EINHELL TC-EW 150 Original Operating Instructions Download Page 91

Page: 91 / 140

FIN

- 91 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset
2.  Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3.  Määräysten mukainen käyttö
4.  Symbolit ja tekniset tiedot
5. Hitsauksen

valmistelu

6. Hitsaus
7. Ylikuumenemissuoja
8. Verkkojohdon

vaihtaminen

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
11. Säilytys

Anl_TC_EW_150_SPK9.indb 91

24.07.2017 07:44:14

Summary of Contents for TC-EW 150

Page 1: ...lsvets CZ Origin ln n vod k obsluze Elektrick sv e ka SK Origin lny n vod na obsluhu Elektrick zv ra ka NL Originele handleiding Elektrisch lasapparaat E Manual de instrucciones original Soldador el c...

Page 2: ...2 1 4 3 1 2 7 5 6 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 2 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 2 24 07 2017 07 43 59 24 07 2017 07 43 59...

Page 3: ...ng 4 Symbole und Technische Daten 5 Schwei vorbereitungen 6 Schwei en 7 berhitzungsschutz 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Entsorgung und Wiederverw...

Page 4: ...achen Gefahr Elektromagnetische Felder k nnen die Funktion von Herzschrittmachern st ren Gefahr Gef hrdung durch elektrischen Schlag Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung...

Page 5: ...n fernhalten Nicht neben brennbaren Sto en schwei en Schwei funken k nnen Br nde verursachen Einen Feuerl scher in der N he bereithalten und einen Beobachter der ihn sofort benutzen kann Nicht auf Tro...

Page 6: ...cherheitsma nahmen Der Benutzer ist verantwortlich das Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagne tische St rungen festgestellt werden sollten...

Page 7: ...02 1293 tON max 3 10 tON max 4 46 Leerlaufspannung V 48 Leistungsaufnahme 4 kVA bei 80 A cos 0 73 Absicherung A 16 Die Schweisszeiten gelten bei einer Umgebungs temperatur von 40 C 5 Schwei vorbereitu...

Page 8: ...den Schwei trafo vor berhitzung sch tzt Sollte der berhitzungs schutz ansprechen so leuchtet die Kontrolllampe 5 an Ihrem Ger t Lassen Sie das Schwei ger t einige Zeit abk hlen 8 Austausch der Netzans...

Page 9: ...Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Ge...

Page 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 11: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Elektrodenhalter Massezange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Page 12: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Page 13: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Page 14: ...ymbols and technical data 5 Welding preparations 6 Welding 7 Overheating guard 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Disposal and recycling 11 Storage Anl_T...

Page 15: ...r fire Danger Electromagnetic fields can disturb the operation of pacemakers Danger Danger from electric shock Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution Wear special...

Page 16: ...xtinguisher nearby and someone watching who can use it immediately Do not weld on drums or any closed containers d Danger from welding arc radiation Wel ding arc radiation can damage your eyes and inj...

Page 17: ...Important information about the power connec tion Reduction of emissions Main current supply The welder must be connected to the main cur rent supply in accordance with the instructions issued by the...

Page 18: ...ll times for welding It protects your eyes from the radiation emitted by the arc and nevertheless enables you to watch the welding process not included in items supplied 6 Welding After you have made...

Page 19: ...arly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of w...

Page 20: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Page 21: ...umables Category Example Wear parts Electrode holder mass tongs Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the proble...

Page 22: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Page 23: ...cendie Danger Les champs lectromagn tiques peuvent alt rer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Danger Mise en danger en raison des d charges lectriques Danger Pour r duire le risque de bless...

Page 24: ...es tincelles provenant du soudage peuvent provoquer des incendies Mettre un extincteur disposition proximit avec un observateur qui puisse l utiliser imm diatement Ne pas souder sur des tonneaux ou to...

Page 25: ...europ enne relative aux dispositifs de soudage l arc et Sources de courant de souda ge dur e limit e de mise en circuit partie 6 S Ic ne pour les sources de courant de soudage convenant au soudage dan...

Page 26: ...soudage avec la roue main 3 En fonction lectrode que l on d sire utiliser Maintenez l cran protecteur devant le visage et frottez la pointe de l lectrode sur la pi ce sou der de mani re e ectuer un mo...

