EINHELL Superior 5000 DD Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Operating Instructions
Diesel Generator

Betjeningsvejledning
dieselgenerator

Bruksanvisning
Dieseldriven strömgenerator

Käyttöohje
Dieselkäyttöinen sähkögeneraattori

asutusjuhend

Diiselgeneraatori

Lietošanas instrukcija
Dīzeļģenerators

Naudojimo instrukcija
Dyzelinis generatorius

��

Art.-Nr.: 41.523.55

I.-Nr.: 01018

5000 DD

Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7:_ 14.05.2008 14:59 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Superior 5000 DD

Page 1: ...eseldriven strömgenerator q Käyttöohje Dieselkäyttöinen sähkögeneraattori 1 EE Kasutusjuhend Diiselgeneraatori H Lietošanas instrukcija Dīzeļģenerators G Naudojimo instrukcija Dyzelinis generatorius Art Nr 41 523 55 I Nr 01018 5000 DD Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 14 59 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...2 2 1 3 6 1 2 19 20 21 3 4 5 7 13 17 15 16 14 8 9 10 18 11 12 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 14 59 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 6 8 7 A I F G E H 20 5 D C A B H L 9 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 14 59 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...4 12 13 10 11 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...ems supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Maintenance 9 Winter operation 10 Ordering spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troubleshooting guide Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ...ch for 230V 400V 3 12 Safety trip 230V 13 1x 12V DC safety trip 14 Earthing connection 15 1x 12V DC connector 16 2x 230V sockets 17 1x 400V 3 socket 18 Ignition lock 3 Items supplied Fig 1 3 Generator 12V adapter cable Fig 3 Item 19 Battery mounting kit Fig 3 Item 20 Ring spanner Fig 3 Item 21 4 Proper use The device is designed for all applications that require a 230V 400V alternating voltage or ...

Page 7: ... Secure the battery Fig 4 Item A in the unit using the battery mounting kit Fig 3 Item 20 First connect the red cable and then the black cable to the battery 앬 Check the diesel fuel level and top it up if necessary 앬 Make sure that the device has sufficient ventilation 앬 Inspect the immediate vicinity of the generator 앬 Disconnect any electrical equipment which may already be connected to the gene...

Page 8: ...appliances power jigsaws drills etc may have a higher level of power consumption when used in difficult conditions Some electrical appliances for example televisions computers etc should not be powered by a generator If in doubt consult the manufacturer of your appliance 7 3 Overload cut out The generator is fitted with an overload cut out This isolates the relevant sockets if an overload occurs I...

Page 9: ...a funnel connected to a petrol diesel resistant fuel hose petrol diesel resistant gloves and an empty diesel fuel canister IMPORTANT never mix petrol and diesel Close the fuel cock Fig 6 Item E Loosen the knurled nut Fig 6 Item F Insert the fuel hose connected to the funnel into the diesel canister and hold the funnel under the inspection window Fig 6 Item H Undo the knurled nut Fig 6 Item F compl...

Page 10: ...fuel this should then be drain as described in point 8 4 Then fill the tank with winter diesel If the tank is between empty and half full simply fill it up with winter diesel 10 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For...

Page 11: ...th diesel fuel Set mechanical switch to RUN Clean or replace the diesel filter Clean or replace the air filter Proceed as described in the point entitled Winter operation Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has tripped Carbon brushes in generator worn Contact authorized after sales service outlet Press the switch and reduce the consu...

Page 12: ...neratoren 3 Pakkens indhold 4 Formålsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 Før ibrugtagning 7 Betjening 8 Vedligeholdelse 9 Vinterdrift 10 Reservedelsbestilling 11 Bortskaffelse og genbrug 12 Fejlsøgningsskema Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 12 ...

Page 13: ... 3 12 Sikkerhedsudløser 230V 13 1x 12V d c sikkerhedsudløser 14 Jordtilslutning 15 1x 12V d c tilslutning 16 2x 230V stikdåse 17 1x 400V 3 stikdåse 18 Tændingslås 3 Pakkens indhold fig 1 3 앬 Generator 앬 12V adapterkabel fig 3 pos 19 앬 Sæt til batterifastgøring fig 3 pos 20 앬 Stjernenøgle fig 3 pos 21 4 Korrekt anvendelse Generatoren er konstrueret til anvendelse i forbindelse med drift med 230V 40...

