manualshive.com logo in svg

EINHELL TC-LD 25, Original Operating Instructions, Page: 29 / 94

Share
Download
EINHELL TC-LD 25 Original Operating Instructions Download Page 29

F

- 29 -

9. Stockage

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans 

un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout 

comme inaccessible aux enfants. La température 

de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 

°C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage 

d’origine.

Anl_TC_LD_25_SPK9.indb   29

Anl_TC_LD_25_SPK9.indb   29

18.03.2019   13:43:57

18.03.2019   13:43:57

Summary of Contents for TC-LD 25

Page 1: ...ni per l uso originali Distanziometro laser S Original bruksanvisning Laserdistansm tare NL Originele handleiding Laser afstandsmeter E Manual de instrucciones original Distanci metro por l ser P Manu...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 2 1 3 5 a b A B 4 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 2 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 2 18 03 2019 13 43 50 18 03 2019 13 43 50...

Page 3: ...3 4 5 8 min 8a 1 2 1 2 6 2 3 1 1 3 2 7 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 3 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 3 18 03 2019 13 43 51 18 03 2019 13 43 51...

Page 4: ...4 max 8b Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 4 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 4 18 03 2019 13 43 53 18 03 2019 13 43 53...

Page 5: ...eferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_TC_LD_25_SPK9...

Page 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 6 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 6 18 03 2019 13 43 54 18 03 2019 13 43 54...

Page 7: ...er vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erh hen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise entstehen Sicherheitshinweise zu den Batterien...

Page 8: ...n gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden...

Page 9: ...6 4 3 Funktion Volumen messen Symbol Bild 7 Vorgehensweise 1x Taste A etwas l nger dr cken Ger t einschalten 2x Taste B Funktion ausw hlen eventuell Taste B l nger dr cken Bezugszpunkt am Ger t w hlen...

Page 10: ...befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und de...

Page 11: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufw...

Page 12: ...s Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes od...

Page 13: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten B...

Page 14: ...ms supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 14 Anl_T...

Page 15: ...GB 15 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 15 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 15 18 03 2019 13 43 56 18 03 2019 13 43 56...

Page 16: ...ule It is prohibited to carry out any modifications to the laser to increase its power The manufacturer cannot accept any liability for damage due to non observance of the safety information Safety in...

Page 17: ...y kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in com...

Page 18: ...r Press button A once area length Press button A once Switch on the laser Align the laser Press button A once Measure the area width The result is displayed at the bottom in m 6 4 3 Function Measure v...

Page 19: ...equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID nu...

Page 20: ...s in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 20 Anl_TC_LD_25_SPK...

Page 21: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispo...

Page 22: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Page 23: ...n 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_T...

Page 24: ...F 24 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 24 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 24 18 03 2019 13 43 57 18 03 2019 13 43 57...

Page 25: ...t au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages du...

Page 26: ...oy e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d c...

Page 27: ...appuyez ventuellement sur la touche B de fa on prolong e s lectionner le point de r f rence sur l appareil 1x touche A allumer le laser ajuster le laser 1x touche A mesure de la longueur de la surface...

Page 28: ...rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce d...

Page 29: ...ombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Anl_TC_LD_25_SPK9...

Page 30: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Page 31: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Page 32: ...rniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_TC...

Page 33: ...I 33 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 33 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 33 18 03 2019 13 43 57 18 03 2019 13 43 57...

Page 34: ...ite mai il modulo laser Non consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze...

Page 35: ...quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non son...

Page 36: ...ser Orientate il laser Premete una volta il tasto A misurare la larg hezza della superficie Il risultato viene indicato sotto in m2 6 4 3 Funzione Misurare volume Simbolo Fig 7 Come procedere Premete...

Page 37: ...2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di rica...

Page 38: ...o asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_TC_LD_25...

Page 39: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento second...

Page 40: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Page 41: ...Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Fejl og rsagerne hertil...

Page 42: ...DK N 42 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 42 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 42 18 03 2019 13 43 58 18 03 2019 13 43 58...

Page 43: ...at foretage ndringer p la seren i et fors g p at ge laserens ydelse Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte opst som f lge af at sik kerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat Si...

Page 44: ...e produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt ell...

Page 45: ...noget l ngere p taste B V lg referencepunkt p produktet 1x taste A Laser t ndes Laser justeres 1x taste A Ruml ngde m les 1x taste A Laser t ndes Laser justeres 1x taste A Rumbredde m les 1x taste A L...

Page 46: ...agen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides...

Page 47: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Page 48: ...er eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbe...

Page 49: ...leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring Anl_TC_LD_25...

Page 50: ...S 50 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 50 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 50 18 03 2019 13 43 59 18 03 2019 13 43 59...

Page 51: ...a laserns effekt Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador som har uppst tt av att s kerhetsanvisningar na har missaktats S kerhetsanvisningar f r batterier Anv nda batterierna Om lasern har slagits...

Page 52: ...syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hant verksm ssiga eller industrie...

Page 53: ...V lj refe renspunkt p instrumentet Tryck 1 g ng p knapp A Sl p lasern Justera in lasern Tryck 1 g ng p knapp A M ta rummets l ngd Tryck 1 g ng p knapp A Sl p lasern Justera in lasern Tryck 1 g ng p k...

Page 54: ...h gv rdi ga tillbeh r fr n www kwb eu welcome kwb eu 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika materia...

Page 55: ...v fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftni...

Page 56: ...m produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produk...

Page 57: ...n leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen Anl_TC_LD...

Page 58: ...NL 58 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 58 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 58 18 03 2019 13 43 59 18 03 2019 13 43 59...

Page 59: ...penen Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk heid voor schade als gevolg van niet inacht nem...

Page 60: ...k en verstik kingsgevaar Laser afstandsmeter Tas Originele handleiding 3 Reglementair gebruik De laser is geschikt voor het meten van afstan den vlakken en volumes De machine mag slechts voor werkzaam...

Page 61: ...langer indrukken apparaat inschakelen eventueel toets B langer indrukken referen tiepunt aan het apparaat kiezen 1x toets A laser inschakelen laser uitrichten 1x toets A meten Resultaat wordt onderaa...

Page 62: ...oestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water...

Page 63: ...tterijen aan iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau Daar wordt door de fabrikant een vakkundige verwer king verzekerd 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvr...

Page 64: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Page 65: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Page 66: ...en de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_T...

Page 67: ...E 67 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 67 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 67 18 03 2019 13 44 00 18 03 2019 13 44 00...

Page 68: ...radiaciones Jam s abrir el m dulo l ser No se permite realizar modificaciones en el l ser para aumentar la potencia del l ser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por los da os resultantes...

Page 69: ...vol menes Utilizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable...

Page 70: ...1 vez tecla A Medir ancho de superficie El resultado se muestra abajo en m 6 4 3 Funci n Medir volumen S mbolo fig 7 Procedimiento Pulsar prolongadamente 1 vez de la tecla A Conectar el aparato 2 vece...

Page 71: ...mbh info Consejo Para obtener un buen resultado recomenda mos accesorios de alta cali dad de www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da...

Page 72: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Page 73: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Page 74: ...ja toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 74...

Page 75: ...FIN 75 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 75 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 75 18 03 2019 13 44 01 18 03 2019 13 44 01...

Page 76: ...osten teko laseriin on kielletty varsinkin jos niiden tarkoituksena on lis t laserin tehoa Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat turvallisuusm r ysten nou dattamatta j tt mises...

Page 77: ...ngoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu k ytett v ksi pienteol lisu...

Page 78: ...lavuusmittaus Symboli kuva 7 Menettely Paina n pp int A yhden kerran hieman pitemp n Laite kytkeytyy p lle 2x n pp in B Toiminnon valinta Paina mahdollisesti n pp int B pitemp n Laitteen viitepisteen...

Page 79: ...en saamiseksi suosittelemme n korkealaatuisia va rusteita www kwb eu welcome kwb eu 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on r...

Page 80: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Page 81: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Page 82: ...GR 82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 82 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 82 18 03 2019 13 44 01 18 03 2019 13 44 01...

Page 83: ...GR 83 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 83 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 83 18 03 2019 13 44 01 18 03 2019 13 44 01...

Page 84: ...ORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 635 650 nm P 1 mW nach EN 60825 1 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 84 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 84 18 03 2019 13 44 02 18 03 201...

Page 85: ...GR 85 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 5 Service Center H 3 4 0 05 25m 3 mm 2x 1 5V AAA LR03 2 M 635 nm 1 mW 5 2 6 a b Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 85 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 85 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 86: ...6 3 3 4 2 4 4 6 4 6 4 1 5 1x 1x A 1x A m 6 4 2 6 1x 1x B 1x A 1x A 1x A 1x A m 6 4 3 7 1x 2x B 1x A 1x A 1x A 1x A 1x A 1x A m Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 86 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 86 18 03 2019 13 44 02...

Page 87: ...4 8 8a 1x 3x B 1x A 1x A m 6 4 5 8 8b 1x 4x B 1x A 1x A m 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 87 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 87 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019...

Page 88: ...GR 88 iSC GmbH Eschen stra e 6 in D 94405 Landau 9 N 5 30 C Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 88 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 88 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 89: ...GR 89 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 89 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 89 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 90: ...GR 90 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 90 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 90 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 91: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toa...

Page 92: ...92 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 92 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 92 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 93: ...93 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 93 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 93 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Page 94: ...EH 03 2019 02 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 94 Anl_TC_LD_25_SPK9 indb 94 18 03 2019 13 44 02 18 03 2019 13 44 02...

Reviews:

No comments