Page 27: ...ce 9 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l apparei...

Page 28: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Page 29: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure porte lectrode pince de masse Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Page 30: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Page 31: ...ioni o incendi Pericolo I campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento dei pacemaker Pericolo Pericolo di scosse elettriche Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istru...

Page 32: ...osizione nelle immediate vicinanze un estintore e una persona che possa usarlo immediatamente Non eseguire operazioni di saldatura su tamburi o altri recipienti chiusi d Pericolo a causa di radiazioni...

Page 33: ...ato parte 6 S Simbolo per sorgenti di corrente di saldatura che sono adatte per la saldatura in ambiente con maggiore rischio elettrico 50 Hz Corrente alternata e valore di misura della fre quenza Hz...

Page 34: ...ola 3 a seconda dell elettrodo che si intende usare Tenete lo schermo protettivo davanti al viso e sfregare la punta dell elettrodo sul pezzo da saldare allo stesso modo in cui si accende un fiammifer...

Page 35: ...si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell appar...

Page 36: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 37: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Portaelettrodo pinza di massa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Page 38: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Page 39: ...and Fare Elektromagnetiske felter kan del gge pacemakeres funktion Fare Fare som f lge af elektrisk st d Fare Betjeningsvejledningen skal l ses for at minimere risikoen for tilskadekomst Forsigtig Bru...

Page 40: ...egnister kan f re til brand S rg for at have en brandslukker i n rheden og en person der kan betjene den med det samme Svejs ikke p tromler eller nogle former for lukkede beholder d Fare som f lge af...

Page 41: ...for get elektrisk fare 50 Hz Vekselstr m og dimensioneringstal for frekvensen Hz U0 Nominel tomgangssp nding V 80 A 21 2 V Maksimal svejsestr m og tilsvarende standardi seret arbejdssp nding A V Elek...

Page 42: ...le t nde for et t ndstik Det er den bedste metode for at t nde lysbuen Pr v p et pr veemne om du har valgt den rigtige elektrode og str mstyrke Elektrode mm Svejsestr m A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100...

Page 43: ...e skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gm...

Page 44: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Page 45: ...tegori Eksempel Sliddele Elektrodeholder jordklemme Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejle...

Page 46: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Page 47: ...eller brand Fara Elektromagnetiska f lt kan st ra funktionen i pacemakrar Fara Risk f r elektriskt slag Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Obs B r s rskilda svetsarhandsk...

Page 48: ...ten och se till ytterligare en person st r i beredskap som vid behov kan sl cka en ev brand Svetsa inte trummor eller liknande slutna beh llare d Risk fr n ljusb gstr lning Ljusb gstr l ning kan orsak...

Page 49: ...r l mpliga f r svetsning i milj med h gre elektriska risker 50 Hz V xelstr m och dimensioneringsv rde f r frek vens Hz U0 Nominell tomg ngssp nning V 80 A 21 2 V Maximal svetsstr m och motsvarande st...

Page 50: ...tt som om du vill t nda en t ndsticka Detta r den b sta metoden f r att t nda ljusb gen Testa p ett provstycke om du har valt r tt elekt rod och str mstyrka Elektrod mm Svetsstr m A 1 6 40 A 2 40 80...

Page 51: ...reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 10 Skrotning och tervinn...

Page 52: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Page 53: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Elektrodh llare jordkl mma F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Page 54: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Page 55: ...en 4 Symboly a technick data 5 P prava sva ov n 6 Sva ov n 7 Ochrana proti p eh t 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Likvidace a recyklace 11 Skladov n Anl_T...

Page 56: ...v n mohou vyvolat explozi nebo po r Nebezpe Elektromagnetick pole mohou naru it funk nost kardiostimul tor Nebezpe Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nebezpe Pro sn en rizika zran n si p e t te n vod...

Page 57: ...c p i sv en mohou zp sobit po r M jte v dosahu hasic p stroj a pozorovatele kter je schopen ihned zah jit ha en Nesv ejte na bubnech nebo jin ch uzav en ch n dob ch d Ohro en z en m sv teln ho oblouku...

Page 58: ...ost ed se zv en m ohro en m elektrick m proudem 50 Hz St dav proud a hodnota dimenzov n kmito tu Hz U0 Jmenovit nap t chodu napr zdno V 80 A 21 2 V Maxim ln sva ovac proud a p slu n normova n pracovn...

Page 59: ...t p ed obli ejem a t ete pi kou elek trody o sva ovan kus tak jako kdy prov d te pohyb p i zapalov n z palky Toto je nejlep met oda k zap len oblouku Na zku ebn m kusu otestujte zda jste zvolili spr...

Page 60: ...n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Li...

Page 61: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Page 62: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Dr k elektrod ukost ovac kle t Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Page 63: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Page 64: ...mboly a technick daje 5 Pr prava zv rania 6 Zv ranie 7 Ochrana pred prehriat m 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Likvid cia a recykl cia 11 Sklado...

Page 65: ...tr dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Elektrick der od zv racej elektr dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Ohrozenie elektrick m derom Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na o...

Page 66: ...e vhodn ma v bl zkosti k dispoz cii hasiaci pr stroj a pozoruj cu osobu ktor ho m e okam ite pou i Nikdy nezv rajte na bub noch alebo na ak chko vek uzatvoren ch n dob ch d Ohrozenie iaren m z elektri...

Page 67: ...lektrick zv ranie ktor s vhodn na zv ranie vn m elektrick m ohrozen m 50 Hz Striedav pr d a menovit hodnota frekvencie Hz U0 Menovit nap tie pri vo nobehu V 80 A 21 2 V Maxim lny zv rac pr da a pr slu...

Page 68: ...ti od typu elektr dy ktor chcete pou i Dr te si ochrann t t po cel as pred tv rou a trite pi ku elektr dy po povr chu zv ran ho materi lu tak m sp sobom ako keby ste vykon vali pohyb pri zapa ovan z p...

Page 69: ...ck m pr dom 9 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 9 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr s...

Page 70: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Page 71: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Dr iak elektr d uzem ovacie klie te Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade n...

Page 72: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 73: ...Symbolen en technische gegevens 5 Lasvoorbereidingen 6 Lassen 7 Bescherming tegen oververhitting 8 Vervanging van de netaansluitleiding 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Verwijd...

Page 74: ...een brand veroorzaken Gevaar Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers storen Gevaar Gevaar door elektrische schok Gevaar Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen Voo...

Page 75: ...rzaken Een brandblusser bij de hand houden in de buurt en ervoor zorgen dat iemand toeziet op de laswerkzaamheden om deze eventueel meteen te kunnen inzetten Niet lassen op trommels of gesloten reser...

Page 76: ...vlambooglasinrichtingen en lasstroombronnen met beperkte inschakelduur deel 6 S Symbool voor lasstroombronnen die geschikt zijn voor het lassen in een omgeving met verhoogd schokgevaar 50 Hz Wisselst...

Page 77: ...knop 3 al naargelang de elektrode die men wil gebruiken Houd de laskap voor het gezicht en wrijf de staa felektrode zo over het te lassen stuk dat u een beweging zoals bij het aanstrijken van een luc...

Page 78: ...et toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 9 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer...

Page 79: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 80: ...len Categorie Voorbeeld Slijtstukken Elektrodehouder massaklem Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Page 81: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Page 82: ...ticas t cnicas 5 Preparaci n para soldadura 6 Soldadura 7 Protecci n contra sobrecalentamiento 8 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto...

Page 83: ...Peligro Los campos electromagn ticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos Peligro Peligro por descarga el ctrica Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de s...

Page 84: ...s combustibles Las chispas de soldadura pue den provocar incendios Mantener cerca un extintor de incendios as como a otra persona que lo pueda utilizar de inmediato No soldar en tambores ni en otros r...

Page 85: ...o parte 6 S S mbolo para fuentes de potencia para soldadura adecuadas para soldar en ambientes con condi ciones de alto riesgo el ctrico 50 Hz Corriente alterna y valor de medici n de la fre cuencia H...

Page 86: ...nivela 3 En funci n del electrodo que se desee utilizar Man tenga el panel protector delante de la cara y frote la punta del electrodo sobre la pieza a soldar llevando a cabo un movimiento similar a c...

Page 87: ...que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 9 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del apar...

Page 88: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 89: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portaelectrodos pinza de puesta a tierra Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 90: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Page 91: ...mukainen k ytt 4 Symbolit ja tekniset tiedot 5 Hitsauksen valmistelu 6 Hitsaus 7 Ylikuumenemissuoja 8 Verkkojohdon vaihtaminen 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 K yt st poisto ja uusiok ytt 11 S...

Page 92: ...taa r j hdyksen tai tulipalon Vaara S hk magneettiset kent t saattavat h irit syd mentahdistimen toimintaa Vaara S hk iskun vaara Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Varo K yt erityisi...

Page 93: ...lipalon Huolehdi siit ett l hist ll on k ytt valmis palosammutin sek tarkkailija joka voi k ytt sit heti l hitsaa rumpujen tai suljettujen astioiden p ll d Valokaaren s teiden aiheuttama vaara Valokaa...

Page 94: ...i hitsaamiseen tavallista voimak kaammin s hk isesti vaarannetussa ymp rist s s 50 Hz Vaihtovirta ja taajuuden mittausarvo Hz U0 Nimellisjoutok yntij nnite V 80 A 21 2 V Suurin hitsausvirta ja vastaav...

Page 95: ...iike on kuin tulitikun sytytysraapaisu T m on paras menettely valokaaren sytytt miseksi Kokeile koekappaleeseen oletko valinnut oikean elektrodin ja virran vahvuuden Elektrodi mm Hitsausvirta A 1 6 40...

Page 96: ...Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 10 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakatt...

Page 97: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Page 98: ...a Laji Esimerkki Kuluvat osat Elektrodinpidike massapihdit K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vir...

Page 99: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Page 100: ...RUS 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 100 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 100 24 07 2017 07 44 15 24 07 2017 07 44 15...

Page 101: ...RUS 101 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 101 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 101 24 07 2017 07 44 15 24 07 2017 07 44 15...

Page 102: ...RUS 102 1 a b c d e 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 102 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 102 24 07 2017 07 44 15 24 07 2017 07 44 15...

Page 103: ...RUS 103 2 2 5 3 4 EN 60974 6 6 S 50 U0 80 A 21 2 A Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 103 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 103 24 07 2017 07 44 15 24 07 2017 07 44 15...

Page 104: ...2004 108 230 50 cos 0 73 40 80 A I2 A 230 V 40 55 80 TON max s 230 V 532 254 124 TON s 230 V 191 121 73 TOFF 230 V 773 902 1293 tON max 3 10 tON max 4 46 48 4 80 A cos 0 73 A 16 40 C 5 2 Anl_TC_EW_150...

Page 105: ...RUS 105 6 1 2 4 3 A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A 20 30 1 7 5 8 9 9 1 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 105 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 105 24 07 2017 07 44 15 24 07 2017 07 44 15...

Page 106: ...RUS 106 9 2 9 3 www isc gmbh info 10 11 5 C 30 C Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 106 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 106 24 07 2017 07 44 16 24 07 2017 07 44 16...

Page 107: ...RUS 107 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 107 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 107 24 07 2017 07 44 16 24 07 2017 07 44 16...

Page 108: ...RUS 108 www isc gmbh info Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 108 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 108 24 07 2017 07 44 16 24 07 2017 07 44 16...

Page 109: ...RUS 109 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 109 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 109 24 07 2017 07 44 16 24 07 2017 07 44 16...

Page 110: ...ni podatki 5 Priprava na varjenje 6 Varjenje 7 Za ita pred pregrevanjem 8 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 9 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 10 Odstranjevanje in ponovna upo...

Page 111: ...po ar Nevarnost Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje spodbujevalnikov srca Nevarnost Nevarnost zaradi elektri nega udara Nevarnost Za zmanj anje tveganja po kodb preberite navodila za uporabo...

Page 112: ...a ki ga lahko takoj uporabi Ne varite na bobnih ali druga nih zaprtih vsebnikih d Nevarnost zaradi arkov oblo nega varjenja arki oblo nega varjenja lahko kodujejo o em in po kodujejo ko o Nosite pokri...

Page 113: ...tok in merilna vrednost za frekvenco Hz U0 Nazivna napetost v prostem teku V 80 A 21 2 V Najve ji varilni tok in odgovarjajo a normirana delovna napetost A V Premer elektrode mm U2 varilna napetost V...

Page 114: ...var jenja tako da izvr ite pomik elektrode kot da bi pri igali v igalico To je najbolj i na in pri ganja oblo nega plamena Na poskusnem kosu preverite e ste izbrali pra vilno elektrodo in jakost toka...

Page 115: ...ro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na sple...

Page 116: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Page 117: ...Kategorija Primer Obrabni deli Dr alo za elektrode kle e za maso Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pri...

Page 118: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Page 119: ...mb lumok s technikai adatok 5 Hegeszst si el k sz letek 6 Hegeszteni 7 T lhev t si v delem 8 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 9 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 10 Megsemmis t...

Page 120: ...t okozhatnak Vesz ly Az elektrom gneses terek zavarhatj k a sz vritmusszab lyoz m k d s t Vesz ly Vesz lyeztet s az ram t s ltal Vesz ly A s r l si vesz lynek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lat...

Page 121: ...hegesszen gyull kony anyagok melett A hegeszt si szikr k t zeket okozhatnak Tartson k szenl tben a k zelben egy t zolt k sz l ket s egy figyel t aki azt azonnal haszn lni is tudja Ne hegesszen do bok...

Page 122: ...t rolt bekapc sol si id tartalommal 6 os r sz S Szimb lum a hegeszt ramforr sokhoz amelyek alkalmasak a megasabb elektromos vesz lyez tet ssel rendelkez k rnyezeten bel li hegesz t shez 50 Hz V ltakoz...

Page 123: ...eg ts g vel be a hegeszt ramot Att l f gg en hogy milyen elektr d t akar haszn lni tartsa a v d pajzsot az arca el s d rzs lje az elektr da hegy t gy a hegeszt si darabon hogy egy olyan mozdulatot v g...

Page 124: ...bantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 9 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k ci...

Page 125: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Page 126: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Elektr dtart t megfog Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Page 127: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Page 128: ...mbolurile i date tehnice 5 Preg tirea sud rii 6 Sudarea 7 Protec ie mpotriva supra nc lzirii 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 10 Eliminarea...

Page 129: ...voca explozii sau incendii Pericol C mpurile electromagnetice pot afecta func ionarea stimulatoarelor cardiace Pericol Pericol de electrocutare Pericol Pentru reducerea riscurilor de accidentare citi...

Page 130: ...imediat Nu suda i pe tamburi sau pe recipien i nchi i d Pericol cauzat de raza de lumin a arcului electric Raza de lumin a arcului electric poate afecta ochii i poate provoca leziuni ale pielii Purta...

Page 131: ...urselor de curent pentru sudur adecvate pentru sudura n medii cu risc mare de electrocutare 50 Hz Curent alternativ i valoare m surat a frecven ei Hz U0 Tensiune nominal de mers n gol V 100 A 21 2 V C...

Page 132: ...metod este cea mai bun pentru a aprinde arcul electric Testa i pe o pies de prob dac a i ales electro dul corect i intensitatea corect a curentului Electrod mm Curent de sudare A 1 6 40 A 2 40 80 A 2...

Page 133: ...um rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 10 Eliminarea...

Page 134: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Page 135: ...e consum Categorie exemplu Piese de uzur Suportul electrozilor cle te de mas Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Page 136: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Page 137: ...ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea c...

Page 138: ...138 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 138 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 138 24 07 2017 07 44 19 24 07 2017 07 44 19...

Page 139: ...139 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 139 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 139 24 07 2017 07 44 19 24 07 2017 07 44 19...

Page 140: ...EH 07 2017 01 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 140 Anl_TC_EW_150_SPK9 indb 140 24 07 2017 07 44 19 24 07 2017 07 44 19...

Search results

Summary of Contents for TC-EW 150

Reviews:

EINHELL TC-EW 150, Original Operating Instructions, Page: 91 / 140

Search results

Summary of Contents for TC-EW 150

Reviews: