EINHELL TC-PG 1000 Page 5 Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 98

- 5 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät

(Bild 8)

1. Gefahr! Bedienungsanleitung lesen.

2. Warnung! Heiße Teile. Abstand halten.

3. Gefahr! Während des Tankens Motor abstellen.

4. Gefahr! Nicht in unbelüfteten Räumen betrei-

ben.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

•

Es dürfen keine Veränderungen am Stromer-

zeuger vorgenommen werden.

•

Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Origi-

nalteile verwendet werden.

•

Achtung: Vergiftungsgefahr, Abgase, Kraft-

stoffe und Schmierstoffe sind giftig, Abgase

dürfen nicht eingeatmet werden.

•

Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten

•

Achtung: Verbrennungsgefahr ,Abgasanlage

und Antriebsaggregat nicht berühren

•

Benutzen Sie einen geeigneten Gehörschutz,

wenn Sie sich in der Nähe des Gerätes be-

finden.

•

Achtung: Benzin und Benzindämpfe sind

leicht entzündlich bzw. explosiv.

•

Den Stromerzeuger nicht in unbelüfteten

Räumen oder in leicht entflammbarer Um-

gebung betreiben. Wenn der Generator

in gut belüfteten Räumen betrieben wer-

den soll, müssen die Abgase über einen

Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet

werden. Achtung: Auch beim Betrieb eines

Abgasschlauches können giftige Abgase

entweichen. Wegen der Brandgefahr, darf der

Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe

gerichtet werden.

•

Explosionsgefahr: Den Stromerzeuger nie-

mals in Räumen mit leicht entzündlichen

Stoffen betreiben.

•

Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers

darf nicht verändert werden. Stromerzeuger

oder angeschlossene Geräte können be-

schädigt werden.

•

Während des Transports ist der Stromer-

zeuger gegen Verrutschen und Kippen zu

sichern.

•

Den Generator mindestens 1m entfernt von

Wänden oder angeschlossenen Geräten

aufstellen.

•

Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebe-

nen Platz geben. Drehen und Kippen oder

Standort-wechsel während des Betriebes ist

verboten.

•

Beim Transport und Auftanken den Motor

stets abschalten.

•

Darauf achten, dass beim Auftanken kein

Kraftstoff auf den Motor oder Auspuff ver-

schüttet wird.

•

Stromerzeuger niemals bei Regen oder

Schneefall betreiben.

•

Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen

anfassen

•

Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.

•

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelas-

sene und entsprechend gekennzeichnete

Verlängerungskabel (H07RN..).

•

Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen

darf deren Gesamtlänge für 1,5 mm

50 m,

für 2,5 mm

100 m nicht überschreiten.

•

An den Motor- und Generatoreinstellungen

dürfen keine Veränderungen vorgenommen

werden.

•

Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur

durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt

werden.

•

Nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer

oder Funkenflug betanken, bzw. den Tank ent-

leeren. Nicht rauchen!

•

Berühren Sie keine mechanisch beweg-

ten oder heißen Teile. Entfernen Sie keine

Schutzabdeckungen.

•

Die Geräte dürfen keiner Feuchtigkeit oder

Staub ausgesetzt werden. Zulässige Umge-

bungs-temperatur -10 bis +40°, Höhe: 1000

Anl_TC_PG_1000_SPK1.indb 5

07.12.2016 08:43:28

Summary of Contents for TC-PG 1000

Page 1: ...o originali Generatore di corrente DK Original betjeningsvejledning N Generator S Original bruksanvisning Strömgenerator HR Originalne upute za uporabu BIH Generator RS Originalna uputstva za upotrebu Generator struje CZ Originální návod k obsluze Generátor SK Originálny návod na obsluhu Elektrický generátor Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 1 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 1 07 12 2016 08 42 54 07 12 2016 08 42...

Page 2: ... 2 1 3 1 2 3 9 2 6 9 5 4 7 8 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 2 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 2 07 12 2016 08 43 25 07 12 2016 08 43 25 ...

Page 3: ... 3 4 6 7 5 댷 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 3 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 3 07 12 2016 08 43 26 07 12 2016 08 43 26 ...

Page 4: ... 4 8 1 2 3 4 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 4 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 4 07 12 2016 08 43 28 07 12 2016 08 43 28 ...

Page 5: ...lüfteten Räumen betrieben wer den soll müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden Achtung Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches können giftige Abgase entweichen Wegen der Brandgefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe gerichtet werden Explosionsgefahr Den Stromerzeuger nie mals in Räumen mit leicht entzündlichen Stoffen betreiben Die voreingestel...

Page 6: ... des Stromerzeugers überein stimmt Niemals den Stromerzeuger mit dem Strom netz Steckdose verbinden Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten verschmutztes Wartungsmaterial und Be triebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sam melstelle abgeben Verpackungsmaterial Metall und Kunststoffe dem Recycling zuführen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 ...

Page 7: ...6 PS Kraftstoﬀ Mischung 1 50 Tankinhalt 4 l Verbrauch bei 2 3 Last ca 0 6 l h Gewicht 16 5 kg Schalldruckpegel LpA 68 7 dB A Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA 90 dB A 2 dB A Zündkerze LG F6RTC Betriebsart S1 Dauerbetrieb Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebe nen Leistung betrieben werden Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebe nen Leistung betrie...

Page 8: ...r Fall auftreten so reduzieren Sie die elektrische Leistung welche Sie dem Stromerzeuger entnehmen oder entfernen Sie defekte angeschlossene Geräte 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung Stellen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsar beiten den Motor ab und ziehen Sie den Zündker zenstecker von der Zündkerze Hinweis Stellen Sie das Gerät sofort ab und wen den Sie sich an Ihre Servi...

Page 9: ...n Sie die Zündkerze 2 Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um die Feuerungskammer von Ölrückständen zu reinigen 3 Säubern Sie die Zündkerzenkontakte oder setzen Sie eine neue Zündkerze ein 4 Füllen Sie den Tank Transport Wenn Sie das Gerät transportieren möchten entleeren Sie zuvor den Benzintank wie im Unter punkt 2 im Kapitel Lagerung erklärt Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder e...

Page 10: ... mm Kraftstoﬀ nachfüllen Benzinhahn überprüfen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt Überstromschutzschalter ausge löst Luftfilter verschmutzt Fachhändler aufsuchen Schalter betätigen und Ver braucher verringern Filter reinigen oder ersetzen Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 10 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 10 07 12 2016 08 43 29 07 12 2016 08 43 29 ...

Page 11: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 12: ...Kategorie Beispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 13: ...räts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z ...

Page 14: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6...

Page 15: ...generator or connected equipment may be damaged Secure the generator against shifting and toppling during transport Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to it Place the generator in a secure level positi on Do not turn tip or change the generator s position while it is working Always switch off the engine when trans porting and refueling the generator Mak...

Page 16: ...portation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operating instructio...

Page 17: ...re Regular un leaded Petrol 2 stroke Oil 1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 4 l 80 ml 6 1 Starting the engine Open the petrol cock 8 by turning it down Move the ON OFF switch 5 to position ON with the key Move the choke lever 4 to position Start the engine with the reversing starter 7 by pulling the handle forcefully If the engine does not start pull the handle again Push the choke lever 4 back ag...

Page 18: ...on Pull off the spark plug boot with a twist Remove the spark plug with the supplied spark plug wrench Assemble in reverse order 7 4 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 5 Storage Notice If you fail to follow these instructions correctly deposits may form on the interior of the carburetor which may result in the engine being more diﬃcult to sta...

Page 19: ...ries are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 19 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 19 07 12 2016 08 43 31 07 12 2016 ...

Page 20: ...p with engine oil Refuel Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air filter dirty Contact your dealer Actuate the circuit breaker and reduce the consumers Clean or replace the filter Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 20 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 20 07 12 2016 08 43 31 07 12 2016 08 43 31 ...

Page 21: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 22: ...les Category Example Wear parts spark plug air filter petrol filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Page 23: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or ...

Page 24: ...n endroit non aéré Lors du fonctionnement dans un endroit bien aéré les gaz d échappement doivent être directement évacués dehors en passant par un tuyau d échappement Attention Attention Attention Attention même lors du fonctionnement avec un tuyau d échappement des gaz d échappement toxiques peuvent s échapper à cause du risque d incendie le tuyau d échappement ne doit jamais être dirigé sur des...