Page 14: ...fast i generatoren fig 4 med sæt til batterifastgøring fig 3 pos 20 Kobl først det røde kabel og dernæst det sorte kabel på batteriet 앬 Kontroller dieseloliestanden fyld mere på om nødvendigt 앬 Sørg for tilstrækkelig ventilering af generatoren 앬 Tjek omgivelserne omkring generatoren 앬 Et evt tilsluttet el apparat skal kobles fra generatoren 6 1 Elektrisk sikkerhed 앬 Elektriske fødeledninger og til...

Page 15: ...e boremaskiner osv kan have et højere strømforbrug hvis de anvendes under svære betingelser En del el apparater f eks fjernsyn computere bør ikke drives af en generator Er du i tvivl så spørg producenten af apparatet 7 3 Overbelastningssikring Generatoren er udstyret med en overbelastningssikring Denne kobler stikdåserne fra i tilfælde af overbelastning Vigtigt Hvis overbelastningssikringen kobler...

Page 16: ... eller benzin til rengøring af elementerne Rengør elementerne ved at banke dem ud på en jævn overflade 8 3 Rensning af dieselfilter fig 6 Dieselfiltret fig 6 pos G skal renses når urenheder bliver synlige i skueglasset fig 6 pos H Til rensning af dieselfiltret skal du bruge en tragt forbundet med en benzin diesel resistent brændstofslange benzin diesel resistente handsker samt en tom dieseloliedun...

Page 17: ...le ske at dieselolien grøder til skal du stille dieselgeneratoren i et rum med en temperatur på ca 10 C i 12 timer Er tanken mellem halv og hel fyldt med almindelig dieselolie skal den tømmes som beskrevet under punkt 8 4 Herefter skal tanken så fyldes op med vinterdiesel Er tanken næsten tom eller højst halv fuld kan du blot fylde op med vinterdiesel 10 Reservedelsbestilling Ved bestilling af res...

Page 18: ...fyld motoro lie på Fyld mere dieselolie på Sæt mekanisk afbryder på RUN Rens eller skift dieselfilter Rens eller skift luftfilter Fremgangsmåde som beskrevet under punktet vinterdrift Generator har for lidt eller ingen spænding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstrømsbeskyttelse trigges Generatorens kontaktkul er slidt ned Kontakt autoriseret kundeservice Aktiver kontakten og redu...

Page 19: ...rn 3 Leveransomfattning 4 Ändamålsenlig användning 5 Tekniska data 6 Innan du använder generatorn 7 Använda generatorn 8 Underhåll 9 Vinterdrift 10 Reservdelsbeställning 11 Skrotning och återvinning 12 Felsökning Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 19 ...

Page 20: ...ing 15 1 st 12 V DC anslutning 16 2 st 230 V stickuttag 17 1 st 400 V 3 stickuttag 18 Tändningslås 3 Leveransomfattning bild 1 3 앬 Strömgenerator 앬 12 V adapterkabel bild 3 pos 19 앬 Batterimonteringsset bild 3 pos 20 앬 Ringnyckel bild 3 pos 21 4 Ändamålsenlig användning Utrustningen är lämplig för alla användningar som kräver drift med 230 V 400 V växelspänning eller 12 V likspänning Beakta tvunge...

Page 21: ...ngen runt om strömgeneratorn 앬 Åtskilj all elektrisk utrustning som ev har anslutits till strömgeneratorn 6 1 Elektrisk säkerhet 앬 Elektriska tilledningar och ansluten utrustning måste vara i fullgott skick 앬 Anslut endast sådan utrustning vars spänningsvärde överensstämmer med strömgeneratorns utgångsspänning 앬 Anslut aldrig strömgeneratorn till elnätet stickuttag 앬 Se till att kabellängden till ...

Page 22: ...gen ska avge ström på nytt 230 V stickuttag 230 V stickuttagen bild 2 pos 16 har kopplats ifrån vid en överbelastning Tryck in överlastbrytaren bild 2 pos 12 för att 230 V stickuttagen ska avge ström på nytt 400 V 3 stickuttag 400 V 3 stickuttaget bild 2 pos 17 har kopplats ifrån vid en överbelastning Tryck in överlastbrytaren bild 2 pos 10 för att 400V 3 stickuttaget ska avge ström på nytt 7 4 St...

Page 23: ...tillräckligt stor för att rymma restmängden som fortfarande finns i tanken Om nödvändigt kan tömningen av tanken avbrytas genom att bränslekranen stängs Efter att tömningen har avslutats kan utrustningen monteras samman enligt beskrivningen under punkt 8 3 9 Vinterdrift Eftersom generatorn drivs av en dieselmotor krävs särskilda åtgärder inför drift under vintertid Om dieselgeneratorn tas i drift ...

Page 24: ... återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 24 ...

Page 25: ...på dieselbränsle Ställ den mekaniska brytaren på RUN Rengör eller byt ut dieselfiltret Rengör eller byt ut luftfiltret Gå tillväga enligt beskrivningen under punkten Vinterdrift Generatorn avger för låg eller ingen spänning alls Regleringen eller kondensatorn är defekt Överströmsutlösaren har löst ut Generatorns kolborstar är slitna Kontakta behörig kundtjänst Tryck på knappen och anslut färre ant...

Page 26: ...3 Toimituksen laajuus 4 Määräysten mukainen käyttö 5 Tekniset tiedot 6 Ennen käyttöönottoa 7 Käyttö 8 Huolto 9 Talvikäyttö 10 Varaosatilaus 11 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 12 Vianhakukaavio FIN 26 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 26 ...

Page 27: ...230V 13 1x 12 V tasavirta suojakatkaisin 14 Maadoitusliitäntä 15 1 x 12 V tasavirtaliitäntä 16 2 x 230V pistorasiaa 17 1 x 400V 3 pistorasia 18 Virtalukko 3 Toimituksen laajuus kuvat 1 3 앬 Sähkögeneraattori 앬 12V sovitinjohto kuva 3 nro 19 앬 Akun kiinnityssarja kuva 3 nro 20 앬 Rengasavain kuva 3 nro 21 4 Määräysten mukainen käyttö Laite on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa sovellutuksissa joiden ...

Page 28: ...kku ja liitä se Huomio akku ei kuulu toimitukseen Kiinnitä akku kuva 4 kohta A akun kiinnityssarjalla kuva 3 nro 20 laitteeseen kuva 4 Liitä ensin punainen johto ja sitten musta johto akkuun 앬 Tarkasta dieselpolttoaineen määrä lisää tarvittaessa 앬 Huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta 앬 Tarkasta generaattorin välitön ympäristö 앬 Irroita siihen mahdollisesti liitetty sähkölaite generaattorist...

Page 29: ...ottoripistosahat porakoneet jne saattavat ottaa enemmän virtaa kun niitä käytetään vaikeammissa olosuhteissa Monia sähkölaitteita esim televisioita tietokoneita jne ei tule käyttää generaattorin avulla Tiedustele asiaa epäselvissä tapauksissa laitteesi valmistajalta 7 3 Ylikuormitussuoja Generaattori on varustettu ylikuormitussuojalla Se kytkee kulloisenkin pistorasian pois päältä ylikuormituksen ...

Page 30: ...miseen tarvitset suppilon jossa on bensiinin dieselinkestävä polttoaineletku bensiinin dieselinkestävät käsineet sekä tyhjän dieselpolttoainekanisterin HUOMIO älä koskaan sekoita bensiiniä ja dieselöljyä harkitsematta Sulje polttoainehana kuva 6 kohta E Löysennä pykälämutteria kuva 6 kohta F Vie suppilon polttoaineletku dieselöljykanisteriin ja pidä suppiloa tarkastuslasin kuva 6 kohta H alla Irro...

Page 31: ... kuten kohdassa 8 4 selitetään Sen jälkeen polttoainesäiliö täytetään talvidieselöljyllä Jos säiliö on puoliksi tai melkein tyhjä riittää kun se täytetään talvidieselöljyllä 10 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot 앬 Laitteen tyyppi 앬 Laitteen tuotenumero 앬 Laitteen tunnusnumero 앬 Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www isc g...

Page 32: ...ttoainetta kytke mekaaninen keskeytin asentoon RUN puhdista dieselsuodatin tai vaihda uuteen puhdista ilmansuodatin tai vaihda uuteen menettele kuten kohdassa Talvikäyttö neuvotaan Generaattorissa on liian vähän tai ei lainkaan jännitettä säädin tai kondensaattori viallinen ylijännitesuojakytkin lauennut generaattorin hiiliharjat kuluneet ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon toimenna kytkin ja vä...

Page 33: ...omplekt 4 Sihipärane kasutamine 5 Tehnilised andmed 6 Enne kasutuselevõttu 7 Käsitsemine 8 Hooldus 9 Talvine režiim 10 Varuosade tellimine 11 Jäätmete äravedu ja taaskasutamine 12 Veaotsinguplaan Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 33 ...

Page 34: ...oonis 3 21 4 Sihipärane kasutamine Seade sobib kõigiks rakendusteks mis on ettenähtud kasutamiseks 230V 400V vahelduvvooluga või 12V alalisvooluga Järgige kindlasti piiranguid täiendavates ohutusjuhistes Generaator on mõeldud elektritööriistade käitamiseks ja valgusallikate vooluvarustuseks Majapidamisseadmete sobivust kontrollige tootja andmete alusel Kahtluse korral küsige volitatud edasimüüjalt...

Page 35: ...s generaatori maandusühendusega joonis 2 14 ja teine eemalasuva maandusega nt maandusvardaga 7 Käsitsemine 7 1 Mootori käivitamine Kontrollige kas mehhaaniline lüliti joonis 5 A on asendis RUN Avage kütusekraan joonis 6 E Keerake toitelüliti joonis 2 18 võtmega asendisse ON Tõmmake dekompressiooninööri joonis 2 7 ja keerake toitelüliti võtmega asendisse Start Umbes 5 sekundi pärast vabastage dekom...

Page 36: ...i joonis 2 18 võtmega asendisse OFF Sulgege kütusekraan Märkus Mootori võib seisata ka mehhaanilise lüliti joonis 5 B vajutamisega Sellisel juhul tuleb enne järgmist käivitamist tõmmata hoob joonis 5 A tagasi paremale kuni see fikseerub 8 Hooldus Pange enne iga puhastus ja hooldustööd mootor seisma Eemaldage masinalt regulaarselt tolm ja mustus Kõige parem on kasutada puhastamiseks peenikest harja...

Page 37: ...ta TÄHELEPANU pange tähele et diislikütusekanister oleks piisavalt suur mahutamaks paaki jäänud kogust Vajadusel saab paagi tühjendamise kütuskraani sulgemisega katkestada Pärast tühjendamist pange masin kokku nagu on kirjeldatud punktis 8 3 9 Talvine režiim Kuna generaator töötab diiselmootoriga tuleb talviseks kasutamiseks võtta tarvitusele spetsiaalsed abinõud Diiselgeneraatori kasutamisel väli...

Page 38: ...kasutatav või uuesti ringlusse suunatav Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metall ja plastmass Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest EE 38 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 38 ...

Page 39: ...ge diislikütust seadke mehhaaniline lüliti asendis se RUN puhastage või vahetage diislikütu sefilter puhastage või vahetage õhufilter toimige nii nagu on kirjeldatud punktis Talvine režiim Generaatori pinge on väike või pinge puudub regulaatori või kondensaatori viga ülepingekaitse on rakendunud generaatori süsiharjad on kulunud pöörduge volitatud klienditeenin dusse vajutage lülitit ja vähendage ...

Page 40: ...tbilstoša lietošana 5 Tehniskie rādītāji 6 Darbības pirms ekspluatācijas uzsākšanas 7 Lietošana 8 Apkope 9 Ekspluatācija ziemā 10 Rezerves daļu pasūtīšana 11 Utilizācija un otrreizējā izmantošana 12 Trūkumu noteikšanas plāns LV 40 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 40 ...

Page 41: ...13 1 x 12 V līdzstrāvas drošības relejs 14 Zemējuma pieslēgums 15 1 x 12 V līdzstrāvas pieslēgvieta 16 2 x 230 V kontaktligzda 17 1 x 400 V 3 kontaktligzda 18 Aizdedzes slēdzis 3 Piegādes komplekts 1 3 attēls Elektroģenerators 12 V adaptera kabelis 3 attēls 19 poz Akumulatora stiprināšanas komplekts 3 attēls 20 poz Uzliekamā uzgriežņu atslēga 3 attēls 21 poz 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana Ierī...

Page 42: ...dīzeļdegviela Sagatavojiet un pievienojiet akumulatoru Uzmanību Akumulators nav iekļauts piegādes komplektā Nostipriniet akumulatoru 4 attēls A poz ierīcē 4 attēls izmantojot akumulatora stiprināšanas komplektu 3 attēls 20 poz Vispirms pie akumulatora pieslēdziet sarkano vadu pēc tam melno vadu Pārbaudiet dīzeļdegvielas līmeni vajadzības gadījumā papildiniet Gādājiet par ierīces pietiekamu ventilā...

Page 43: ...i Norādījums dažām elektroierīcēm elektriskajiem figūrzāģiem urbjmašīnām utt var būt augstāks strāvas patēriņš ja tās tiek lietotas smagākos apstākļos Dažas elektroierīces piem televīzijas ierīces datoru utt nedrīkst darbināt izmantojot ģeneratoru Šaubu gadījumā jautājiet ierīces ražotājam 7 3 Pārslodzes aizsardzība Ģenerators ir aprīkots ar drošinātāju pret pārslodzi Tas pārslodzes gadījumā atslē...

Page 44: ... tīrīšana 6 attēls Dīzeļdegvielas filtrs 6 attēls G poz jātīra ja netīrumi kļūst redzami līmeņrādītājā 6 attēls H poz Dīzeļdegvielas filtra tīrīšanai nepieciešama piltuve kas savienota ar benzīna dīzeļdegvielas izturīgu degvielas šļūteni benzīna dīzeļdegvielas izturīgi cimdi kā arī tukša dīzeļdegvielas kanna UZMANĪBU Nekad nekontrolēti nesajauciet benzīnu un dīzeļdegvielu Aizgrieziet degvielas krā...

Page 45: ...iela sarec ienesiet dīzeļģeneratoru uz apm 12 stundām telpā kuras temperatūra ir apm 10 C Ja degvielas tvertne ir pustukša vai pilna ar parastu dīzeļdegvielu tā jāiztukšo kā norādīts 8 4 punktā Pēc tam tvertne jāuzpilda ar ziemas dīzeļdegvielu Ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša vai gandrīz līdz pusei pilna pietiek to uzpildīt ar ziemas dīzeļdegvielu 10 Rezerves daĮu pasĮtīšana PasĮtot rezerves ...

Page 46: ...īmeni uzpildiet motoreļļu Papildiniet dīzeļdegvielu Pavirziet pa labi mehānisko pārtraucēju Iztīriet vai nomainiet dīzeļdegvielas filtru Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru Rīkojieties tā kā norādīts sadaļā Ekspluatācija ziemā Ģeneratoram ir par maz vai nav sprieguma Regulatora vai kondensatora defekts Nostrādājis pārslodzes strāvas aizsardzības slēdzis Nodilušas ģeneratora ogļu sukas Vērsieties p...

Page 47: ...skirtis 5 Techniniai duomenys 6 Prieš pradedant eksploatuoti 7 Valdymas 8 Techninė priežiūra 9 Eksploatavimas žiemą 10 Atsarginių dalių užsakymas 11 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 12 Gedimų paieškos planas LT 47 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK7 _ 14 05 2008 15 00 Uhr Seite 47 ...

Page 48: ... V 3 12 Apsaugos jungiklis 230 V 13 1 x 12 V d c apsaugos jungiklis 14 Įžeminimo gnybtas 15 1 x 12 V d c jungtis 16 2 x 230 V kištukinis lizdas 17 1 x 400 V 3 kištukinis lizdas 18 Užvedimo spyna 3 Tiekimo apimtis 1 3 pav Elektros generatorius 12 V adapterio kabelis 3 pav 19 padėtis Akumuliatoriaus pritvirtinimo komplektas 3 pav 20 padėtis Žiedinis raktas 3 pav 21 padėtis 4 Naudojimo paskirtis Prie...

Page 49: ...liatorių Dėmesio Akumuliatorius į tiekimo apimtį neįeina Akumuliatorių 4 pav A padėtis prietaise 4 pav pritvirtinkite naudodami akumuliatoriaus pritvirtinimo komplektą 3 pav 20 padėtis Pirmiausia prie akumuliatoriaus prijunkite raudoną kabelį tada juodą kabelį Patikrinkite dyzelinio kuro kiekį jei reikia papildykite Prietaisas turi būti gerai vėdinamas Įvertinkite tiesioginę generatoriaus aplinką ...

Page 50: ...ali padidėti kai kurių elektros prietaisų motorinių siaurapjūklių grąžtų ir kt elektros sąnaudos jei jie naudojami apsunkintomis sąlygomis Negalima naudoti kai kurių elektros prietaisų pvz TV prietaisų kompiuterių su generatoriumi Jei abejojate kreipkitės į prietaiso gamintoją 7 3 Apsauga nuo perkrovos Generatorius apsaugotas nuo perkrovos Įvykus perkrovai jis išjungia atitinkamus kištukinius lizd...

Page 51: ...uvo sujungto su dyzeliui benzinui atsparia kuro žarna benzinui dyzeliui atsparių pirštinių ir tuščio kuro bako DĖMESIO nekontroliuojamai draudžiama maišyti benziną ir dyzelinį kurą Užsukite kuro čiaupą 6 pav E padėtis Atsukite veržlę 6 pav F padėtis Piltuvo kuro žarną įkiškite į dyzelio baką ir piltuvą laikykite žemiau langelio 6 pav H padėtis Visai atsukite veržlę 6 pav F padėtis ir likusį švarų ...

Page 52: ...žieminiu dyzeliu Jei bakas pusiau tuščias ar nepripiltas iki pusės pakanka pripilti žieminio dyzelio 10 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis būtina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tipą Prietaiso artikulo numerį Prietaiso tapatybės numerį Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www isc gmbh info 11 Utilizavimas ir a...

Page 53: ...gį papildyti variklio tepalą Įpilti dyzelinio kuro Mechaninį pertraukiklį stumti į dešinę Dyzelio filtrą išvalyti ar pakeisti Oro filtrą išvalyti ar pakeisti Elgtis taip kaip aprašyta punkte Eksploatavimas žiemą Per maža generatoriaus įtampa arba jos visa nėra Sugedęs reguliatorius arba kondensatorius Suveikė maksimalios srovės apsaugos jungiklis Nudilę generatoriaus anglies šepečiai Kreiptis į įg...

Page 54: ...ledující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek A a következő konformitást jelenti ki a termékek re vonatkozó EU irányvonalak és normák szerint X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok e дек...

Page 55: ...staminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla 1 EE Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ka osaliselt on lubatud ainult ISC GmbH loal H Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru ISC GmbH piekrišanu G Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokum...

Page 56: ...ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har läm nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter vinning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo nenter vars syfte ha...

Page 57: ... elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid G Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2002 96 EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai Perdirbimas grąžinimo alternatyva Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrą...

Page 58: ...o the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be subm...

Page 59: ...nvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet...

Page 60: ... överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i prod...

Page 61: ...minen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vauriot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Takuuvaateet raukeavat jos laitteelle on jo t...

Page 62: ...ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusnõuete mittejärgimisel võõrkehade nt liiv kivid või tolm seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ning kasutamisest tuleneva tavapärase kulumise korral Garantiinõue kaotab kehtivuse kui seadet on juba lahti võetud 3 Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga Garantiinõ...

Page 63: ...ces pārslogošana vai nepieļautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteikumu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Garantijas prasība zaudē spēku ja ierīcei jau tikušas veiktas kādas iejaukšanās darbības 3 Garanti...

Page 64: ...nės priežiūros ir saugumo nurodymų nesilaikymo dėl svetimkūnių patekimo į prietaisą kaip pvz smėlis akmenys ar dulkės dėl naudojimo per prievartą ar dėl išorinių poveikių kaip pvz po nukritimo atsiradusi žala bei už įprastinį naudojant pagal paskirtį atsiradusį nusidėvėjimą Garantiniai reikalavimai nustoja galioti jeigu prie prietaiso jau buvo atlikti kokie nors darbai 3 Garantija galioja 2 metus ...

Search results

Summary of Contents for Superior 5000 DD

Reviews:

Related manuals for Superior 5000 DD

Brands by name

Popular brands

EINHELL Superior 5000 DD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Superior 5000 DD

Reviews:

Related manuals for Superior 5000 DD

Brands by name

Popular brands