EINHELL TC-GG 30 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 106

TC-GG 30

Art.-Nr.: 45.221.70

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Heißklebepistole

Original operating instructions

Hot Glue Gun

Instructions d’origine

Pistolet à thermocollage

Istruzioni per l’uso originali

Pistola per colla a caldo

Original-bruksanvisning

Limpistol

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Pištolj za vru

e lijepljenje

Originalna uputstva za upotrebu

Pištolj za vru

e lepljenje

Originální návod k obsluze

Tavná pistole

Originálny návod na obsluhu

Tepelná lepiaca pišto

Originele handleiding

Lijmpistool

Manual de instrucciones original

Pistola de termopegado

Manual de instruções original

Pistola de termocolagem

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kuumaliimapistooli

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Пистолет

клеевой

Anleitung_TC_GG_30_SPK7.indb 1

07.07.2016 10:58:35

Summary of Contents for TC-GG 30

Page 1: ...uporabu BIH Pi tolj za vru e lijepljenje RS Originalna uputstva za upotrebu Pi tolj za vru e lepljenje CZ Origin ln n vod k obsluze Tavn pistole SK Origin lny n vod na obsluhu Tepeln lepiaca pi to NL...

Page 2: ...2 1 2 2 3 4 1 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 2 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 2 07 07 2016 10 58 35 07 07 2016 10 58 35...

Page 3: ...3 3 1 a 1 2 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 3 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 3 07 07 2016 10 58 36 07 07 2016 10 58 36...

Page 4: ...4 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 4 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 4 07 07 2016 10 58 38 07 07 2016 10 58 38...

Page 5: ...sicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Schutzklasse II Anleitung_TC_GG_30_SPK...

Page 6: ...stens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachte...

Page 7: ...ole einsatzbereit 6 Bedienung Durch Dr cken des Abzuges k nnen Sie nun den Klebsto aufbringen Beide Fl chen sofort aufeinander pressen und andr cken Die Abbindezeit betr gt ca 30 Se kunden Warnung Bei...

Page 8: ...r tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Tipp F r ein gutes Arbeits ergebn...

Page 9: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Page 10: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klebepatronen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inte...

Page 11: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ver...

Page 12: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestell...

Page 13: ...of injury Caution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Safety class II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 13 Anleitun...

Page 14: ...e service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if...

Page 15: ...able for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts...

Page 16: ...r household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council...

Page 17: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 18: ...onsumables Category Example Wear parts Consumables Glue sticks Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 19: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 20: ...lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Cat gorie de protection II Anleitung_TC_...

Page 21: ...nt avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et...

Page 22: ...nt bague en caoutchouc de la nouvelle buse n est pas endommag montez la nouvelle buse sur l appareil et vis sez celle ci fermement placez le bouchon en caoutchouc de nou veau sur la buse 7 Remplacemen...

Page 23: ...ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pa...

Page 24: ...e un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 25: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Mat riel de consommation pi ces de consommation Cartouches de colle Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Page 26: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 27: ...sate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Grado di protezione II Anleitu...

Page 28: ...oni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imbal...

Page 29: ...anello di gom ma del nuovo ugello non sia danneggiata Montate il nuovo ugello all apparecchio e serratelo Rimettete il tappo di gomma sull ugello 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se...

Page 30: ...materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere g...

Page 31: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Page 32: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Stick di colla Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 33: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 34: ...as gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Skyddsklass II Anleitung_TC_G...

Page 35: ...n visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komp...

Page 36: ...denna produkt har skadats m s te den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och res...

Page 37: ...produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlings...

Page 38: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 39: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Limpatroner Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webb...

Page 40: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Page 41: ...ozlje ivanja Oprez Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Klasa za tite II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb...

Page 42: ...uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Preko...

Page 43: ...anje ovog ure aja na mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dije...

Page 44: ...no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj uprav...

Page 45: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avni...

Page 46: ...aterijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Potro ni materijal potro ni dijelovi Ulo ci s ljepilom Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 47: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure a...

Page 48: ...d povreda Oprez Nosite za titne nao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Klasa za tite II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 48...

Page 49: ...a o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da...

Page 50: ...mre ni priklju ni vod ovog ure aja mora da ga zameni proizvo a ili njegova servis na slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Opasn...

Page 51: ...i otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj uprav...

Page 52: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Page 53: ...l Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Potro ni materijal potro ni delovi Patrone s lepkom Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 54: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Page 55: ...rov n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti T da ochrany II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 55 Anleit...

Page 56: ...v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah do...

Page 57: ...ap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic...

Page 58: ...je nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n...

Page 59: ...lternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve s...

Page 60: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Spot ebn materi l spot ebn d ly Tavn patrony Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl...

Page 61: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 62: ...sluhu Pozor Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Trieda ochrany II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 in...

Page 63: ...den v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah...

Page 64: ...den Namontujte nov d zu na pr stroj a pevne ju dotiahnite Znovu nasa te gumov krytku na d zu 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr s...

Page 65: ...y a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria d...

Page 66: ...esto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr n...

Page 67: ...bn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Spotrebn materi l spotrebn diely Lepiace n plne Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov aleb...

Page 68: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Page 69: ...g Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Beschermklasse II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 ind...

Page 70: ...ice informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbe...

Page 71: ...hting rubber ring van het nieuwe mondstuk op beschadiging Monteer het nieuwe mondstuk op het ap paraat en draai dit vast Zet de rubber kap weer op het mondstuk 7 Vervanging van de netaansluitleiding G...

Page 72: ...bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet...

Page 73: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Page 74: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Lijmpatronen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u o...

Page 75: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Page 76: ...da os Cuidado Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Clase de protecci n II Anleitung_TC_GG_30_...

Page 77: ...an al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comproba...

Page 78: ...lo de goma de la nueva boquilla no est da ada Montar la nueva boquilla en el aparato y ap retarla Volver a poner la tapa de goma en la boquilla 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligr...

Page 79: ...por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben ti...

Page 80: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n na...

Page 81: ...iezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Cartuchos de adhesivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entreg...

Page 82: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 83: ...dado Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Classe de protec o II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 in...

Page 84: ...cnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a da emba lagem e de transporte caso existam Verifique s...

Page 85: ...ra fusos de 13 mm n o inclu da no material a fornecer Verifique se o vedante anel de borracha do novo bico apresenta danos Monte o novo bico no aparelho e aperte o Volte a colocar a tampa de borracha...

Page 86: ...o ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Para uma eli...

Page 87: ...caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos res...

Page 88: ...como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Consum veis pe as consum veis Bast es de cola Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros...

Page 89: ...exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelh...

Page 90: ...uomio K yt suojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Suojaluokka II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 90 Anleitung_T...

Page 91: ...lveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuin...

Page 92: ...t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8...

Page 93: ...lliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa k...

Page 94: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Page 95: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat K ytt materiaali k ytt osat Liimapatruunat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkos...

Page 96: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Page 97: ...RUS 97 II Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 97 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 97 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 98: ...RUS 98 1 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 98 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 98 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 99: ...RUS 99 3 4 220 240 50 30 200 5 252 C 195 C 11 II 0 3 5 5 6 30 3 1 a 1 13 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 99 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 99 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 100: ...RUS 100 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 5 C 30 C Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 100 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 100 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 101: ...RUS 101 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 101 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 101 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 102: ...RUS 102 www isc gmbh info Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 102 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 102 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 103: ...RUS 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 103 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 103 07 07 2016 10 58 53 07 07 2016 10 58 53...

Page 104: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Page 105: ...126 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 126 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 126 07 07 2016 10 58 56 07 07 2016 10 58 56...

Page 106: ...EH 07 2016 01 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 130 Anleitung_TC_GG_30_SPK7 indb 130 07 07 2016 10 58 56 07 07 2016 10 58 56...

Search results

Summary of Contents for TC-GG 30

Reviews:

Related manuals for TC-GG 30

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-GG 30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TC-GG 30

Reviews:

Related manuals for TC-GG 30

Brands by name

Popular brands