background image

E

- 6 -

 ¡Atención! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

¡Aviso!

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

El término de “herramienta eléctrica” que se usa 

en las instrucciones de seguridad se re

fi

 ere a las 

herramientas que funcionan en red (con cable de 

conexión) y con batería (sin cable de conexión).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

a)  Mantener limpia y bien iluminada la zona 

de trabajo. 

Las zonas de trabajo desordena-

das o sin luz pueden conllevar accidentes.

b)  No trabajar con este aparato eléctrico 

en un entorno explosivo en el que se 

encuentren líquidos, gases o polvos in

fl

 a-

mables. 

Las herramientas eléctricas generan 

chispas que pueden in

fl

 amar el polvo o los 

vapores.

c)  Mantener alejados a niños u otras perso-

nas fuera del alcance de la herramienta 

eléctrica.

 Las distracciones pueden hacer 

perder el control sobre el aparato.

2. Seguridad eléctrica

a)  El enchufe del aparato eléctrico debe 

ser el adecuado para el tomacorriente. El 

enchufe no debe ser modi

fi

 cado de modo 

alguno. No emplear adaptadores de en-

chufe en aparatos eléctricos puestos a 

tierra.

 Los enchufes sin modi

fi

 car y las tomas 

de corriente adecuadas reducen el riesgo de 

una descarga eléctrica.

b)  Evitar el contacto corporal con super

fi

 -

cies con toma de tierra como tubos, ca-

lefacciones, fogones y frigorí

fi

 cos.

 Existe 

un gran riesgo de descarga eléctrica si su 

cuerpo se halla puesto a tierra.

c)  Mantener los aparatos eléctricos alejados 

de la lluvia o humedad.

 Si entra agua en el 

aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una 

descarga eléctrica.

d)  No utilizar el cable de forma inadecuada, 

no utilizarlo para transportar el aparato, 

colgarlo o retirarlo de la toma de corri-

ente. Mantener el cable alejado del calor, 

aceites, cantos a

fi

 lados o partes del apa-

rato en movimiento.

 Los cables dañados o 

mal enrollados aumentan el riesgo de descar-

ga eléctrica.

e)  Si se trabaja con una herramienta eléc-

trica al aire libre, emplear sólo prolonga-

dores que también sean adecuadas para 

el exterior.

 El empleo de una alargadera 

apropiada para trabajos en el exterior reduce 

el riesgo de descarga eléctrica.

f)  Si no se puede evitar tener que utilizar la 

herramienta eléctrica en un entorno húm-

edo, utilizar un dispositivo de protección 

diferencial.

 El uso de un dispositivo de pro-

tección diferencial reduce el riesgo de sufrir 

una descarga eléctrica.

3. Seguridad de personas

a)  Prestar atención al trabajo, comprobar 

lo que se está haciendo y proceder de 

forma razonable durante el trabajo con 

la herramienta eléctrica. No emplear la 

herramienta eléctrica si se está cansado 

o bajo la in

fl

 uencia de drogas, alcohol o 

medicamentos.

 Una mínima falta de atenci-

ón durante el uso de la herramienta eléctrica 

puede causar lesiones graves.

b)  Usar equipamiento de protección perso-

nal y siempre unas gafas protectoras.

 El 

hecho de usar equipamiento de protección 

personal como mascarilla, calzado de segu-

ridad antideslizante, casco de protección o 

protección para los oídos, según el tipo y uso 

de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo 

de sufrir lesiones.

c)  Evitar una puesta en marcha no intencio-

nada. Asegurarse de que la herramienta 

está desconectada antes de enchufarla 

a la red eléctrica y/o a la batería, tomarla 

en la mano o transportarla. 

Peligro de sufrir 

accidentes si la herramienta eléctrica se tras-

Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8.indb   6

Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8.indb   6

23.11.2017   14:35:41

23.11.2017   14:35:41

Summary of Contents for TC-RH 1600

Page 1: ...E Manual de instrucciones original Rotomartillo GB Original operating instructions Rotary Hammer South America Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 1 23 11 2017 14 35 26 23 11 20...

Page 2: ...2 1 2 9 1 5 4 7 8 3 6 3 2 7 a 6 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 2 23 11 2017 14 35 27 23 11 2017 14 35 27...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 6 9 7 a 14 a 6 16 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 3 23 11 2017 14 35 31 23 11 2017 14 35 31...

Page 4: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Page 5: ...ajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud...

Page 6: ...ral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ct...

Page 7: ...orma adecuada Comprobar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la h...

Page 8: ...endo una posici n segura Antes de la puesta en marcha es preciso asegurarse de que se haya puesto el inter ruptor del aparato en la posici n adecuada para los trabajos a realizar De lo contrario exist...

Page 9: ...i n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecarg...

Page 10: ...ncima de la cabeza con el taladro percutor colocar el dispositivo para la captaci n del polvo a sobre la broca 6 Manejo Atenci n Para evitar peligros es preciso sujetar la m quina por las dos empu adu...

Page 11: ...mpruebe las escobillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del a...

Page 12: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_RH_1600_SP...

Page 13: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mate...

Page 14: ...if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry th...

Page 15: ...tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized servi...

Page 16: ...t with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage...

Page 17: ...nimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance...

Page 18: ...bit before carrying out any hammer drilling verti cally above your head 6 Operation Important To prevent all danger the machine must only be held using the two handles 6 8 Otherwise there may be a ris...

Page 19: ...The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling...

Page 20: ...ter as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasio...

Page 21: ...cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTA...

Page 22: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Page 23: ...os extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aqu...

Page 24: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Page 25: ...caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fact...

Page 26: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Page 27: ...5442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Dir...

Page 28: ...362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparaciones...

Page 29: ...com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerradur...

Page 30: ...aso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ardi...

Page 31: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto...

Page 32: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Page 33: ...33 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 33 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 33 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Page 34: ...34 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 34 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 34 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Page 35: ...35 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 35 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 35 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Page 36: ...EH 11 2017 01 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 36 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 36 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Reviews: