EINHELL RT-VC 1500 WM Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 25 / 72

background image

Indice

1. Avvertenze di sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti
3. Utilizzo

proprio

4. Caratteristiche

tecniche

5.  Prima della messa in esercizio
6. Utilizzo
7.  Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
8.  Smaltimento e riciclaggio
9.  Smaltimento delle batterie

25

I

“Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso”

Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7:_ 16.07.2010 11:40 Uhr Seite 25

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for RT-VC 1500 WM

Page 1: ...l uso originali Aspiratutto m Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h medo O Manual de instru es original Aspirador universal q Alkuper isk ytt ohje M rk kuivaimuri U Original bruksanv...

Page 2: ...1 2 3 D 1 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 13 14 2 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 2...

Page 3: ...8 9 4 5 6 7 3 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 3...

Page 4: ...14 15 10 11 12 13 A B 4 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 4...

Page 5: ...20 21 16 17 18 19 5 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 5...

Page 6: ...26 27 O 22 23 24 25 6 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 6...

Page 7: ...28 30 29 7 Anleitung_RT_VC_1500_WM_SPK7 _ 16 07 2010 11 40 Uhr Seite 7...

Page 8: ...rwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Entsorgung der Batterien 8 WARNUNG Zur Verringerung des Ve...

Page 9: ...teriefl ssigkeit in die Augen geraten sollten Sie zus tzlich sofort einen Arzt aufsuchen Ausgelaufene Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen f hren Wichtige Hinweise Achtung Vor d...

Page 10: ...s oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50Hz Leistungsaufnahme 1500 W Schutzklasse II Gewicht 9 5 kg Beh ltervolumen...

Page 11: ...t auf Funk Fernbedienung Dr cken Sie den Reset Schalter auf der Seite des Ger tekopfs 15 Sekunden lang z B mit einer Kugelschreiberspitze bis die Anzeige aufleuchtet Dr cken sie gleichzeitig den 0 od...

Page 12: ...Batteriewechsel Abb 26 29 Verwenden Sie 23AE 12 V Batterien Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach Ein Auslaufen der Batteriefl s...

Page 13: ...e defekte Bauteile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 9 Entsorgung der Batterien Batterien beinhalten umweltgef hrdende Materialien Werfen Sie B...

Page 14: ...echnical data 5 Before starting the appliance 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Disposal of batteries Caution Read the operating instructions to...

Page 15: ...nce for the first time Check that the mains voltage matches the mains voltage specified on the rating plate Pull out the power plug in the following circumstances whenever the appliance is not in oper...

Page 16: ...r the appliance itself Do not place a weight of more than 18 kg on the wall mount Insert the hose suspension bracket into the aforementioned holes which are situated above the wall mount Make sure the...

Page 17: ...l for one second 6 2 Wet vacuuming Fig 6 23 24 Caution When vacuuming larger amounts of fluid we recommend removing the wet and dry vacuum cleaner from the wall mount and place it on the floor If the...

Page 18: ...vices or an expert repair any damage to the appliance 7 5 Ordering replacement parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the appliance Article number o...

Page 19: ...fectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Elimination des batteries Avertissement Li...

Page 20: ...consulter imm diatement un cabinet m dical Le liquide de batteries peut entra ner des irritations de la peau et des br lures Remarques importantes Attention avant le montage et la mise en service res...

Page 21: ...linons toute responsabilit si l appareil venait tre utilis professionnellement artisanalement ou par des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Tension r...

Page 22: ...de l appareil pendant 15 secondes p ex avec la pointe d un stylo jusqu ce que l affichage s allume Appuyez simultan ment sur l interrupteur 0 ou I de la t l commande pendant 15 secondes Une fois que...

Page 23: ...s 23AE 12 V Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un temps prolong retirez les piles de leur compartiment Le liquider des piles qui s coule peut endommager l appareil Ne d posez pas les batte...

Page 24: ...ination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune 9 Elimination des batteries Les piles comprennent des mat riaux polluant l enviro...

Page 25: ...che tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Utilizzo 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Smaltimento delle batterie 25 I Avvertimento Per ridur...

Page 26: ...uoriesce dalle batterie pu provocare irritazioni della pelle o ustioni Avvertenze importanti Attenzione prima del montaggio e della messa in esercizio osservate assolutamente le istruzioni per l uso C...

Page 27: ...sione di rete 220 240 V 50Hz Potenza assorbita 1500 W Grado di protezione II Peso 9 5 kg Capienza del recipiente 18 l 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrent...

Page 28: ...dal recipiente D Montate il filtro pieghettato 11 Prima di procedere all aspirazione a secco assicuratevi che il filtro pieghettato sia montato saldamente da tener presente che il filtro va spinto fin...

Page 29: ...ntiorario Togliete la vite e estraete la vecchia batteria Inserite la nuova batteria Riavvitate il vano batterie 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Attenzione Prima di qualsias...

Page 30: ...o di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale 9 Smaltimento delle batterie Le batterie contengono materiali che danneggiano l ambiente N...

Page 31: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Eliminaci n de las pilas Aviso Leer el manual de in...

Page 32: ...acto con los ojos es imprescindible adem s acudir inmediatamente a un m dico El l quido puede provocar irritaciones o quemaduras Advertencias importantes Atenci n Es preciso leer detenidamente las ins...

Page 33: ...iremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industriales comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V 50Hz Consumo...

Page 34: ...Pulsar durante 15 segundos el interruptor Reset que se encuentra en el lado del cabezal del aparato por ejemplo con la punta de un bol grafo hasta que se ilumine la indicaci n Pulsar al mismo tiempo...

Page 35: ...s 23AE 12 V Si el mando a distancia no va a utilizarse durante un tiempo prolongado extraer las pilas de su compartimento Si el l quido de la pilas se derramase el aparato podr a da arse No dejar las...

Page 36: ...enedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados 9 Eliminaci n de las pilas Las pilas contienen material...

Page 37: ...Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Elimina o e reciclagem 9 Elimina o das pilhas 37 P Aviso Leia o manual de instru...

Page 38: ...eite estritamente as instru es de servi o Verifique se a tens o de rede indicada na placa de caracter sticas corresponde tens o de rede existente Retire a ficha de alimenta o da corrente se o aparelho...

Page 39: ...tuar ajustes no aparelho Monte o difusor de exaust o de ar fig 3 5 1 Montagem generalidades fig 4 Monte o suporte de parede de modo a que a dist ncia entre o bico de aspira o e o ch o s o seja superio...

Page 40: ...ionamento fig 19 Monte o suporte do filtro 12 no filtro de pregas e para o fixar pressione o e simultaneamente rode o para a direita Ao aspirar sujidades mais finas coloque tamb m o saco colector de s...

Page 41: ...ompartimento das pilhas 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Aten o Retire a ficha de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza Proteja o controlo remoto da humidad...

Page 42: ...e lixo especial Informe se junto das lojas da especialidade ou junto da sua administra o aut rquica 9 Elimina o das pilhas As pilhas cont m subst ncias que s o prejudiciais ao meio ambiente N o deite...

Page 43: ...us 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Paristojen h vitt minen Varoitus Tapaturmavaaran v hen...

Page 44: ...hjeita Huomio Ennen asennusta ja k ytt nottoa tulee ehdottomasti lukea k ytt ohje ja noudattaa sit Tarkasta ett tyyppikilvess ilmoitettu verkkoj nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj nnitett Irroit...

Page 45: ...n s t j Asenna poistoilmahajotin kuva 3 5 1 Yleiset asennusohjeet kuva 4 Asenna sein pidike niin ett imunys n ja lattian v linen et isyys ei ole yli 1 5 m l ruuvaa sein pidikett v litt m sti sein n ki...

Page 46: ...o kest pitemp n Lis ksi p lyn h vitt minen helpottuu Ved lianker yspussi imuaukon p lle Lianker yspussi sopii k ytett v ksi vain kuivaimussa Aseta moottorip takaisin s ili n p lle ja kiinnit se paikal...

Page 47: ...asaippuaa 7 3 Suodattimien puhdistus Puhdista laskossuodatin 11 s nn llisesti siten ett koputat sen varovasti tyhj ksi ja puhdistat sen pehme ll harjalla tai k siharjalla Puhdista vaahtomuovisuodatin...

Page 48: ...v ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Avfallshantera batterierna S 48 Varning L s igenom...

Page 49: ...en innan du monterar och anv nder maskinen Kontrollera att n tsp nningen som anges p typskylten st mmer verens med n tsp nningen i v gguttaget Dra ut stickkontakten om maskinen inte anv nds innan mask...

Page 50: ...llaren s att avst ndet mellan sughylsan och golvet inte verstiger 1 5 m Skruva inte fast v ggh llaren direkt p v ggen Fixera v ggh llaren med bultarna Det r inte till tet att h nga andra f rem l p v g...

Page 51: ...rkontrollen m ste du st lla str mbrytaren p l get Fj rr V t och torrsugaren kan nu sl s p och ifr n med str mbrytaren p handtaget 19 Tryck in knappen ON p fj rrkontrollen i en sekund St ll brytaren p...

Page 52: ...in borste eller en handborste Reng r skumfiltret 16 med en aning s pa under rinnande vatten och l t det sedan lufttorka 7 4 Underh ll Om skador har uppst tt p maskinen f r dessa av s kerhetssk l endas...

Page 53: ...vendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaffelse og genanvendelse 9 Bortskaffelse af batterier Advarsel L s betjeningsvejl...

Page 54: ...ndinger Vigtige oplysninger Vigtigt Det er vigtigt at du l ser betjeningsvejledningen inden montage og idrifts ttelse Kontroller om netsp ndingen angivet p m rkepladen svarer til den forh ndenv rende...

Page 55: ...stikkontakten inden du foretager ind eller omstillinger p maskinen Monter udbl sningsdiffusoren fig 3 5 1 Montage Generelt fig 4 Monter v gholderen s ledes at afstanden mellem sugestudsen og gulvet i...

Page 56: ...til t rsugning S t drivhovedet p beholderen igen og l s den med lukkelasker T nd for enheden ved at stille t nd sluk knappen p I Ved brug af fjernbetjening 19 skal du flytte kontakten til stillingen F...

Page 57: ...med lidt bl d s be under rindende vand hvorefter det luftt rres 7 4 Vedligeholdelse Skader p denne maskine m kun afhj lpes af producenten eller en kompetent tekniker for at undg fare 7 5 Reservedelsbe...

Page 58: ...ektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru arti...

Page 59: ...alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over th...

Page 60: ...eressati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n...

Page 61: ...EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets oms ttelse til national lovgivning skal brugt el v rkt j indsamles adskilt og indleveres p genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af bru...

Page 62: ...da parte della ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reproducci n de documentos e informaci n adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH A...

Page 63: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Page 64: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Page 65: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Page 66: ...rios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa c...

Page 67: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resul...

Page 68: ...ttaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen si...

Page 69: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttr...

Page 70: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Page 71: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Page 72: ...Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihr...

Reviews:

No comments

Related manuals for RT-VC 1500 WM

BOTVAC D3 CONNECTED

Brand: Neato Robotics Pages: 164

Brand: Neato Robotics Pages: 17

Brand: Metabo Pages: 60

PowerCompact U85-PC-Be

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Kärcher Pages: 124

Brand: Kogan Pages: 9

TURBINE POWERHEAD and HAND HELD TURBINE...

Brand: H-P Products Pages: 10

iGlassbot W110-F

Brand: mamibot Pages: 45

Brand: Daewoo Pages: 13

Multi-Tech 2000

Brand: Surround Air Pages: 8

Essentials Power VAC-41

Brand: Vax Pages: 8

Brand: Rowenta Pages: 9

Brand: Dyson Pages: 56

Brand: Magnit Pages: 24

Brand: HOFFEN Pages: 38

Brand: Virus Zero Pages: 20

Brand: ECG Pages: 64

Brand: Perel Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands