background image

E

- 21 -

dispositivos de seguridad. 

• 

 La muela de lijar debe poder girar sin proble-

mas. 

• 

 Antes de conectar la máquina, asegurarse 

de que los datos de la placa de identificación 

coincidan con los datos de la red eléctrica. 

5.1 Montaje del de

fl

 ector de chispas 

(

fi

 g. 2-4/pos. 3) 

Montar el de

fl

 ector de chispas (3) en la lijadora 

doble con ayuda del tornillo de reglaje (10).

5.2 Ajuste del de

fl

 ector de chispas 

(

fi

 g. 5/pos. 3) 

• 

 Ajustar el deflector de chispas (3) con ayuda 

del tornillo de reglaje (10) de modo que la di-

stancia entre la muela de lijar en seco (5) y el 

deflector de chispas (3) sea lo más reducida 

posible y en ningún caso supere los 2 mm.

• 

 Efectuar periódicamente el ajuste del deflec-

tor de chispas (3) de manera que se compen-

se el desgaste de la muela.

5.3 Montaje de los soportes para las piezas 

(

fi

 g. 6/pos. 7) 

Soltar los tornillos de 

fi

 jación (6). Atornillar los so-

portes para las piezas (7) a la lijadora doble con 

ayuda de los tornillos de 

fi

 jación (6).

5.4 Ajuste de los soportes para las piezas 

(

fi

 g. 7/pos. 7) 

• 

 Ajustar los soportes para las piezas (7) con 

ayuda de los tornillos de fijación (6) de modo 

que la distancia entre la muela de lijar en 

seco (5) y el soporte para la pieza (7) sea lo 

más reducida posible y en ningún caso supe-

re los 2 mm.

• 

 Ajustar los soportes para las piezas (7) de 

forma que la muela de lijar en seco (5) sufra 

un desgaste homogéneo por todos sus lados.

5.5 Cambiar la muela de lijar (

fi

 g. 8-9)

Quitar los 3 tornillos (A) del lateral de la cubierta 

de protección (B) y extraerla. Soltar la tuerca (D)

 

(¡Atención! La muela de lijar izquierda está 

atornillada con una rosca a la izquierda y la 

derecha con una rosca a la derecha)

, suje-

tando la tuerca del soporte de la muela de lijar 

opuesto. A continuación, sacar la brida (C). Ahora 

se puede cambiar la muela de lijar (5). El montaje 

se efectúa con ayuda de un paño. Poner la brida 

(C) en el árbol y apretar la tuerca (D) a mano. 

Para apretar la tuerca (D) sujetar bien fuerte la 

muela de lijar (5) con ayuda de un paño y apretar 

la tuerca (D).

5.6 Ajuste el interruptor (E) 

• 

en la parte trasera de la caja de voltaje, esta-

bleciendo el voltaje entre 127V o 220V antes 

de conectar el dispositivo. (Figura 10a) Se 

puede utilizar un destornillador o similar a 

este cambio. (Figura 10b)

6. Manejo

 6.1 Interruptor ON/OFF (1)

Para conectar el aparato poner el interruptor (1) 

en la posición 1.

Para desconectarlo, poner el interruptor (1) en la 

posición 0.

Tras conectar el aparato, esperar hasta que al-

cance su velocidad máxima. Después se puede 

empezar a lijar.

6.2 Lijar

• 

 Para que el lijado sea fino se recomienda uti-

lizar la muela de grano fino y, para el lijado en 

grueso, la muela de grano grueso.

• 

 Colocar la pieza en el soporte (7) y despla-

zarla lentamente en el ángulo deseado hacia 

la muela de lijar (5) hasta que la toque.

• 

 Ir moviendo suavemente la pieza para conse-

guir un lijado óptimo. Asimismo, la muela de 

lijar (5) se desgastará de forma uniforme. De-

jar de vez en cuando que la pieza se enfríe.

¡Atención!

Si al trabajar se bloquea la muela, alejar la pieza 

y esperar a que el aparato haya alcanzado de 

nuevo su velocidad máxima.

7. Cambio del cable de conexión a 

la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este 

aparato esté dañado, deberá ser sustituido por 

el fabricante o su servicio de asistencia técnica 

o por una persona cuali

fi

 cada para ello, evitando 

así cualquier peligro.

Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8.indb   21

Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8.indb   21

26.07.2016   11:19:58

26.07.2016   11:19:58

Summary of Contents for TC-BG 150

Page 1: ...o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a v...

Page 2: ...2 1 2a 5 7 6 7 5 3 10 2b 3 10 2 2 8 1 8 6 9 4 3 3 2 2 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 2 26 07 2016 11 19 44 26 07 2016 11 19 44...

Page 3: ...3 2c 3 4 5 6 7 3 2 6 3 10 10 3 2 10 max 2 mm 5 6 max 2 mm 5 7 6 7 7 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 3 26 07 2016 11 19 47 26 07 2016 11 19 47...

Page 4: ...4 8 9 A D B C A A 5 10a 10b E E Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 4 26 07 2016 11 19 54 26 07 2016 11 19 54...

