόγο αυτό να εργάζεστε πολύ προσεκτικά να κρατάτε καλά το κατεργαζόμενο αντικείμενο για να αποφύγετε το γλίστρημά του που θα μπορούσε να έχει σαν συνέπεια την επαφή των χεριών σας με την ταινία λείανσης Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περί...

Page 117: ...ση σε λειτουργία Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου Προειδοποίηση Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σωστά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις ασφαλείας Η ταινία και ο δίσκος λείανσης πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα Να προσέχετε στα ήδ...

Page 118: ... Αντικατάσταση του γυαλόχαρτου και του δίσκου εργασίας 13 Αποσυναρμολογείτε την κάτω προστασία 20 απομακρύνοντας τις 3 βίδες 21 εικόνα 4 Αφαιρέστε το γυαλόχαρτο από τον δίσκο λείανσης 13 και τοποθετήστε το νέο πρόσφυση με κλείσιμο Cresh 6 Χειρισμός 6 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης εικ 1 Πιέζοντας τον πράσινο διακόπτη 1 1 ενεργοποιείτε τον λειαντήρα Για να απενεργοποιήσετε πάλι το λειαντ...

Page 119: ...ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από δ...

Page 120: ...α συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τε...

Page 121: ...μα υλικά αναλώσιμα τμήματα Γυαλόχαρτο ταινία λείανσης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως π...

Page 122: ...ρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση ...

Page 123: ...ina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću u...

Page 124: ...EH 07 2018 01 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 124 Anl_TC_US_400_SPK9 indb 124 24 07 2018 13 54 09 24 07 2018 13 54 09 ...

Search results

Summary of Contents for TC-US 400

Reviews:

Related manuals for TC-US 400

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-US 400, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-US 400

Reviews:

Related manuals for TC-US 400

Brands by name

Popular brands