Page 25: ...reils dont l indication de ten sion correspond à la tension de sortie du gé nérateur de courant peuvent être raccordés Ne raccordez jamais le générateur de courant au réseau de courant prise de courant Les longueurs de câble au récépteur doivent être les plus courtes possibles Eliminez le matériel d entretien encrassé et les carburants usagés dans les dépôts pré vus à cet effet Recyclez le matérie...

Page 26: ...sion nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Générateur synchrone Type de protection IP 23M Puissance constante S1 680 VA 680 W Puissance maximale S2 1 min 800 VA 800 W Tension nominale 230 V Courant nominal 3 A Fréquence 50 Hz Type de construction du moteur d entraînement 2 temps refroidi par air Cylindrée 63 cm3 ...

Page 27: ...ux ap pareils à tension alternative 230 V Ne connectez pas le générateur au réseau domestique cela pourrait entraîner un en dommagement du générateur ou d autres appareils dans la maison Remarque Certains appareils électriques scies à guichet à moteur perceuses etc peuvent consommer plus de courant lorsqu ils sont utilisés sous des conditions diﬃciles 6 3 Eteindre le moteur Faites fonctionner le g...

Page 28: ... nettoie le carburateur de tout reste de combustible 5 Faites refroidir la machine env 5 minutes 6 Retirez la bougie d allumage voir point 7 3 7 Nettoyez le boîtier externe de la machine 8 Conservez la machine dans un endroit frais et sec hors de portée de sources d inflammation et de substances inflammables Remise en service 1 Retirez la bougie d allumage 2 Tirez plusieurs fois le cordon de démar...

Page 29: ...ur nettoyez la bougie d allumage distance des électrodes 0 6 mm le générateur n a pas assez ou aucune tension régulateur ou condensateur défectueux la protection contre les surcharges s est déclenchée filtre à air encrassé consultez un spécialiste appuyez sur l interrupteur et diminuez le récepteur nettoyez ou remplacez le filtre Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 29 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 29 07 12 2016 0...

Page 30: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Page 31: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure bougie filtre à air filtre à essence Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans to...

Page 32: ...position de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisatio...

Page 33: ...sibile di scarico possono fuoriuscire gas tossici A causa del pericolo di incendio il tubo di scarico non deve essere mai indirizzato verso sostanze infiammabili Pericolo d esplosione non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali con sostanze fa cilmente infiammabili Non si deve modificare il numero di giri preim postato dal produttore Si potrebbe dann eggiare il gruppo elettrogeno o gli appa...

Page 34: ... Consegnate il materiale sporco di manuten zione e di esercizio presso un apposito punto di raccolta Portate il materiale di imballaggio il metallo e le materie plastiche ai centri di riciclaggio 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Tappo del serbatoio 2 Maniglia 3 Dispositivo di sicurezza 4 Levetta della valvola dell aria 5 Interruttore ON ...

Page 35: ...6 l h Peso 16 5 kg Livello di pressione acustica LpA 68 7 dB A Livello di potenza acustica LWA Incertezza KWA 90 dB A 2 dB A Candela di accensione LG F6RTC Modalità operativa S1 esercizio continuo L apparecchio può essere fatto funzionare in modo continuo con la potenza indicata Modalità operativa S2 esercizio breve L apparecchio può essere fatto funzionare breve mente con la potenza indicata Poi ...

Page 36: ...urre la potenza elettrica che viene richiesta al gruppo elettrogeno 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio Spegnete il motore prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione e sfilate il connettore della can dela dalla candela Avviso Spegnete subito l apparecchio e rivolge tevi al servizio assistenza in caso di vibrazioni o di rumori insoliti se il motore sembra so...

Page 37: ...lite i contatti della candela di accensione o mettetene una nuova 4 Riempite il serbatoio Trasporto Se desiderate trasportare l apparecchio vuotate prima il serbatoio della benzina come descritto al punto 2 nel capitolo Conservazione Pulite rego larmente l apparecchio con una spazzola o con uno scopino per togliere lo sporco più grossolano 7 6 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare...

Page 38: ...il carburante Il generatore ha troppo poca o nessuna tensione Regolatore o condensatore difettoso È intervenuto l interruttore di protezione contro le sovracorrenti Filtro dell aria sporco Rivolgersi ad un rivenditore specializzato Azionare l interruttore e diminuire gli utenti Pulire o sostituire il filtro Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 38 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 38 07 12 2016 08 43 33 07 12 2016 08 4...

Page 39: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Page 40: ...ia Esempio Parti soggette ad usura candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni cas...

Page 41: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego de...

Page 42: ...r er let antændelige stoffer i rummet Det fabriksindstillede omdrejningstal må ikke ændres Generatoren eller tilsluttede appara ter kan blive beskadiget Generatoren skal sikres under transport så den ikke kan rutsche ned eller vælte Generatoren skal opstilles med mindst 1 meters afstand til bygninger eller tilsluttede apparater Placer generatoren et sikkert sted på et plant underlag Generatoren må...

Page 43: ...aren med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt mu...

Page 44: ...gt i tanken Benzinblandingen skal rystes inden den fyldes i tanken Kontroller brændstofniveauet fyld efter om nødvendigt Sørg for tilstrækkelig ventilering af apparatet Kontroller at tændkablet er fastgjort til tæn drøret Er der et el apparat tilsluttet skal forbindelsen til generatoren afbrydes Blanding Almindeling blvfri benzin 2 taktsolie 1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 4 l 80 ml 6 1 Start m...

Page 45: ... Luftfilter fig 5 6 Luftfiltret skal renses hver gang efter 30 timers drift Tag luftfilterdækslet fig 5 af Tag filterelementet ud fig 6 Rens filterelementet med sæbevand skyl efter med klart vand og lad det tørre godt inden du sætter det i igen Samling sker i modsat rækkefølge 7 3 Tændrør fig 7 Tjek tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbø...

Page 46: ...essen www isc gmbh info 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bort...

Page 47: ...6 mm Fyld efter med brændstof Generator har for lidt eller ingen spænding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstrømsbeskyttelse udløst Luftfilter snavset Kontakt din forhandler Tryk på kontakten og reducer forbruger Rens eller skift filter Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 47 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 47 07 12 2016 08 43 34 07 12 2016 08 43 34 ...

Page 48: ...agesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter t...

Page 49: ...ori Eksempel Sliddele tændrør luftfilter benzinfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynde...

Page 50: ...r eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkni...

Page 51: ...aterial Varvtalet som har förinställts av tillverkaren får inte ändras Det finns risk för att strömge neratorn eller ansluten utrustning tar skada Om du ska transportera strömgeneratorn måste du först säkra den mot att glida eller välta Ställ upp generatorn minst 1 m från byggna der eller ansluten utrustning Ställ strömgeneratorn på en säker plats som inte lutar Det är förbjudet att vrida eller lu...

Page 52: ...ta bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut ...

Page 53: ...ndnings förhållandet 1 50 Du kan använda mätbägaren som finns i tankens inre Skaka bensinblandnin gen innan du häller den i tanken Kontrollera nivån i tanken fyll på vid behov Se till att ventilationen runt om generatorn är till räcklig Kontrollera att tändkabeln sitter fast vid tänd stiftet Kontrollera omgivningen runt om strömgene ratorn Åtskilj all utrustning som ev har anslutits till strömgene...

Page 54: ...na mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre 7 2 Luftfilter bild 5 6 Luftfiltret bör rengöras var 30 e drifttimme Ta bort luftfilterlocket bild 5 Ta bort luftfilterelementet bild 6 Rengör filterelementet med såpvatten spola ur det med rent vatten och låt det tork...

Page 55: ...eservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material ...

Page 56: ...på bränsle Genratorn avger för låg eller ingen spän ning alls Regleringen eller kondensatorn är defekt Överströmsutlösaren har löst ut Luftfiltret är nedsmutsat Kontakta din försäljare Tryck på knappen och anslut färre antal förbrukande enheter Rengör eller byt ut filtret Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 56 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 56 07 12 2016 08 43 35 07 12 2016 08 43 35 ...

Page 57: ...v fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck el...

Page 58: ...tegori Exempel Slitagedelar tändstift luftfilter bensinfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du...

Page 59: ...produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skad...

Page 60: ...oj okretaja Generator struje ili priključeni ured jaji mogu se oštetiti Tijekom transporta generator struje osigurajte od klizanja i prevrtanja Generator postavite na minimalnoj udaljenosti od 1m od objekata ili priključenih uredjaja Za generator struje odaberite sigurno ravno mjesto Zabranjeno je okretanje prevrtanje ili promjena lokacije tijekom rada generatora Prilikom transporta ili punjenja b...

Page 61: ...ablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Ur...

Page 62: ...iti mjernu čašu koja se nalazi u unutrašnjosti spremnika Prije nego benzinsku smjesu natočite u spremnik mo rate je protresti Provjerite razinu goriva eventualno ga nad opunite Pobrinite se za dostatno prozračivanje ured jaja Provjerite je li kabel za paljenje pričvršćen na svjećicu Procijenite neposrednu okolinu generatora Odvojite od generatora eventualno priključeni električni uredjaj Smjesa No...

Page 63: ... da u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda 7 2 Filtar za zrak sl 5 6 Filtar za zrak trebao bi se čistiti svakih 30 radnih sati Uklonite poklopac filtra za zrak sl 5 Uklonite element filtra sl 6 Očistite element filtra sapunicom isperite ga čistom vodom i prije nego ga ponovno ugradi te neka se dobro posuši Montažu obavite obrnutim redoslijedom 7 3 Svjećica sl 7 Provjerite zaprljanost svjećice prv...

Page 64: ...tranici www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja tre...

Page 65: ... 6 mm napuniti gorivo generator ima pre mali napon ili ga uopće nema neispravan regulator ili konden zator aktivirana zaštita od preopterećenja zaprljan filtar za zrak potražiti stručni servis aktivirati sklopku i smanjiti broj potrošača očistiti ili zamijeniti filtar Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 65 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 65 07 12 2016 08 43 36 07 12 2016 08 43 36 ...

Page 66: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Page 67: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi svjećica filtar za zrak filtar za benzin Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispr...

Page 68: ...snih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djel...

Page 69: ...o crevo nikada ne sme da se usmeri na zapal jive materijale Opasnost od eksplozije Generator struje nikada ne pogonite u prostorijama s lako za paljivim materijalima Ne sme da se menja fabrički podešen broj obrtaja Generator struje ili priključeni uređaji mogu da se oštete Tokom transporta generator struje osigurajte od klizanja i prevrtanja Generator postavite na minimalnom razmaku od 1 m od obje...

Page 70: ...vod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišit...

Page 71: ...a upotrebite mernu posudu koja se nalazi u unutrašnjosti tan ka Benzinsku smešu morate pre punjenja tanka da protresete Proverite nivo goriva eventualno ga dospite Pobrinite se za dovoljno provetravanje uređaja Proverite je li kabl za paljenje pričvršćen na svećicu Procenite neposrednu okolinu generatora Odvojite od generatora eventuelno priključen električni uređaj Smeša Normalan bezolovan benzin...

Page 72: ...ja ne dospije voda 7 2 Filter za vazduh sl 5 6 Filter za vazduh trebalo bi da se očisti svakih 30 časova rada Uklonite poklopac s filtera za vazduh sl 5 Uklonite filterski element sl 6 Očistite filterski element sapunicom isperite ga čistom vodom i ostavite da se pre ponove montaže dobro osuši Sastavljanje se odvija obrnutim redosledom 7 3 Svećica za paljenje sl 7 Zaprljanost svećica proverite prv...

Page 73: ...rani www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad tr...

Page 74: ... dajte na kontrolu ventil za benzin Svećica za paljenje je zarđala Kvar na regulatoru ili kondenzatoru Aktivirao se prekidač za zaštitu od preopterećenja Zaprljan filter za vazduh Potražite pomoć specijalizovanog prodavca Pritisnite prekidač i smanjite potrošače Očistite filter ili ga zamenite Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 74 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 74 07 12 2016 08 43 36 07 12 2016 08 43 36 ...

Page 75: ...vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentac...

Page 76: ...orija Primer Brzoabajući delovi svećica vazdušni filter filter za benzin Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravn...

Page 77: ...enormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređa...

Page 78: ...palnými látkami Výrobcem přednastavený počet otáček nes mí být změněn Mohlo by dojít k poškození generátoru nebo připojených přístrojů Během transportu musí být generátor zajištěn proti převrácení a posunutí Generátor umístit minimálně 1 m od budov nebo připojených přístrojů Generátor umístit na bezpečném rovném místě Vyvarovat se otáčení nebo naklánění nebo změny stanoviště během provozu Při dopr...

Page 79: ...e jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruč...

Page 80: ... použít odměrku nalézající se uvnitř nádrže Pali vová směs musí být před naplněním do nádrže promíchána Překontrolovat stav paliva v případě potřeby doplnit Postarat se o dostatečné větrání přístroje Ubezpečte se zda je kabel zapalování upevněn na svíčce Bezprostřední okolí generátoru zkontrolovat Eventuálně napojený elektrický přístroj od generátoru odpojit Směs Normální bezo lovnatý benzín Olej ...

Page 81: ...Vzduchový filtr by měl být každých 30 provozních hodin vyčištěn Odstraňte víčko vzduchového filtru obr 5 Odstraňte filtrační prvek obr 6 Filtrační prvek vyčistěte mýdlovou vodou poté ho vypláchněte čirou vodou a před opětnou montáží ho nechte řádně vyschnout Montáž se provádí v opačném pořadí 7 3 Zapalovací svíčka obr 7 Zapalovací svíčku poprvé překontrolujte po 10 provozních hodinách zda není zne...

Page 82: ...ace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj od...

Page 83: ... 6 mm Doplnit palivo Generátor má moc málo nebo žádné napětí Regulátor nebo kondenzátor defektní Nadproudový ochranný spínač zare agoval Vzduchový filtr znečištěn Vyhledat odborného prodejce Spínač stisknout a spotřebu snížit Filtr vyčistit nebo vyměnit Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 83 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 83 07 12 2016 08 43 37 07 12 2016 08 43 37 ...

Page 84: ...ernativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo...

Page 85: ...Rychle opotřebitelné díly zapalovací svíčka vzduchový filtr benzínový filtr Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím...

Page 86: ...trnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji ...

Page 87: ...edia Pozor Aj pri prevádzke s výfukovou hadicou môžu unikať jedovaté výfukové plyny Kvôli nebezpečenstvu požiaru nesmie byť výfuková hadica v žiadnom prípade nasmerovaná na horľavé látky Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy neprevádz kujte elektrický generátor v miestnostiach s ľahko zápalnými látkami Výrobcom nastavený počet otáčok nesmie byť menený Elektrický generátor alebo pripo jené prístroje by tak ...

Page 88: ... Nosná rukoväť 3 Bezpečnostná spúšť 4 Páčka sýtiča 5 Vypínač zap vyp 6 230 V zásuvka 7 Reverzný štartér 8 Benzínový ventil 9 Sviečkový kľúč 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko aleb...

Page 89: ...ne na uzemňovacie pripojenie ge nerátora obr 4 a na druhej strane ho spojte s ex ternou kostrou napr tyčovým uzemňovačom 6 Obsluha Upozornenie Pred prvým uvedením do prevádz ky musíte naplniť nádrž benzínovou zmesou v zmiešavacom pomere 1 50 Na to môžete použiť odmerku nachádzajúcu sa vo vnútri nádrži Ben zínová zmes sa musí pred naplnením do nádrže pretrepať Skontrolovať stav paliva eventuálne ho...

Page 90: ...né zariadenia vzduchové ot vory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili spravidla vždy po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá tieto pros triedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra príst roja nedostala voda 7 2 Vzduchový filter obr ...

Page 91: ...ty 7 6 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 8 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený...

Page 92: ... 6 mm Doplniť palivo Generátor má príliš nízke alebo nemá žiadne napätie Regulátor alebo kondenzátor je defektný Nadprúdový ochranný spínač bol aktivovaný Vzduchový filter je znečistený Vyhľadať odborný servis Stlačiť spínač a znížiť odber prúdu Vyčistiť filter alebo ho vymeniť Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 92 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 92 07 12 2016 08 43 38 07 12 2016 08 43 38 ...

Page 93: ...miesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompone...

Page 94: ...iál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu sviečka vzduchový filter benzínový filter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky F...

Page 95: ...bu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravn...

Page 96: ...s ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i...

Page 97: ... 97 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 97 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 97 07 12 2016 08 43 39 07 12 2016 08 43 39 ...

Page 98: ...EH 11 2016 01 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 98 Anl_TC_PG_1000_SPK1 indb 98 07 12 2016 08 43 39 07 12 2016 08 43 39 ...

Search results

Summary of Contents for TC-PG 1000

Reviews:

Related manuals for TC-PG 1000

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-PG 1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TC-PG 1000

Reviews:

Related manuals for TC-PG 1000

Brands by name

Popular brands