Page 5: ...iza o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza e manuten o 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt...

Page 6: ...urante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Use uma m scara de prote o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se...

Page 7: ...opriada N o use ferramentas demasiado fracas para trabalhos pesados N o empregue ferra mentas em trabalhos e para fins que n o se destinam n o se sirva por exemplo de uma serra circular manual para co...

Page 8: ...utilizados Guarde as instru es de seguran a num lo cal seguro Indica es gerais de seguran a e prote o contra acidentes Para garantir um trabalho sem acidentes e peri gos com a ferramenta tem de ler to...

Page 9: ...to Aten o Perigo de queimaduras Deixe a pe a arrefecer O material pode aquecer durante o esmerilhamento em caso de processa mento prolongado v arrefecendo a pe a de vez em quando N o utilize l quido d...

Page 10: ...zadas ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de Nota Fiscal Para o efeito con sulte a tabela da garantia que se encontra nas informa es do servi o de assist ncia t cnica n...

Page 11: ...r utilizado para um c lculo pr vio de limita es Reduza a produ o de ru do e de vibra o para o m nimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e fa a a manuten o do aparelho re gularmente Adapte o...

Page 12: ...ao do suporte do rebolo de esmerilhar De seguida retire o flange C Pode agora substituir o rebolo de esmerilar 5 A montagem realizada com a ajuda de um pano Coloque o flange C sobre o veio e apara fu...

Page 13: ...e manuten o 8 3 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina...

Page 14: ...autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl_SA_TC...

Page 15: ...o la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se...

Page 16: ...a m s segura con la potencia indicada 7 Utilice la herramienta adecuada No utilizar herramientas o aparatos que no puedan resistir trabajos pesados No usar herramientas para fines o trabajos para los...

Page 17: ...ar a cabo las reparaciones ya que de otro modo el opera rio podr a sufrir alg n accidente 22 Conectar el dispositivo de aspiraci n de polvo Si la m quina dispone de dispositivos de aspiraci n asegurar...

Page 18: ...e protecci n para los ojos y los o dos en caso necesario utilizar tambi n ot ros medios de protecci n como por ejemplo guantes delantal y casco La pieza de trabajo se calienta al ser lijada Atenci n P...

Page 19: ...irigirse a nuestro Service Center en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido o a la tienda donde compr el aparato A este respeto observar...

Page 20: ...depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emis...

Page 21: ...a a la derecha suje tando la tuerca del soporte de la muela de lijar opuesto A continuaci n sacar la brida C Ahora se puede cambiar la muela de lijar 5 El montaje se efect a con ayuda de un pa o Poner...

Page 22: ...cambio de la pieza necesitada 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver...

Page 23: ...ng working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials...

Page 24: ...y can be caught in moving parts Rubber gloves and nonskid footwear are recommended when working outdoors Wear protective nair covering to contain long hair 9 Use safety glasses Also use face or dust m...

Page 25: ...ay exceed 85 db A at the workplace The operator will require noise protection measures and ear muffs if this is the case The noise of this electric tool is measured in accordance with IEC 59 CO 11 IEC...

Page 26: ...ding wheel s mounting hole by subsequent drilling 7 The workpiece supports and the top adjus table safety guards must always be moved as close as possible to the grinding wheel max 2 mm clearance 8 Gr...

Page 27: ...ear muffs are not used as necessary The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liabl...

Page 28: ...it the spark reflector 3 to the double wheel grin der sander using the adjusting screw 10 5 2 Adjusting the spark reflector Fig 5 Item 3 Adjust the spark deflector 3 using the adjus ting screw 10 so t...

Page 29: ...ng Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend th...

Page 30: ...30 C Store the electric tool in its original packaging The reprinting or reproduction by any other me ans in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with...

Page 31: ...e Equipamentos Ltda Rua Jos Semi o Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro gua Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 in...

Page 32: ...site www einhell com br ou pelo telefone xx11 4785 0660 atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE Re...

Page 33: ...IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 33 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 3...

Page 34: ...zio n0 2950 min 1 Rebolo de esmerilar 150 mm Espessura dos rebolos de esmerilar 16 mm Orif cio do rebolo de esmerilar 12 7 mm Velocidade m x circundante 23 16 m s Peso 5 7 kg N vel de press o ac stica...

Page 35: ...s importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de...

Page 36: ...spesor muela 16 mm orificio muela de lijar 12 7 mm Velocidad perif rica m x 23 16 m s Peso 5 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 77 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 90 5 dB A...

Page 37: ...rtuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ardilesimp...

Page 38: ...e cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Import...

Page 39: ...spesor muela 16 mm orificio muela de lijar 12 7 mm Velocidad perif rica m x 23 16 m s Peso 5 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 77 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 90 5 dB A...

Page 40: ...EH 07 2016 01 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 40 Anl_SA_TC_BG_150_Bivolt_SPK8 indb 40 26 07 2016 11 19 59 26 07 2016 11 19 59...

Reviews: